El Narrador de Cuentos Temporada 2 Capitulo 3 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:26El Cuentista
00:28Mitos Griegos
00:59Orfeo.
01:11Orfeo.
01:16Orfeo, no te vayas.
01:18Eurídice.
01:20¿Qué es lo que dijo?
01:22Eurídice.
01:24La mujer que amó a Orfeo.
01:27Orfeo y Eurídice.
01:29Dos nombres que siempre se recordarán.
01:32Dos seres humanos que se amaron locamente más allá de la misma muerte.
01:38Orfeo y Eurídice.
01:52Orfeo era el hijo de Cariope.
01:54Una de las nueve musas que cantaban a los dioses del Olimpo.
01:58Era musa de la poesía y la música.
02:01Y su hijo se convirtió en el músico más grande que jamás se haya conocido.
02:06Para poder oír su música, Jason lo llevó en su búsqueda del vellocinio de oro.
02:11Ya que su lira podía calmar hasta la inmensa furia de las olas.
02:14¿Lira?
02:15Esto es una lira.
02:17La lira de Orfeo.
02:19Orfeo tenía un reino en Thracia.
02:21En la parte norte de Grecia.
02:23Donde el viento doblega los olivos.
02:26Y cuando volvió de sus viajes.
02:28Y de nuevo estuvo entre su pueblo.
02:30Se sentó a tocar en las rocas que bordeaban el bosque.
02:34Comenzaba la primavera.
02:36Pero no había llovido durante dos meses.
02:54CANTANDO
03:11Su pueblo danzó.
03:13Y los golpes de sus pies daban la impresión de hacer bailar la roca misma.
03:18No solo las rocas.
03:20La música que tocaba el rey se fundió con los ruidos de las colinas y las
03:24campanillas de las cabras y el viento en los pastos se volvió un ser vivo con la
03:30melodía.
03:33Quisiera bailar. Cuando el feo tocaba todo el mundo deseaba bailar parecía que las
03:37raíces de los árboles se movían al compás de la música y danzaban a su
03:41ritmo.
03:44Su música les otorgó nueva vida porque mientras tocaba comenzó a llover.
03:53Los niños tiraban de las faldas de sus madres y murmuraban Persefone, Persefone,
03:59Persefone, pues mientras bailaban la diosa que baila en primavera vino a
04:05visitarlos.
04:09Su música movilizaba el mundo natural y los sonidos de la tierra le hablaban.
04:20Un día estaba caminando en el bosque más allá de las granjas escuchando el
04:25sonido del viento en los árboles.
04:39Cuando de pronto escuchó un sonido particular que lo atrajo venía de un
04:44aliso.
05:08Era la ninfa de la madera, Eurídice. La música de Orfeo la trajo al mundo de los
05:36hombres.
05:43Yo soy Orfeo. Or-feo.
05:56He calmado terribles tormentas.
06:01He hecho que las cosas
06:05se alejaran de mi barco.
06:08He estado en el fin del mundo y he visto cosas
06:14más terribles, más hermosas de lo que creí posible.
06:21Pero tú
06:25escuchas el silencio. Tú también lo escuchas.
06:35Or-feo.
06:40Di tu nombre. Quiero oír tu nombre. Lo tomaré al vuelo y haré una canción con tu
06:45nombre y te lo devolveré luego más hermoso que tú.
06:49Eurídice. Eurídice. Eurídice. Eurídice.
06:56Así es como la llevó de vuelta al pueblo caminando ante ella en el bosque
07:01tocando todo el camino como un niño con un regalo que mostrar a sus padres y
07:06cada vez que la miraba ella sonreía feliz.
07:10Qué hermosa historia. Temo que no termina aquí. A veces la historia no finaliza con dos seres
07:16que se aman. Allí es donde nace. Luego volvió a meterse al árbol. No, no, no. Se casaron.
07:24Vivieron juntos durante varios meses. Eurídice amaba a Orfeo y él amaba a ella como si
07:29antes no hubiera habido amor ni tampoco lo hubiese después de ellos.
07:39¿Por qué miras el bosque?
07:43¿Lo echaste menos? No.
07:49Solo miraba los árboles. A veces siento que el viento los mese y
07:57escucho ruidos que me llaman. Igual que los oías tú.
08:03Orfeo quería mantenerla lejos de las profundidades del bosque y de los árboles
08:08salvajes porque conocía a quien estaba ahí. ¿Quién era? Centauros, faunos, sátiros,
08:15criaturas entregadas al placer, difíciles de predecir. ¿Como yo?
08:21Sí, eso es verdad. Y allí entre los árboles de Tracia estaba el mismo
08:28Aristeo que vivía en lo más profundo de aquel bosque. El maíz estaba maduro, la
08:34fruta pesaba en las ramas y los hombres y mujeres de ese lugar salieron a
08:38cosechar y bailaron una danza de agradecimiento a la diosa Deméter.
08:46Eurídice se sintió atraída por el bosque.
08:50Aristeo. ¿Quién está ahí?
08:55Aristeo.
09:05Ya te vi. ¿Hola?
09:10No puedo dejar de rascarme. ¡Qué placer! Si hubiera un muro para poder
09:17restregarme, si hubiera un sitio áspero para poder rascar. ¡Qué comezón tengo!
09:24¡Por favor, rascame, rascame, rascame! ¡Suéltame! ¡Eso es, rascame!
09:30¿Quién eres? Soy cabra, soy hombre, soy el hermano de Pan. ¡No, suéltame! ¡Orfeo, Orfeo!
09:42¡Soy cabra, soy hombre, soy el hermano de Pan!
09:46Orfeo no quería dañarla, pero cuando corría por el bosque, una víbora mordió el talón de la ninfa.
09:53Eurídice.
09:57Eurídice. Los áfiros sólo entienden el placer. Cuando ven dolor, son como niños en la oscuridad.
10:03Soy cabra, soy hombre, soy el hermano de Pan.
10:06¡No, no, no! ¡Yo no fui, yo no fui! ¡Fue una víbora!
10:10Eurídice.
10:12Háblame. Eurídice.
10:17¡No me abandones!
10:20Pero sus ojos lo miraron sin ver, y su boca se abrió grande como una tumba.
10:26Tomó a su esposa en sus brazos, y la sacó del bosque llevándola donde bailaba su pueblo.
10:32Sus palabras helaron los corazones.
10:36Eurídice ha muerto.
10:41Entregaré su cuerpo a los maderos juntados para las fogatas.
10:46Y cuando acabemos de lamentar, romperé mi lira.
10:51Pues ya que ha muerto, no habrá más música.
10:56Revívela.
10:59No la dejes morir. Ayúdame. Puedes hacerlo.
11:03Tu, tu música, tu música puede hacerlo todo.
11:06No es así. No la dejes morir. Revívela, revívela.
11:10Hazlo, hazlo con esto. Revívela.
11:14Zeus, Dios inmortal, escúchame.
11:18Yo, que he calmado el océano y hecho mover las rocas con mi música,
11:25engañaré a la muerte misma.
11:29Bajaré al mismo Hades y la reviviré.
11:32¿Me escucharon? ¡La rescataré de la muerte misma! ¡De la muerte misma!
11:38Y así acompañado solo con su música, Orfeo bajó al submundo.
11:44La tierra de la cual nadie jamás regresó.
11:51Casi no se escuchan sonidos en el Hades.
11:54¿Tienen un perro ahí, no?
11:56Un can con tres cabezas, cancerbero.
11:58Sí, es verdad lo que dices, pero este cuento no es sobre canes.
12:02Esta es la historia de Orfeo,
12:04que bajó al Hades mismo para rescatar a su amada.
12:09Logró llegar hasta el río Estigia,
12:11el río que hay que cruzar para llegar al submundo.
12:14Y allí abajo vio a su esposa caminando hacia Caronte,
12:18el barquero del Hades.
12:23Un óvulo.
12:26Toma.
12:27¡Eurídice! ¡No bebas!
12:31Esta es el agua del Eteo.
12:34Esta agua te hará olvidar.
12:36Todos deben beberla.
12:38Es dulce.
12:39¡Eurídice!
12:42Ya verás como el dolor se desvanece así.
12:49Eurídice,
12:51Eurídice no se dio vuelta y la barca se perdió en la niebla.
12:55Orfeo tuvo que esperar que Caronte volviese,
12:58pues sabía que no había otra forma de cruzar.
13:03Un óvulo.
13:05El cruce cuesta un óvulo.
13:08Sin óvulo no hay cruce.
13:10Caronte, Caronte.
13:16El bote se movió.
13:18Las almas no tienen peso.
13:20Lo sé.
13:22Tus manos están calientes.
13:25Estoy vivo.
13:26Sí.
13:28Tus labios, tu tez.
13:31Caronte, Caronte.
13:39No he oído música.
13:42Ya no sé, hace tanto.
13:45¿No lo tranquilizas, señor?
13:49Al llegar al otro lado del río,
13:51Orfeo atravesó fríos pantanos,
13:54con Eurídice flotando adelante suyo,
13:57siempre inalcanzable.
13:59¡Eurídice!
14:00La llamó,
14:01pero cuando lo hizo,
14:02las nieblas se disiparon ante sus ojos
14:05y aparecieron Hades, el señor de la oscuridad,
14:08y a su lado, Persephone,
14:10el señor de la oscuridad.
14:13¿Quién viene a mi reino sin invitación?
14:17Soy Orfeo,
14:19rey de Tracia, hijo de Caliope.
14:22¿Y qué quiere el rey Orfeo de Hades?
14:27El alma que espera ser juzgada.
14:30Eurídice, mi esposa.
14:33Ningún alma regresa a su lugar.
14:38Nada es más fuerte que la muerte,
14:41pequeño músico.
15:07¡Témeme!
15:10Soy el público aburrido en el teatro,
15:14un golpe que nadie espera.
15:18El hombre teme decir mi nombre,
15:22el hombre teme decir mi nombre,
15:26el hombre teme decir mi nombre,
15:30el hombre teme decir mi nombre,
15:34el hombre teme decir mi nombre
15:37por temor a que me siente al lado suyo.
15:41Soy el dolor de tu brazo a las tres de la mañana,
15:45la molestia que no se va,
15:49el gusto amargo de todas las cosas
15:53que has podido hacer.
15:57Y espero, pequeño músico,
16:01un día te vendré a buscar a ti también.
16:05Entonces volverás a ver a tu esposa.
16:13Orfeo no pensaba entregar a Eurídice.
16:17Volvió a tocar, esta vez para la reina.
16:22No te escucha.
16:26Si te parece que lo haces, es una mentira.
16:30La muerte engaña.
16:34Cada año el hombre soporta inviernos,
16:38porque él me engañó hace mucho.
16:42Ni Zeus tiene el poder de cambiarlo.
16:46También te engañó.
16:50Zeus también te engañará a ti, músico.
16:55Orfeo siguió tocando, pero el señor de las tinieblas
16:59era sordo a la belleza de su música.
17:04Perséfone cayó en el profundo abismo de la tristeza.
17:08Todo debe morir, Orfeo.
17:12La gente que amamos debe morir.
17:16La misma escarcomida por el tiempo.
17:22Todo debe morir, Orfeo.
17:26Para revivir.
17:30La muerte es como una especie de ausencia, pero esa ausencia no es eterna.
17:34No mientras haya vida en este mundo.
17:38Solo hace frío en la tierra por seis meses.
17:42A mí no me impresionas.
17:54Esposo mío, te lo ruego, te lo suplico.
17:58Entregue esta alma, Orfeo.
18:02Muy bien, pequeño músico.
18:06Llévatela al mundo de los vivos.
18:10Pero debes caminar adelante.
18:14Y nunca volverte para ver si aún te sigue.
18:18Porque si te vuelves para mirarla, será mía una vez más.
18:22¿Me has oído?
18:28Imagina, el amor de su vida lo seguía, pero no podía mirarla.
18:32A cada paso se quedaba escuchando.
18:36Pero las sombras no producen sonido alguno.
18:40Y Nora escuchó caminando detrás de él.
18:44Siguió.
18:48Serio como la muerte, atravesando pantanos infernales hacia el largo río Estigia.
18:52Pero cuando arribó la barca de Caronte,
18:56ya dudaba de que Eurídice estuviera detrás suyo.
19:00No me hagas preguntas, no cantes.
19:04No me recuerdes el mundo.
19:08Con mi deber es suficiente.
19:12Eurídice, dame una señal.
19:16Respira.
19:20No te escucho.
19:24¡No te des vuelta!
19:28Como lo deseaba.
19:32Empezó a subir la escalera que lleva hacia la luz con los ojos dirigidos al piso.
19:36Apreció la luz.
19:40Apretó fuerte los puños y se obligó a no pensar en ella.
19:44No faltaba mucho, ya podía ver la luz del día.
19:48Si tan solo pudiese creer que ella lo seguía,
19:52que el silencio de la muerte no era silencio real, sino que había sido redimido por la música.
19:56Estaba casi en la entrada de la cueva que entra al Hades
20:00y podía escuchar el cantar de los pájaros.
20:04Y salieron a la luz del sol y vivieron felices para siempre.
20:08Pero es así, no es así.
20:12Siempre que piensas que tienes algo en tus manos, cierras el puño y ese algo se escurre entre los dedos.
20:16Porque cuando estamos enamorados,
20:20nuestros corazones nos guían y traicionan todo el tiempo.
20:24Orfeo no pudo resistirlo más.
20:28Se dio vuelta y el alma de su amada volvió al Hades.
20:32Así perdió a Eurídice para siempre.
20:38Orfeo salió solo,
20:42volvió a la tierra de su pueblo
20:46y se quedó sentado como un hombre que ya estaba muerto.
20:50Las mujeres se acercaron, sentían pena por él,
20:54pero le rogaron que tocara porque su música traía la lluvia
20:58que hacía crecer las plantas.
21:02No más música.
21:08Jamás.
21:18¿Qué pasó?
21:20Si hubieras oído ese sonido, ese horrible y odioso sonido,
21:24un sonido que hacía estériles a las mujeres,
21:28que detenía hasta a los amantes y no paraba jamás.
21:32Seguía y seguía.
21:36Las mujeres se le acercaron sabiendo que debían detener este sonido mortífero.
21:42Lo rodearon golpeando el suelo con sus herramientas.
21:46Esas mujeres están enloquecidas.
21:56¿Qué están haciendo?
22:06Despedazaron todo su cuerpo.
22:10Tiraron al río sus pedazos
22:14y su cabeza flotó en el mar hasta la isla de Lesbos,
22:18cantando el nombre de ella.
22:22Siempre lo cantará, Eurídice.
22:26Algunas personas dicen que aquellas mujeres se convirtieron en árboles.
22:30¿Quién sabe? Ya no hubieron más árboles que tuvieran alma.
22:34Desde ese día, no hubo nada en los robles,
22:38ni en los pinos, ni álamos, más que silencio.
22:42Pero la cabeza de Orfeo profetizó cosas,
22:46y el amor que tenía por Eurídice jamás fue olvidado.
22:50Jamás será olvidado mientras exista vida.
22:54Tal vez el amor sí sea invencible.
22:58Y tenemos su lira. Está aquí.
23:02Mi lira siempre debe tocar, pues sin la música no hay nada.
23:06Necesitamos la forma que nos da,
23:10romper el silencio, expresar el amor.
23:14La música perdura para siempre.