Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Il était une fois une île lointaine au milieu du sud de l'océan Pacifique appelé le royaume
00:10de Djambe.
00:11Elle abritait un splendide palais, un vaste océan entourait cette île et s'étendait
00:17à perte de vue.
00:18Et tous les matins, un magnifique soleil d'or se levait sur l'horizon lointain.
00:25Il répandait ses rayons chaleureux sur tout le pays et remplissait de joie le cœur des
00:31habitants.
00:32Selon la tradition du royaume, lorsqu'un garçon avait 7 ans, une cérémonie particulière
00:56était organisée pour s'assurer que l'enfant grandirait bien et deviendrait une personne
01:00de valeur.
01:01Quand le prince de Djambe eut 7 ans, de grandes festivités furent organisées pour célébrer
01:06cet événement.
01:07Oh, quelle magnifique couronne ! Votre Majesté Prince Rupia, c'est un événement
01:14merveilleux.
01:15Cette couronne que vous portez maintenant appartenait autrefois au grand roi sans nom
01:19des temps anciens.
01:20Mais, je ne comprends pas, pourquoi sans nom ? Les archives royales indiquent que c'était
01:24un grand roi, mais on ne connaît pas son nom.
01:26On ne peut pas le savoir ? Non, votre Majesté, les archives ne révèlent
01:31rien là-dessus, mais la légende dit que c'était un des plus grands rois.
01:34Bon, on s'en fiche de connaître son nom, le plus important pour moi, c'est qu'en mettant
01:39cette couronne sur ma tête, je deviendrai un grand roi aussi respecté que lui.
01:44Dans un petit village, à deux pas du palais, vivait un jeune garçon appelé Subarna.
01:49Il était gentil et timide.
01:51Comme Rupia, cette année-là, il venait d'avoir 7 ans.
01:55Hé, t'arrives pas à grimper ? Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
01:58Regardez qui voilà ! C'est Subarna, mais qui grimpe plus vite que toi !
02:01Quel poulet mouillé, celui-là !
02:04Je suis sûre que t'es même pas capable de grimper à cet arbre, parce que t'es nul !
02:08Taisez-vous, les garçons ! Arrêtez de dire des bêtises !
02:11Allez !
02:12Courez !
02:13Vite !
02:13Vite !
02:14Allez, les gars !
02:15Pourquoi il se comporte comme ça ?
02:18Subarna doit apprendre à devenir plus fort.
02:20Écoute, Subarna, j'ai une très bonne nouvelle pour toi.
02:25Parmi tous les garçons qui viennent d'avoir 7 ans,
02:27c'est toi qui a été choisi pour jouer le rôle principal dans le spectacle de cette année.
02:31Quoi ? J'ai eu le rôle principal ?
02:33Oui ! Tu seras le prince dans la pièce !
02:36Moi ? Mais je peux pas jouer le prince !
02:38Désolé, chef, mais franchement, je crois que personne ne me prendra au sérieux.
02:42Non, ce n'est pas vrai. Tu ne peux pas le savoir avant même d'avoir essayé.
02:46Bon, écoute-moi.
02:48Si tu répètes sérieusement, tout se passera bien.
02:52Je n'avais même pas envie d'être dans le spectacle.
02:55Je déteste parler devant les gens.
02:56J'y arrive pas. Tout le monde va se moquer de moi.
02:59C'est trop dur.
03:02Je vais avoir l'air d'un idiot.
03:04Tu devrais quand même jouer.
03:05Mais comment faire ?
03:08Oh ! Attends, j'ai une idée !
03:10Allons demander de l'aide au vieil homme de la forêt.
03:13Comment il pourrait m'aider ?
03:15Je ne sais pas, mais c'est un homme très sage.
03:17Les gens du village vont tout le temps lui demander conseil.
03:19Le vieil homme de la forêt avait un esprit sage et cultivé.
03:22Il était très respecté par les villageois qui le considéraient comme un homme de grande sagesse.
03:27Oh, Subarna, tu vas avoir l'honneur de jouer le rôle du prince dans le spectacle, c'est merveilleux.
03:31Vous en êtes sûre ?
03:33Moi, je n'ai pas l'impression de pouvoir jouer le rôle d'un prince majestueux.
03:36Et pourquoi ?
03:39Parce que je ne suis pas bon.
03:40Mais non ! Tu as peut-être simplement peur d'échouer.
03:44Attends, j'ai quelque chose pour toi.
03:49C'est la couronne qui appartenait au grand roi du soleil.
03:54C'est vrai ? C'est la sienne ?
03:56Tout à fait, il était capable de la faire briller comme le soleil du matin.
04:00Et elle avait la particularité de diffuser des reflets d'or étincelants.
04:05C'est un peu comme la couronne qui appartenait au grand roi du soleil.
04:09Je crois que je vais pouvoir la jouer.
04:11Tu as raison, je vais bien.
04:13C'est la couronne qui appartenait au grand roi du soleil.
04:16C'est la couronne qui appartenait au grand roi du soleil.
04:18C'est la couronne qui appartenait au grand roi du soleil.
04:20Tiens, Soubarna, tu n'as qu'à l'essayer.
04:22Oh non, merci, mais je ne peux pas, c'est celle d'un roi.
04:24Justement, au fond de toi, tu es aussi un roi, c'est pour cela que tu devrais la porter.
04:29Un roi ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
04:32Je dis que tu devrais croire en toi et jouer le rôle du prince.
04:42Je suis le roi, le roi de toute l'île.
04:44Je n'y crois même pas.
04:48Votre attention, le roi est rentré à la maison.
04:55Hé, regarde, c'est Soubarna, la poule mouillée.
04:58Hé, le trouillard, pourquoi t'essaierais pas de monter ? Pauvre nul.
05:03Hé, vous me faites plus peur, vous entendez ?
05:06Hé, poule mouillée, c'est quoi ce truc bizarre sur ta tête ?
05:09Je suis pas une poule mouillée, mais un roi.
05:11Quoi ?
05:11Et puis, ce que vous voulez le savoir, ça, c'est ma couronne.
05:14Vous devriez y réfléchir à deux fois avant de m'embêter ou vous-même.
05:17Avant de m'embêter ou vous le regretterez.
05:19À mon avis, il est devenu fou.
05:22Va-t'en !
05:23Ah ! Ah ! Trouillard !
05:28Ce n'est pas la couronne d'un roi.
05:31C'est une fausse.
05:32Cheetah s'est moqué de moi.
05:34Quand il m'a vu, il ne m'a même pas pris au sérieux.
05:36Le vieil homme de la forêt m'a menti.
05:38Il a dit que je devrais la porter et qu'au fond de moi, j'étais un roi.
05:40Mais Soubarna, ce n'est pas vrai.
05:42Le vieil homme sait de quoi il parle.
05:44Je crois en ses paroles.
05:46Toi aussi, tu peux être un roi en portant cette couronne.
05:49Attends, il y a quelque chose gravé à l'intérieur.
05:52Ah ! C'est vrai.
05:54Tu peux lire ce qui est écrit.
05:56Qu'est-ce qui t'arrive, Trouillard ? T'es tout mouillé, tu veux te battre ?
06:02Cheetah, est-ce que ça va ?
06:03Cheetah !
06:04Tu vois, c'est bien fait pour toi !
06:12Je vais le faire !
06:14Je vais le faire !
06:16Tu veux te battre ?
06:19Cheetah, est-ce que ça va ?
06:21Cheetah, tu vois ? C'est bien fait pour toi !
06:26Il saigne !
06:28Comment il va ?
06:29Je ne sais pas !
06:31On fait quoi ?
06:33Ça a l'air assez grave !
06:35On doit trouver un moyen de le ramener chez lui !
06:37Il faut le soigner au plus vite !
06:40Viens, Cheetah ! Je vais te porter sur mon dos !
06:43Subarna !
06:44Merci de m'aider, Subarna !
06:49Pourquoi ta couronne se met à briller, tout à coup ?
06:52Et ensuite, ta couronne s'est mise à briller ?
06:55C'est ça ! Et depuis, les garçons ont changé !
06:58Cheetah et ses amis ont arrêté de m'embêter !
07:03Monsieur, vous saviez qu'il y avait une phrase gravée à l'intérieur de la couronne ?
07:07J'aimerais savoir ce que ça signifie !
07:08Il est écrit « Celui qui est en haut tombera, et celui qui est en bas s'élèvera ».
07:14« Celui qui est en haut tombera, et celui qui est en bas s'élèvera » ?
07:17Je comprends pas, ça veut dire quoi ?
07:19Je vais t'expliquer, mon garçon !
07:21Les gens qui agissent avec arrogance et se croient supérieurs aux autres sont en fait inférieurs,
07:26tandis que ceux qui ont un grand cœur et sont assez altruistes pour se consacrer aux autres
07:30sont véritablement nobles et seront récompensés !
07:33Tu comprends, Subarna ?
07:34Oui, c'est clair, maintenant !
07:44Allez ! Tu peux y arriver !
07:49Allez !
07:58Ça y est !
08:00Merci, mon garçon !
08:14J'suis sûre que tu vas rire !
08:22Je sais !
08:23Regarde ! Maintenant, je suis un petit chiot !
08:28Incroyable !
08:33Tiens !
08:36C'est un chiot !
08:37C'est un chiot !
08:38C'est un chiot !
08:39C'est un chiot !
08:40C'est un chiot !
08:41C'est un chiot !
08:43Au revoir !
08:45Merci ! C'est la première fois que je le vois rire autant !
08:49Merci !
09:00Au secours !
09:01Aidez-moi !
09:03A l'aide !
09:07Au secours !
09:12Voilà !
09:17Donc la couronne s'est encore mise à briller ?
09:19C'est très bien !
09:20Maintenant, Subarna, dis-moi,
09:22est-ce que tu as commencé à répéter pour la fête du village ?
09:25C'est très bientôt !
09:26Oui, je sais !
09:27Mais ça me rend un peu nerveux, je sais pas si je pourrais !
09:30Ne t'inquiète pas, ça ira !
09:31Si tu vas jouer aujourd'hui, c'est pour le bonheur des villageois !
09:34C'est ça le plus important !
09:35Ça te donnera le courage d'être face à tout le monde !
09:37Oui, monsieur !
09:43C'est ça le plus important !
09:44Je joue pour le bonheur des villageois !
09:54Arrête, dragon maléfique !
09:57Horrible meuf !
09:58Je vais te combattre avec l'étincelante épée de la justice !
10:02Arrête, dragon maléfique !
10:04Je vais te combattre avec l'étincelante épée de la justice !
10:32C'est vous !
10:33Votre majesté le grand roi !
10:35Toi, courageux prince de la justice,
10:38grave mes paroles dans ton cœur !
10:41Ceux qui méprisent le peuple seront vaincus par le peuple
10:46et ceux qui œuvrent pour le bien du peuple
10:49seront toujours respectés par le peuple !
11:02C'est génial, oui !
11:06Bien joué, Subarna !
11:08Bravo, Subarna !
11:09Hourra !
12:02Leurs chansons parlent de deux princes
12:04Qu'est-ce que ça signifie ?
12:06Eh bien, votre majesté, dans le village, il y a un jeune garçon qui porte une couronne en or
12:11Tout le monde l'aime et le respecte
12:13et les villageois ont pris l'habitude de l'appeler mon prince
12:16Confirmes-tu ce qu'il vient de dire ?
12:19C'est moi le seul prince de ce royaume
12:21et moi seul, c'est inacceptable !
12:23Allons capturer cet imposteur !
12:27Prenez garde !
12:29Les soldats du palais arrivent ! Ils viennent arrêter Subarna !
12:34Soldats ! Trouvez-moi cet imposteur et capturez-le !
12:47Es-tu celui qu'on appelle Subarna ?
12:49Oui
12:50Tu crois que tu peux prendre ma place ?
12:52Je vais te faire jeter en prison !
12:54Emmenez-le !
12:55Où va-t-il ?
12:58Où va-t-il ?
12:59Où va-t-il ?
13:00Où va-t-il ?
13:01Où va-t-il ?
13:02Où va-t-il ?
13:03Où va-t-il ?
13:04Où va-t-il ?
13:05Où va-t-il ?
13:06Où va-t-il ?
13:07Où va-t-il ?
13:08Où va-t-il ?
13:09Où va-t-il ?
13:10Où va-t-il ?
13:11Où va-t-il ?
13:12Où va-t-il ?
13:13Où va-t-il ?
13:14Où va-t-il ?
13:15Où va-t-il ?
13:16Où va-t-il ?
13:17Où va-t-il ?
13:18Où va-t-il ?
13:19Où va-t-il ?
13:20Où va-t-il ?
13:21Où va-t-il ?
13:22Où va-t-il ?
13:23Où va-t-il ?
13:24Où va-t-il ?
13:25Où va-t-il ?
13:26Où va-t-il ?
13:27Où va-t-il ?
13:28Où va-t-il ?
13:29Où va-t-il ?
13:30Où va-t-il ?
13:31Où va-t-il ?
13:32Où va-t-il ?
13:33Où va-t-il ?
13:34Où va-t-il ?
13:35Où va-t-il ?
13:36Où va-t-il ?
13:37Où va-t-il ?
13:38Où va-t-il ?
13:39Où va-t-il ?
13:40Où va-t-il ?
13:42Faites attention au prince !
13:50Oh non ! Prince Rupia !
13:52Attends !
13:54Majesté, est-ce que ça va ?
14:07Voilà, Prince Rupia ! Maintenant ça ira !
14:12Oh !
14:14Subarna ?
14:16Quelle magnifique couronne ! Je n'ai jamais rien vu de telle auparavant !
14:20Elle est si étincelante !
14:22La mienne est plus grande et pourtant elle n'a aucun éclat !
14:26On m'a dit qu'autrefois elle avait appartenu à un grand roi,
14:29mais elle ne brille pas et personne ne la respecte,
14:32tandis que tout le monde respecte la tienne !
14:35Ça veut sûrement dire qu'elle est fausse !
14:42Oh !
14:55Je vais la prendre !
14:57Tenez ! Tout va bien, Majesté ! Maintenant rentrons au palais !
15:06En route !
15:12La couronne du prince Rupia comporte les mêmes mots que ce gravé à l'intérieur de la mienne !
15:16Oui, effectivement, la couronne du prince Rupia est authentique,
15:20mais le plus important est qu'il comprenne le sens des paroles de sagesse gravées à l'intérieur,
15:25sinon j'ai bien peur qu'elle ne puisse jamais briller avec autant d'éclats que la tienne !
15:31Oh ! Subarna ! Le prince Rupia t'attend !
15:34C'est vrai ?
15:38Tu as beaucoup de chance d'avoir autant d'amis !
15:41De mon côté, je suis toujours seule ! J'aimerais savoir pourquoi !
15:45J'ai demandé à mes conseillers royaux de m'expliquer la signification des mots gravés dans ma couronne !
15:51Celui qui est en haut tombera !
15:53Cette partie parle de moi parce que j'ai été arrogant et irrespectueux
15:57et celui qui est en bas s'élèvera !
15:59Ça parle de toi ! Maintenant je comprends ce que ça veut dire !
16:02Qu'est-ce que ça signifie ?
16:03Tu es celui qui essaie de rendre tout le monde heureux !
16:07Tu devrais être prince à ma place !
16:10Majesté, votre couronne brille !
16:13Prince Rupia, vous comprenez ? Vous portez aussi la couronne du peuple !
16:17Vous pouvez être un grand prince !
16:19Vous serez respecté maintenant que vous avez saisi le sens des paroles sacrées !
16:23Est-ce possible ?
16:29Subarna, je veux que tu deviennes mon amie et mon conseiller royal !
16:32Si tu acceptes, je t'en serai éternellement reconnaissant !
16:35Oui, j'accepte ! C'est un honneur !
16:40Oui !
16:46Le prince Rupia invita Subarna à venir vivre au palais
16:50À partir de là, les deux garçons devinrent inséparables
16:54et ils forgèrent une solide amitié
16:57On dit que le véritable roi du peuple peut faire briller sa couronne d'or
17:01avec le même éclat que le soleil du matin
17:04Oui, je te crois, mais comment devenir ce fameux roi dont tu parles ?
17:08Le vieil homme de la forêt m'a dit que
17:10quelqu'un qui se consacre entièrement au bonheur des autres
17:13est la personne qui mérite de devenir le roi du peuple
17:16Une personne entièrement consacrée au bonheur des autres ?
17:21Le prince Rupia, avec l'aide de Subarna,
17:24commença à travailler dur pour le bonheur des villageois
17:27Il leur fournit des ressources et leur apporta la prospérité
17:31Il aménagea de grands champs de thé
17:33et de vergers qui portèrent bientôt leurs fruits
17:35et enrichirent la vie du peuple
17:38Les villageois s'épanouirent et leur qualité de vie augmenta considérablement
17:43Le prince Rupia commença à attirer une grande fierté
17:46et beaucoup de joie dans le fait d'aider les autres
17:49Et chaque fois qu'il agissait pour le bien de son peuple,
17:52sa couronne brillait d'un éclat doré
17:54Cela enchantait Subarna et le rendait très fier de son nouvel ami
17:58Ce fut une époque des plus joyeuses
18:00Plusieurs années passèrent
18:02Rupia et Subarna grandirent et devinrent de nobles dirigeants
18:06Rupia obtint le respect des villageois tel un grand roi
18:10Subarna continua de le soutenir et l'aida à gouverner
18:13Ensemble, ils créèrent un magnifique royaume
18:16où le peuple vivait dans la joie et la paix
18:19Ils développèrent aussi de nouvelles ressources
18:22et introduisirent la culture du coton
18:24encourageant ainsi le peuple à fabriquer ses propres textiles
18:30Le royaume de Jambé prospéra d'autant plus
18:33et la vie de tous les villageois s'enrichit davantage
18:36Rupia, devenue un bon roi, n'en était que plus heureux
18:40et sa couronne brillait comme un soleil d'or
18:54C'est un... un dragon !
19:04Roi Rupia !
19:06Je viens d'apprendre qu'un dragon est apparu
19:08Un dragon ?
19:09Oui
19:10Mais c'est impossible, voyons !
19:12Le grand roi du passé a tué le dernier dragon il y a des siècles maintenant
19:15Il faut croire que non, celui-ci vient d'émerger des flots
19:18Il semble s'être réveillé dans l'onsommeil de plusieurs siècles
19:34Ce dragon maléfique est en train de causer de terribles dégâts dans le royaume
19:39Général, je vous prie de rassembler vos plus vaillants soldats
19:42afin de détruire cette menace
19:44Oui, si
19:45J'irai, je dois le faire
19:51Subarna, je vous en prie, ravisez-vous, n'y allez pas !
19:53Vous ne pouvez pas combattre le dragon
19:55Il est en train d'émerger dans le royaume
19:57Il est en train d'émerger dans le royaume
19:59Il est en train d'émerger dans le royaume
20:01Ravisez-vous, n'y allez pas !
20:03Vous ne pouvez pas combattre ce monstre tout seul
20:05Que ferions-nous si jamais il vous arrivait malheur ?
20:07Je sais très bien vers quel danger je cours
20:09et je suis touché que cela vous préoccupe
20:11Mais je refuse que d'autres que moi risquent leur vie
20:13Subarna
20:15Oh non !
20:17Écoutez-moi, si quelque chose devait m'arriver
20:19promettez-moi de protéger le roi Rupia
20:21Mais je vous en prie, Subarna !
20:31Dragon ! Viens te battre !
20:33Je sais que tu es là quelque part
20:35Où est-ce que tu te caches ?
20:37Oh !
20:39Oh !
20:41Oh !
20:43Oh !
20:45Oh !
20:47Oh !
20:49Oh !
20:51Oh !
20:53Oh !
20:55Oh !
20:57Oh !
20:59Oh !
21:09Prends ça !
21:59C'est pas possible !
22:29Aaaaah !
22:33Aaaaaah !
22:35Aaaaaah !
22:37Aaaaaah !
22:56Quoi ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
22:58Subarna est partie seule affronter le dragon ?
23:00Je n'y crois pas.
23:02Pourquoi ne pas me l'avoir dit plus tôt ?
23:04Vite, partons pour les marais.
23:08Subarna, j'espère que tu es vivant.
23:16Majesté, je suis désolé.
23:18On ne trouve Subarna nulle part.
23:22Majesté, j'ai retrouvé sa couronne.
23:24Donne-moi ça. Oui, c'est bien la sienne.
23:28J'ai tant peur qu'on ne la revoie jamais.
23:34Subarna !
23:40C'est pas possible.
23:50Subarna, mon ami,
23:52tu as été un bon maître.
23:54Un véritable grand roi est celui qui se préoccupe
23:56du bien-être et du bonheur de tout le peuple.
24:00C'est le seul moyen de gagner son respect.
24:04Et toi, tu as prouvé une fois de plus
24:06que tu étais ce véritable roi.
24:14Tu es le seul qui mérite ces deux couronnes.
24:26Adieu, Subarna.
24:28Je te promets de continuer à consacrer ma vie
24:30au bonheur du peuple.
24:32Je le protégerai
24:34et je ferai tout ce que je peux pour être comme toi.
24:36Un véritable roi.
24:56Subarna, c'est toi ?
25:02Mon ami,
25:04mon temps auprès de toi est terminé,
25:06mais ne t'inquiète pas, je vais bien.
25:08C'était ma destinée d'affronter le dragon,
25:10même si, en échange,
25:12j'ai dû y laisser la vie.
25:14Je suis maintenant dans un autre monde
25:16où je n'ai pas le choix.
25:18Je n'ai pas le choix.
25:20Je n'ai pas le choix.
25:22Je n'ai pas le choix.
25:24Je suis maintenant dans un autre monde
25:26où je travaille pour le bonheur des autres.
25:28Je t'en prie, continue d'être le grand roi
25:30que tu étais destiné à devenir.
25:32Je serai toujours présent dans ton cœur.
25:36Va en paix.
25:42Ainsi s'achève l'histoire
25:44des deux princes.