Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30追寻生命的长河
00:33磨尽的卑微又是悟空
00:37就算胜负越难测越遥
00:40叹风云变色
00:46遥遥云归西
00:48屏东七八方
00:49风雨一幅刻定
00:51过日不落
00:52相生凭顺意
00:54何惧心痛
00:55寂寞真心
00:56余火正气
00:57明知烈火
00:58化成我江湖
01:00难言错
01:01谁晓得该怎么说
01:02固执和洒脱
01:04都尝过
01:05你该天地远
01:07一朝一世的传说
01:11生死靠
01:16人间真道
01:24非传说
01:26GUERRERO DEL DESTINO
01:30CAPITULO CUARENTA Y NUEVE
01:36Father.
01:37Why don't you listen to me?
01:42Be my daughter in the next life.
01:57Father.
01:59Go.
02:01Father.
02:02Father.
02:04Father.
02:05Keep up.
02:06Father.
02:07Hurry.
02:08Come on.
02:09Hurry.
02:10Father.
02:11She's coming.
02:13Hurry!
02:16Father.
02:17Come on.
02:18Father.
02:19Hurry!
02:20Come on.
02:21Father!
02:22Father!
02:23Hurry!
02:24Father!
02:25My baby!
02:27Peenub!
02:29Mommy!
02:30Peenub!
02:39Help me!
02:44Peenub!
02:47Mommy!
02:55I don't know.
03:01Inconscienti.
03:02Que lastima.
03:09Rápido.
03:14Oye, espera.
03:25It's my fault. My father...
03:32That's right. He became a hero for you. He's a wonderful father.
03:42Like a daughter, I've been repeating myself for a long time.
03:48My responsibility is to save everyone in the world.
03:56But I was never a good daughter.
04:00Not even one day of my life.
04:04And now, I'll never be able to do it.
04:07No...
04:16Idiots! Why are you so slow? Go look for her!
04:19Yes!
04:27They're going to look for her at Gu Ouyang Academy.
04:31The entrance to the Ice Lake was sealed.
04:37I have an idea. Let's go to the Ice Lake.
04:48Let's go down. I'll go first.
05:08Ice Lake
05:14Little Dragon!
05:26What's wrong?
05:27My rising soul was absorbed by the formation. I don't have much time left.
05:32I found a way to save you. Don't give up.
05:34Give up?
05:37I've lived for hundreds of years.
05:39Every day, I hoped to be free the next day.
05:45Maybe it's just an unreachable dream.
05:50But when I think that witch is about to die, I feel very happy.
05:57Do you mean His Majesty?
06:00What are you talking about?
06:08Mo Yu.
06:10Your Majesty.
06:11You're awake.
06:13Did you cry?
06:17Since your mother worked with me,
06:20every lady I've had
06:22didn't believe in tears.
06:24We can't let the officers see our weaknesses.
06:30Let me see you.
06:37I see.
06:39It's not human.
06:41But it's human.
06:42I'm a human.
06:43You aren't.
06:44You're a witch,
06:45and you're a witch.
06:47How can you be so cruel
06:49and so cruel yet so happy?
06:52Excuse me.
06:53You can't kill your loved ones.
06:56And I'm not going to kill you.
06:59Do you know what this is?
07:01The Broche Georges.
07:03It's his personal defense weapon.
07:04It's not just a personal defense weapon.
07:10In the past...
07:13Emperor Daesong gave it to me as a sign of his love.
07:18It keeps the most beautiful memories...
07:23Of my whole life.
07:25I've always believed...
07:27That if I had a daughter...
07:29And one day...
07:31I went to marry him...
07:34I would give him this...
07:37As his dowry.
07:39But...
07:42I don't have that luck.
07:45Now...
07:46I'll leave this broche...
07:49For you.
07:51Your Majesty...
07:52I can't do it.
07:54That broche...
07:54Not only keeps his secrets, it's his personal defense weapon.
07:58I'm just his maid.
08:00How could I accept such a precious gift?
08:03You're loyal to me...
08:05And to the Zhou Empire.
08:06Only you are qualified.
08:09Your Majesty...
08:10How can I deserve it?
08:12I don't deserve to be treated so well.
08:15Please reconsider it.
08:17The broche...
08:18It's not just a weapon.
08:23It also keeps energy and spirit inside me.
08:26And it's used to activate the Astrolabe Formation.
08:30Being responsible...
08:33Will bring you many problems.
08:34But right now...
08:36Shang Chen and Yurong are in danger.
08:39The Pope plans to rebel.
08:42And the demons are watching us.
08:45Now...
08:46I'm in very bad health.
08:48After thinking about it...
08:50You're the only one...
08:52Who can accomplish this task.
08:55His Majesty only feels a little bad.
08:58He will recover.
09:02You look so much like your mother.
09:06Do you remember her face?
09:24No...
09:34Get out, Shen Du.
09:36Go away.
09:38Don't ever come back.
09:48When your mother...
09:50Left you alone...
09:52To save Shang Chen...
09:54I remember you were so little.
09:56You needed your mother so much.
09:59But...
10:01You never saw her again.
10:04When other children played happily...
10:07You trained daily.
10:11When other children were with their parents, enjoying their family...
10:15You stayed to study a lot.
10:19So...
10:20Your destiny...
10:21No...
10:23It was always different from other children's.
10:28It's my fault.
10:31I ruined all your happiness.
10:36No...
10:38Your Majesty...
10:39Accompanying her for so many years...
10:42It's a privilege.
10:44It fills me with pride.
10:46Being with Your Majesty makes me very happy.
10:49Then...
10:52This gift...
10:55Is for you.
10:58Giving it to you...
11:00Will be a relief.
11:04Don't reject it.
11:06Accept it.
11:22Your Majesty...
11:24Miss Mo...
11:25Your Majesty...
11:27Why are you visiting us?
11:28To see Your Majesty.
11:30Didn't you promise...
11:31To give me three days?
11:33That was what I promised.
11:34But...
11:36Now that I have control...
11:37If I can get it back...
11:39I will be happy.
11:40Your Majesty...
11:41I...
11:42I...
11:43I...
11:43I...
11:44I...
11:45I...
11:45I...
11:46I...
11:46I...
11:47I...
11:48I...
11:48I...
11:49I...
11:49I...
11:50I...
11:51If I keep it, it doesn't matter.
11:53Why does...
11:54Your Majesty...
11:55Break her promise?
11:56I don't want to wait.
12:01Your Majesty says...
12:02That...
12:03Humans must train...
12:05With less tricks...
12:06To be able...
12:07To sleep well.
12:09What makes Miss Mo so eloquent today?
12:12With the visit of Your Majesty...
12:14I suppose there is something she wants to get.
12:18Miss Mo is smart.
12:20If she wants to work for me...
12:21Your Majesty still reigns.
12:23We will know when we enter.
12:24And if I don't allow it?
12:30I don't want to kill you.
12:36If you come near...
12:37You will offend His Majesty.
12:39His Majesty gave you the brooch of Yoji?
12:41It seems...
12:42That Miss Mo has gained his trust.
12:50Oh...
12:55I really don't want to kill you.
13:02I won't let you hurt His Majesty.
13:19Finally...
13:21You have arrived.
13:22I couldn't avoid it.
13:24This day...
13:26You must have waited for it, right?
13:28Yes.
13:31So many years...
13:33What kind of resentment...
13:35Can't you forget?
13:38Although I plan to give you the throne...
13:41You can't wait.
13:43The Shogun Empire...
13:45Can't be ruled by you.
13:47Why not?
13:49Who fought against the demon clan?
13:52Who stabilized the empire?
13:55It was me.
13:56Why can't I rule the empire?
13:58You were corrupted.
14:01But this empire...
14:03Belongs to the Emperor.
14:05Not to you.
14:06Is that it?
14:08So you want to kill me deliberately?
14:11This empire...
14:12You didn't win it.
14:14Neither the Emperor Taizong nor I.
14:17We fought bloody battles...
14:19For the prosperity of the empire.
14:22So...
14:23The empire...
14:24Belongs to me by right.
14:26So...
14:29My biggest mistake...
14:32Was trusting you.
14:35Go to hell!
14:39I told you.
14:41I don't want to kill you.
14:43And you know why?
14:45Because in the Shogun Empire...
14:46You won't find another person as smart and reliable as her.
14:51Besides...
14:52She's been my favorite for so long.
14:54She has a great power that even you and I can't control.
14:58Your Majesty!
14:59Don't worry.
15:01I don't plan to hurt her.
15:02At least for now.
15:04Do you want to know why?
15:05What other plans does she have?
15:07I just want you to see...
15:10That since the second Taizong died...
15:12The country he lost...
15:14Today...
15:15I plan to get it back.
15:17I want you to witness the moment he ascends the throne.
15:21So you understand that a woman...
15:23Can't rule forever!
15:25Damn traitor!
15:42Your Majesty!
15:45Your Majesty!
15:52The wounds of Jurong...
15:54Require you to rest.
15:56I ask you to take care of her.
15:57Her Majesty is under the control of the Pope. She's in danger.
16:00I can't wait any longer.
16:02For that old witch, you'll risk your life?
16:04Her Majesty and the Empire are linked.
16:07I can't ignore it.
16:08And you...
16:09Zhang Sheng!
16:15You!
16:39It is said...
16:41That this well leads to the lake of ice.
16:43In all of the capital, it is the only place without inspection.
16:47Sir, we should inspect it.
16:50We are only worried that the dragon will kill us.
16:58You can go inspect it.
17:00Fool!
17:02The well is so small.
17:04If we enter and it is an ambush,
17:07even if there is no cruel dragon,
17:10none of us would be your opponent.
17:13Come on, hang Shu Huixin's corpse at the entrance of the city for three days.
17:18Let Mrs. Shu kneel there.
17:21By then,
17:23Miss Santa del Sur should appear.
17:36My Lord!
17:38My Lord!
17:41My Lord!
17:45My Lord!
17:48You died in such a cruel way!
17:54My Lord!
18:01My Lord!
18:03My Lord!
18:07Everyone, pay close attention.
18:10Now, Shu Yurong will come to steal the corpse.
18:33My Lord!
18:49Let's go!
19:04The Pope is arresting people,
19:07and Shu Huixin
19:09didn't expect a general's corpse
19:12to be shown to the public.
19:14They even caught his wife.
19:16Little dragon!
19:18What?
19:19They will know sooner or later.
19:22Stupid phoenix, you can still meditate.
19:25Shu Huixin is a biological father.
19:27If he were my father, I would be running to kill them all.
19:31Enough!
19:33Look at her.
19:34She has no trace of humanity.
19:36Do you like this kind of cold woman?
19:38Little dragon,
19:39Yurong is hurt,
19:41but she has a cause.
19:42A cause?
19:44It's the kind of woman with an iron heart.
19:47That's enough.
19:50I...
19:51Are you on her side?
19:53Good.
19:54Since you don't want to see me, I'm leaving.
19:58I'm not finished.
20:00Qiushan Jun stole Shu Huixin's corpse
20:02and hurt Shu Tong.
20:04What did you say?
20:05What did I say?
20:06Qiushan Jun stole Shu Huixin's corpse today!
20:09Qiushan Jun...
20:12How is this possible?
20:30Qiushan Jun...
20:44Enough, enough.
20:52What are you doing here?
20:54Qiushan Jun saved Ms. Shu.
20:56I think they're in a safe place.
20:58Maybe...
20:59He has finally thought about all his crimes.
21:02And he regrets it.
21:06I hope he can go back.
21:08Now we must find a safe place.
21:10So...
21:12The most dangerous place is the safest place.
21:14So...
21:15The place where no one would look for us would be...
21:18Ligong.
21:28Ligong.
21:49Yin Xing Dao.
21:52You appeared...
21:55In my dream.
21:57Did you dream about me?
21:59Yes.
22:00About you.
22:03And about Taizong.
22:05We weren't old.
22:07We were young.
22:10What's the use...
22:13Of those dreams?
22:15Everything is in the past.
22:18Yin Xing Dao.
22:20I'll die soon.
22:23I dreamed about Taizong.
22:26It must be because he misses me.
22:29And he calls me.
22:31He calls me.
22:34To accompany him.
22:37I...
22:40I miss him too.
22:46You're right.
22:49You and Taizong...
22:51Founded this empire.
22:53You know it better.
22:56I'm dying.
22:59I don't want...
23:03To suffer a death...
23:06That's regrettable.
23:23Your energy has run out.
23:25If you weren't so obstinate.
23:28You wouldn't be in this situation.
23:33I miss how we were before.
23:36You.
23:37Me.
23:39And Taizong.
23:41There was never a good friendship between us.
23:46We believed...
23:49In each other.
23:51We believed...
23:55That we could share...
23:57Everything we had.
24:01When Taizong died...
24:03He had a son.
24:06At that moment...
24:08It seemed like the end of the world.
24:12At that moment...
24:15You never thought about me.
24:17I thought about you.
24:22But you never took a step forward in such a critical moment.
24:27I had no other option.
24:32I didn't expect...
24:35That after activating the formation...
24:40My life...
24:42Would never be...
24:45The same as before.
24:47Once...
24:49I could only ask...
24:51For destiny...
24:54To have compassion for me.
24:57But it was useless.
24:59I had no place to go.
25:03In the end, I could only forget that I'm a woman.
25:05And I had to gather all my courage.
25:08I knew...
25:10That I couldn't let the demons...
25:14Destroy the empire.
25:18The empire...
25:20Was mine.
25:21Well...
25:24If you wanted it so much...
25:27Why didn't you take a step forward?
25:29And you did.
25:31I...
25:36I really had no other option.
25:41Why?
25:43I'm cold.
25:45It's time.
25:48I'll meet Taizong.
25:50You're the great Empress Ting Hai.
25:52One of the saints.
25:54What's the use of that?
25:57Humans...
25:58Can't fight against their destiny.
26:03Since I ascended to the throne...
26:06I began...
26:08To depend a lot on you.
26:10After all...
26:12We defended the empire together with our lives.
26:17Now I just hope to die in peace...
26:19And reunite with Taizong in the stars.
26:24Can't you wait a couple of days?
26:27I'll give you a few more days.
26:29Besides Mo Yung?
26:34I have no one to talk to.
26:37Who knew the throne was so lonely?
26:41I lost my husband.
26:43I lost my son.
26:47I'm tired.
26:49I can't take it anymore.
27:01I've learned the secret of the star map.
27:04We must be quick and give strength to His Majesty.
27:17I'm sorry.
27:28Mother...
27:29Resist!
27:48We're going to save her.
28:07We did it.
28:08We did it.
28:10We did it.
28:11We did it.
28:31Mother...
28:39Mother...
28:49This time...
28:51Thank you for saving me.
28:54Without your help...
28:55Helping my mother...
28:57Was an opportunity...
28:59To pay her...
29:01Everything I owe her.
29:04God is very good.
29:06I can't ask for more.
29:09All the difficulties...
29:13Are like scars.
29:16And each one is engraved...
29:18In my heart.
29:23I won't let you suffer ever again.
29:31I could...
29:33Give up everything...
29:37For you.
29:38Mother...
30:00It was a dream.
30:09Kishanjun...
30:10Do you think this dream is real?
30:14What did you dream?
30:16I dreamed I found you, but...
30:18You didn't know me.
30:20We were strangers.
30:25In this world...
30:28We are all strangers.
30:39No matter what path you choose...
30:42I will always be with you.
30:45You and I will not be strangers.
30:53No matter what happens...
30:55Now...
30:57I must fight with Jin Xun Dao.
30:59Once and for all.
31:01We will recover...
31:03What we lost.
31:05What worries me most...
31:07Is the formation.
31:09Once I can control it...
31:11It will gain incredible power.
31:14Then...
31:16Who will be able to go...
31:18Against him?
31:20I know who.
31:22Who?
31:23Xiu Dufu.
31:24Xiu Dufu is dead.
31:26No one has seen his corpse.
31:29Then he is...
31:31Dead.
31:32Between heaven and earth...
31:34Where there is no life or death.
31:37You can't tell the difference between...
31:40Live or die.
31:45If that's really the case...
31:48The people who live in this world...
31:51Would be like ants.
31:53How could...
31:54Help change the world?
31:57I don't know.
31:59Then...
32:00How could...
32:01Help change the fate...
32:03Of the ants?
32:05He won't.
32:08I can.
32:10You?
32:13Your power is not enough.
32:15But I must do it.
32:17Xiu Dufu...
32:19What did he teach you there?
32:22I must go to Tian Shu's grave.
32:24Xiu Dufu also...
32:26Decided to study it and understood the path.
32:29He gave me the star map.
32:30I'm sure...
32:31I can face the Pope.
32:35You can't.
32:36We haven't recovered yet.
32:38Don't rush.
32:39Besides...
32:40He promised me...
32:41To give me some time to prepare.
32:44We...
32:45There is no time.
32:47When the Pope takes control of the court...
32:49When he eliminates the voices...
32:51Of those who oppose...
32:52We will lose hope.
32:55Mother...
32:58Believe in me.
33:10If it had been before...
33:13I'm sure I wouldn't have let you do it.
33:25Maybe I'm too old.
33:28Maybe I should really reflect...
33:31If I've been authoritarian these years.
33:38It's true.
33:41In the end...
33:43This is the world of young people.
33:47All young people...
33:49Are full of vigor and act with courage.
33:52No one could stop me when I was young.
33:55What reason would I have...
34:01To stop you?
34:04Mother...
34:23Are you going to Tian Shu's grave?
34:25Is your information correct?
34:29Shang Sheng and the Empress talked about it...
34:31When they met in secret.
34:33But I don't understand...
34:34Why would they want to go to the grave...
34:36If His Majesty is weak?
34:38It doesn't matter what I do.
34:41If I want to go...
34:42I must cooperate.
34:44What do you mean?
34:46Why do you think I let her go?
34:49To attract...
34:51To attract Shang Sheng to a trap.
34:54I'll kill her in Tian Shu's grave.
34:56Your holiness is saying it very confidently.
34:59Because...
35:00She's not just an Empress.
35:03She's also a woman.
35:05The most important thing is...
35:06She's also a mother.
35:09Do you understand?
35:12Your Majesty...
35:13You're a genius!
35:21It's my fault for being so weak.
35:23I really want to see Shang Sheng.
35:26Your master always wanders around...
35:27But it doesn't seem like you miss me.
35:29It's different.
35:30He's your family.
35:31I don't.
35:33But didn't the master say...
35:34That Shang Sheng was going to die?
35:36The master can't die, right?
35:39Never.
35:40The master makes fun of me.
35:43Shang Sheng will soon be 20 years old.
35:45I really don't know.
35:47Hey, master.
35:48He said we were adopted.
35:50How do you know Shang Sheng's birthday?
35:52The master is a genius.
35:53All geniuses...
35:55Forget it.
35:56I'm tired.
35:57Let's find a place to rest.
35:59Okay.
36:04The Pope.
36:05What is he doing here?
36:06I want to see what he's planning.
36:08I didn't receive any precise reports.
36:09It seems that Shang Sheng Zhou and his disciple,
36:11Jurong, are coming to the temple.
36:13I don't know what's going on.
36:15Shang Sheng Zhou and his disciple, Jurong, are coming to the temple.
36:18Why are they coming?
36:19Even though we were companions,
36:21we are not allies.
36:22You must take care of them.
36:26Do you expect the master and the disciple to disappear?
36:30That's right.
36:31I already sent three generals to ambush them at the entrance.
36:35If they enter the capital, they will fall into our trap.
36:38With Shang Sheng Zhou's power,
36:40he can defend himself against three generals.
36:42He will not wait for his holiness to have someone else.
36:45The person who will cause his death will be...
36:48his beloved disciple.
36:50In the fight, he will be distracted and die.
36:55Really?
36:56His disciple is not a nobody.
36:58And I know that Shang Sheng Zhou would risk his life to save him.
37:03It is the only weakness of Shang Sheng Zhou.
37:06Your Majesty, you are a genius.
37:08My plan is to ask you,
37:10General Han Qing, to protect this place.
37:13If Shang Sheng Zhou manages to pass through the entrance of the capital,
37:18it will be your task to stop him.
37:20Do not worry, Your Holiness.
37:22If he comes...
37:23If he comes, he will be badly injured.
37:26It will be easy.
37:27I will not fail you.
37:29We have an agreement.
37:30At the end, there will be rewards.
37:33Goodbye, Your Holiness.
37:36Your master and Yurong are already in Shang Sheng Zhou.
37:39I did not know that the Pope was so cruel.
37:41Does he want to kill his partner?
37:43The tombstones are here.
37:45It will not be easy to decipher them.
37:48But I will not let them fall into a trap.
37:51Yurong is so kind.
37:53How can he attack him?
38:05There is no one here.
38:33There is no one here?
38:35Where is the master?
38:37No.
38:39He set us up.
38:40Why would he lie to us?
38:42He could...
38:43His Majesty is on his way to the tomb.
38:45He is in danger.
39:05He is in danger.
39:25His Majesty is very relaxed.
39:27He neglected himself trying to get some time.
39:31Move.
39:32What if I do not move?
39:33There is space.
39:35Separation is an option.
39:39The whole world is the king's.
39:42While he has had the power to take the paths of others, he has not changed his mind.
39:47Some routes are not chosen.
39:50If they were chosen, I would not have chosen this route.
39:56Your Majesty, do you think the empire is yours?
39:58If it is not mine, does it belong to him?
40:02Whoever it belongs to does not depend on his words, but on his power.
40:07This is Tian Shu's grave.
40:10It is my land.
40:12He should not have chosen this place.
40:14You think he is very strong and I have no chance.
40:17But the decisions he made before made him give up many things.
40:22His power has faded.
40:25He is no longer invincible.
41:32You are strong, but you can not do it alone.
42:02Han Qing, you are the best general.
42:12Are you sure you support the empress?
42:15What do you think?
42:17The empress gave you the most powerful weapon, the ice spear.
42:21It must be important.
42:23Well, attack.
42:53Now who is alone?
43:12Han Qing, why?
43:16This is the spear that the emperor left.
43:18Thank you for giving it to me.
43:20Although you are the son of the demon king,
43:24and not a human,
43:27in my heart you were more loyal and sincere than anyone.