Category
📺
TVTranscript
00:00I decided to protect this precious child.
00:08I gave birth to a baby.
00:17Even if it's unforgivable,
00:23it's your child.
00:31Welcome.
00:33I'm sorry.
00:53Hello.
01:00What's wrong?
01:03Did something happen?
01:06Mothers can tell the difference
01:08just by looking at their daughters.
01:11Something happened, right?
01:14What are you talking about?
01:15Nothing happened.
01:18I'll go buy some tea.
01:21I see.
01:30I wish I could just smile and say,
01:33I have a baby.
01:40Thank you for your hard work.
01:43Thank you for your hard work.
01:50Thank you for your hard work.
02:07You gave birth to a baby.
02:09It's your child.
02:13Please, wait!
02:15Listen to me!
02:20I'm sorry.
02:38I can keep lying to myself forever.
02:51Welcome home.
02:59Are you hungry?
03:01Not really.
03:08Is there something you want to talk about?
03:11Yes.
03:20Why don't you go to bed?
03:24There's something I want to tell you.
03:28This baby
03:30is not yours.
03:50I'm sorry.
04:14Come in.
04:16I'm sorry I'm late.
04:19Good morning.
04:21Good morning.
04:32I'm sorry I'm late.
04:34No problem.
04:37Please come again.
04:41Kota.
04:43Say hello to Yuki.
04:46Good morning.
04:49What's wrong?
04:52Are you nervous?
04:55Oh, it's me.
04:57Take your time.
05:00Please put your luggage down.
05:06See you later.
05:13I'm sorry.
05:18See you later.
05:23I'm sorry.
05:24See you later.
05:26I'm so happy.
05:28What's wrong with you?
05:30I'm sorry.
05:32I think I sprained my back.
05:34I have to go to the hospital.
05:36It's okay.
05:38Kota.
05:40What do you want to play with?
05:42A car.
05:43A car?
05:45Do you want a car?
05:48Yes.
05:50I'm sorry.
06:17You have two IPOs.
06:19You have a goal of 6 million yen.
06:25It's all thanks to you.
06:27It's all thanks to you.
06:29Shinozaki.
06:31You haven't been able to leave the late stage for a long time.
06:35Shinozaki, I'm not trying to help you.
06:38I'm trying to support you.
06:39You support me and help me reach my goal.
06:42It's normal to have a goal.
06:44I'm sorry.
06:46It's not the time to be happy.
06:48Don't take care of your subordinates.
06:51Yes.
06:53You can go back to work.
06:55Kanzaki, come with me later.
06:58Yes.
07:08Kanzaki is not good at all.
07:11That's why he's in charge.
07:13No, no.
07:14You helped me.
07:16Power Harabibi is kind to us.
07:19He's changed recently.
07:21It's convenient to have a boss like that.
07:25That's terrible.
07:36It's over.
07:38News topics.
07:40First, a report on the terrorist attack in Africa.
07:42The number of victims of the self-destruct terror attack in the United Kingdom has increased.
07:48The number of victims is...
07:58Kotobu?
07:59Are you okay?
08:01It's okay.
08:03I want this.
08:05It's beautiful.
08:06I want this.
08:08I'm sorry.
08:09I can't give you this.
08:13I'll make you another one.
08:16I want a frog.
08:18A frog?
08:19Let's look at the picture.
08:21Yes.
08:36I'm going shopping.
08:38Wait for me.
08:46I really can't see him anymore.
09:00Yes.
09:02Toranomon, right?
09:03I'll be there in about 30 minutes.
09:13Run away.
09:16What?
09:17Run away.
09:26You look terrible.
09:30It takes five minutes by taxi to Toranomon.
09:33I don't think it's a big deal to run away for 15 minutes.
09:39Would you like some coffee?
09:40I'm relieved.
09:43I'm relieved.
09:47Please.
09:59Yes.
10:03Yes.
10:07Yesterday, I bumped into a big fish somewhere.
10:12It was here.
10:15I don't know where I hit it, but my sister told me.
10:19Do you want to see it?
10:21No, thank you.
10:22Really?
10:28You don't realize this yourself, do you?
10:31You don't realize it until someone tells you.
10:35That kind of thing hurts as soon as you're told.
10:38Really?
10:39Yes.
10:41Well, if you leave it alone, it'll heal.
10:44But there are times when it doesn't heal.
10:50You're the type to make a lot of things like that here, aren't you?
10:54What?
10:59You said you'd run away, didn't you?
11:03Did I say that?
11:07That's what I'm going to ask the salaryman.
11:10I'm sorry, I'm sorry.
11:16I heard you.
11:20You don't seem to have skipped work or anything.
11:24The other day, for the first time.
11:26What?
11:29I went to work as usual in the morning.
11:50I didn't know what I was doing.
11:53Yeah.
12:24It's not good.
12:26You work for the company.
12:28It's not good.
12:29You're not supposed to drink alone in the morning.
12:32That kind of alcohol isn't very good.
12:37I couldn't get drunk at all, so I gave up and went home.
12:42You don't want to go home that much?
12:46My wife makes fun of me every day with a smile.
12:50I asked you to wait.
12:52No.
12:54There's something I want to talk to you about.
12:58You're tired, aren't you?
13:02Do I have to be careful at home?
13:05I'm sorry.
13:06Maybe next time.
13:08It's like you're laughing at me.
13:11I know you don't mean that.
13:14Don't laugh!
13:17So the next morning,
13:20I was told I wanted to have a baby.
13:23You've got a lot to do.
13:35It was delicious.
13:36Thank you for the meal.
13:38How long do you think it's been?
13:41Just a cup of coffee.
13:43Just 15 minutes.
13:45That's all it takes to get rid of a blue-eye.
14:15I went to Mr. Yuzuki's Fairtrade company,
14:18but there was no one there.
14:20He said he was going to report it to someone else.
14:28Do you know anyone else who might be able to contact him?
14:32I only know the company.
14:4615 minutes later
14:50Yuzuki, where are you going?
14:53Excuse me.
14:54Where are they?
14:55In general Japanese.
14:56Ask at the office.
15:03One person is still receiving treatment
15:05and not a lot of visitors.
15:07But the other one...
15:15His body was transferred to the morgue.
15:19It was severely damaged.
15:45Yuzuki...
15:48Yuzuki...
16:16The same day as that day,
16:20I left this town.
16:23I thought of a fun game.
16:25Do you want to play a treasure hunt game?
16:29No.
16:33I didn't want to say goodbye.
16:36Yuzuki.
16:41Goodbye.
16:43See you tomorrow.
16:45I don't want to say goodbye.
17:16Yuzuki...
17:29From here to here,
17:31from the baby's head to the bottom.
17:34It's growing well.
17:37The heart rate is also
17:39moving at a rate of about 160 times per minute.
17:44Heart rate...
17:46Can you see it?
17:53His baby is alive here.
18:00Congratulations!
18:03I want to see it!
18:07What's wrong?
18:10It's a miscarriage.
18:12I'm more worried about it.
18:15But I'm happy.
18:19Hiroki-san was also very happy.
18:23How is it?
18:25Men don't feel it yet.
18:29Please sit down.
18:32Congratulations.
18:34It's a service.
18:38Men don't know anything.
18:41I'm a big fan of Miwa-san.
18:49It's delicious.
18:50It's amazing that you can start a shop after giving birth.
18:54It's hard work.
18:57But I can do anything for her.
19:01I respect you.
19:03It's a lie that I was always working under Miwa-san.
19:08No.
19:09I was the one who was thrown away and made to cry.
19:13Did that happen?
19:15No.
19:18But compared to that time,
19:22isn't it a growth?
19:25It's amazing.
19:30It's thanks to her.
19:32It's amazing to be a mother.
19:35Mothers are strong.
19:38If you want to protect her,
19:41as long as she is there,
19:44you can overcome any difficulties.
19:54Excuse me.
19:57I want to talk to you about the leader of the new project.
20:03I'll be busy.
20:06You move first.
20:09Hey.
20:11I don't have to do it.
20:14The boss gave me your name.
20:17Yes.
20:26It's amazing.
20:28It's a rumor.
20:30Only Mr. Kanzaki can do such a project.
20:35That's not true.
20:38Mr. Natsuki.
20:40It's amazing.
20:43I wanted to join you.
20:45Can I join you?
20:47Yes.
20:57Hello.
20:59I finished the embroidery of the puppy.
21:03Can you bring me something more difficult?
21:07Is it difficult?
21:10It's boring if it's over soon.
21:13Okay.
21:15I'll bring you something.
21:18High-level one, please.
21:23Mom.
21:31What?
21:38You are amazing.
21:42What are you talking about?
21:45You raised me alone.
21:50You are amazing.
21:53You are not amazing at all.
21:55You are amazing.
22:00What's wrong?
22:02Did something happen?
22:07I was looking at you.
22:12I don't know what happened.
22:14You are always on my side.
22:37Welcome home.
22:41You don't have to get up.
22:44I'm just not sleepy.
22:47Good night.
23:11Good night.
23:42Welcome home.
23:45Thanks to you, I'm used to running away.
23:48You caught me.
23:51Wait a minute.
23:55Congratulations.
23:58Do you want a drink?
24:02Aren't you happy?
24:05My wife isn't happy.
24:10Aren't you happy?
24:13You wanted a baby, didn't you?
24:16I can tell by your face.
24:19Did you ask your wife?
24:22You have to ask your wife.
24:28I make a lot of things that my wife can't see.
24:34Did you hit her?
24:37No, but it's the same thing.
24:40I know I shouldn't be stressed about what my boss and subordinates did at work.
24:49It's the worst.
24:52So if a baby is born,
24:57I might do something terrible to the baby.
25:03I don't think you'll know until you're born.
25:08You really like God, don't you?
25:13I'll write it on your face.
25:16If you really like him, you have to think about it.
25:23Are you going to leave him?
25:25Or are you going to be a good father?
26:05If you don't mind, you can have this.
26:08But...
26:11It looks like a scar from the sauna.
26:16I'm sorry.
26:49I'm sorry.
27:19I'm sorry.
27:38Welcome home.
27:50Hiroki.
27:52I have something important to tell you.
28:03What is it?
28:06Well...
28:20I'm sorry.
28:25Madam.
28:27Madam.
28:29Are you related to the Japanese patient?
28:32Yes, his condition changed suddenly.
28:35Wait!
28:37I'll take responsibility and quit.
28:39Otherwise, the locals won't be happy.
28:42Calm down.
28:44It's true that I shouldn't have trusted Daiki.
28:47Let's talk again.
28:49I can't.
28:51The locals don't trust us anymore.
28:54No.
28:56Let's talk to the companies first.
29:00Maybe they have an idea.
29:03Maybe they have a solution.
29:09It all starts from there.
29:12You can start from scratch.
29:16Right?
29:22And...
29:24Don't give up so easily.
29:27You have to have Lisa.
29:34What about me?
29:37You...
29:39You have to have her.
29:42Hey.
29:46What are you doing?
29:48What are you doing?
29:51You have to have her.
29:53You have to have her.
29:55You have to have her.
30:00She's stable now.
30:02She's fine now.
30:17I'll stay here. You go home.
30:21Okay.
30:23Take care of yourself.
30:29Well...
30:33It's nothing.
30:46It's nothing.
30:59I have to go.
31:04I'm sorry.
31:07No.
31:09I'm sorry for bothering you.
31:16What are you talking about?
31:19Are you lonely?
31:22You told me that it's amazing that you raised Mima by yourself.
31:30But it's not.
31:32It's not amazing at all.
31:35You're always poor.
31:37You work so hard.
31:39You leave your job and leave her alone.
31:42You're always lonely.
31:45But you always smile when you're sad.
31:49You always make me smile.
31:53I wanted to make you smile more.
31:57I wanted to make you smile more.
32:03But you don't smile when you're sad.
32:09Mom.
32:11I...
32:13I couldn't do anything for you.
32:18That's not true.
32:23I was afraid.
32:28I was afraid that I would leave you alone when I'm gone.
32:36I was fine to die alone.
32:39But I was afraid to leave you alone.
32:48Sometimes I regretted it.
32:53I thought it was right for me to raise you alone.
33:00Of course it's right.
33:02Don't regret it.
33:06I told you that I'm on your side.
33:11I know you're worried about me.
33:14But I couldn't do anything for you.
33:19I caused you and Hiroki a lot of trouble.
33:27Mom.
33:29I'm sorry.
33:32I can't apologize to you.
33:40I'm sorry for making you suffer.
33:47I'm sorry for making you suffer.
34:00Ms. Katsuma.
34:01Yes?
34:02This is the application form for the new month.
34:16I'm sorry.
34:20I can't raise you alone after we get divorced.
34:46A month later.
35:03Welcome back.
35:05You're early.
35:08Yes.
35:10I'm sorry.
35:12I haven't prepared dinner yet.
35:14It's okay.
35:17I'll be right back.
35:43What did you talk about last time?
35:46What?
35:47Before you got a call from the hospital.
35:56Well...
36:03I'm sorry.
36:07Well...
36:08About the baby.
36:12Yes.
36:18I've always wanted to ask you.
36:25Do you really want to have a baby?
36:32What?
36:33Do you really want to have a baby?
36:36Why do you ask me that?
36:40That's how I was born, right?
36:51What do you think?
36:57I can't think of having a baby.
37:04I want to have a baby.
37:06I want to have a baby.
37:11I see.
37:22I'm going to join a new project next month.
37:28I'll be busier than I am now.
37:30I can't do anything about Miya or the baby.
37:34It's not that I can't do anything.
37:36I'm not going to do anything.
37:40I don't want you to ask me for anything.
37:45What do you mean?
37:47About the baby.
37:49I can hire a housekeeper.
37:52I can do whatever I want with Miya.
37:56I don't want to talk about it to my children.
38:00But I'll pay you.
38:06I won't ask you for money.
38:10Is that okay?
38:24I can't do my father's job.
38:28I'm sorry.
38:35What about Miya?
38:38What about you?
38:43I was going to say the same thing.
38:49I'm going to raise the baby.
38:55I understand.
39:18I'm sorry.
39:48I'm sorry.
40:18I'm sorry.
40:44Excuse me.
40:46We need to confirm his identity.
40:48Is he Kenta Shimohara?
41:12Hey, where do I put this?
41:14In the office.
41:16Okay.
41:19I'm surprised.
41:21I didn't know you were so busy.
41:24I'm the one who started this job.
41:28I'll introduce him to you someday.
41:35Shimohara, are you done?
41:37Can you help me instead of talking?
41:40Okay, I'll go.
41:45How about this?
41:49This?
41:52Is this right?
41:54Is the patient Shimohara?
42:02Yes.
42:08All right, let's go.
42:14Okay.
42:48I'm sorry.
43:13Here we go.
43:15Breathe.
43:18You can do it.
43:21You can do it.
43:26You can do it.
43:28Here we go.
43:31Breathe.
43:33You can do it.
43:35You can do it.
43:47You can do it.
43:49You can do it.
43:51You can do it.
43:53You can do it.
43:57Congratulations.
44:00You're a cheerful girl.
44:03Yes.
44:09You did a good job.
44:13You did a good job.
44:15You did a good job.
44:20Here you go.
44:22Your father is here.
44:30Hiroki.
44:42Hiroki.
44:48Give me a hug.
45:12Give me a hug.
45:43I've never seen Hiroki like this before.
45:52I want you to give him a name.
45:55Me?
45:56I don't think he's like my father.
45:58He's your son, right?
45:59I'll tell my father.
46:01I'll go see him as many times as I want.
46:02I think he's waiting for me.
46:04Fuyutsuki?
46:05Why?
46:07Please subscribe to this channel.