El Narrador de Cuentos Temporada 1 Capitulo 5 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Cuando los pueblos relataban su pasado con historias, explicaban su presente con historias
00:15y predecían el futuro con historias, el mejor lugar cerca de la chimenea era Pará,
00:24el narrador de cuentos.
00:33De un antiguo cuento alemán.
00:37Hoy les contaré Hans Mieriso.
00:49Un cuento.
00:54Imaginen una noche negra y fría como esta noche e imaginen el hecho de un granjero y su esposa
01:04dormidos muy juntos para estar tibios y en esta cama el granjero temblando busca a su esposa
01:12pero en lugar de la cabeza encuentra sus pies porque su señora está frotando la naviz con su perro
01:18que duerme todas las noches a los pies de la cama.
01:22¿Qué clase de perro?
01:24No lo sé, un perro de cualquier clase.
01:27¿De cualquier clase? ¡Maravillosa historia!
01:30¿Debo ladrar?
01:32¡Oh no!
01:34Solo por esta noche.
01:36No seas así mujer.
01:38Una noche no molestará y puede fusionar.
01:41¿Durmiendo al revés? ¿Qué le bueno hará?
01:43La comadrona dice que a veces ayuda.
01:46Tú no vas a tener un hijo.
01:49Si quieres tener compañía que venga una viuda de la villa.
01:53Ahora ven de este lado.
01:55Estoy congelándome.
01:59Pero la esposa del granjero no quiso a una vieja viuda por compañía.
02:03Ella quería un hijo y había anhelado a ese niño por lo que parecía una eternidad.
02:08Ya no soportaba ver el nacimiento de las ovejas o el de los terneros o el empollar de los huevos.
02:13La hería demasiado.
02:15Y llevó al granjero a la locura con sus irritables libros, sus amuletos y remedios.
02:21Esto apesta.
02:23Es bueno.
02:25Es bueno.
02:27Estoy haciendo un tónico para beberlo por la noche y la mañana.
02:30Quiero un niño.
02:32No me importa si es una cosa rara hecha de mazapán o potaje.
02:36O si fuera feo como un erizo.
02:38Quiero un bebé para robarlo, arrojarlo, cuidarlo y abrazarlo.
02:49Ahora quisiera decirles que cuando se quiere algo sin importar nada es peligroso.
02:54Esa mujer deseaba tanto un hijo que no le importaba que tuviera.
02:59Si tuviera un erizo ella le brindaría su pecho.
03:04Un tirón a las orejas que no debían escuchar.
03:07En cuanto lo dijo quedó hecho.
03:09Se cumplió el deseo de la esposa del granjero.
03:11Se le ha inflamado el estómago y cree que es el baño que tomó o el haber dormido al revés.
03:16Pero de hecho, por supuesto, es el decir que no importa que tuviera lo que te condena.
03:22Como saben los que han oído una verdadera historia.
03:25Ella tiene a su hijo y allí está el pequeño.
03:28Una bola tan fea como el pecado con nariz puntiaguda y pelo brotando.
03:34Por todos lados.
03:36Los erizos no tienen pelo, tienen púas.
03:46Pero este pequeño erizo tenía púas tan suaves como plumas.
03:50Y su madre lo sostuvo contra su pecho y lo envolvió muy bien.
03:54Lo peinó y abrazó con amor.
03:57Y le dio el nombre de Hans.
03:59Hans mi erizo lo llamaba.
04:03Así la madre amaba mucho a su hijo.
04:07Pero nadie más lo hizo.
04:13Somos el hazme reír.
04:15No es así.
04:23Vamos a casa.
04:25¿Y nuestras tareas?
04:27Esta es la última vez que nos mostramos el público.
04:30No llores cariño.
04:32Ni siquiera llora como un niño.
04:36¿No puedes callar eso chididos?
04:41En el granjero creció el odio hacia su hijo.
04:44Hans el niño erizo.
04:47Afuera en los campos él sembraba, cosechaba y ordeñaba.
04:50Y en todo ese tiempo la vergüenza de lo que había pasado formó un nudo en su corazón.
04:55En un momento la rabia lo obligó a verter lágrimas enormes.
04:59Que se estrellaron contra sus botas.
05:04El tiempo pasó.
05:06Día tras día.
05:07Semana tras semana.
05:09Y el niño erizo creció.
05:11¡Oye bestia!
05:12¡Criatura extraña!
05:14¡Oye espinoso!
05:15¡Erizo!
05:16¡Si erizo!
05:19Y Hans mi erizo aprendió que él era un extraño.
05:23Que era feo.
05:24Aprendió a estar triste.
05:26Y aprendió el nombre que le habían dado.
05:29¡Erizo humillante!
05:41¡Ya es suficiente!
05:43¡Fuera!
05:47¡Fuera!
05:50Desde hoy comerás afuera con las otras bestias.
05:57¡Hans!
06:00¡Hans!
06:06¡Vuelve a casa!
06:08Hans los escuchó.
06:10Pero no contestó.
06:12Se quedó ahí toda la noche con su gallo por compañía.
06:15Y pensó y pensó hasta que hizo un hoyo en el suelo.
06:19Su madre no pudo dormir.
06:21Y su padre vagó en la oscuridad delante horas con una aguja clavada en el corazón.
06:26En la mañana, el fatigado granjero regresó.
06:30Y encontró a su hijo erizo dormido.
06:33He estado caminando toda la noche por ti.
06:35Ahora no comerás por una semana de mi comida.
06:38Padre, quiero que hagas algo por mí.
06:41¿Tú qué?
06:43Quiero que vayas a la villa y traigas una silla para mí.
06:47¿Tú qué?
06:48Quiero que vayas a la villa y traigas una silla para mi gallo y así pueda montarlo.
06:53Y quiero algunas de tus ovejas, gallinas y puercos.
06:56Ah sí, con que eso es lo que quieres.
06:59Sé cuáles quiero.
07:00Serán felices viniendo conmigo.
07:02¿Irse contigo?
07:03¿Ir contigo a dónde?
07:05A donde voy.
07:06Que es lejos.
07:08A cualquier parte donde no pueda herir a nadie, ni nadie me hiera a mí.
07:12¿Y para cuándo planeas este errar a cualquier parte?
07:15Cuando tenga la silla.
07:17¡Tú no puedes irte!
07:21Te dirá tu madre que te ama tanto.
07:25Padre, toda la noche la pasé afuera para entender por qué tú no me amas.
07:30Y pensé y pensé hasta hacer un hoyo en la hierba.
07:34Ahora todo está bien.
07:35Cuando tenga la silla, me iré.
07:39El granjero se sintió avergonzado.
07:41Y le trajo a casa una silla para el gallo.
07:43Y reunió a los animales que su hijo le pidió.
07:46Y le dijo a su esposa que preparara un almuerzo.
07:48Y mientras tanto, el erizo estuvo sentado afuera esperando.
07:52Y cuando todo estuvo listo, se acercó a su madre y ella lo besó.
07:56Luego se acercó a su padre y lo abrazó.
07:58Y el granjero supo por primera vez lo suave que él era.
08:02Ellos lo miraron hasta que desapareció en la distancia.
08:05Y su madre sintió que se le rompía el corazón con una línea muy delgada.
08:10Y después cada día la línea se fue ensanchando y ensanchando.
08:13Y un día no mucho después, su corazón se partió a la mitad y murió.
08:22Veinte años después, un rey se perdió en un gran bosque.
08:26Y luego se perdió y se perdió.
08:28Hasta que estuvo tan perdido que empezó a jalar su oreja.
08:31Lo cual es una señal segura de un gran problema.
08:34De pronto escuchó un sonido que fue amargo y dulce a la vez.
08:37Que empezó como un ola y terminó como un adiós.
08:40Y jalando su oreja como un burro, siguió el sonido hasta que llegó a un claro.
08:47Y el palacio que el rey vio ante él, era el más extraordinario palacio que había visto en toda su vida.
09:08Estoy muy perdido y muy hambriento.
09:14En algún lugar allá atrás, hace mucho tiempo, yo era rey.
09:21Y tan perdido y hambriento, tenía que tocar en la casa de una bestia.
09:26Bueno.
09:28Es bienvenido a mi casa y a mi mesa, señor.
09:33Y el rey se sentó a la mesa de Irizo y comió los verdes vegetales y los dulces postres y los jugosos néctares.
09:42Eres muy, muy llamable. Salud.
09:44Después, su anfitrión tomó la gaita y tocó viejas melodías que eran amargas y dulces a la vez.
09:50Empezaban como un ola y terminaban como un adiós.
09:53Y antes de que pudiera pensar, estoy satisfecho y no perdido, el rey se quedó dormido.
09:59Bueno, el rey despertó a la mañana siguiente, luego de una noche de sueños como los que ustedes sueñan.
10:05Abrió los ojos y casi arranca su oreja porque se encontró bajo un árbol donde ciertamente no se durmió.
10:12Lo más confuso es que era un árbol desde el cual se veían las orillas de su reino.
10:17Empezó a bailar como sólo los reyes perdidos y encontrados saben hacerlo.
10:22Saltó y saltó de un lado al otro y...
10:24He oído esta historia y estás contándola mal.
10:27Lo que pasó es que el rey quiso darle a Erizo una recompensa por su ayuda.
10:31Así que le dijo...
10:33Nombra cualquier cosa.
10:35Y el erizo dijo...
10:37Dame lo primero que salgo a tu encuentro cuando llegues a tu reino.
10:42El rey estuvo de acuerdo porque sabía que lo primero que saldría a su encuentro sería su fiel oreja colgantes o a Wager, su perro real.
10:51Así que el rey dijo que sí.
10:53Así que el rey dijo que sí.
10:55La coserizada dijo...
10:56Yo iré a recoger mi recompensa en un año y un día.
11:00Y dando la media vuelta se alejó de ahí en su ridículo gallo.
11:04Pero...
11:06Las cosas no fueron como el rey había planeado que fueran.
11:09Y no fue Wager quien salió primero.
11:13¡Padre!
11:14¡Padre!
11:19El rey se alejó de la princesa de la dulzura y la virtud y su cara se llenó de nubes.
11:24Pero se arrepintió y volvió a su hija y a su perro.
11:28Y se alejaron caminando por un año y un día.
11:38Aquí estamos amigos, en el gran salón real.
11:41¿Te cuenta que un cuentista encantador ha sido llamado a la corte para entretener a la familia real?
11:49El rey.
11:52Por supuesto el rey ha ido contando los días en su calendario.
11:55Y hoy hace un año desde que el hizo a Erizo su imprudente promesa.
12:01Y mañana ustedes recordarán es el día en que el rey le dará su recompensa a Erizo.
12:09La princesa.
12:12Soy muy bueno en esto.
12:18¡Déjala de él, tonto idiota!
12:20¡Llévenlo al calabozo! ¡Llévenlo a la purgada, purgada mis tiburones reales!
12:24¡Y lo que ellos no coman, víenselo a su perro!
12:34Un gran ejército llegó a las vueltas del palacio.
12:36No son hombres sino animales, señor.
12:38Lo dije.
12:40Ya te escuché.
12:41Déjenos entrar.
12:45Apártate, deja levantarme.
12:47Que quiero escuchar.
12:51¿Me recuerdas?
12:53Así es.
12:54Un año y un día han pasado desde la última vez que nos vimos.
12:58¿Mantendrás tu promesa?
13:00Lo haré.
13:01¿Lo hará?
13:03¿Sabes quién soy?
13:06Sí, señor.
13:08Salvo a mi padre, y él le debe su vida.
13:12¿Sabes qué me prometió?
13:15Él le prometió lo primero que saliera de su encuentro a su regreso.
13:20¿Y qué fue eso?
13:23¿Qué fue eso?
13:25¿Qué fue eso?
13:27¿Qué fue eso?
13:29¿Qué fue eso?
13:30¿Qué fue eso?
13:33Yo, señor.
13:38Soy suya.
13:40Quiero que seas mi esposa y vengas a vivir conmigo en el bosque.
13:45Quiero que seas mi princesa de la dulzura y la virtud.
13:49Quiero comprenderte y cantarte.
13:52Quiero que me ames.
13:56Sí, señor.
13:58¿Soy muy feo para ti?
14:00No, señor.
14:02No soy feo para una promesa.
14:08¡Vamos! ¡Levántense!
14:10Hay una boda real y todos han sido perdonados.
14:13Aunque no sé por qué.
14:14¡Vamos!
14:15No sé sobre la boda. Allá arriba parece un funeral.
14:18Bien, bien. Una boda.
14:19Tal vez aún seré requerido para contar una historia o dos.
14:22¿Quién sabe?
14:23En días como estos, acuden artistas por su propia cuenta.
14:27No puede ser.
14:31Es muy lamentable.
14:32Claro que sí.
14:51Estamos aquí reunidos.
14:54¡Cuidado!
14:55Era el banquete de bodas más infeliz que nunca hayan visto.
15:00Esa noche, en su alcoba, estaba una aterrorizada princesa
15:05esperando a que su esposo se reuniera con ella.
15:25¿Quién es ese hombre?
15:26No lo sé.
15:27¿Quién es ese hombre?
15:28No lo sé.
15:29¿Quién es ese hombre?
15:30No lo sé.
15:31¿Quién es ese hombre?
15:32No lo sé.
15:33¿Quién es ese hombre?
15:34No lo sé.
15:35¿Quién es ese hombre?
15:36No lo sé.
15:37¿Quién es ese hombre?
15:38No lo sé.
15:39¿Quién es ese hombre?
15:40No lo sé.
15:41¿Quién es ese hombre?
15:42No lo sé.
15:43¿Quién es ese hombre?
15:44No lo sé.
15:45¿Quién es ese hombre?
15:46No lo sé.
15:47¿Quién es ese hombre?
15:48No lo sé.
15:49¿Quién es ese hombre?
15:50No lo sé.
15:51¿Quién es ese hombre?
15:52Y ahí acostada, la princesa a mitad dulzura, mitad virtud, no podía dar crédito a lo
16:02que estaba mirando.
16:03Se acercó a la ventana, se asomó, y ahí, muy claro, estaba un hombre entre los animales
16:10en la silenciosa lluvia.
16:12Y de pronto se dirigió a la abandonada piel de pelo y púas.
16:16Y tocándola, la encontró suave, tibia, extraordinaria.
16:24Los primeros rayos de la mañana la despertaron de sus sueños de cascadas y helados.
16:30Y allí estaba ella en su cama, y junto al rescoldo estaba el erizo, bestia otra vez.
16:39¿Entonces ella había soñado que se quitaba la piel?
16:42Seguramente eso fue.
16:45Pero esa noche, la misma escena, su esposo de pie junto a ella, que fingía dormir, la
16:51tocó en su brazo, no la pinchó, sino fue tan suave lo que sintió que le dolió cuando
16:56la dejó.
16:58Ella no pudo resistir la tentación de dirigirse a la piel.
17:02Se acostó sobre ella.
17:04Se sintió adornilada, tendida ahí junto al fuego, tan tranquila.
17:09Se sintió flotar.
17:11Sabía que no debía hacer eso, pero no podía levantarse de ahí.
17:15Señor, desperté y te habías ido, y dejaste tras de ti tu abrigo de púas.
17:24¿Qué quisieras tener por esposo?
17:30¿Al hombre o a la criatura?
17:34Tengo un esposo, señor, y él es lo que es, no más y no menos.
17:41Entonces, perdónalo si regresa a su piel.
17:45Estoy encantado y no puedo dejarla.
17:48Pero si tú nada dices de esto, por una tercera noche, el amor leal romperá el hechizo para
17:54siempre.
17:55Lo prometo.
17:56Pero todos sabemos acerca de las promesas, ¿no es cierto?
18:03Y los secretos, ¿qué uso les pueden dar si nadie sabe sobre ellos?
18:08Ellos se revuelcan y tuercen y cosquillean el estómago, cosquillean cual pececillo colándose
18:14nuestras conversaciones.
18:17Ahora bien, la princesa tiene una madre, y las madres tienen el modo de atrapar peces
18:21secretos y peces promesas.
18:23Ellas nos miran con sabios ojos y nuestros ríos son cristales para ellas.
18:28Igual que la reina, quien esa mañana en el desayuno vio a su hija sentarse a la mesa
18:33y comer cuando por días no tuvo apetito, y reír cuando por días ni siquiera sonrió.
18:39¿Dormiste bien?
18:40Sí, gracias.
18:41¿Ningún problema con esa criatura?
18:44No, madre.
18:45Y por favor, no hables de él como una criatura.
18:48Escucha, hija.
18:51Anoche tu padre y yo vimos a una mujer muy sabia y habló de tu tragedia.
18:56Y ella conoce a esas criaturas, esos cerizos, y conoce el remedio.
19:03Él está encantado, ¿entiendes?
19:06Lo sé.
19:07Oh.
19:08Es decir, sabía que debía estarlo o algo como eso.
19:14Sí, entiendo.
19:16Está encantado.
19:18Él te lo dijo, ¿no es cierto?
19:20No, en serio.
19:21Solo supuse que debía estarlo.
19:24¿Y se quita la piel?
19:28No, no lo hace.
19:30La única forma de romper el hechizo es arrojando su piel al fuego.
19:36Arroja su piel a las llamas y quedará libre.
19:39Esa no es la forma.
19:40Oh.
19:41Así que él te lo dijo.
19:53Señora.
20:10La princesa, obsesionada por el consejo de su madre.
20:13Oh cielos, cielos.
20:24¡Oh, Dios mío!
20:34¡Hija!
20:35¡Por favor, no te vayas!
20:42¡Hija!
20:46Y ahí está sentada la princesa de la dulzura y la virtud, llorando junto al fuego.
20:51Y no permite que nadie la vea.
20:52Ni siquiera yo.
20:53Y eso que era de sus favoritos.
20:55Ella pensó y pensó hasta que hizo un hoyo en el hogar.
20:59Y hasta que supo lo que tenía que hacer.
21:02Fue al herrero y obtuvo un par de zapatos de hierro.
21:05Y esa noche, cuando todos dormían, se deslizó fuera del palacio.
21:09Y se los puso para recorrer el mundo en busca de su esposo.
21:14Y caminó y caminó hasta que se acabó el primer par de zapatos.
21:18Y aún no había puesto los ojos en Erizo.
21:21Y consiguió un segundo par de zapatos y empezó otra vez.
21:25Sin detenerse jamás.
21:26Siempre esperando.
21:27Y el segundo par de zapatos se desgastó.
21:30Y siguió caminando.
21:31Siempre buscando.
21:32Siempre esperando escuchar la música tan amarga y tan dulce a la vez.
21:37Empezando en una ola y terminando en un adiós.
21:40Pero nada.
21:41Hasta que un día, cansada y desventurada, llegó a un arroyo.
21:46Se agachó en él.
21:47Y vio en el espejo del agua que su cabello era muy blanco.
21:51Y se afligió por su cabello rojo y su esposo.
21:54Ambos perdidos para siempre.
22:11A la salud de la más hermosa mujer que no pudo mantener una promesa por un día.
22:17Esposo.
22:21¿Cómo me encontraste?
22:24He recorrido el mundo para encontrarte.
22:26Y he gastado tres pares de zapatos de hierro.
22:29Y mi cabello ya no es rojo.
22:32Pero vine para reivindicarme.
22:34Comprenderte.
22:35Acariciarte y abrazarte solo un poco.
22:46¡Papá!
23:16Y así la princesa que no pudo mantener una promesa.
23:19Ganó de nuevo a su esposo a través de su búsqueda.
23:22Sin esperanza de encontrarlo.
23:24Y aguardándolo por toda la vida.
23:26Con el tiempo su cabello creció rojo otra vez.
23:29Y hubo otra boda de nuevo.
23:31Ambos fuimos invitados.
23:33Y conté la mejor historia que tengo.
23:35Fue una historia que empieza con una ola y termina con un adiós.
23:39Como regalo ella me dio un zapato gastado.
23:44¿Y?
23:46Aquí está.