• anteayer
El Narrador de Cuentos Temporada 1 Capitulo 2 Español Latino
Transcripción
00:00Cuando los pueblos relataban su pasado con historias,
00:13explicaban su presente con historias, y predecían el futuro con historias,
00:19el mejor lugar cerca de la chimenea era Parás, el narrador de cuentos.
00:31De un antiguo cuento alemán sin miedo.
00:49¿Qué? ¿Qué pasa?
00:51No quiero que la veas ni digas su nombre,
00:54pero hay una enorme, y cuando digo enorme significa más que enorme,
00:58significa inmensamente, y no es cosa de risa,
01:02estoy hablando de una cosa negra y repugnante que empieza con...
01:07¿Pero de qué estás hablando?
01:09No te estarás refiriendo a esta arañita.
01:12Oye, regresa.
01:16¿La mataste?
01:18Sí.
01:19Júramelo.
01:21Te lo juro, la aplasté con mis dedos.
01:24Ven a ver, es una masa.
01:30Qué asco, no conocen el significado de la palabra hueso.
01:34Pero qué miedoso eres, temerle a una pequeña arañita.
01:39Tú temes a las ratas.
01:41Todo el mundo le teme a las ratas, son rasteras, es normal.
01:46¿Por qué? ¿Has visto una rata?
01:50Estás temblando.
01:52Tú también.
01:55Ya está oscureciendo, no me gusta la oscuridad.
01:59Ven a mis brazos y lágrame.
02:09¿Qué haremos hasta que amanezca?
02:12Pues podría contarte la historia de un muchacho que decidió aprender que era el temor.
02:17¿Acaso no lo sabía?
02:19No.
02:20¿No le temía a las ratas, murciélagos o gatos o cosas que empiezan con A?
02:25No, extraño muchacho.
02:27El segundo hijo del segundo primo de la segunda sobrina de mi segunda esposa.
02:32Quién murió y le dejó a su esposo.
02:35Un sastre, dos hijos.
02:37Uno bueno y el otro bueno para nada.
02:41Y se llamaba Sin Miedo.
02:51Vete de aquí, bueno para nada.
02:59Adiós.
03:06¿Qué clase de hora son estas?
03:08No sé, papá. ¿Qué clase de hora son?
03:11Señor, dame paciencia.
03:13Bueno, ¿conseguiste los botones?
03:15¿Qué botones?
03:16Los botones que te ordené ir a buscar.
03:19Lo siento, olvidé por completo los botones.
03:22A decir verdad estuve tocando el violín para mi amada bajo su ventana.
03:26Ella es adorable.
03:27¿Oíste eso?
03:29Lo olvidó.
03:30No teman.
03:31Ahora vuelvo.
03:32¿Para que los olvides otra vez?
03:33No.
03:34Ve tú, hijo.
03:36Iré en la mañana.
03:38Mañana no me sirven.
03:39Ve ahora.
03:40Iría, pero ya está oscureciendo y no me gusta el bosque.
03:43Hay tantas sombras, tantos gnomos y dragones.
03:46Yo iré.
03:47No me importan las sombras.
03:48Y nunca he visto un dragón.
03:50Ve entonces.
03:51Espera.
03:52¿Para qué vas a ir?
03:53No me digas.
03:54A ver, dragones.
03:55No, no.
03:56Ogros.
03:57¡Botones!
03:59Botones.
04:01Así que sin miedo fue a buscar los botones.
04:04Pero los panfarrones de la villa observaron su paso y su cálida sonrisa.
04:08Y les pareció perfecto para tomarle el pelo.
04:11Así le darán un buen susto.
04:15Hola.
04:17¿Eres un gnomo?
04:19No, pero soy un ser dos veces más malo.
04:22No importa.
04:24¡Quiero tu bolsa de botones!
04:27¡No!
04:28¡No!
04:29¡No!
04:30¡No!
04:31¡No!
04:32¡No!
04:33¡No!
04:34¡No!
04:35¡No!
04:36¡No!
04:37¡No!
04:38¡No!
04:39¡No!
04:40¡No!
04:41¡No!
04:42¡No!
04:43¡No!
04:44¡No!
04:45¡No!
04:46¡No!
04:47¡No!
04:48¡No!
04:49¡No!
04:50¡No!
04:51¡No!
04:52¡No!
04:53¡No!
04:54¡No!
04:55¡No!
04:56¡No!
04:57¡No!
04:58¡No!
04:59¡No!
05:00¡No!
05:01¡No!
05:02¡No!
05:03¡No!
05:04¡No!
05:05¡No!
05:06¡No!
05:07¡No!
05:08¡No!
05:09¡No!
05:10¡No!
05:11¡No!
05:12¡No!
05:13¡No!
05:14¡No!
05:15¡No!
05:16¡No!
05:17¡No!
05:18¡No!
05:19¡No!
05:20¡No!
05:21¡No!
05:22¡No!
05:23¡No!
05:24¡No!
05:25¡No!
05:26¡No!
05:27¡No!
05:28¡No!
05:29¡No!
05:30¡No!
05:31¡No!
05:32¡No!
05:33¡No!
05:34¡No!
05:35¡No!
05:36¡No!
05:37¡No!
05:38¡No!
05:39¡No!
05:40¡No!
05:41¡No!
05:42¡No!
05:43¡No!
05:44¡No!
05:45¡No!
05:46¡No!
05:47¡No!
05:48¡No!
05:49¡No!
05:50¡No!
05:51¡No!
05:52¡No!
05:53¡No!
05:54¡No!
05:55¡No!
05:56¡No!
05:57¡No!
05:58¡No!
05:59¡No!
06:00¡No!
06:01¡No!
06:02¡No!
06:03¡No!
06:04¡No!
06:05¡No!
06:06¡No!
06:07¡No!
06:08¡No!
06:09¡No!
06:10¡No!
06:11¡No!
06:12¡No!
06:13¡No!
06:14¡No!
06:15¡No!
06:16¡No!
06:17¡No!
06:18¡No!
06:19¡No!
06:20¡No!
06:21¡No!
06:22¡No!
06:23¡No!
06:24¡No!
06:25¡No!
06:26¡No!
06:27¡No!
06:28¡No!
06:29¡No!
06:30¡No!
06:31¡No!
06:32¡No!
06:33¡No!
06:34¡No!
06:35¡No!
06:36¡No!
06:37¡No!
06:38¡No!
06:39¡No!
06:40¡No!
06:41¡No!
06:42¡No!
06:43¡No!
06:44¡No!
06:45¡No!
06:46¡No!
06:47¡No!
06:48¡No!
06:49¡No!
06:50¡No!
06:51¡No!
06:52¡No!
06:53¡No!
06:54¡No!
06:55¡No!
06:56¡No!
06:57¡No!
06:58¡No!
06:59¡No!
07:00¡No!
07:01¡No!
07:02¡No!
07:03¡No!
07:04¡No!
07:05¡No!
07:06¡No!
07:07¡No!
07:08¡No!
07:09¡No!
07:10¡No!
07:11¡No!
07:12¡No!
07:13¡No!
07:14¡No!
07:15¡No!
07:16¡No!
07:17¡No!
07:18¡No!
07:19¡No!
07:20¡No!
07:21¡No!
07:22¡No!
07:23¡No!
07:24¡No!
07:25¡No!
07:26¡No!
07:27¡No!
07:28¡No!
07:29¡No!
07:30¡No!
07:31¡No!
07:32¡No!
07:33¡No!
07:34¡No!
07:35¡No!
07:36¡No!
07:37¡No!
07:38¡No!
07:39¡No!
07:40¡No!
07:41¡No!
07:42¡No!
07:43¡No!
07:44¡No!
07:45¡No!
07:46¡No!
07:47¡No!
07:48¡No!
07:49¡No!
07:50¡No!
07:51¡No!
07:52¡No!
07:53¡No!
07:54¡No!
07:55¡No!
07:56¡No!
07:57¡No!
07:58¡No!
07:59¡No!
08:00¡No!
08:01¡No!
08:02¡No!
08:03¡No!
08:04¡No!
08:05¡No!
08:06¡No!
08:07¡No!
08:08¡No!
08:09¡No!
08:10¡No!
08:11¡No!
08:12¡No!
08:13¡No!
08:14¡No!
08:15¡No!
08:16¡No!
08:17¡No!
08:18¡No!
08:19¡No!
08:20¡No!
08:21¡No!
08:22¡No!
08:23¡No!
08:24¡No!
08:25¡No!
08:26¡No!
08:27¡No!
08:28¡No!
08:29¡No!
08:30¡No!
08:31¡No!
08:32¡No!
08:33¡No!
08:34¡No!
08:35¡No!
08:36¡No!
08:37¡No!
08:38¡No!
08:39¡No!
08:40¡No!
08:41¡No!
08:42¡No!
08:43¡No!
08:44¡No!
08:45¡No!
08:46¡No!
08:47¡No!
08:48¡No!
08:49¡No!
08:50¡No!
08:51¡No!
08:52¡No!
08:53¡No!
08:54¡No!
08:55¡No!
08:56¡No!
08:57¡No!
08:58¡No!
08:59¡No!
09:00¡No!
09:01¡No!
09:02¡No!
09:03¡No!
09:04¡No!
09:05¡No!
09:06¡No!
09:07¡No!
09:08¡No!
09:09¡No!
09:10¡No!
09:11¡No!
09:12¡No!
09:13¡No!
09:14¡No!
09:15¡No!
09:16¡No!
09:17¡No!
09:18¡No!
09:19¡No!
09:20¡No!
09:21¡No!
09:22¡No!
09:23¡No!
09:24¡No!
09:25¡No!
09:26¡No!
09:27¡No!
09:28¡No!
09:29¡No!
09:30¡No!
09:31¡No!
09:32¡No!
09:33¡No!
09:34¡No!
09:35¡No!
09:36¡No!
09:37¡No!
09:38¡No!
09:39¡No!
09:40¡No!
09:41¡No!
09:42¡No!
09:43¡No!
09:44¡No!
09:45¡No!
09:46¡No!
09:47¡No!
09:48¡No!
09:49¡No!
09:50¡No!
09:51¡No!
09:52¡No!
09:53¡No!
09:54¡No!
09:55¡No!
09:56¡No!
09:57¡No!
09:58¡No!
09:59¡No!
10:00¡No!
10:01¡No!
10:02¡No!
10:03¡No!
10:04¡No!
10:05¡No!
10:06¡No!
10:07¡No!
10:08¡No!
10:09¡No!
10:10¡No!
10:11¡No!
10:12¡No!
10:13¡No!
10:14¡No!
10:15¡No!
10:16¡No!
10:17¡No!
10:18¡No!
10:19¡No!
10:20¡No!
10:21¡No!
10:22¡No!
10:23¡No!
10:24¡No!
10:25¡No!
10:26¡No!
10:27¡No!
10:28¡No!
10:29¡No!
10:30¡No!
10:31¡No!
10:32¡No!
10:33¡No!
10:34¡No!
10:35¡No!
10:36¡No!
10:37¡No!
10:38¡No!
10:39¡No!
10:40¡No!
10:41¡No!
10:42¡No!
10:43¡No!
10:44¡No!
10:45¡No!
10:46¡No!
10:47¡No!
10:48¡No!
10:49¡No!
10:50¡No!
10:51¡No!
10:52¡No!
10:53¡No!
10:54¡No!
10:55¡No!
10:56¡No!
10:57¡No!
10:58¡No!
10:59¡No!
11:00¡No!
11:01¡No!
11:02¡No!
11:03¡No!
11:04¡No!
11:05¡No!
11:06¡No!
11:07¡No!
11:08¡No!
11:09¡No!
11:10¡No!
11:11¡No!
11:12¡No!
11:13¡No!
11:14¡No!
11:15¡No!
11:16¡No!
11:17¡No!
11:18¡No!
11:19¡No!
11:20¡No!
11:21¡No!
11:22¡No!
11:23¡No!
11:24¡No!
11:25¡No!
11:26¡No!
11:27¡No!
11:28¡No!
11:29¡No!
11:30¡No!
11:31¡No!
11:32¡No!
11:33¡No!
11:34¡No!
11:35¡No!
11:36¡No!
11:37¡No!
11:38¡No!
11:39¡No!
11:40¡No!
11:41¡No!
11:42¡No!
11:43¡No!
11:44¡No!
11:45¡No!
11:46¡No!
11:47¡No!
11:48¡No!
11:49¡No!
11:50¡No!
11:51¡No!
11:52¡No!
11:53¡No!
11:54¡No!
11:55¡No!
11:56¡No!
11:57¡No!
11:58¡No!
11:59¡No!
12:00¡No!
12:01¡No!
12:02¡No!
12:03¡No!
12:04¡No!
12:05¡No!
12:06¡No!
12:07¡No!
12:08¡No!
12:09¡No!
12:10¡No!
12:11¡No!
12:12¡No!
12:13¡No!
12:14¡No!
12:15¡No!
12:16¡No!
12:17¡No!
12:18¡No!
12:19¡No!
12:20¡No!
12:21¡No!
12:22¡No!
12:23¡No!
12:24¡No!
12:25¡No!
12:26¡No!
12:27¡No!
12:28¡No!
12:29¡No!
12:30¡No!
12:31¡No!
12:32¡No!
12:33¡No!
12:34¡No!
12:35¡No!
12:36¡No!
12:37¡No!
12:38¡No!
12:39¡No!
12:40¡No!
12:41¡No!
12:42¡No!
12:43¡No!
12:44¡No!
12:45¡No!
12:46¡No!
12:47¡No!
12:48¡No!
12:49¡No!
12:50¡No!
12:51¡No!
12:52¡No!
12:53¡No!
12:54¡No!
12:55¡No!
12:56¡No!
12:57¡No!
12:58¡No!
12:59¡No!
13:00¡No!
13:01¡No!
13:02¡No!
13:03¡No!
13:04¡No!
13:05¡No!
13:06¡No!
13:07¡No!
13:08¡No!
13:09¡No!
13:10¡No!
13:11¡No!
13:12¡No!
13:13¡No!
13:14¡No!
13:15¡No!
13:16¡No!
13:17¡No!
13:18¡No!
13:19¡No!
13:20¡No!
13:21¡No!
13:22¡No!
13:23¡No!
13:24¡No!
13:25¡No!
13:26¡No!
13:27¡No!
13:28¡No!
13:29¡No!
13:30¡No!
13:31¡No!
13:32¡No!
13:33¡No!
13:34¡No!
13:35¡No!
13:36¡No!
13:37¡No!
13:38¡No!
13:39¡No!
13:40¡No!
13:41¡No!
13:42¡No!
13:43¡No!
13:44¡No!
13:45¡No!
13:46¡No!
13:47¡No!
13:48¡No!
13:49¡No!
13:50¡No!
13:51¡No!
13:52¡No!
13:53¡No!
13:54¡No!
13:55¡No!
13:56¡No!
13:57¡No!
13:58¡No!
13:59¡No!
14:00¡No!
14:01¡No!
14:02¡No!
14:03¡No!
14:04¡No!
14:05¡No!
14:06¡No!
14:07¡No!
14:08¡No!
14:09¡No!
14:10¡No!
14:11¡No!
14:12¡No!
14:13¡No!
14:14¡No!
14:15¡No!
14:16¡No!
14:17¡No!
14:18¡No!
14:19¡No!
14:20¡No!
14:21¡No!
14:22¡No!
14:23¡No!
14:24¡No!
14:25¡No!
14:26¡No!
14:27¡No!
14:28¡No!
14:29¡No!
14:30¡No!
14:31¡No!
14:32¡No!
14:33¡No!
14:34¡No!
14:35¡No!
14:36¡No!
14:37¡No!
14:38¡No!
14:39¡No!
14:40¡No!
14:41¡No!
14:42¡No!
14:43¡No!
14:44¡No!
14:45¡No!
14:46¡No!
14:47¡No!
14:48¡No!
14:49¡No!
14:50¡No!
14:51¡No!
14:52¡No!
14:53¿Cómo se hacen esas pizarras?
14:55¡Esos dos!
14:56¡No salen!
14:57No.
14:58El dinero es para nosotros.
15:00¿Me parece normal este sumario?
15:03Eh...
15:04Mejor dos.
15:05Estas tres cosas serán suficientes.
15:07O no dependiendo de lo que pase.
15:10Y te dejaré setenta y cinco regalos míos, por sí no regreso.
15:13No los dejes aquí, porque tú sabes cómo soy yo.
15:16Estaré forzado a robarlos y a dejarte.
15:19Un poco de valor, Sr. McKay.
15:39Solo hay una mitad aquí.
15:42¿Dónde está mi resto?
15:45¡Ah!
15:47Es mejor así.
15:50Ahora, ¿qué tal un juego?
15:55¿Por qué no?
15:56Tengo toda la información.
15:59¿Qué?
16:00¿Qué?
16:01¿Qué?
16:02¿Qué?
16:03¿Qué?
16:04¿Qué?
16:05¿Qué?
16:06¿Qué?
16:07¿Qué?
16:08¿Qué?
16:09¿Qué?
16:10¿Qué?
16:11¿Qué?
16:12¿Qué?
16:13Tengo toda la noche.
16:16¿Tiene toda la noche?
16:26¿Sabes jugar huechitos?
16:28¿Trataré?
16:29Tratará.
16:32Te conviene.
16:34Estas definitivamente no son mis piernas.
16:37Son demasiado cortas.
16:40Será mejor que ganes, pequeño.
16:42O te verás siendo la mitad del hombre que eres.
16:48Oye, ¿qué tan largas son tus piernas?
16:51No sé.
16:53¿No tienes gota, tallos, ampollas, pie de arena?
16:57No.
16:58Bien.
16:59Bien podría usarlas.
17:03Pero...
17:05Primero yo voy a lanzar.
17:13Ocho.
17:14No está mal para piernas prestadas.
17:19Juega bien, pequeño.
17:24Cuidado.
17:25No estropees las piernas.
17:27No se moleste, señor.
17:31Pero su bola no es lo suficientemente lisa para mí.
17:43¡Nueve!
17:46Tú me engañaste.
17:48No, señor.
17:49Cambié un poco de valor por poco de astucia.
17:51Eso es todo.
17:53Ahora, mírame.
17:57Todo bien, mi amigo.
17:59Pero eso no ayuda a asustarme.
18:06Adorable.
18:07Adorable.
18:12Adorable.
18:19Sin miedo, a falta de temor, se aprestaba a pasar la noche.
18:24¿Pero qué es esto?
18:26El señor McKay.
18:28McKay.
18:30¿Le llegó su fin?
18:34Está frío.
18:37Fue mi primer y único amigo.
18:40Mi amigo y ahora tan frío.
18:44Déjame darte calor.
18:49Así está mejor.
18:50¿Lo ves?
18:52¿Te sientes más caliente?
19:08¡Sin miedo!
19:11¡Sin miedo!
19:15¿Sin miedo?
19:17Acércate, demonio, y te cortaré la cabeza y habrán tres partes para la boda.
19:22¿Qué?
19:23Sé que no eres tú.
19:24Sigo yo.
19:25¿Muerto otra vez, no?
19:26¡No!
19:27No te acerques.
19:29Por favor, estoy aterrorizado.
19:31Vine con mi poco valor a buscarte y casi he estado tanto tiempo.
19:34¿Cuántos regalos te dejé?
19:36Bueno, solo conté 75 para empezar y me comí dos.
19:39Bueno, dos y medio, pero aún hay muchos.
19:43¿Cuál es el nombre de mi amada?
19:46¿Cómo puedo saberlo si tú no lo sabes?
19:49¡Si eres tú!
19:50¡Pero claro que soy yo!
19:52Y viniste a buscarme.
19:54Es mi suerte.
19:55Traté de romper el molde y ser decente y caen un cuchillo amenazante.
19:58¡Cierra la boca! ¡Ven y abraza!
20:00Y sí lo abrazó lleno de alegría.
20:02Buscaron por todo el castillo de arriba abajo
20:05y tras la puerta más lejana del piso más alto encontraron una habitación.
20:09Y en esa habitación había oro.
20:11Tanto oro que podían haberlo tirado por una ventana toda la semana
20:15y aún estaría repleta.
20:17Y lo repartieron mitad y mitad y un poco más para la suerte.
20:20Y nunca hubo dos hombres que bailaran tan bien como tú.
20:23¡No!
20:24¡No!
20:25¡No!
20:26¡No!
20:27¡No!
20:28¡No!
20:29¡No!
20:30¡No!
20:31¡No!
20:32¡No!
20:33¡No!
20:34¡No!
20:35¡No!
20:36¡No!
20:37¡No!
20:38¡No!
20:39¡No!
20:40¡No!
20:41¡No!
20:42¡No!
20:43¡No!
20:44¡No!
20:45¡No!
20:46¡No!
20:47¡No!
20:48¡No!
20:49¡No!
20:50¡No!
20:51¡No!
20:52¡No!
20:53¡No!
20:54¡No!
20:55¡No!
20:56¡No!
20:57¡No!
20:58¡No!
20:59¡No!
21:00¡No!
21:01¡No!
21:02¡No!
21:03¡No!
21:04¡No!
21:05¡No!
21:06¡No!
21:07¡No!
21:08¡No!
21:09¡No!
21:10¡No!
21:11¡No!
21:12¡No!
21:13¡No!
21:14¡No!
21:15¡No!
21:16¡No!
21:17¡No!
21:18¡No!
21:19¡No!
21:20¡No!
21:21¡No!
21:22¡No!
21:23¡No!
21:24¡No!
21:25¡No!
21:26¡No!
21:27¡No!
21:28¡No!
21:29¡No!
21:30¡No!
21:31¡No!
21:32¡No!
21:34¿Pero qué es esto?
21:36Debes darles esta a tu padre.
21:40Es correcto, porque no he aprendido a temer.
21:44Adiós, señor Mackay.
21:46Adiós, amigo.
21:49Eres tú, al fin, ven, ven pronto. Está desvanecida desde que oyó que te fuiste.
21:56Nada la puede revivir.
22:05Señor, no sé su nombre. Lidia.
22:09¿Lidia?
22:12Lidia.
22:19¿Despertó?
22:27¿Puedes creerlo? Mi amada niña.
22:40Lidia, lo hiciste. ¿Hice qué? Me atemorizaste. Fui tan lejos por tanto tiempo y lo
22:46único que necesitaba era la idea de perderte para aprender lo que es el
22:49miedo. Me asusté, me asusté, ¡me asusté!
22:58Y así el joven que salió a aprender cómo era el miedo en casa lo aprendió y se
23:04casó con su amada que tenía nombre y nunca se volvió a ir. El señor McKay me
23:09contó esta historia hace mucho tiempo cuando yo era muy joven y no sabía ni la
23:13mitad de lo que sé.
23:16¿Qué es lo que no sabes?
23:21¿Qué es lo que no sabes?
23:25¿Qué es lo que no sabes?
23:29¿Qué es lo que no sabes?
23:33¿Qué es lo que no sabes?
23:37¿Qué es lo que no sabes?
23:41¿Qué es lo que no sabes?
23:45¿Qué es lo que no sabes?

Recomendada