Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'ai pas compris
00:02Je suis le jouet de Noël
00:04Non
00:06Je suis le jouet de Noël
00:08Non
00:09Je suis le jouet de Noël
00:11Non, je suis
00:16Le jouet de Noël
00:19Le jouet de Noël
00:30Le jouet de Noël
00:32Le jouet de Noël
00:34Le jouet de Noël
00:36Le jouet de Noël
00:38Le jouet de Noël
00:40Le jouet de Noël
00:42Le jouet de Noël
00:50Je ne suis pas qui vous pensez
00:52C'est moi, la rane Gustave
00:54Et en...
00:56En honneur de l'époque de Noël
00:58J'ai choisi cette façon peu habituelle
01:00De présenter notre histoire
01:02C'est...
01:10Bon, ce n'est pas aussi facile que ça
01:12Le cas est que je suis à la maison
01:14De la famille Jones
01:16Monsieur et madame Jones, Molly, la plus jeune
01:18Les petits frères Jamie et Jessie
01:20Et bien sûr, Ouiji, le gâteau de la famille
01:22Mais cette histoire ne parle pas d'eux
01:24Elle parle de ce qui se passe dans cette chambre
01:26Quand les Jones ne sont pas là
01:28Parce que c'est le quartier des jeux
01:30Où les enfants gardent leurs jouets
01:32Y compris celui qui appartient à Ouiji, le gâteau
01:36Ici, nous avons Apple
01:38Et...
01:40Là-haut, il y a le tigre au rugby
01:42La petite Jamie s'est émue
01:44En le reçant comme cadeau pour les années passées
01:46Mais vous savez quoi ?
01:48Maintenant, je dois retourner à la maison
01:50Alors, pourquoi ne pas se mettre à l'aise
01:52Et regardez ce que font ces jouets
01:54Lorsque j'abandonne la chambre
01:58En haut !
02:00C'est même plus difficile
02:02De descendre d'ici
02:14Il y a toujours des choses
02:18Quand vous partez d'ici
02:23Vous trouvez ça magique ?
02:30Quand vous partez de la chambre
02:34Nous continuons à jouer
02:38Nous nous mettons en marche
02:42En marche !
02:44Si les enfants ne peuvent pas jouer
02:46Nous devons nous rassembler
02:48Et aider
02:52Ce qu'ils nous donnent
02:56C'est de jouer
02:58Jouer
03:00C'est de discuter
03:06Nous aimons l'aventure
03:08Nous pouvons être courageux
03:10Comme moi
03:12Ils nous ont fait croire
03:14Si personne ne nous regarde
03:16Nous pouvons être amusés
03:18Nous pouvons nous habiller très bien
03:20Vous ne me voyez pas ?
03:22Nous devons nous rassembler
03:24Et aider
03:26Ce qu'ils nous donnent
03:30C'est de jouer
03:44Attention, il y a des gens
03:50Nous devons nous rassembler
03:52Et aider
03:58Rupi, Rupi, dépêche-toi
04:00Si ils te prennent dehors
04:02Tu seras sans téléphone pour toujours
04:04Je suis un tigre
04:06Je suis trop rapide pour être pris
04:11Allons, Jessie, on va jouer
04:13Regarde ça
04:16Je veux voir ce que nous apporte papa, Noël
04:18Et toi ?
04:20Je sais qu'il y a de merveilleux trucs
04:22C'est sûr, mais quel jouet peut être plus merveilleux que celui de Rupi ?
04:25C'est le jouet le plus spécial du monde
04:28Non, ce n'est pas ça
04:30Oui, Jamie, c'est l'heure d'aller au lit
04:32Nous voulons jouer un peu plus
04:34Vous verrez, mais vous savez que papa Noël ne reviendra pas jusqu'à ce que vous n'ayez pas dormi
04:38Allons
04:42Viens, Guigui
04:48Allons
04:54Il n'y a personne
05:19La vie est d'apprécier
05:24C'est d'apprécier
05:38Eh, les gars, écoutez
05:41J'ai quelque chose d'important à vous dire
05:43C'est très très important
05:47J'espère que ce n'est pas préoccupant, mes coutures ne le supporteraient pas.
05:51Tu peux me croire, Balthazar, ce n'est pas ça.
05:55En fait, c'est quelque chose de super, super spécial et fabuleux.
05:59Je vous donnerai les détails.
06:01Ils étaient en dessous, comme vous le savez, dans le salon, pour être précis.
06:06Quand, pour mon amour...
06:08Il suffit de faire autant de ronronnements.
06:10Parfois, tu es très gros, Blev.
06:13Belmon, Belmon, dis-nous ce que tu dois nous dire.
06:16Bien, la vérité, c'est que je n'arrive pas à penser à quelque chose de plus merveilleux,
06:21de plus fantastique, de plus...
06:23Regarde le grain d'une seule fois.
06:26C'est bien.
06:28Aujourd'hui, c'est Nochebuena.
06:34C'est une bonne nouvelle.
06:37Qu'est-ce qui se passe ? Je dois savoir si tu reviendras pour l'occasion.
06:41Toutes les lignes sont occupées. Reviens plus tard.
06:46J'hate d'être là-dedans.
06:49Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut me dire ce qui se passe ?
06:52C'est Nochebuena.
06:55Nochebuena, hein ?
06:57C'est fabuleux.
06:59Les jouets aiment la Nochebuena.
07:01Oui, je crois en nous.
07:03Comment que nous ?
07:06Je suis aussi un jouet, tu sais ?
07:08Un jouet de chats.
07:10Et quoi ? Tu es un chat.
07:12Non, je ne suis pas un chat. Je suis un tigre.
07:17En plus, tu sens très bizarre.
07:19Quoi ? Je ne sens pas bizarre.
07:22Un peu bizarre, si tu sens.
07:24Je sens un chat.
07:26Les jouets de chats sentent le chat.
07:29Les jouets pour les personnes ne sentent rien.
07:32Et ils ne me font pas...
07:35C'est un chat.
07:40C'est un chat !
07:42C'est un chat !
07:44Je suis aussi bien que tout autre jouet.
07:47Les jouets pour les personnes ne sentent rien.
07:52Venez, prenez-vous tous.
07:55Je veux vous dire quelque chose.
07:57Je veux vous parler de...
07:59Je veux vous parler de...
08:02De la vie !
08:04Je vais bien.
08:06Allons-y.
08:08C'est trop informal.
08:10Trop formal.
08:12Trop sportif.
08:15Celui-ci est parfait.
08:18Ou peut-être pas.
08:20La vie...
08:22Je ne savais pas qu'il y aurait une autre.
08:26Je me souviendrai toujours
08:30Comme devant moi.
08:33Tout le monde a acclamé
08:36Quand j'ai apparu.
08:39La boîte s'est ouverte
08:42Et tout a commencé.
08:45J'ai senti très aimé
08:47Un chat d'amour.
08:50J'ai sauté presque jusqu'au toit du salon.
08:55Je suis le jouet de la vie
09:00Le meilleur.
09:26C'est sûr ?
09:27Comment ?
09:28Je suis la partie la plus importante.
09:30Parce que je suis le jouet de la vie.
09:33Ah oui, bien sûr.
09:35Alors tu sais tout sur la vie.
09:38Tu sais qu'il tourne autour de toi.
09:40Exactement.
09:41Et je veux que tu saches que je ne te culpe pas d'être un peu jaloux.
09:44Parce que ne l'être pas, c'est un peu difficile.
09:50Rupi, je crois que tu es incroyable.
09:53Je sais.
09:56Faites attention.
09:58Ecoutez.
10:00La Navité est un grand événement pour le quartier des jouets.
10:04Et je veux que vous compreniez ce que ça signifie.
10:12J'ai envie qu'il ouvre la boîte et que je sois à l'intérieur.
10:16C'est le meilleur de tout.
10:19Balthazar, tu t'es fait mal.
10:21Non, je n'aime pas tomber.
10:23Nous t'avons aidé à sortir de là.
10:25Oui, parce que je ne serai pas ici toute la nuit.
10:29Alors Rupi, le chien de tigre, sera une étoile.
10:43Je ne devrais pas faire ça.
10:45Ils vont me prendre.
10:51Faites attention.
10:53La Navité est un grand événement pour le quartier des jouets.
10:56Et je veux que vous compreniez ce que ça signifie.
11:03Les enfants de la maison vont recevoir des jouets nouveaux.
11:08Des jouets qui vont se sentir confus dans notre monde.
11:13Notre devoir est d'ouvrir nos coeurs et de les accueillir
11:18comme nous l'avons fait l'année passée et comme nous le faisons tous les ans.
11:24Oh, tu ne me le rappelles pas.
11:26Bien, nous savons tous que l'Apple n'a pas aimé que Rupi arrive
11:32et qu'il occupe sa place comme jouet de Navité préféré de Jamie.
11:38Non, bien sûr, personne n'aime le début.
11:42En tout cas, je pense qu'ils accepteront mieux que Rupi cette année.
11:48Oui, ils ne comprennent absolument rien de la Navité.
11:52Pardonnez-moi.
11:53Rupi, c'est vrai.
11:54Pardonnez-moi.
11:55Pardonnez-moi.
11:56Rupi.
11:57Pardonnez-moi.
11:58Oh, mon Dieu.
12:00Faites attention.
12:01Je ne sens rien.
12:02Faites attention.
12:03Oui.
12:04Que se passe-t-il, petit ami?
12:06Je ne devrais probablement pas le dire parce que je suppose qu'il ne devrait pas l'avoir fait.
12:10Mais je pense qu'il vaut mieux que je vous le dise parce que...
12:16Rupi est en danger.
12:17Il a traversé la porte.
12:20C'est pas possible.
12:36C'est pas possible.
13:00Je pense pas que le salon est aussi loin quand Jamie m'emporte.
13:06On ne peut pas célébrer la Navité sans Ruby, le petit tigre le plus courageux du monde !
13:10Il doit y avoir des familles qui font la colada à Nochebuena, hein ?
13:19Quelle préoccupation !
13:21Trop, trop de préoccupation !
13:25Je ne peux pas croire que Ruby ait fait quelque chose de si stupide !
13:29Quelqu'un m'a appelé ?
13:31Oh non, le clown Belmond disait que Ruby était stupide pour avoir sorti de son chambre !
13:36Je pensais que j'étais le seul stupide !
13:40Tu penses que tu es stupide ?
13:41Si ils découvrent Ruby, elle restera immobile pour toujours !
13:44Oui !
13:45Oh, c'est horrible !
13:46Oui...
13:48Mais moi, j'aime être stupide !
13:51S'il vous plaît, laissons ça pour un autre moment !
13:54Maintenant, nous devons penser ce que nous pouvons faire pour aider Ruby !
13:58Je ne sais pas ce que vous devez penser !
14:01Si Ruby a sorti de son chambre, nous devons aller à la porte et demander à lui de revenir !
14:08Clown, où vas-tu ?
14:10Clown, où vas-tu ?
14:13D'urgence !
14:14Clown, je viens de traverser la porte, d'urgence !
14:17Oh non !
14:31Un jouet avec lequel nous pouvons tromper, et sûrement beaucoup de vêtements pour laver !
14:37C'est ce que je disais !
14:56Clown ! Clown !
15:01Je suis désolée, le numéro qu'il a marqué n'est pas en service !
15:13Allons à la chambre de Molly et voyons combien de vêtements il y a sous la chambre !
15:18Bonne chance !
15:19Faites-lui un favor et laissez-le sortir !
15:22Très bien !
15:23Weegee !
15:24Weegee !
15:26Viens, Weegee !
15:27Pauvre clown, immobile pour toujours ! C'est horrible !
15:58Je déteste ce genre de choses !
16:02L'horreur est très mauvaise pour mes coutures !
16:06Duplique ce que tu as dit !
16:08Je suis trop effrayé pour dire que je ne duplique rien !
16:14Je ne peux pas croire ça !
16:16Je n'en peux plus !
16:18Je n'en peux plus !
16:20Je n'en peux plus !
16:22Je n'en peux plus !
16:24Je n'en peux plus !
16:26Tout le monde s'est oublié de Ruby !
16:29Il peut avoir la même chose !
16:39Si personne n'est prêt à l'aider,
16:45je le ferai !
16:48Mon fils !
16:51Je suppose que les enfants n'ont pas oublié de laisser de lait et des pâtes pour papa Noël.
16:55Bien sûr qu'ils l'ont pas oublié !
16:57Bien sûr qu'ils l'ont pas oublié !
16:58Mais je vais le vérifier.
17:00Quel genre de pâtes as-tu acheté ?
17:02Ce n'est pas ton problème.
17:05Maintenant, j'utiliserai mon incroyable vitesse
17:08et mon courage
17:10pour arriver en bas avant de...
17:14Mew !
17:15Qu'est-ce que tu fais là ?
17:17J'ai pensé que tu aurais besoin d'aide.
17:19Je n'en ai pas besoin.
17:20Pas du tout.
17:22J'ai besoin d'arriver jusqu'à l'arbre de Noël.
17:30Quelqu'un a mangé une pâte ?
17:33Tu ne l'as sûrement pas mangé ?
17:35Bien sûr.
17:36Je l'aurais mangé entièrement et j'aurais mis une autre en place.
17:39Il s'est enfui ?
17:40Calme-toi !
17:42La dîner est prête ?
17:46C'est pas comme ça que Noël doit être.
17:49Je ne sais pas.
17:50Bien sûr que non.
17:51Tu n'es qu'un...
17:52Chouette de gâteau !
17:53Oui.
17:54Comment sais-tu ce qu'est un jour spécial pour toi ?
17:57J'ai peur que je ne le sache pas.
18:01Comment est-ce ?
18:10Il y avait une grande orchestre qui jouait très bien.
18:17Les lumières brillaient.
18:20C'était digne de voir.
18:23Il volait le confetti.
18:25Tout était glamour.
18:28Je me sentais dans les nuages.
18:30Comme si tu me le disais.
18:32J'ai presque ascendu jusqu'au toit.
18:35J'ai été le jouet le meilleur de Noël.
18:49Quelle jouette !
18:51Tu es le jouet le plus spécial du monde.
18:54Merci.
18:55Tout ça passera demain matin ?
18:57Bien sûr, comme je t'ai dit.
19:00C'est pour ça que je dois sortir et me mettre dans la boîte.
19:05Mais on est encerclés.
19:07Tranquille !
19:08Il y a une solution où il y a un jouet de gâteau.
19:12Bon, tire fort.
19:14Tire, tire, tire !
19:18C'est fantastique !
19:20C'est ce que font les gâteaux.
19:22Être un jouet de gâteau n'est pas si mauvais après tout.
19:24Non, non, non.
19:25C'est ce qu'il faut.
19:27J'aurais pu être plus gentil.
19:29Mais c'est le plus proche d'un ami que j'ai.
19:36Nous devons faire quelque chose pour Ludwig.
19:39Tu as raison.
19:41Si c'était possible de sortir et le sauver,
19:43ce serait exactement ce que je ferais.
19:46Si c'était possible.
19:48Mais bien sûr, non.
19:50Je ne peux pas.
19:52Je ne peux pas.
19:54Je ne peux pas.
19:56Mais bien sûr que non.
19:59Pourquoi pas ?
20:01Écoutez-moi.
20:03Belmond a une bonne idée.
20:05Nous allons sauver Ludwig.
20:07Mais ce n'est pas possible.
20:13Quand nous devons affronter
20:18une tâche singulière
20:22Si difficile que ce soit
20:28Si dans ton cœur
20:32Il y a de la force et de l'émotion
20:36Directionnes-toi vers tes rêves et cours
20:40Tu dois
20:43Prendre tout pour toi
20:46Et sans retard
20:48Sors de bord et va-t'en
20:51La chance de ton côté est là
20:54Regarde tout comme ça
20:57Tu auras
20:59Que tes rêves se réalisent
21:04Oui, et c'est exactement ce que nous allons faire.
21:07Belmond, nous allons faire une mission de sauvegarde.
21:11Ah, tu veux ?
21:13Une mission de sauvegarde ?
21:15Je ne suis pas prête pour l'occasion.
21:18Permettez-moi de m'unir à la mission de sauvegarde.
21:21Affirmatif, Obliv.
21:22Les missions de sauvegarde ont besoin de sauvegardeurs.
21:27A-t-il parlé d'une mission de sauvegarde ?
21:30Bien sûr.
21:31Nous allons sortir de la salle des jouets
21:33pour sauver notre ami Ludwig.
21:35Nous devons nous dépasser rapidement.
21:37Je m'appelle Taxi et la vitesse est mon appel.
21:41Ça pourrait être dangereux.
21:44Magnifique, tu as dit la parole magique.
21:48Ça a l'air très bien, mais...
21:50Tu penses que ce qui s'est passé à Pallasito
21:52pourrait se passer à nous ?
21:54Oh, Belmond, non, non, nous ne le permettrons pas.
21:58Ah, bien...
22:00J'espère.
22:01Autrement dit...
22:03Bien sûr que non !
22:04Oui !
22:05Il a dit au-delà d'un sage
22:08Si tu ne vois pas le but
22:11Prends la parole impossible
22:14Et enlève le lien
22:19Tu dois aller pour tout
22:23Oui !
22:24Et sans retard
22:26Allons, les jouets !
22:27Sors de l'accord et sors
22:29La chance de ton côté
22:32Va pour tout
22:34Allons ensemble !
22:35Tu pourras
22:37Que tes rêves se réalisent
22:45Nous le sauverons !
22:53Viens, Mew.
22:55On est presque là.
22:57Mew ?
22:58Aïe !
23:05Il est arrivé, papa Noël.
23:11C'était horrible !
23:13Pire que quand ils m'ont mis dans la douche.
23:15Oui, malgré les jouets, nous avons eu du mal.
23:18Je ne suis pas sûr de ça.
23:20Je crois qu'il est parti.
23:23Viens le voir, si tu ne me crois pas.
23:29Je n'ai jamais vu autant de cadeaux.
23:32Allons les voir.
23:34Maman !
23:35Les mousquins se sont réveillés et sont dans la salle.
23:38Molly, je t'ai dit de ne pas appeler tes frères mousquins.
23:42C'est bon.
23:43Les monstres se sont réveillés et sont dans la salle.
23:47Jessie, Jamie, retournez à la chambre
23:49ou papa Noël prendra vos cadeaux comme il nous l'a apporté.
23:59Aïe !
24:02Que se passe-t-il ?
24:04J'espère que nous n'avons pas peur.
24:06Rien du tout.
24:11Pardon.
24:14Où allons-nous ?
24:22Tu vas être merveilleux.
24:29C'est très amusant.
24:32Pour un enfant.
24:33Normalement, je viens à la salle avec une bouche.
24:36Maintenant, je dois trouver la bonne boîte.
24:45C'est ici.
24:48Maintenant, je dois penser à comment m'y mettre.
24:52Je ne sais pas.
24:55Maintenant, je dois penser à comment m'y mettre.
25:00C'est comme si je me souviens.
25:03Comment m'y mettre ?
25:05Peut-être que tu ne te souviens pas bien.
25:07New, tu ne comprends rien de ces choses.
25:09Rappelle-toi que tu n'es qu'un jouet de chat.
25:18Il n'y a pas de trafic.
25:19J'aime ça.
25:21Je ne peux pas continuer comme ça.
25:29Je sais.
25:30Je n'ai qu'à enlever cette cible.
25:35Mais comment ?
25:36Laisse-moi essayer.
25:37Bien sûr, New.
25:38Tu vas faire quelque chose que je ne peux pas faire.
25:41Attends et tu verras.
25:42C'est un jouet de chat.
25:48Bien, bien.
25:49Maintenant.
25:50J'y vais.
25:52A la 1, à la 2 et à la 3.
25:57Merci, New.
25:58Tu as été génial.
25:59Il n'y a rien de trop difficile pour New,
26:01le chat, le jouet de chat le plus prudent du monde.
26:05Robbie.
26:06Oh, non.
26:08Que fais-tu ?
26:10Je fête la Navité.
26:11C'est ce que je fais.
26:12Et personne ne va m'empêcher de le faire.
26:16Taxi.
26:17Je t'ai besoin.
26:18Belmond, tu vas par ici.
26:21Où, mademoiselle ?
26:22A l'arbre de la Navité.
26:23Et appuie sur l'accélérateur.
26:24C'est fait.
26:25Je vais voir si je peux.
26:32C'était facile.
26:34Robbie, tu ne peux pas toucher à cette boîte.
26:36Que veux-tu ?
26:37Te mettre à l'intérieur ?
26:38Ni parler.
26:40Je ne veux pas me mettre à l'intérieur,
26:41tigre fou.
26:42Non ?
26:43Tu n'aimerais pas être le cadeau navide de Jamie
26:45qui s'étonnerait de te voir et promettait de t'aimer pour toujours ?
26:48Bien sûr que je n'aimerais pas.
26:50Et pourquoi je vais t'aimer ?
26:52Parce que j'ai déjà vécu une autre Navité.
26:54C'est pour ça.
26:56Ce que tu dis, c'est une blague.
27:01Alors, comment expliques-tu qu'elle soit là ?
27:10Je ne comprends pas.
27:13Je le vois, Robbie.
27:15Mais c'est l'heure de commencer à le comprendre.
27:20Je n'avais jamais vu quelqu'un comme elle.
27:24C'est merveilleux.
27:28Je suis Météora,
27:30Reine des Astéroïdes.
27:33Prends-moi devant ton leader,
27:34malheureux exemplaire de peluche.
27:37Je n'ai pas de leader,
27:39je n'ai qu'un chat.
27:43Quel planète est-ce ?
27:45C'est... C'est... C'est... C'est...
27:47C'est le salon.
27:50Et qu'est-ce que c'est, ce mauvais odeur ?
27:53Un vol à gâteau.
27:58Tu l'as vu, Robbie ?
28:00N'est-ce pas impressionnant ?
28:02Robbie ?
28:04Oh non !
28:07Intéressante capsule de transport.
28:10Quelle est ta source d'énergie ?
28:12Un dollar la baissée de la flèche
28:14et 30 centimes chaque kilomètre.
28:16Robbie, tu dois sortir de là.
28:20Robbie !
28:24Peut-être qu'il t'écoute.
28:26Tu es son ami.
28:29En effet, je le suis.
28:32Eh, Robbie, allons-y !
28:34Pourquoi tu n'es pas un bon tigre
28:36et que tu sors de cette caisse ?
28:38Vas-y et laisse-moi tranquille,
28:40jouet de chats.
28:48Nous sommes des amis,
28:50mais notre relation n'est pas parfaite.
28:53Nous pouvons passer toute la nuit comme ça.
28:56Je ne sais pas,
28:58pourquoi ne pas retourner
29:00à la chambre des jouets ?
29:03Maintenir la position.
29:05Pourquoi moi ?
29:07Robbie, c'est trop loin.
29:09Je vais te sortir de là,
29:11même si je dois le faire en arrière.
29:15Et maintenant, écoute-moi bien.
29:18C'est bien, mais laisse-moi tranquille,
29:20tu me fais mal.
29:21D'accord.
29:22C'est bien, mais laisse-moi tranquille,
29:24tu me fais mal.
29:26D'accord.
29:27C'est bien, mais laisse-moi tranquille,
29:29tu me fais mal.
29:30D'accord.
29:31Eh, Robbie,
29:33peut-être que la Navité de l'année passée
29:35a été le jour le plus merveilleux de ta vie,
29:37mais c'était un jour terrible pour quelqu'un.
29:39Tu sais à qui je parle ?
29:41Je ne sais pas ni je m'en souviens pas.
29:43Oh, Robbie,
29:45souviens-toi que la Navité,
29:47souviens-toi comment c'était réellement.
29:50Je me souviendrai toujours
29:55de la désolation
29:58quand ils t'appelaient
30:01dans ce salon.
30:04Ils riaient de joie
30:08à fond,
30:11mais ils ont oublié
30:14quelque chose dans un coin.
30:20Mais je ne comprends pas.
30:23Pourquoi étais-tu si triste ?
30:25Parce que la Navité passée,
30:28j'étais le jouet à qui Jamie disait
30:30qu'il voulait pour toujours,
30:32et qu'il ne voulait pas qu'on m'occupe de lui.
30:35D'accord.
30:37Alors, si tu étais le cadeau de Navité,
30:41pourquoi es-tu si triste ?
30:44Parce que la Navité passée,
30:46j'étais le jouet à qui Jamie disait
30:48qu'il voulait pour toujours,
30:50et qu'il ne voulait pas qu'on m'occupe de lui.
30:52Alors, si tu étais le cadeau de Navité,
30:55pourquoi es-tu si triste ?
30:57Parce que la Navité passée,
30:59j'étais le jouet à qui Jamie disait
31:01qu'il voulait pour toujours,
31:03et qu'il ne voulait pas qu'on m'occupe de lui.
31:05D'accord.
31:07Et c'est elle qui doit être dans la boîte ?
31:10Oui, Robbie, tu as enfin compris.
31:13D'accord.
31:15C'est ce qui s'est passé l'année passée.
31:17Personne ne va m'occuper de lui.
31:21Robbie, écoute-moi.
31:24Si Meteora doit être dans cette boîte,
31:27qu'est-ce qui se passera quand Jamie te trouvera là-bas,
31:29et non sur le sol du quartier où tu...
31:32Robbie, tu serais sans téléphone pour toujours.
31:34C'est ce que nous essayons de te dire.
31:37Oh, putain !
31:42Tulldon de Megadors !
31:44Enfin, nous nous voyons !
31:47Meteora, non !
31:48Réveille le secret de la boîte, Tulldon !
31:52Ou tu auras le même destin que ton camarade !
31:56Non !
31:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
31:59Je ne sais pas, mais ton père va le découvrir.
32:02Ne t'en fais pas, Molly. J'irai voir.
32:07Nous sommes perdus.
32:12Je vous demande pardon, tous.
32:19C'est pas possible.
32:21C'est pas possible.
32:23C'est pas possible.
32:25C'est pas possible.
32:28C'est pas possible.
32:30C'est pas possible.
32:54C'est pas grave. C'était le chat.
33:01Oh, non !
33:03Mew !
33:05Mew, tu as été fantastique !
33:08Tu es un lince, petit chat.
33:10J'aime ça.
33:13C'était vraiment bien.
33:15Pour un jouet de chats.
33:17Pour n'importe quel jouet.
33:19Merci, Robbie.
33:21Maintenant, nous avons encore un petit problème.
33:25Ah, nous l'avons ici.
33:28Oh, non.
33:31Intéressant, Vegetation.
33:33Ne fais pas ça.
33:34Tu veux toucher la Reine ?
33:36Les habitants de nombreux planètes sont morts.
33:40Non, ils ne sont pas morts.
33:42Tu parles de la météore mentale.
33:45Non, je parle de jouet.
33:48Jouet ?
33:50Exact.
33:51Et le meilleur endroit pour un jouet, c'est la boîte où il doit être.
33:56La boîte où il doit être ?
33:59La boîte où il doit être ?
34:04Non, c'est pas ça.
34:06Météore, je veux dire Majesté.
34:10La boîte n'est pas une prison.
34:12C'est un billet pour la fame et la gloire qu'un jouet comme toi a.
34:18C'est ça ?
34:21Nous devons sortir d'ici.
34:23Je vais essayer.
34:25Eh, écoute...
34:26Tu es belle, météore.
34:33Si belle et forte, prête et plus.
34:40Brillante météore.
34:48Les lampes ne brilleront pas si tu es là.
34:55Bien dit.
34:56Brillante météore.
35:03Plus brillante que les planètes et le soleil.
35:10Partage ta gloire.
35:14Météore.
35:17Brillante météore.
35:26Météore, s'il te plaît, entre dans la boîte.
35:29Tu seras la reine des astéroïdes, mais tu seras une étoile.
35:32Oui.
35:34Admirable météore.
35:44Et grand que tu sois, tout le monde le saura.
35:51Partage ta gloire.
35:58Plus brillante que les planètes et le soleil.
36:13Fermez la boîte, Rupi.
36:15Mon public m'attend.
36:22Au revoir, météore.
36:23À bientôt.
36:29Ils ne devraient pas prendre autant de temps.
36:32Le salon n'est pas si loin.
36:37Ou au moins, ce n'était pas la dernière fois que j'étais là.
36:46Je ne me souviens plus quand c'était la dernière fois que j'étais là.
36:58Le noir est parfait pour une mission de rescat.
37:01Mais ce vêtement est si mignon.
37:06Ne vous inquiétez pas, je serai là dans un instant.
37:11Apple.
37:12On y va.
37:13Je n'y peux plus.
37:15Rupi, tu as été génial.
37:18Pour faire un jouet pour les enfants.
37:20Pour n'importe quel jouet.
37:22Merci, Mew.
37:28Au revoir, météore.
37:30Prends-toi Mew.
37:32Prends-toi.
37:34Prends-toi.
37:37Mew, tu l'as pris.
37:39Oui.
37:42Mew, là-bas.
37:44Où est-il ?
37:46Il est là-bas.
37:48Il est là-bas.
37:50Je ne vois pas.
37:51Il est là-bas.
37:53Je ne vois pas.
37:55Je ne vois pas.
37:57C'est pas possible !
38:04Il s'est oublié d'appuyer sur l'arbre.
38:06C'est vrai.
38:11Il ne peut pas bouger.
38:13Il est trop effrayé.
38:16Oh non, il faut faire quelque chose.
38:18Tu es fou, tu ne peux pas risquer un...
38:21...jouet de chats.
38:23Ah non ?
38:25Regarde-moi !
38:28Tu peux m'apporter une autre blanche, mon amour ?
38:30Je suis froid.
38:31Tout de suite.
38:37Oh, Weezy.
38:39Tu es plus pervers que les enfants.
38:46Oh non...
38:48Mon fils...
38:56Tu n'oublies pas la blanche ?
38:58Je l'ai déjà prise.
39:25Il n'y a pas de signe d'un d'entre eux.
39:56Mew m'a enseigné à faire ça.
40:06Je vais le chercher.
40:09Même si il ne peut plus m'entendre,
40:11il y a quelque chose que je dois lui dire.
40:26Mew...
40:31Mew...
40:41Oh...
40:56Oh, Mew...
40:58Je ne peux pas croire que tu es parti.
41:02J'ai hâte de te voir.
41:05Je t'aime.
41:07Je t'aime.
41:09Je t'aime.
41:11Je t'aime.
41:13Je t'aime.
41:15Je t'aime.
41:17Je t'aime.
41:19Je t'aime.
41:21Je t'aime.
41:24J'ai tellement de choses à te dire,
41:27même si tu ne peux pas m'entendre.
41:34Tu es le meilleur ami que j'ai jamais eu.
41:39Mais je te le remercie.
41:43Ce que j'ai fait, c'est me moquer de toi,
41:46t'insulter,
41:49et te dire que tu étais un jouet qui sentait mal.
41:53Je ne peux pas accepter que tu sois resté immobile,
41:57parce que j'ai tellement de choses à te dire.
42:13Vieux ami,
42:17qu'est-ce que tu m'as laissé ?
42:20Je veux te dire
42:24que je t'aime.
42:27Si tu entends ce que je veux t'expliquer,
42:34je veux te dire
42:37que je t'aime.
42:40Tu as toujours croit en moi,
42:46mais jamais moi.
42:51Vieux ami,
42:55j'ai pu te dire ainsi,
42:59tout ce que je t'aime.
43:10Je veux te dire que je t'aime.
43:16Je veux te dire que je t'aime.
43:22Je veux te dire que je t'aime.
43:40Je veux te dire que je t'aime.
43:46Je veux te dire que je t'aime.
43:52Je veux te dire que je t'aime.
43:58Je veux te dire que je t'aime.
44:04Je veux te dire que je t'aime.
44:09Bien, c'est mieux que bien.
44:11C'est le meilleur cadeau de Noël que personne n'aurait pu rêver.
44:20Je suis désolé, Ruby.
44:22Ce n'est pas grave.
44:23La vérité, c'est que j'ai commencé à aimer l'odeur de gâteau.
44:27Vraiment ?
44:28Oui.
44:31Vos amis,
44:34nous devons être ici,
44:38tous ensemble,
44:40à Noël.
44:44Vos amis,
44:47en harmonie et en paix,
44:51tous ensemble,
44:53à Noël.
44:57Maintenons cela ainsi,
45:03pour l'éternité.
45:09Vos amis,
45:13nous devons confier,
45:16tous ensemble,
45:19le jour de Noël.
45:34Félicitations, Noël !
45:36Félicitations, Noël !
45:37Félicitations à tous !
45:38Félicitations, Noël !
45:39Félicitations, Noël !
45:40Félicitations, Noël !
45:41Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
45:42Pourquoi est-ce que vous êtes en haut ?
45:44Une fête de Noël ?
45:46Je ne suis pas habillée comme il faut.
45:58Maintenant, les enfants,
45:59laissez les nouveaux jouets dans la chambre
46:01et descendez à déjeuner.
46:03D'accord.
46:30Allons, Willy,
46:31tu dois déjeuner aussi.
46:38Le gâteau est parti.
46:39Tout a été nettoyé.
46:43Félicitations, Noël à tous !
46:46Bienvenue à nos nouveaux amis !
46:50Félicitations, Noël !
46:51Félicitations, Noël !
46:52Félicitations, Noël !
46:53Félicitations, Noël !
46:54Félicitations, Noël !
46:55Félicitations, Noël !
46:56Félicitations, Noël !
46:57Félicitations, Noël !
46:58Félicitations, Noël !
46:59Félicitations, Noël !
47:00Félicitations, Noël !
47:01Félicitations, Noël !
47:02Félicitations, Noël !
47:03Félicitations, Noël !
47:04Félicitations, Noël !
47:05Félicitations, Noël !
47:06Félicitations, Noël !
47:07Félicitations, Noël !
47:08Félicitations, Noël !
47:09Félicitations, Noël !
47:10Félicitations, Noël !
47:11Félicitations, Noël !
47:12Félicitations, Noël !
47:13Félicitations, Noël !
47:14Félicitations, Noël !
47:15Félicitations, Noël !
47:16Félicitations, Noël !
47:17Félicitations, Noël !
47:18Félicitations, Noël !
47:19Félicitations, Noël !
47:20Félicitations, Noël !
47:21Félicitations, Noël !
47:22Félicitations, Noël !
47:23Félicitations, Noël !
47:24Félicitations, Noël !
47:25Félicitations, Noël !
47:26Félicitations, Noël !
47:27Félicitations, Noël !
47:28Félicitations, Noël !
47:29Félicitations, Noël !
47:30Félicitations, Noël !
47:31Félicitations, Noël !
47:32Félicitations, Noël !
47:33Félicitations, Noël !
47:34Félicitations, Noël !
47:35Félicitations, Noël !
47:36Félicitations, Noël !
47:37Félicitations, Noël !
47:38Félicitations, Noël !
47:39Félicitations, Noël !
47:40Félicitations, Noël !
47:41Félicitations, Noël !
47:42Félicitations, Noël !
47:43Félicitations, Noël !
47:44Félicitations, Noël !
47:45Félicitations, Noël !
47:46Félicitations, Noël !
47:47Félicitations, Noël !
47:48Félicitations, Noël !
47:49Félicitations, Noël !
47:50Félicitations, Noël !
47:51Félicitations, Noël !
47:52Félicitations, Noël !
47:53Félicitations, Noël !
47:54Félicitations, Noël !
47:55Félicitations, Noël !
47:56Félicitations, Noël !
47:57Félicitations, Noël !
47:58Félicitations, Noël !
47:59Félicitations, Noël !
48:00Félicitations, Noël !
48:01Félicitations, Noël !
48:02Félicitations, Noël !
48:03Félicitations, Noël !
48:04Félicitations, Noël !
48:05Félicitations, Noël !
48:06Félicitations, Noël !
48:07Félicitations, Noël !
48:08Félicitations, Noël !
48:09Félicitations, Noël !
48:10Félicitations, Noël !
48:11Félicitations, Noël !
48:12Félicitations, Noël !
48:13Félicitations, Noël !
48:14Félicitations, Noël !
48:15Félicitations, Noël !
48:16Félicitations, Noël !
48:17Félicitations, Noël !
48:18Félicitations, Noël !
48:19Félicitations, Noël !
48:20Félicitations, Noël !
48:21Félicitations, Noël !
48:22Félicitations, Noël !
48:23Félicitations, Noël !
48:24Félicitations, Noël !
48:25Félicitations, Noël !
48:26Félicitations, Noël !
48:27Félicitations, Noël !
48:28Félicitations, Noël !
48:29Félicitations, Noël !
48:30Félicitations, Noël !
48:31Félicitations, Noël !
48:32Félicitations, Noël !
48:33Félicitations, Noël !
48:34Félicitations, Noël !
48:35Félicitations, Noël !
48:36Félicitations, Noël !
48:37Félicitations, Noël !
48:38Félicitations, Noël !
48:39Félicitations, Noël !
48:40Félicitations, Noël !
48:41Félicitations, Noël !
48:42Félicitations, Noël !
48:43Félicitations, Noël !
48:44Félicitations, Noël !
48:45Félicitations, Noël !
48:46Félicitations, Noël !
48:47Félicitations, Noël !
48:48Félicitations, Noël !
48:49Félicitations, Noël !
48:50Félicitations, Noël !
48:51Félicitations, Noël !
48:52Félicitations, Noël !
48:53Félicitations, Noël !
48:54Félicitations, Noël !
48:55Félicitations, Noël !
48:56Félicitations, Noël !
48:57Félicitations, Noël !
48:58Félicitations, Noël !
48:59Félicitations, Noël !
49:00Félicitations, Noël !
49:01Félicitations, Noël !
49:02Félicitations, Noël !
49:03Félicitations, Noël !
49:04Félicitations, Noël !
49:05Félicitations, Noël !
49:06Félicitations, Noël !
49:07Félicitations, Noël !
49:08Félicitations, Noël !
49:09Félicitations, Noël !
49:10Félicitations, Noël !
49:11Félicitations, Noël !
49:12Félicitations, Noël !
49:13Félicitations, Noël !
49:14Félicitations, Noël !
49:15Félicitations, Noël !
49:16Félicitations, Noël !
49:17Félicitations, Noël !
49:18Félicitations, Noël !
49:19Félicitations, Noël !
49:20Félicitations, Noël !
49:21Félicitations, Noël !
49:22Félicitations, Noël !
49:23Félicitations, Noël !
49:24Félicitations, Noël !
49:25Félicitations, Noël !
49:26Félicitations, Noël !
49:27Félicitations, Noël !
49:28Félicitations, Noël !
49:29Félicitations, Noël !
49:30Félicitations, Noël !
49:31Félicitations, Noël !
49:32Félicitations, Noël !
49:33Félicitations, Noël !
49:34Félicitations, Noël !
49:35Félicitations, Noël !
49:36Félicitations, Noël !
49:37Félicitations, Noël !
49:38Félicitations, Noël !
49:39Félicitations, Noël !
49:40Félicitations, Noël !
49:41Félicitations, Noël !
49:42Félicitations, Noël !
49:43Félicitations, Noël !
49:44Félicitations, Noël !
49:45Félicitations, Noël !
49:46Félicitations, Noël !
49:47Félicitations, Noël !
49:48Félicitations, Noël !
49:49Félicitations, Noël !
49:50Félicitations, Noël !
49:51Félicitations, Noël !
49:52Félicitations, Noël !
49:53Félicitations, Noël !
49:54Félicitations, Noël !
49:55Félicitations, Noël !
49:56Félicitations, Noël !
49:57Félicitations, Noël !
49:58Félicitations, Noël !
49:59Félicitations, Noël !
50:00Félicitations, Noël !
50:01Félicitations, Noël !
50:02Félicitations, Noël !
50:03Félicitations, Noël !
50:04Félicitations, Noël !
50:05Félicitations, Noël !
50:06Félicitations, Noël !
50:07Félicitations, Noël !
50:08Félicitations, Noël !
50:09Félicitations, Noël !
50:10Félicitations, Noël !
50:11Félicitations, Noël !
50:12Félicitations, Noël !
50:13Félicitations, Noël !