U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 61 Audio ESPAÑOL
Category
📺
TVTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:37Avec la participation de Denix
01:53Quelle offre ?
01:55Tu vas me retenir avec des meurtres.
02:04Allons au tribunal.
02:07Et nous divorcions.
02:10Oui, mais je gagnerai.
02:14C'est très probable.
02:20Mais si je parle avant que le juge décide,
02:25la vérité sur toi,
02:28les choses changeront.
02:38Que veux-tu, Onus ?
02:41Dis-moi ce que veux-tu.
02:47Seras-tu heureux ?
02:50Et plus puissant ?
02:55Tu ne comprends pas, non ?
02:59Je fais tout ça pour toi.
03:02Tu es la mère de mes enfants, c'est pour ça que je le fais.
03:06Tu fais tout ça pour moi ?
03:12Je peux prendre les enfants et partir, mais non.
03:16Mes enfants ne vont pas grandir sans leur mère.
03:26Et peut-être qu'on s'est amoureux.
03:32On pourrait, encore.
03:40Peut-être.
03:44Tu n'es qu'un homme qui a perdu son jouet.
03:49Et je suis le jouet qui est maintenant cassé.
03:54Que veux-tu, onus ?
04:04Vous êtes encore très intensifs.
04:07De quoi parlez-vous ?
04:10Des choses importantes ?
04:13C'est juste que...
04:16C'est juste qu'on parlait de demain.
04:22J'espère que tu as bien négocié la pension.
04:27Et la compensation, tu dois payer.
04:34Combien de millions a-t-il demandé ?
04:37Juste de curiosité, car c'est aussi mon fils.
04:46Mais si je parle avant que le juge décide,
04:50et que je lui raconte la vérité sur toi,
04:53les choses changeront.
04:55Ne m'oblige pas, Sefnam.
04:57Ne m'oblige pas à faire ça.
04:59Arrête et accepte mon offre.
05:16Bon sang !
05:18Bon sang !
05:22Jusqu'à ce que tout s'arrête.
05:27Tout s'arrête pour lui aussi.
05:31Oui, ma fille.
05:33C'est tout.
05:35Que vas-tu faire ?
05:38Je ne sais pas.
05:41Je sais, Sebo.
05:43Je sais, Sebo. J'ai des idées.
05:46Je te raconte ?
05:48Sebo, je te raconte.
05:50Dis-le !
05:52Il y a trois façons, mais...
05:56La première, c'est de se rendre compte.
05:59Arrête ça, d'accord ?
06:01Je ne me rendrai jamais compte.
06:03D'accord.
06:05Heureusement, j'ai plus d'idées.
06:07La deuxième idée, Sefnam,
06:08c'est d'arranger les choses.
06:10Si tu prends tes enfants,
06:12tu les récupères et tu y vas tout de suite.
06:15Tu dois t'enfuir.
06:17Tu dois t'enfuir, Sebo.
06:19Deuxième idée.
06:23Comment peux-je faire ça ?
06:25T'enfuir avec les enfants ?
06:27C'est ça, ma fille.
06:29Fais-le si c'est nécessaire, Sebo.
06:31Mais je te raconte la troisième idée,
06:33alors décide en conséquence.
06:35Tu n'y penses pas ?
06:37Sebo...
06:39Tue-le.
06:42Je parle de ton mari, ma fille.
06:44Tue-le avant le divorce et reste chez toi.
06:47C'est ça que je te dis.
06:51Qu'est-ce qu'il y a ?
06:53Pourquoi pas, Sebo ?
06:55Il sait tout, ma fille.
06:57Il va te tuer, pas seulement toi,
06:59mais aussi Mesut.
07:01Calme-toi.
07:03Calme-toi.
07:05Je crois...
07:07Je crois qu'il vaut mieux t'enfuir, Sebo.
07:10Dis-le à Mesut.
07:12C'est comme ça.
07:14C'est très bon.
07:16Tu peux t'enfuir, Sebo.
07:18C'est génial, Sebo.
07:20Silence !
07:22Ne t'en fais pas.
07:24J'y pense.
07:26Je peux le consulter avec l'almoada, non ?
07:28Oui, mais il va t'enfuir.
07:30Tu verras, Sebo.
07:31Tu penses quoi ?
07:33Si je fais un petit erreur,
07:35le monde va m'envoler.
07:37C'est pour ça que je dois y penser.
07:39Pense jusqu'au jugement, Sebo.
07:41Quelle heure est-il ?
07:43Il reste 24 heures pour l'apocalypse, Sebo.
07:45Il reste 24 heures.
08:02Je suis fatigué.
08:08Ne m'attendez pas.
08:18Je suis très fatigué.
08:25Ne m'attendez pas, Capitaine.
08:37Que quelqu'un d'autre lève votre tableau.
08:45Que quelqu'un d'autre lève votre tableau.
08:52Que quelqu'un d'autre lève votre tableau.
08:59Que quelqu'un d'autre lève votre tableau.
09:07Que quelqu'un d'autre lève votre tableau.
09:14Que quelqu'un d'autre lève votre tableau.
09:25Est-ce qu'il est temps ?
09:44Est-ce qu'il est temps ?
09:46De terminer tout ça.
09:50Peu importe ce que tu fais, ils ne t'accepteront pas.
09:53Et ils ne t'aimeront jamais.
09:56Ils t'élimineront toujours.
09:58Ils t'insulteront.
10:00Ils t'épouseront.
10:02Comme ils m'ont fait.
10:06Qu'ai-je fait pour sortir de ce poisson ?
10:09Qu'ai-je dit pour sortir ?
10:14Parfois, une fille a besoin de faire quelque chose.
10:26C'est trop tard.
10:29Je ne suis plus comme toi.
10:32Tu ne l'es plus.
10:34Ton visage, ton corps, ton cheveu, ton vêtement, ils ont changé.
10:39Mais tu restes Sefnan.
10:40Tu restes Sefnan.
10:43Tu et moi, nous ne partageons pas la même âme.
10:49Tu ne t'inclines pas.
10:51Et tu ne te lèves jamais.
10:55Mais ils m'obligent.
10:59Je ne peux pas sortir de ce poisson.
11:02Quand je sors, ils me mettent encore plus profond.
11:06Et je ne suis pas si forte.
11:11Parce que je suis très seule.
11:13Allez, Sefnan.
11:15Qu'as-tu dit ?
11:17Tous contre moi.
11:19Et tu seras le seul à les détruire.
11:22Tu seras le seul à terminer cette guerre.
11:24Tu feras ce qu'il faut.
11:26Mets-toi dans leur tête.
11:29Tu leur tireras tout ce qu'ils ont.
11:32Tout leur pouvoir.
11:34Comment le ferai-je ?
11:36En détruisant ces gens ?
11:38Non.
11:40Tu auras tout ce pouvoir, je te le dis.
11:43Pour que personne ne puisse te supprimer.
11:54Ne perds pas l'espoir, Sefnan.
11:57Tu y arriveras.
12:03Parfois, une fille doit faire quelque chose.
12:34Qu'est-ce que vous avez dit ?
12:36Comment que rien ?
12:38Qu'est-ce qu'elle veut de toi ?
12:40Ou plutôt, qu'est-ce que tu veux d'elle ?
12:42Parce que je ne sais plus quelle option dire.
12:48Je veux la paix, Melisa.
12:50C'est ça.
12:52On n'en a pas.
12:55Regarde, termine-la demain.
12:57D'une manière ou d'une autre.
12:59On va avoir un bébé.
13:01Ne t'inquiètes pas.
13:03Je ne veux pas que ça t'affecte.
13:05Je veux donner la lumière très vite.
13:07Parce que tant que je me garde en forme et belle,
13:10personne ne va croire que je suis enceinte.
13:13Ne sois pas comme ça.
13:15Pourquoi es-tu venue ici ?
13:18On pourrait en parler à l'office.
13:20Oui, j'étais juste venue te dire quelque chose
13:23sur l'entreprise.
13:25J'ai une question.
13:26J'étais juste venue te dire quelque chose sur l'entreprise.
13:29C'est juste que...
13:32Je voulais que tu saches quelque chose d'abord.
13:36Mon ex-mari, tu sais, Ahmed...
13:42Il s'est réapparu.
13:44Comme un cormoran.
13:48Melisa, tu n'avais pas déjà résolu ce sujet ?
13:51C'est ça.
13:53Qu'est-ce qu'il veut de l'entreprise ?
13:55Un emploi.
13:57Quoi ?
13:59Oui, je lui ai dit de parler aux ressources humaines.
14:02Il m'a dit que j'étais son ressource.
14:05Sinon, il va témoigner contre moi au tribunal,
14:08pour évasion des impôts.
14:17Et qu'est-ce qu'on fait, Melisa ?
14:20Je ne veux pas donner la lumière à notre prince en prison.
14:25Nous devrions contrôler Ahmed.
14:28Il est sous contrôle, je vais le contrôler.
14:33Oui, fais ce que tu veux.
14:35Tu es responsable.
14:39Tu t'es convaincue facilement cette fois.
14:44Ils disent que je peux faire de la magie.
14:50Intéressant.
14:55Qu'est-ce que tu penses ?
14:57C'est bien.
14:59C'est de l'extérieur ou c'est ici ?
15:01C'est ici, bien sûr.
15:04On va savoir quelque chose de Melisa.
15:06Bonjour.
15:09Mais il y a notre prince en prison.
15:12J'espère qu'il est venu avec ses nouveaux scandales.
15:15Peut-être.
15:17Ils m'ont offert un nouveau emploi.
15:19Au Goumouchou Holding.
15:21Au Goumouchou Holding ?
15:22Oui.
15:24C'est sûrement l'idée de notre reine.
15:28Nous sommes inquiets.
15:30Nous l'avons appelé, mais rien.
15:32Il est sorti tôt.
15:34Sa mère ne sait rien.
15:36Ecoutez, écoutez.
15:38Merci pour votre intérêt dans notre entreprise.
15:41Votre demande a été évaluée.
15:43Elle s'adresse au département de vente, selon vos qualifications.
15:48Je mérite un applaudissement.
15:50Félicitations.
15:52Oui.
15:55Vous me contratez ?
15:59Malheureusement.
16:02Félicitations, Ahmed.
16:04Melisa est tombée.
16:06Bien sûr.
16:08Vous êtes incroyables.
16:10Je crois que vous lui faites peur.
16:12Ah, là vient notre reine.
16:16Ciel, viens.
16:18Nous sommes ici.
16:20Je m'en vais.
16:23Ozan, fais quelque chose de fort.
16:26À cette heure, Sefnan ?
16:29Tout de suite.
16:37Tout semble être contre nous pour ce jugement.
16:43Nous ne devrions plus attendre.
16:47Vraiment ?
16:49Vous croyez donc que nous allons perdre ?
16:53Malheureusement, Aiselle.
16:56Mais si nous gagnons du temps...
16:59Pourquoi vous voulez-vous gagner du temps ?
17:02Asseyez-vous.
17:04Bonjour.
17:07Il dit que nous devrions demander un emplacement pour le jugement de demain.
17:11Ou nous perdrons, non ?
17:13Oui, le vent est favorable à Sefnan.
17:16C'est le vent, Bora.
17:18Donc je pense qu'il vaut mieux qu'on n'emplace rien.
17:21C'est fini.
17:23Ou non.
17:32Bora, s'il te plaît, tu nous laisserais seul ?
17:35Bien sûr.
17:37Bonjour.
17:39À bientôt.
17:41Viens ici, mon amour.
17:43Tu as donc déjà un plan.
17:49Est-ce que tu es fatigué ?
17:51Oh, mon amour.
17:53Demain, tout sera terminé, mon fils.
17:56Allez.
17:58Quel sera ton plan ?
18:00Dis-moi.
18:02Allez, tu m'étonnes.
18:07Qu'allons-nous faire avec Demir ?
18:14Je ne comprends pas.
18:16Qu'est-ce que Demir a à voir ?
18:19Tu lui as donné des instructions pour l'inclure.
18:24C'est vrai.
18:28Je pense que c'est normal.
18:30Il est aussi mon fils.
18:32Non.
18:34Si tu veux mettre le nom de mon père, parfait.
18:36Que vais-je dire ?
18:38Tu peux lui donner notre nom.
18:40Mais n'essaye pas de le mettre à travailler dans notre entreprise, maman.
18:49Oui, très bien.
18:51Pas encore.
18:53Mais quand le moment arrive, mon amour,
18:56comme un Goumouchou qu'il est,
18:58il aura ce qu'il a besoin, honneur.
19:00Tu n'arrives pas tard ?
19:02Un peu.
19:04Qu'est-ce que tu dis ?
19:06Tu défends ses droits maintenant.
19:08Mais j'aimerais que tu l'aies fait il y a 30 ans.
19:11Je n'ai pas la faute du problème que tu as créé, maman.
19:14Demir non plus, honneur.
19:16Il n'a pas la faute.
19:18Ne sois pas dur avec moi, mon amour.
19:21Je ferai toujours le meilleur pour notre famille.
19:26Non, maman.
19:28S'il te plaît, ne fais rien de plus à partir de maintenant.
19:30Ne fais rien de plus, d'accord ?
19:32Je suis en charge de la famille.
19:34Tout est dans mes mains, tu le sais.
19:36De maintenant en avant, ne fais rien.
19:38Ne fais rien de plus, maman.
19:40Ne t'efforces pas.
19:42Qu'est-ce que tu veux ?
19:43Tu l'as accueilli.
19:45Tu lui as donné mon nom.
19:47Mais c'est tout.
19:49Il suffit maintenant.
19:51Honneur.
19:53Je crois que tu as mal compris.
19:55Bien sûr que tu es en charge.
19:57Qui allait s'opposer à ça, mon amour ?
19:59Mais je veux qu'il travaille pour toi.
20:02Je veux qu'il apprenne avec toi et qu'il aide notre famille.
20:06Je le déciderai quand le moment arrive.
20:13D'accord, d'accord. Honneur.
20:16Et le plan pour le jugement ?
20:18Est-ce que nous serons capables de nous séparer d'un amour ?
20:30Mon amour.
20:32Tu n'as pas l'air bien depuis que tu es arrivé.
20:35Tu ne me diras pas ce qui se passe ?
20:40C'est les nerfs.
20:41Demain, c'est le jugement.
20:43Ne t'inquiètes pas.
20:45Nous allons gagner ce cas.
20:47Nous obtiendrons la custodie et nous arriverons à un bon accord.
20:51Oui, bien, Denise.
20:53Ecoute.
20:55C'est vrai.
20:57C'est dur.
20:59Tu dois les revoir.
21:01Tu dois parler.
21:03Mais tu n'as qu'un jour.
21:05Tu dois t'endurer.
21:07Seulement quelques heures et c'est fini.
21:09Tout ira bien, d'accord ?
21:11Je ne suis pas si sûre.
21:33Tu n'as pas pris ton téléphone.
21:37Tout va bien ?
21:39Oui, merci.
21:42Je t'expliquerai.
21:45Viens.
21:54Que se passe-t-il ?
21:57Je sens que quelque chose s'est passé.
22:05Je veux juste que tu m'embrasses.
22:08Tranquille, viens ici.
22:12Mais quelque chose s'est passé.
22:14Ecoute.
22:16Que se passe-t-il ?
22:23Qui t'inquiète ?
22:25Si tu n'acceptes pas mon offre,
22:28tu et ton amie iront à la prison pendant quelques années.
22:34Ne m'oblige pas, FNAM.
22:37Je t'en prie.
22:39Ne m'oblige pas, FNAM.
22:46D'accord.
22:50Le jugement est le jugement.
22:53Mon asphyxie sera les nerfs.
22:59Calme-toi.
23:01C'est pour cela que je suis venu ici.
23:04Je ne te laisserai pas seul.
23:06Nous célébrerons.
23:08Penses-y.
23:13Que dis-tu ?
23:39Allons-y.
23:46Que se passe-t-il ?
23:48Nous sommes seuls.
23:50Seuls.
24:08Nous sommes seuls.
24:25Attention.
24:33Je peux être le chef de l'entreprise, mais je suis le même.
24:39Oui, je suis le chef.
24:49Oh, mon amour.
24:51Merci pour ce dîner.
24:54Ça fait longtemps que nous ne sommes pas seuls.
24:57Mais tu es bizarre.
24:59Tu es toujours loin.
25:01Oh, Nour.
25:03FNAM ne t'a pas coupé la tête ?
25:05Melisa.
25:06D'accord, ne t'en fais pas.
25:08Par ailleurs,
25:10j'ai parlé avec le consul.
25:12Je me divorce dans un mois.
25:14Qu'est-ce que ça signifie ?
25:16C'est qu'en primavera, nous pouvons nous marier.
25:20Ah, oui ?
25:22Oui, on en a parlé, mon amour.
25:25Je t'ai dit que je n'aurai pas le bébé sans la fête.
25:28En plus, la primavera, c'est le réveil.
25:31La nature se réveille.
25:33Et je t'ai dit que tu en parlerais.
25:37C'est le moment.
25:39C'est pour ça que nous en parlons.
25:43Regarde, Melisa.
25:46Je ne comprends pas pourquoi tu es si inquiète.
25:50Mais s'il te plaît, rappelle-toi.
25:52Je ne vais jamais te faire erreur.
25:55Jamais.
25:57Et notre enfant pourra croître comme le Goumouchou.
26:02Tu me laisses plus tranquille.
26:05Mon amour, tu es le plus mignon Goumouchou.
26:09Le plus riche et le plus mignon.
26:11Le plus mignon.
26:33Je ne crois pas qu'il dorme trop ce soir.
26:38Moi non plus.
26:41J'ai pensé à le célébrer, mais...
26:43je crois qu'il ne sert pas à grand-chose.
26:48Oui, il sert.
26:51Si il était seul, je serais folle.
27:06Parfois, je pense...
27:09que tout va mal.
27:11Je ne sais pas.
27:13Qu'est-ce si tout va mal ?
27:15Par le jugement ?
27:21Je m'en vais avec les enfants.
27:25Et moi ?
27:28Tu me laisses en retard ?
27:34Bien sûr que je te le dirai.
27:37Mais je ne t'arracherais jamais ce genre de vie.
27:43Je devrais me dire au revoir.
27:45Parce que tu te mets toujours dans le pire.
27:48C'est assez.
27:49Je ne sais pas.
27:51Je ne pense pas.
27:52Ne penses pas.
27:55C'est assez.
27:58J'irai.
28:01J'irai avec toi.
28:02Peu importe où tu vas.
28:19Je te suivreai jusqu'à la mort.
28:23Mais ce ne sera pas nécessaire.
28:26Parce que demain sera un nouveau jour.
28:29Sans secrets.
28:32Sans nous cacher.
28:40J'ai envie d'être avec toi.
28:44J'ai envie...
28:46d'être avec toute ma tête et mon âme.
28:51Je ne peux pas attendre.
29:03Je dois y aller.
29:05Je t'attendrai dans le moyeu demain.
29:08Après le jugement, d'accord ?
29:13Parce que je dois te dire quelque chose.
29:17Je ne peux pas.
29:19Je ne peux pas.
29:21Je ne peux pas.
29:23Je ne peux pas.
29:25Je ne peux pas.
29:27Je ne peux pas.
29:29Je ne peux pas.
29:30Parce que je dois te dire quelque chose.
29:33Pourquoi le retarder ?
29:34Dis-moi.
29:47C'est mieux demain.
29:51Mais c'est dur.
29:54Ce que je te dis demain...
29:57va changer toute ta vie.
30:01Je ne peux pas.
30:08Je dois y aller.
30:14Je dois y aller.
30:16Je dois y aller.
30:18Je dois y aller.
30:20Merci.
30:21Merci.
30:23Je sais que tu veux te retrouver.
30:26Décidement, c'est ce que je fais.
30:28Je ne veux pas qu'il n'y ait pas d'embarquement.
30:30Tu pourrais t'en avoir gardé un, maman.
30:32Mais fils, nous sommes une famille.
30:34Nous devons nous maintenir unis.
30:36Cel, regarde, tu as raison.
30:38Nous sommes une famille.
30:39C'est pour ça que je voulais aller avec vous au tribunal.
30:41Mais c'est que...
30:42Tu m'as éliminé comme Margaret Thatcher l'a fait.
30:44Ciel, tu es tombé sur la piste de danse de telle manière,
30:47la dernière fois que...
30:49Nous allons perdre pour ça.
30:51Tu comprends, Melissa ?
30:52Pourquoi dis-tu ça ?
30:54Je suis celle qui a accéléré le processus.
30:56Mais bon, allez-y et revenez tout de suite.
30:59Minia et Ciel et moi vous attendrons.
31:01Allez, fermez la porte.
31:07Ce n'était pas un enfant ?
31:09Sa grand-mère est de mauvaise humeur,
31:11donc je voulais la motiver.
31:13C'est pour ça.
31:14Seulement pour son bien.
31:18A plus.
31:20Que tout arrive bien.
31:26Nous devrions avoir laissé un peu d'eau.
31:28C'est vrai.
31:29Écoute, Nesmy, j'ai des choses à te dire.
31:32Très bien.
31:33Tu verras.
31:35Aujourd'hui, j'ai contraté un nouveau petit oiseau.
31:39Comment dis-tu ?
31:41Mon ex-mari.
31:43Et il est confabulé avec l'ex-mère.
31:46C'est bien.
31:47C'est bien.
31:48C'est bien.
31:49C'est bien.
31:50C'est bien.
31:51C'est bien.
31:52C'est bien.
31:53C'est bien.
31:54C'est bien.
31:55C'est bien.
31:56C'est bien.
31:57Mais mon oiseau est confabulé avec l'ex-mère.
32:00Ex-mère ?
32:01Je m'appelle Nesmy,
32:03et ils me prennent de l'obnoxience si tu es pire que moi.
32:07Bon, j'y vais.
32:08Quoi ?
32:09L'ex-mère ?
32:11Ou l'expérience prometue ?
32:13Oh, mon Dieu,
32:14vous ne comptez pas en comparaison.
32:19Nesmy,
32:20tu es un grand cœur.
32:22Merci, madame.
32:24Je vais vous emmener à la maison et je vais amener Rojo ici,
32:27qu'il s'effondre à la maison avec sa belle-fille.
32:30Oui madame.
32:31Bien sûr.
32:33Madame.
32:35Est-ce que mon voiture est là ?
32:36C'est ici.
32:46Sefnam.
32:49Fille, que fais-tu ?
32:51Que se passe-t-il ?
32:53Les enfants ont déjà déjeuné ?
32:56Ils sont là. Que fais-tu ?
32:58Allons-nous à la cour ?
33:01Reste avec les enfants.
33:04Rassemble tes choses.
33:07Rassemble tout ce que tu as.
33:09Et attends mon appel, d'accord ?
33:12Ne m'effraie pas.
33:14Depuis hier, tu es très bizarre.
33:16Que se passe-t-il ?
33:19Fais ce que je te dis.
33:21D'accord ?
33:22D'accord.
33:51Réélu à basse-pression
33:53Réélu à basse-pression
33:55Réélu à basse-pression
33:57Réélu à basse-pression
33:59Réélu à basse-pression
34:02Réélu à basse-pression
34:04Réélu à basse-pression
34:10Pourquoi il est si tard ?
34:12Il y a trop de trafic. Il est sur la route, d'accord ?
34:15Bonjour.
34:16Bonjour.
34:17C'est un plaisir de vous rencontrer, madame Aysel.
34:19Monsieur, encore une fois.
34:21Nous sommes ici. Tout ira bien.
34:23Que ce soit le cas, aujourd'hui, c'est fini.
34:29Bonjour, Didem.
34:31Bonjour.
34:32Pourquoi vous saluez-vous ?
34:34S'il vous plaît.
34:35Mais si grâce à vous, vous avez la tête de faire tout ça.
34:40Heureusement.
34:41Aujourd'hui, ils s'éloignent de nous.
34:43Ah oui.
34:44Heureusement, nous ne nous verrons plus.
34:47Denise, bravo.
34:49Mais bon, je crois qu'en brief, nous t'en tirerons.
34:54Je ne regrette pas qu'il le sache.
34:56Moi non plus, que tu le saches.
35:05Où est Shevnam ?
35:06Nous l'attendons.
35:12Elle est en route, non ?
35:13J'espère.
35:14Je l'espère.
35:15Elle ne prend pas son téléphone, mais elle vient.
35:17Je ne crois pas qu'elle veut perdre ça.
35:20Oui, très bien.
35:38Passez, monsieur Ahmed.
35:41C'est mon bureau ?
35:43Oui, Melisa l'a ordonné.
35:46D'accord, merci.
35:48Melisa n'est pas là.
36:00Bonjour, Ahmed.
36:02Bonjour, Ahmed.
36:08Vous pouvez nous laisser.
36:13Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?
36:15Tu n'aimes pas ça ?
36:17Si tu n'aimes pas ça,
36:19je pense qu'on peut t'installer dans un bureau différent.
36:23Dans l'infirmerie.
36:28Ce bureau, ou ce que ce soit, Melisa,
36:31ça ne m'importe pas du tout,
36:33pendant que je suis près de toi, bébé.
36:40Ahmed, tu te moques-tu de moi,
36:42ou est-ce que c'est de ma faute, mon amour ?
36:44Je ne comprends pas.
36:45Ton amour s'est-il réveillé ?
36:49Ça te surprend, Melisa ?
36:52Avant, je t'aimais beaucoup, tu sais.
36:54Tu te souviens
36:56que nous avons redécouvert un autre continent ?
36:59J'avais des souvenirs romantiques.
37:04Peut-être que maintenant...
37:09Ahmed, s'il te plaît, ne suis pas.
37:12On va maintenir la distance, d'accord ?
37:15Je suis enceinte, tu te souviens ?
37:18En plus...
37:21Ce n'est pas éthique de faire ça dans l'infirmerie.
37:25Comme tu veux.
37:29N'essaie pas de t'amourir de moi, d'accord ?
38:00S'il te plaît.
38:11Asseyez-vous.
38:20Et la Sra. Sefnam ?
38:23La Sra. Sefnam, je suis désolée.
38:26C'est le moment.
38:28Pouvons-nous attendre un peu plus ?
38:30Le tribunal n'attend pas, Sra.
38:32Il n'y a qu'à lire l'expedient
38:35ou je posposerai le jugement.
38:39D'accord.
38:53D'accord.
38:55On ouvre le jour indiqué.
38:57La session.
38:59Le défendant principal, Onur Gumuscu,
39:02et son avocat aujourd'hui, Nesrin Afsar,
39:05sont arrivés.
39:10Le jugement de la Sra. Sefnam
39:13a été signé.
39:15Le jugement de la Sra. Sefnam
39:18a été signé.
39:21Denise ?
39:23Je l'appelle toujours, mais rien.
39:26C'est éteint.
39:28Quelle avocate !
39:30Elle a entendu Sefnam ou quoi ?
39:32Ça lui fait plaisir ?
39:34Je vais appeler Mesud.
39:38Qu'il est beau !
39:41Je ne pensais pas qu'il était si beau.
39:44Dis-donc.
39:46Mesud, où es-tu ?
39:48À l'entreprise.
39:50Le jugement commence ?
39:52Oui, mais Sefnam n'est pas là.
39:54Je t'appelle si tu sais où il est.
39:56Sefnam n'est pas là ?
39:58Il ne répond pas.
40:00Son téléphone est éteint.
40:02Et sa mère non plus.
40:04Elle me demandait si...
40:06Qu'est-ce qui se passe ?
40:08Je ne sais pas.
40:10Mesud était avec toi.
40:12Il t'a dit quelque chose ?
40:14Il voulait me voir après le jugement.
40:16D'accord, il est là.
40:18Je suis désolée de t'avoir préoccupée.
40:20Je t'appellerai.
40:22Mais où étais-tu ?
40:24Tu nous préoccupais.
40:26Il y avait beaucoup de trafic.
40:28C'est pour ça que je suis en retard.
40:30Allons-y.
40:32Tout a ses limites.
40:34Comme ma patience.
40:36Et aujourd'hui,
40:38tu as mis ta patience au bout.
40:42Arrête.
40:44Fais ce que tu veux, Sonur.
40:46Je ne me lèverai pas devant toi.
41:14Il est à la fin du jugement.
41:16Il y avait beaucoup de trafic.
41:18Je suis désolée.
41:20Allons-y.
41:44D'accord.
41:46Vu que les parties sont prêtes,
41:48le jugement commence.
42:14Je suis désolée.
42:16Je suis désolée.
42:18Je suis désolée.
42:20Je suis désolée.
42:22Je suis désolée.
42:24Je suis désolée.
42:26Je suis désolée.
42:28Je suis désolée.
42:30Je suis désolée.
42:32Je suis désolée.
42:34Je suis désolée.
42:36Je suis désolée.
42:38Je suis désolée.
42:40Je suis désolée.
42:42Je suis désolée.
42:44Je suis désolée.
42:46Je suis désolée.
42:48Je suis désolée.
42:50Je suis désolée.
42:52Je suis désolée.
42:54Je suis désolée.
42:56Je suis désolée.
42:58Je suis désolée.
43:00Je suis désolée.
43:02Je suis désolée.
43:04Je suis désolée.
43:06Je suis désolée.
43:08Je suis désolée.
43:10Je suis désolée.
43:12Je suis désolée.
43:14Je suis désolée.
43:16Je suis désolée.
43:18Je suis désolée.
43:20Je suis désolée.
43:22Je suis désolée.
43:24Je suis désolée.
43:26Je suis désolée.
43:28Je suis désolée.
43:30Je suis désolée.
43:32Je suis désolée.
43:34Je suis désolée.
43:36Je suis désolée.
43:38Je suis désolée.
43:40Je suis désolée.
43:42Je suis désolée.
43:44Je suis désolée.
43:46Je suis désolée.
43:48Je suis désolée.
43:50Je suis désolée.
43:52Je suis désolée.
43:54Je suis désolée.
43:56Je suis désolée.
43:58Je suis désolée.
44:00Je suis désolée.
44:02Je suis désolée.
44:04Je suis désolée.