El Narrador de Cuentos Temporada 2 Capitulo 2 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00El cuentista, mitos griegos,
01:00¿Qué es esto?
01:21Es algo de las tinieblas.
01:23Un monstruo.
01:25No mire sus ojos.
01:28Esa cara es horrible.
01:30¿De dónde ha venido?
01:32En el fin del mundo, en una roca en el océano,
01:35vivía una mujer con garras terribles, alas de bronce y el aliento fétido de los cadáveres.
01:42Su cabello era un nido de serpientes venenosas con vida.
01:48Si la mirabas, de inmediato te convertías en piedra.
01:52Su nombre era Medusa la Górgona.
01:56Imagínala de espaldas y que de pronto empieza a darse vuelta poco a poco.
02:04Miremos, los hermanas queridas.
02:10El joven que debía destruirla vino de las mismas sombras que engendraron a ambos.
02:15Tenía que llegar a donde ella habitaba para cumplir con su heroico destino final.
02:20Se llamaba Perseo.
02:23Perseo y la Górgona.
02:41Acrisio, rey de Argos, tenía una hija, Danaé.
02:45Ahora deseaba un hijo.
02:47¿Pero y si su esposa le daba otra hija?
02:50¿Y si estaba destinado a tener solo hijas por siempre?
02:54Su nombre iba a perderse cuando sus hijas se casaran.
02:58Este deseo de tener un varón, un hijo, lo consumía.
03:03Y realizó cientos y cientos de sacrificios a los dioses,
03:07los creadores de la tierra, el cielo y la luna,
03:10hasta que al final visitó al oráculo.
03:17¿Quién está ahí?
03:18Acrisio, rey de Argos.
03:20¿Qué desea saber el rey?
03:22Es vergonzoso preguntar el porvenir.
03:25Y el rey se arrodilló en la oscuridad con la boca seca,
03:28su corazón golpeando como el viento en la puerta del templo.
03:34Quiero un hijo.
03:36Un hijo.
03:38Debo decirte que los dioses me han informado que habrá un varón.
03:44Pero no tu hijo, Acrisio, rey de Argos.
03:47Será el hijo de tu hija.
03:49Danae tendrá un varón y tú escucharás su risa.
03:54Y este varón un día te matará.
03:59Te matará.
04:01¡Luz!
04:02Te matará.
04:04¡Luz! ¿Me escucharon?
04:11¡Padre! ¡Padre!
04:13Nada para ninguno, hija.
04:16Ni risas, ni alegría.
04:18Nada más que silencios y funerales y cosas que pudieron ser.
04:26¡Padre!
04:30¡Pobre chica!
04:32Ah, sí.
04:34Terrible.
04:35Encerrada para siempre en un cuarto de bronce de donde era imposible escapar.
04:40Nada.
04:41No había nada más que oscuridad.
04:44Nada más que silencio y un solo rayo de luz en la esquina de la celda.
04:48Danae descubrió consuelo en ese rayo de luz.
04:52Lo miró semana tras semana, mes tras mes.
04:57Y se entregó a aquella luz que se convirtió en oro.
05:02Oro de verdad que cayó en su regazo mientras yacía ahí.
05:15¿Y qué era?
05:17Era Zeus, el rey de los dioses.
05:21¿Qué estaba haciendo?
05:23Cumpliendo la profecía.
05:25¡Oh! Así es como se hace.
05:29¡Oh, no! ¡Un bebé! ¡Oh, qué horrible!
05:32¿Fue un varón? ¿Asesinó a su abuelo?
05:35¿Acaso tenía un juguete envenenado?
05:38Fue un varón.
05:40Perseo. Nacido en oscuridad y el secreto.
05:43Un varón cuyo destino lo esperaba al final del mundo en una roca azotada por el mar.
05:49Huelo a un hombre, hijo de un dios, hermanas.
05:53Huelan el aire.
05:55Mírenlo, hermanas.
05:58Háganle el mal de ojo.
06:02Pasaron seis años y Perseo solo continuó con la profecía.
06:07Pasaron seis años y Perseo solo conocía la dimensión de su cuarto,
06:12las dulces caricias e historias de su madre,
06:15y el paso tranquilo de los días.
06:18¿Cómo es el mundo?
06:20Distinto a esto.
06:22¿Entonces esto qué es?
06:24Una prisión.
06:25Yo creí que era el mundo.
06:27Cuando Perseo cumplió seis años,
06:29Danael fabricó una espada con la madera de su cama y la pulió sobre la piedra.
06:35Cuando la puso en sus manos,
06:37el pequeño se quedó ahí con la mirada preocupada.
06:42Peleas con ella.
06:44Matas a las bestias.
06:46Muy lejos de aquí, en una roca al final del mundo,
06:49vive una mujer con garras terribles, alas de bronce y el aliento de cadáveres.
06:54Su cabello es un nido de víboras que se mueven.
07:00Siempre, si la miras, te conviertes en roca.
07:23Y este pálido y extraño sonido atrapado en los pasajes se hizo eco
07:27y llegó a los oídos del triste rey.
07:29Lo asustó y lo sacó de su habitación.
07:32Lo arrastró por los pasillos donde la risa ya no existía
07:36y la alegría había perecido.
07:38Lo hizo bajar y bajar a las entrañas de su palacio.
07:49No lo mates.
07:51Por favor, no mates a mi pequeño.
07:58En este arcón encierren a mi hija con su hijo.
08:02Arrójenlo desde el acantilado más alto al océano
08:05y dejen que el mar los aplaste y despedace contra las rocas.
08:11Perseo escuchó el sonido del arcón al cerrarse,
08:14oyó el golpe contra la roca
08:16y luego los sonidos de la madera al ser arrastrada quién sabe a dónde
08:21y pudo percibir el olor de la sal del agua de mar
08:24y se agarró, se agarró en silencio a su madre callada.
08:28Debió tener miedo.
08:30Imagina, imagina un empujón y de pronto un gran vacío en el estómago,
08:37la caída, la casi interminable caída, bajando, dando vueltas y vueltas.
08:44Abrazó a su madre y sintió el golpe del agua que entraba poco a poco.
08:49¿Y se ahogaron?
08:50Era lo esperado, pero soñaron.
08:53Luego despertaron y aún estaban allí, encerrados en la oscuridad.
08:58Pero ahora el arcón se mecía de lado a lado con suavidad.
09:03¿Flotaban?
09:04Flotaban.
09:05Los llevaron las corrientes y arrastraron las mareas.
09:08Nadie sabe cuánto duró esto.
09:11No había días ni noches, sólo flotaban a la deriva,
09:15entrando y saliendo de sus sueños,
09:18hasta que de pronto de la nada apareció un rayo de luz.
09:24Luz, más luz de la que Perseo había visto jamás.
09:28Y en esa luz un rostro sonriente.
09:31Miren lo que nos trajo el mar.
09:34Miren.
09:44¿Qué piensas, hijo?
09:47Cuando era niño, vivía en una prisión.
09:51Recuerdo esa prisión.
09:53Sólo había una ventana.
09:55Siempre había silencio.
09:59Extraño la oscuridad y las sombras del silencio.
10:04Mi casa está llena de sombras.
10:07Ven a vivir conmigo.
10:09¿Él es tu hijo?
10:11Sí, es mi hijo.
10:13Se llama Perseo.
10:15¿Dónde está su padre?
10:17Dictis, ¿este es tu hijo?
10:19No tiene padre.
10:21Pero necesita un padre.
10:24¿Te gustaría que yo fuera su padre?
10:27¿No te gustaría vivir en un palacio lleno de sombras?
10:32Lo podríamos arreglar.
10:34Sólo sería necesario casarme con tu madre.
10:37Deja a mi madre en paz.
10:39¿Quién eres?
10:41Se llama Polidectes, rey de la isla.
10:44¡Ladrón mentiroso! ¡Cruel!
10:46Colecciono cosas hermosas.
10:50Y si lo deseo, tomaré a tu madre por esposa.
10:57Nos casaremos en seis días.
11:00¡Ven a la boda!
11:03Si puedes traer algún regalo...
11:07¿Es ese un arcón lleno de oro, Perseo?
11:10Trae tu peso en monedas de oro, Perseo.
11:13Trae ese arcón lleno de oro fino.
11:16Es que no tengo oro.
11:18El arcón está vacío.
11:20Oh, cielos.
11:22Es una lástima.
11:29En una roca al final del mundo,
11:31vivió una mujer con garras terribles.
11:33Su cabello es un hilo de víboras que se mueven siempre.
11:37Si la miras, te convierte en roca.
11:39Te traeré algo mejor que el oro.
11:44Te traeré el cráneo de la gorgona.
11:47¿Ah, sí?
11:49El cráneo de la gorgona.
11:51¡Fantástico!
11:53¡Qué hermoso regalo de bodas!
11:57Lo haré.
12:00Te traeré el cráneo de medusa.
12:02Y entonces no habrá ninguna boda.
12:05Alguien dijo mi nombre.
12:07Así que, vigilemos, hermanas.
12:11Vean al este.
12:18Y así fue que Perseo, mitad humano, mitad Dios,
12:21descubrió que tenía solo cinco días y cinco noches
12:25para traer la cabeza de la gorgona,
12:27llena de víboras, de horrible mirada,
12:30para evitar la boda de su madre con el tirano Polidectes,
12:34rey de serifos.
12:36No sé a quién odió más,
12:38si a Polidectes o a la gorgona.
12:41¡Pobre Danae!
12:43Tuvo que casarse con él.
12:45¡Pobre Perseo!
12:47¡Pobre Perseo!
12:48¿Cómo conseguiría la cabeza de la gorgona para el tirano?
12:52¿Realmente existía tal monstruo?
12:54¿Dónde estaba esta isla del fin del mundo,
12:57más allá del sol y de la noche,
13:00más allá del viento?
13:02Pasó un día entero a la orilla del mar,
13:05mirando el horizonte.
13:07¿Y qué pasó?
13:08Los dioses, los dioses lo ayudaron.
13:11Recuerda que era el hijo de Zeus.
13:13Atenea, hija de Zeus y Hermes el mensajero,
13:16lo buscaron.
13:17Le dieron una espada que era de verdad
13:20y un escudo de bronce.
13:22Y Atenea...
13:23Era su hermana, ¿no?
13:24Era su media hermana.
13:26Le avisó que no mirara directo al monstruo,
13:29sino que lo viera en el reflejo del escudo.
13:34Busca a las gorgonas, hermanas de Medusa.
13:37Ellas sabrán dónde encontrarla.
13:40Al fin Perseo encontró a las gorgonas,
13:43tres brujas que tenían un solo diente y un solo ojo.
13:46Eran las hermanas de Medusa.
13:48Zeus, padre de los dioses,
13:50rey de la tormenta y señor de los cielos,
13:52dame un seis.
13:54Dale un dos, dale un dos.
13:56No le he dicho nada.
13:57¿Quién está ahí?
13:59Un caminante.
14:00Y tengo el ojo.
14:01Dámelo a mí.
14:02No si no me dicen dónde encontrar a Medusa.
14:04Dame el ojo, yo te lo diré.
14:06Dámelo.
14:07Dámelo.
14:08Las gorgonas lloraron y lloraron por traicionar a su hermana,
14:11pero Perseo no les dio el ojo,
14:13hasta que no le dijeron todo.
14:15Yo te lo diré todo.
14:17Yo lo sé, yo lo sé.
14:19Me escucha.
14:20Ve a las nifas de Stygia.
14:22Tiene la gorra de la invisibilidad,
14:24las sandalias aladas necesarias.
14:26Aquí está su ojo.
14:28Traidoras.
14:29¡Lo tengo, lo tengo!
14:33¿Ve extraño?
14:35Ve a las nifas.
14:36Lleva las armas.
14:38El hacerte invisible no te servirá de nada.
14:41Mi hermana congelará el aliento en tu garganta.
14:45Ahí va, hermana.
14:47Ahí va.
14:49Ahí viene ya, hermanas.
14:52Ya puedo olerlo en la brisa.
14:54Viene hacia mí.
14:57¿Esta es la gorra de la invisibilidad?
15:00Es linda.
15:01Es de perro.
15:03Eso es mentira.
15:05¿Una gorra de piel de perro?
15:07¡Qué asqueroso!
15:09Pues lo es.
15:11Consiguió tres cosas de las nifas de Stygia,
15:13tan hermosas en su lago como feas eran las gorgonas.
15:17La gorra que lo haría invisible.
15:20Una bolsa mágica para llevar la cabeza de medusa
15:24y sandalias aladas para volar.
15:27Dicen que voló tan lejos
15:30que llegó al lugar donde estaba el gran titán Atlas,
15:33cuyo castigo era sostener los cielos
15:36y le habló al triste gigante,
15:38pero su voz era diminuta.
15:41¡Medusa!
15:43¡Medusa la gorgona!
15:45¿Dónde puedo hallarla?
15:47¿Es un hombre?
15:49Apenas se te escucha.
15:53Se quejan tanto de su destino.
15:56Estoy cansado de cargar el peso de los cielos
15:59y si lo suelto, el firmamento se caerá.
16:03Estoy buscando a Medusa,
16:05la gorgona que te convierte en una roca.
16:09La gorgona.
16:11La gorgona está en una roca al fin del mundo.
16:14Yo sueño que pasa
16:17y me convierte en una gran roca.
16:21Ya no más peso.
16:23Acércate.
16:25Acércate.
16:30Lo esperaba.
16:32Lo estaba esperando, ¿no es así?
16:34Ah, sí, lo esperaba.
16:36¡Qué miedo!
16:37Aterrizó en la isla, imagina,
16:39y pasó entre las estatuas de gente que miró a Medusa.
16:43Llevaba puesta la gorra y tenía la espada,
16:46pero nada parecía ayudarlo.
16:48Era invisible,
16:50pero estaba seguro de que ella podía verlo.
16:53¿Olerlo?
16:54Tenía miedo, mucho miedo.
17:02Ya llegó, está aquí, hermanas.
17:04El hombre que me busca ha llegado.
17:06Despierten, hermanas, despierten.
17:09¿Por qué no te muestras ante mí, extraño?
17:12¿Me temes?
17:13¿Dónde estás?
17:14No te veo.
17:16Quiere mirarla, quiere verla.
17:18La voz lo motiva a darse vuelta.
17:20No puede verla, pero su voz lo hipnotiza.
17:23Es invisible, pero si la mira, morirá.
17:26Quiero que me veas.
17:29Y quiero verte también.
17:32¿En dónde estás?
17:36Mírame a los ojos.
17:38Hay un mundo en mis ojos.
17:41¿Dónde estás, extraño?
17:46¿Por qué no me miras?
17:49Me gusta que me miren.
17:51¿Puedes verme?
17:59¡Medusa!
18:02¡Hermana!
18:04¿Dónde estás?
18:06¡Mátalo!
18:10Lo logró, lo logró.
18:13¿Pero quiénes son esas otras gorgonas?
18:15No sabía que había más.
18:18Si te contara todo lo que sé, tu cabeza explotaría.
18:21No hay una sola historia, sino ramas, cuartos, como este sitio.
18:26Cuartos, corredores sin salida.
18:28¿Y todo el tiempo que su madre pasó esperando?
18:30¿Los intentos de escapar?
18:32¿Qué pasó con eso?
18:33¿Iriktis, cuya familia había sido destruida?
18:36¿Y Acrisio, el rey, condenado a jamás poder dormir,
18:40porque no olvidaba el oráculo?
18:42Sí, había varias gorgonas.
18:45Sí, Perseo convirtió al gigante Atlas en roca.
18:49No quiero decir que...
18:50¡Espera, espera!
18:51¿Convirtió a Atlas en roca?
18:53Pasó a su lado y le dio lástima el pobre gigante.
18:56Le mostró el ojo de Medusa y le permitió dormir el largo sueño de la montaña.
19:01¡Atlas! ¡Atlas!
19:03¡No me he olvidado de ti!
19:07Y luego a casa, a casa con la cabeza de aquella gorgona.
19:10Su espada le indicó cómo llegar.
19:12Tal vez ya fuera tarde.
19:13Tal vez su madre ya estuviese en el palacio.
19:15Tal vez Polidectes ya la había hecho su esposa.
19:25¿Quién eres?
19:28¿No me reconoces, Polidectes?
19:30¡Perseo!
19:34¡Suéltenla!
19:41He traído un regalo para tu boda.
19:45¿Te gustaría mirarlo?
19:47Me trajiste la cabeza de Medusa, ¿cierto?
19:51Así es.
19:55Amigos, el joven ha ido al fin del mundo y ha vuelto nada menos que con la cabeza de Medusa.
20:04¿Qué tal?
20:05Les recomiendo que se vayan de aquí.
20:08Una mirada.
20:09¿No es así, muchacho?
20:11Una mirada y quedaremos todos petrificados.
20:15Así será.
20:17¡Ah, cielos!
20:19Ahora veremos si es verdad.
20:22¿Hay alguno que le tema a esta historia?
20:25¿A una pesadilla de niños?
20:27¿La gorgona?
20:33¡Son unos débiles!
20:36¿Nadie se quedará conmigo?
20:41¡Es mentira!
20:43¡Es un sueño!
20:46Ven, Perseo.
20:48Siéntate.
20:49Come conmigo.
20:52Soñé con sombras.
20:55Soñé con luz.
20:59Soñé que yo era rey.
21:02Soñé que era hijo de un dios.
21:06Soñé que tus brazos se enturecían y tu sangre se volvía arena.
21:11¡Y soñé que gritabas!
21:17¿Lo convirtió en piedra?
21:19¡Qué bien!
21:22¿El oráculo se equivocó?
21:24¿Qué?
21:25A Crisio.
21:26El oráculo dijo que Perseo mataría a su abuelo y no lo hizo.
21:30Una vez yo fui al oráculo...
21:32Mala idea.
21:33Jamás te dice lo que esperas.
21:37Cuando Danael le contó a Perseo la profecía sobre el oráculo...
21:41Perseo sintió compasión por a Crisio.
21:44Decidió regresar a Argos y prometerle a su abuelo que jamás le haría daño.
21:48¡Qué bien!
21:49Pero que se necesita para que haya un accidente.
21:52Imagina, después de estar aquí miles de años...
21:56Este techo decide darse por vencido y se nos cae encima.
22:00¿Qué es eso?
22:02¿Destino?
22:04¿El deseo de un dios?
22:07Así pasó con Perseo y a Crisio.
22:10El viejo rey se enteró de las proezas de Perseo y huyó de Argos.
22:14Se escondió en las angostas calles de Larisa.
22:17Perseo viajó lentamente hacia Argos deteniéndose en el camino.
22:21Había una competencia en Larisa.
22:24Se detuvo para participar.
22:26Arrojó el disco.
22:28Lejos, hacia el cielo.
22:30¡Cuidado!
22:32A Crisio helado lo estaba viendo.
22:34El disco lo buscó con la fuerza del oráculo.
22:37Lo encontró y lo mató.
22:40¡La profecía era cierta!
22:42¡Qué terrible!
22:43Ah, sí, siempre son ciertas.
22:46Igual que estos cuentos.
22:49Si hay monstruos al final del mundo, hay miradas que matan.
22:53¿Y quién no se ha petrificado de miedo?
22:56Te lo dirá Atenea, hija guerrera de Zeus, hermosa fabricante de arañas.
23:03Ella te dirá lo que yo no puedo.
23:06Te contará las proezas de Perseo, el héroe.
23:09Sé mi Dios valiente que mató a la Gorgona.
23:56Busca en YouTube a J87Oficial y encontrarás series y películas en Full HD
24:05y los mejores diseños en carátulas para tus colecciones en DVD y Blu-ray.
24:11Luval. Diseño y fotografía. Visiblemente inteligente.