ACMA-GAME アクマゲーム ワールドエンド 特別ドラマ 2024年10月25日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The key to the demon that stirs up people's desires.
00:00:03This key was the key to summon the demon and start the demon game.
00:00:08The demon game is a death game in which the winner can take away the life of the loser.
00:00:15The battle to find the key to the demon was about to open the door to the end of the world.
00:00:30The Demon Game
00:00:46That's...
00:00:48Gado.
00:00:50To all humanity,
00:00:5248 hours from now,
00:00:55the world will be burnt to ashes by the flames.
00:00:59The final judgment will be given.
00:01:03With that,
00:01:05a third of humanity will die.
00:01:08A demon...
00:01:10A third of humanity will go mad.
00:01:13Those who survive will be under my control.
00:01:19In this never-ending desire and war,
00:01:24I will let you taste the hell of life.
00:01:29You...
00:01:30And humanity will kneel before me.
00:01:48The countdown to the end of the world has begun.
00:01:53Fifteen years ago,
00:01:54the beginning of everything was a key given to me by my father.
00:01:58This is called the key to the demon.
00:02:01It has a mysterious power that raises your luck just by holding it.
00:02:07That's amazing.
00:02:08Hey, let me touch it.
00:02:15There are 99 keys in total.
00:02:19It is said that if you collect all of them, you can get this world.
00:02:26Where is the key?
00:02:28There is no such thing anywhere.
00:02:30Dad!
00:02:32Gado!
00:02:36Chairman!
00:02:37Dad!
00:02:38My father, who was investigating the key to the demon,
00:02:40was attacked by a mysterious man and killed right in front of me.
00:02:44Are you okay?
00:02:47Dad! Dad!
00:02:50Dad!
00:02:51Dad!
00:02:54I lost my father and everything I had.
00:02:57In order to find the culprit and get revenge,
00:03:00I followed the mystery of the key to the demon and wandered around the world.
00:03:08One day, I returned to Japan,
00:03:10knowing that the man was involved in the incident that took place in Japan.
00:03:14Teruasa!
00:03:15I reunited with my best friend Ui and Yuki,
00:03:18but at that time I didn't know the terrible power of the key to the demon.
00:03:23Somehow, I'm glad you look fine.
00:03:26Who are you two?
00:03:27We are an AI company.
00:03:29What?
00:03:30I just started the app.
00:03:33Now I'm giving Orochi a lot of experience.
00:03:37Hello, I'm Orochi, an AI.
00:03:40Did Yuki make this?
00:03:42Yes.
00:03:43Actually, Ui created an AI company and collected funds to develop this child.
00:03:49Ui? Really?
00:03:51I thought I was coming back to get my dad's company back.
00:04:01Sit down. I'll make you some coffee.
00:04:05Excuse me.
00:04:07Search.
00:04:08Ui.
00:04:09Who are these people?
00:04:10Who are you?
00:04:12Where is the key to the demon?
00:04:14The key to the demon?
00:04:16Don't be ridiculous, Teruasa.
00:04:18You should be on my SNS.
00:04:23You're in the wrong.
00:04:26You're the one who's in the wrong.
00:04:29I was waiting for someone who knew about the key to eat the bait.
00:04:33Did you put the key on purpose?
00:04:36This key is not normal.
00:04:38I don't know anything.
00:04:40Then I'll tell you.
00:04:43Come out, demon!
00:05:11I am the Game Master who controls the demon game, Gado.
00:05:17I will defeat the fair judge.
00:05:22Are you scared?
00:05:24King.
00:05:25Don't talk about demons.
00:05:27I'm not talking about the key.
00:05:29I'm talking about the real thing.
00:05:31The real thing.
00:05:32The real thing.
00:05:33The real thing.
00:05:34The real thing.
00:05:35The real thing.
00:05:36The real thing.
00:05:37I'm not talking about the key.
00:05:39I'm talking about the real thing.
00:05:43The space that Marco recognized as a room is completely closed.
00:05:52It is impossible to contact the outside world,
00:05:55enter this room,
00:05:58or leave this room.
00:06:03I told you it was a waste of time.
00:06:08This key...
00:06:10It's the key to summon the demon and play the demon game.
00:06:14Demon game?
00:06:16Let me tell you something.
00:06:18The demon game is a game where the winner can take anything he wants from the loser.
00:06:24With this key,
00:06:26you can take all the assets that people have accumulated over the years in an instant.
00:06:32It's like the key to hell.
00:06:37Guard, let's get started.
00:06:39All right.
00:06:41Marco Mitsuhide,
00:06:43what do you want from someone?
00:06:47I want you to lock the demon in Oda Teruasa's room.
00:06:53Marco,
00:06:54you can't do it with just the key.
00:06:57The key will automatically be handed over to the winner.
00:07:01But I don't have any money.
00:07:05What do you want?
00:07:07Well...
00:07:09How about 10 yen?
00:07:11Roger that.
00:07:13I should be able to ask for what I want, right?
00:07:21If we're on the same level, we can ask for it.
00:07:25I want information about the demon key Marco knows.
00:07:28And...
00:07:30I want Marco to risk his life.
00:07:33What?
00:07:39Go on.
00:07:41I want the right to risk Marco's life at any time.
00:07:45Roger that.
00:07:50Well then,
00:07:53teacher.
00:07:56Agona Yatin Epshimia.
00:08:00Niki Yatin Epshimia.
00:08:05Orchisone Stone Diabolo.
00:08:09I recognize it.
00:08:11This is the game this time.
00:08:22Shingi Shingan?
00:08:24Is it true or false?
00:08:27Here's the rule.
00:08:29The questioner must state a lie or truth,
00:08:35and ask if it's true or false.
00:08:38If the questioner thinks it's true, it's true.
00:08:42If the questioner thinks it's a lie, it's false.
00:08:46I will decide whether it's true or false.
00:08:51Let the game begin!
00:08:53Sentai, ask your questions.
00:09:07Question.
00:09:09Is there a 500 yen coin under this cup?
00:09:13True or false?
00:09:15Answer, Marco.
00:09:20Oh?
00:09:22Did I see it wrong?
00:09:24I thought I saw a 500 yen coin on the cross.
00:09:28Are you satisfied with what you saw?
00:09:31Or do you want to dig deeper?
00:09:34How deep are you going to dig?
00:09:39Huh?
00:09:41What's wrong?
00:09:43You look like a frog being stared at by a snake.
00:09:47Is there another 500 yen coin in here?
00:09:51The answer is true!
00:09:53Incorrect.
00:09:58It's not here.
00:10:00Why isn't it here?
00:10:06What's wrong?
00:10:08You look like a frog being stared at by a snake.
00:10:12Was that just an act?
00:10:16This guy...
00:10:18How dare he act like that in this situation?
00:10:22There's something fishy about this.
00:10:29The real game begins now.
00:10:31Activate the power of the devil!
00:10:35The current temperature is minus 10 degrees.
00:10:39What did you do?
00:10:42Gado, please explain.
00:10:46Those who use their own keys to start the game...
00:10:51...will be able to use the power of the devil...
00:10:55...to make the game more advantageous.
00:11:00Those who use their own keys to start the game...
00:11:03...will be able to use the power of the devil.
00:11:06The power of the devil...
00:11:09...is called Arial Chill.
00:11:11You can control the temperature.
00:11:14It's so cold!
00:11:16If you keep this up...
00:11:18...your head will start spinning in a few minutes.
00:11:22You might make a mistake.
00:11:25You might freeze to death.
00:11:28Now, shake as much as you want.
00:11:32The next question is...
00:11:34Maru, answer the question.
00:11:37In this room...
00:11:39...within a radius of 1.9 km...
00:11:42...there are more than 4 convenience stores.
00:11:46Within a radius of 1 km...
00:11:49...there are more than 4 convenience stores.
00:11:52There's no doubt about that.
00:11:56The answer is...
00:12:00True.
00:12:01Incorrect.
00:12:03Why?
00:12:06The third question.
00:12:09Answer the question.
00:12:15It's a problem.
00:12:17Under this cross...
00:12:21...there's a bomb.
00:12:23True or false?
00:12:25A bomb?
00:12:29Huh?
00:12:30There's nothing there.
00:12:32Under the floor...
00:12:35...there's an answer to a question Maru doesn't know.
00:12:39Within a radius of 1.9 km...
00:12:42...there's still a bomb buried underground.
00:12:48Maru doesn't know the answer.
00:12:51The answer is false.
00:12:53There's no bomb.
00:12:55All right, I got it.
00:12:58Correct.
00:13:00Correct?
00:13:02One point will be added to Maru's score.
00:13:05Oh, I won again.
00:13:07Now I'm rich.
00:13:08Under this building, there's a bomb buried.
00:13:11I checked the country's data.
00:13:13But it doesn't exist now.
00:13:15I assure you of that.
00:13:17What...
00:13:19...is going on?
00:13:21Answer the question, Maru.
00:13:25Within a radius of 1.9 km...
00:13:30...there are more than 10,000 people.
00:13:34True or false?
00:13:36Answer the question.
00:13:40There are about 13 million people in Tokyo.
00:13:44That's about 20,000 people.
00:13:4710,000 people.
00:13:50This question is too easy.
00:14:08Ryukan!
00:14:10I'm fine.
00:14:11Hang in there.
00:14:17I'm fine.
00:14:25What am I doing?
00:14:41You're in my way.
00:14:45I see.
00:14:49It's all connected, Maru.
00:14:52What?
00:14:54The sprinkler didn't work.
00:15:00What's that?
00:15:02Do you know?
00:15:03A fire extinguisher works on its own.
00:15:07It's like a charger.
00:15:09If the sprinkler isn't connected to the tap, water won't come out.
00:15:13It froze in the cold.
00:15:15How about the computer?
00:15:18The main body is connected to the power supply.
00:15:21But the screen is switched to the battery.
00:15:28You must have moved this closed room to another place.
00:15:35You mislead the devil's power to make the game more profitable.
00:15:41Is that a lie?
00:15:43It's possible.
00:15:46The location of this room is probably below minus 20 degrees.
00:15:50For example, the Arctic.
00:15:57There shouldn't be anyone around this room.
00:16:02The answer is false.
00:16:06Correct!
00:16:08One point will be added to Odateru Asa.
00:16:13Let's stop.
00:16:15It's stupid to risk your life for the devil.
00:16:20I'll tell you one thing.
00:16:22The game you started once will never be completed until you win.
00:16:28Odateru Asa.
00:16:30Say it.
00:16:32We have no choice but to do it.
00:16:35Say it!
00:16:38I understand.
00:16:42If you're going to risk your life,
00:16:46I'll risk my life, too.
00:16:58Question.
00:16:59The cash I have in this room is less than 500 yen.
00:17:06True or false?
00:17:12I found it.
00:17:14The 500 yen coin he used in the first game.
00:17:21I put it in my pocket and forgot about it.
00:17:37I found it.
00:17:39The 500 yen coin he used in the first game.
00:17:46The cash I have in this room is less than 1,000 yen.
00:17:50The answer is false!
00:17:55Correct!
00:17:59One point will be added to Odateru Asa.
00:18:03There are two 500 yen coins here.
00:18:06Look at them!
00:18:08Correct!
00:18:10Look carefully at the 500 yen coin.
00:18:19No.
00:18:22This is a fake.
00:18:24A fake?
00:18:27It's a birthday present from my father.
00:18:31It's a GPS transmitter.
00:18:37That's amazing.
00:18:40The game is Odateru Asa's victory.
00:18:45Now, let's play a bet.
00:18:48Maruko Mitsuhide's key to the devil is yours.
00:18:53Maruko's life is over.
00:18:56I said this at the beginning.
00:18:58I demand the right to kill Maruko at any time.
00:19:02Then...
00:19:04Kill me 200 years later.
00:19:06The production will be carried out.
00:19:09What do you want to say?
00:19:11The game is over!
00:19:15The game is over!
00:19:26Maruko, did you get the key to the devil?
00:19:31Where is the key?
00:19:34This voice...
00:19:36Oh, Odateru Asa.
00:19:40Did you win?
00:19:44You know about the 99 keys, right?
00:19:48What about it?
00:19:50Like Maruko,
00:19:52many people chosen by the key will appear in front of you.
00:19:58I'll find you and I'll make you pay for killing my father.
00:20:02The game is over.
00:20:06The game is over.
00:20:09And one more thing.
00:20:12The production of the devil game will be carried out.
00:20:17What are you talking about?
00:20:20Hey!
00:20:22I have a second wish.
00:20:24I was still there a while ago.
00:20:26Could it be that the devil erased it?
00:20:29Is this what production is?
00:20:34In front of me, who took Maruko's life in the first battle,
00:20:39powerful enemies with the key to the devil appeared one after another.
00:20:43And I, who was going to fight with Ui and Yuuki,
00:20:47heard from the genius gambler Uesugi Senya that the organization that killed my father was Gungnir.
00:20:53In order to realize his plan,
00:20:56I have to collect all 99 keys.
00:21:03Gungnir invited me to the devil game tournament.
00:21:08What are you going to do, Terurin?
00:21:11This is Gungnir's trap.
00:21:14It's too dangerous.
00:21:16Don't say things you don't mean.
00:21:18My answer has already been decided.
00:21:23No matter how dangerous it is,
00:21:26I will crush Gungnir's ambition.
00:21:48Gungnir's Ambition
00:22:06If you win, you can get all 99 keys in the devil game tournament.
00:22:11Hurray, Terurin!
00:22:14The owners of the greedy keys were waiting for me.
00:22:17Before that,
00:22:24Welcome, gentlemen.
00:22:27I am the organizer of the tournament, Houshin Inoru.
00:22:32Houshin!
00:22:38Ah, it seems that another participant has arrived.
00:22:45No way.
00:22:51Why?
00:22:55The one who appeared as an enemy of the tournament was my best friend, V.
00:23:00Now, fight.
00:23:03The ultimate devil game
00:23:07is about to begin.
00:23:14What happened?
00:23:16I got the keys and finally realized my true feelings.
00:23:20Your true feelings?
00:23:26I've always wanted to fight you.
00:23:30Hey, Terasa.
00:23:32You think I can't win this tournament, right?
00:23:35Yes.
00:23:36I will definitely win.
00:23:39Don't worry about me anymore.
00:23:42The opponent of the first round of the tournament was the popular idol, Yukari Shikibe.
00:23:45Yukari, who devoted herself to acting, won even though she was forced to fight.
00:23:49Yukari also joined her friends.
00:23:51I'm looking forward to seeing how you use your life.
00:23:57You should have the power to grasp it yourself.
00:24:03Gungnir threatened me.
00:24:05Even Yuuki was involved in the tournament.
00:24:08I had a direct confrontation with V.
00:24:10One more point.
00:24:11I'll definitely get it.
00:24:13Come at me seriously.
00:24:15V.
00:24:17I will definitely beat you.
00:24:21Interesting.
00:24:23Betrayal of a human is a beautiful thing.
00:24:27V showed overwhelming strength,
00:24:29but he managed to win by playing with Yukari.
00:24:34You're the one who told me that I'm strong when I have friends, V.
00:24:40I'm sorry.
00:24:50I knew the existence of Gungnir's underground facility,
00:24:53so I tried to infiltrate.
00:25:01Why?
00:25:03If you don't want to get hurt, come up quickly.
00:25:06Hurry up.
00:25:11I pretended to be drunk to collect information,
00:25:15but I got close to V.
00:25:17I won't betray you.
00:25:20Before I came here,
00:25:22and after I came here,
00:25:24I've always been on your side.
00:25:27I was saved by V.
00:25:29I infiltrated the basement,
00:25:31and found out the ambition of the leader of Gungnir,
00:25:34Gaido, who is trying to rule the world.
00:25:36Is Gaido that strong?
00:25:39Gaido?
00:25:41You're nothing in front of Gaido.
00:25:46They're trying to take a lot of lives with the key.
00:25:49We're one of them.
00:25:52What?
00:25:53Take a life?
00:25:55When I went to their hideout,
00:25:57I found information about the owner of the key
00:26:00and a world map that marked the area of conflict.
00:26:04The creation of a new world
00:26:06that Gungnir is talking about
00:26:09is likely to cause a bigger conflict
00:26:11by using the key we collected.
00:26:14The final battle has already ended at the other two game venues.
00:26:17The winner was left alone,
00:26:19and all allies and enemies were executed by Gungnir.
00:26:22What?
00:26:23So we're going to take a life, too?
00:26:26In the end, we're all going to die.
00:26:28It's the arrival of Master Gaido.
00:26:35Master Gaido
00:26:46Father...
00:26:53Why?
00:26:58It all started 13 years ago.
00:27:04We're going to save the world.
00:27:10Here's the information about the key and my plan.
00:27:16At first, I thought it was just a farce.
00:27:20But I realized that if I used the power of the key,
00:27:24which was created by someone beyond human knowledge,
00:27:27I could change the world.
00:27:31His assertion was the same as my concern for the world.
00:27:38The moment I learned of the plan,
00:27:41I felt a ray of hope in my heart.
00:27:45Captain!
00:27:47Father!
00:27:49Eventually, I joined forces with Hoshin
00:27:52and disguised myself as Gungnir
00:27:56and established the Gungnir.
00:28:01Humans fight for their desires.
00:28:05In this absurd world,
00:28:10I will end it and bring about a new order.
00:28:16A new order?
00:28:20I will correct this world.
00:28:25Is that your justice?
00:28:29It's not justice. It's justice.
00:28:33Even if the population of the world is halved,
00:28:36I will carry out the plan.
00:28:40Father...
00:28:42Do you have time to worry about others?
00:28:46What you should be thinking about now is the final battle tomorrow.
00:28:51Father.
00:28:53Are you okay?
00:28:57Even if I lose and get killed?
00:29:03Mr. Terua.
00:29:07If you are my son,
00:29:10you must overcome this trial.
00:29:52Hey, Terulin.
00:29:55Ever since the day we lost our family,
00:29:59you've been living with a hole in your heart.
00:30:04But when I met you,
00:30:09I felt like that hole was filled.
00:30:16It's funny, isn't it?
00:30:20Everyone is worried about you.
00:30:22They've been looking for you all night.
00:30:24Even though they're going to lose their lives today.
00:30:31Hey, Terulin.
00:30:34Our game isn't over yet, is it?
00:30:38There must be something we can do.
00:30:43Right?
00:30:49Yeah.
00:30:59We rejected the tournament final.
00:31:02We will challenge the strongest enemy, Gaido.
00:31:05I will crush all of your ambitions.
00:31:10I'll take it.
00:31:12Come on up.
00:31:15Come out, Gado.
00:31:20GADO
00:31:27This is the game we're playing today.
00:31:33Three-stage survival.
00:31:35Word investigation.
00:31:41Each player will be given three words of their choice.
00:31:46This game is about guessing what the other person is thinking.
00:31:51Is that...
00:31:53a matter of life and death?
00:31:56We'll ask each other questions,
00:31:59and narrow down the answers.
00:32:01But Gaido's sharp questions will drive us into a corner.
00:32:05Three-stage survival.
00:32:07You can only consult with your teammates based on the number of dolls.
00:32:11Use the doll.
00:32:12Understood.
00:32:17The answer to the yellow board is...
00:32:20stone.
00:32:22Correct!
00:32:24He leads with the help of his teammates,
00:32:27but Gaido uses the power of the devil, Falcon Kujo, to infiltrate Senya's head.
00:32:36This is such a cool name.
00:32:39The answer to the white board is...
00:32:42Bag Closure.
00:32:45The answer to the yellow board is...
00:32:49Correct!
00:32:52Why did you change?
00:32:57You're not...
00:33:00the Seiji Oda I know.
00:33:04My mother gave me the idea.
00:33:07Your mother?
00:33:09Teru-san, try some of these sweets.
00:33:13Chocolate?
00:33:18It's good!
00:33:19I did it!
00:33:21This is a sample of a new product, called Mogu Choco,
00:33:25that my mother designed with our food department.
00:33:28My mother was told to have died in a car accident when she was a child,
00:33:32but she was actually killed in a terrorist attack.
00:33:44Your mother was killed in this world,
00:33:47where they continue to create ugly conflicts.
00:33:52You should understand, Teru-san.
00:34:00Everything is ready.
00:34:02Come with me.
00:34:05Let's rebuild the world together.
00:34:09Why are you so obsessed with me?
00:34:13You disguised your death and left me.
00:34:16You abandoned me, didn't you?
00:34:18No.
00:34:21I love you.
00:34:26You're broken.
00:34:29This world is broken.
00:34:34That key will create a world without conflict and save many people.
00:34:38No!
00:34:40The key is a tool to create desire.
00:34:42You can't save people with that.
00:34:46Didn't you tell me to save people from desire?
00:34:51Did you forget?
00:34:55When you showed me the key for the first time.
00:34:58Desire will never be satisfied.
00:35:01Desire creates conflict.
00:35:04Be an adult who can save people who are consumed by desire.
00:35:10I wanted to be an adult like you, Seiji Oda.
00:35:14That's why I've been chasing you since you left.
00:35:19I thought you were desperate to find a way to save people.
00:35:23That's why I overcame you.
00:35:27Shinzo.
00:35:31Teobrom.
00:35:34I've got three answers.
00:35:37I'll wait for the guide's answer.
00:35:40If the guide is right, I'll extend the time.
00:35:42If he's wrong, I'll win.
00:35:44Answer me.
00:35:46What's the correct answer?
00:35:49Oda Reika's salvation.
00:35:52Yamamoto Reika.
00:35:55What's your decision?
00:36:04Yamamoto Reika.
00:36:10That's right.
00:36:17So the third game is the victory of Oda Teruasa.
00:36:26I won.
00:36:28I won.
00:36:30I won.
00:36:34It can't be.
00:36:40Guide.
00:36:42I won.
00:36:46Let's play the game.
00:36:49If the closed space is solved, the loser's key will be given to the winner.
00:36:56Next, Oda Teruasa's request will come true.
00:37:00The guide will disband Gungnir.
00:37:06I think we should live in a world without conflict.
00:37:14So I don't deny your ideal.
00:37:19Humans were born with desires.
00:37:25But on the other hand,
00:37:28they've been fighting to satisfy their desires.
00:37:33And the forbidden tool to satisfy their desires is the key to the devil.
00:37:43Such a tool can't save people.
00:37:47Maybe.
00:37:49Houshi.
00:37:51Don't move.
00:37:55What do you mean?
00:37:58I'm the one who wants to know.
00:38:02Yasaki thought he could get all 99 keys in 10 years.
00:38:09But he was betrayed by his parents.
00:38:12He gave all the keys to his son.
00:38:16Don't make me laugh.
00:38:20Give up.
00:38:22You can't have everything.
00:38:27Then you're done.
00:38:30Watch out!
00:38:36Are you okay?
00:38:40Hey!
00:38:42Hey!
00:38:44What are you doing?
00:38:46Why?
00:38:48Why are you...
00:39:04It's going to collapse!
00:39:06Run!
00:39:10Run!
00:39:12Hurry up!
00:39:14Run!
00:39:16Yasaki!
00:39:18Run!
00:39:20Hurry up!
00:39:24Tsubasa.
00:39:26Go after him.
00:39:29Get rid of the devil's shadow.
00:39:33Hey.
00:39:36I'm counting on you.
00:39:38My son.
00:39:49Dad!
00:39:53Dad.
00:39:55Dad!
00:39:57Dad!
00:39:59Dad!
00:40:03Dad.
00:40:12You're so rude.
00:40:14Take it.
00:40:15Dad, don't eat so much.
00:40:25You've grown up.
00:40:33Dad.
00:40:54To find out how to destroy the devil's shadow,
00:40:57I went to the Miterata Ruins.
00:40:59I went there with Senya to get all 99 keys.
00:41:04Senya?
00:41:05I found out the name of the winner of the tournament.
00:41:11So...
00:41:13Where do we start?
00:41:18Let's see.
00:41:22First...
00:41:28Second...
00:41:30Why? I don't understand.
00:41:33I don't know.
00:41:372 to 1.
00:41:39Odateru Asaga wins.
00:41:42Now, it's North's turn.
00:41:45Ask a question.
00:41:57Question.
00:41:59The gun will fire a bullet.
00:42:02True or false?
00:42:06Gado.
00:42:08If one of us dies,
00:42:10the closed space won't be able to be opened.
00:42:13That's right.
00:42:15You won't be able to leave this place forever.
00:42:19The odds of the bullet being fired
00:42:22are more than 1 in 10.
00:42:25The odds of the bullet being fired
00:42:27are 1 in 2.
00:42:30I don't know if this man will get a bullet,
00:42:34but he can't kill me in this situation.
00:42:37So it's false.
00:42:39But that's too easy.
00:42:41Is it true?
00:42:44No.
00:42:46This man...
00:42:48He's not moving at all.
00:42:51So the answer is...
00:42:54false.
00:43:01You are overthinking.
00:43:04I am a first-rate shooter.
00:43:07I can hit the target with very little error.
00:43:11I can hit the target with very little error.
00:43:18I didn't expect you to shoot in this situation.
00:43:22Oda Teruasa.
00:43:24Incorrect.
00:43:26One point will be added to Nora.
00:43:302 to 2.
00:43:32The next round will be decided.
00:43:35Now, it's Oda Teruasa's turn.
00:43:41Toyui.
00:43:43Let me your gun and bullets.
00:43:47Fair enough.
00:44:10Question.
00:44:12A bullet will be fired
00:44:15through a force.
00:44:20It was a 5 out of 6.
00:44:25Oda Teruasa.
00:44:27You are still a funny man.
00:44:31What a fool.
00:44:33That doesn't work on me.
00:44:37What a fool.
00:44:39That doesn't work on me.
00:44:44My Dominic ability is plugged there.
00:44:52I can see everything in slow motion.
00:45:00The bullet will be fired.
00:45:03Well, Nor.
00:45:05Give your answer.
00:45:07True.
00:45:09I will let you off.
00:45:11So shoot at the ceiling.
00:45:13I don't want you dead.
00:45:15Go on.
00:45:17I'm not changing my answer.
00:45:20Nora.
00:45:21Incorrect.
00:45:23So, the score is 3 to 2.
00:45:26Oda Teruasa wins.
00:45:29No way.
00:45:32Watch out.
00:45:33It's almost time.
00:45:40He knew.
00:45:42A bullet would fire.
00:45:51As you saw the cylinder's movements
00:45:53by the ability.
00:46:04Your sunglasses were the hide tattoo.
00:46:08That's why.
00:46:11I set bullets to fire
00:46:14and let you see it.
00:46:16Bullshit.
00:46:18Then why didn't the bullet fire?
00:46:20Limited power.
00:46:26Not the bullet for one man.
00:46:34Oda Teruasa.
00:46:36You are the owner of the 67 keys.
00:46:40Be grateful to us
00:46:42who made the devil's key.
00:46:45Let's have fun
00:46:47from now on.
00:46:50The game
00:46:53is over.
00:46:56Ekasarishi.
00:47:03I was supposed to get a normal key each.
00:47:06Wait!
00:47:08What are you going to do
00:47:10by getting all 99 keys?
00:47:13To keep the promise.
00:47:34Oda Teruasa
00:47:37Yes.
00:47:38That's right.
00:47:40It's our 5th anniversary.
00:47:42I'll send you the details later.
00:47:44Please come if you like.
00:47:47Excuse me.
00:47:51Fuyi.
00:47:53Why are you in a hurry?
00:47:55Do you know where Teruasa is?
00:47:59I don't know.
00:48:01He doesn't contact me at all.
00:48:04He doesn't answer my phone either.
00:48:07This is the case Gungnir had.
00:48:10Behind this.
00:48:19What is this?
00:48:31I don't know.
00:48:36Hi, Teru.
00:48:38I won the casino again.
00:48:41I'm a genius.
00:48:46What's wrong?
00:48:48Do you have an infection?
00:48:50No.
00:48:52I just remembered the old promise.
00:49:02He won't answer my phone.
00:49:06I don't know.
00:49:13Teruasa.
00:49:14Yes.
00:49:15Why don't you contact me at all?
00:49:18I'm sorry.
00:49:20You've been like this for a long time.
00:49:22You act on your own.
00:49:24Are you okay?
00:49:25Where are you now?
00:49:27Shut up.
00:49:30Hello, Teruasa.
00:49:32Yuki.
00:49:33Do you remember?
00:49:35The escape case that Teruasa received from his father.
00:49:43Yes.
00:49:44There was his father's notebook in it.
00:49:48Father's notebook?
00:49:50Yes.
00:49:51It was like a diary.
00:49:54I'll send you the data now.
00:49:57Okay.
00:50:03September 27th.
00:50:06That day.
00:50:08I visited a warring country.
00:50:27War victims who've lost their homes.
00:50:30Now live here.
00:50:33It's heartbreaking.
00:50:36We have to eliminate war as soon as we can.
00:50:41That's why we must join hands.
00:50:44I'm grateful that you are giving us a devil's key.
00:50:48I said...
00:50:51Oh.
00:50:55Hi there.
00:51:11I said go!
00:51:14What are you doing?
00:51:16Hand over the key.
00:51:17If not, they die.
00:51:19No!
00:51:25You tricked me.
00:51:28Do you really believe war will ever end?
00:51:32War is mankind's highest form of pleasure.
00:51:37Now hurry up and give me the key!
00:51:49I'm sorry.
00:52:06That was the first time...
00:52:09I played a game that put my life on the line.
00:52:19I'm sorry.
00:52:49I'm sorry.
00:52:53Your weak justice took the girl's life.
00:52:58I couldn't forgive myself more than anyone else.
00:53:11In this game, 15,000 against 5,000, the guide wins.
00:53:20I'm sorry.
00:53:26I'm begging you.
00:53:28Please let me go.
00:53:30I don't want the key.
00:53:32I'll give you all the money you want.
00:53:35If you want it, I'll give you the whole company.
00:53:38The devil's game will be produced.
00:53:42I don't want to die yet.
00:53:44I...
00:53:49You're more like a devil than a devil, guide.
00:53:53What a terrible man.
00:54:09Stop it.
00:54:19Stop it.
00:54:25Rokon!
00:54:29Rokon!
00:54:32Mama!
00:54:34I threw away my family, my name, my past.
00:54:40And I even threw away my humanity.
00:54:46I don't care.
00:54:48To get rid of the war from the world,
00:54:52I have to walk a path like hell.
00:55:01I made a mistake, but the guide's goal was the same as Terrin's.
00:55:10I'll destroy all the keys to fulfill my father's will.
00:55:18All right, where should I go next?
00:55:22I hope it's a thrilling place.
00:55:26Well...
00:55:28The key is...
00:55:33This is...
00:55:39That island, right?
00:55:42Yeah.
00:55:44Didn't it collapse because of the war?
00:55:51I'll take the key.
00:56:01Are you worried about Mr. Terua?
00:56:04I'll tell you the news.
00:56:06A series of incidents in which missing persons of all ages have been reported.
00:56:12Even if Gungnir is gone, the news will continue.
00:56:20It's a happy day.
00:56:23Let's drink again.
00:56:25Yeah.
00:56:27Can we join you?
00:56:31Hi.
00:56:32Did I interrupt you?
00:56:34Mr. Terua!
00:56:36Senya!
00:56:37Are you back?
00:56:38Yeah.
00:56:39You should have told me you were coming back.
00:56:41I'm sorry.
00:56:42According to the information you sent me, the investigation is going well.
00:56:48You're the best.
00:56:49Did you find the key?
00:56:52Ta-da!
00:56:54I got three keys with my own power.
00:56:57You're good.
00:57:00What?
00:57:01Who is it?
00:57:05Yukari.
00:57:07Yukari!
00:57:09I heard you were coming back, so I flew here.
00:57:12I brought you delicious pizza.
00:57:15Wow!
00:57:16Yukari, you're so thoughtful.
00:57:21We met in Tokyo and returned to the island where we fought Gungnir.
00:57:26Wow! It's so nostalgic!
00:57:35There's no sign of anyone living here.
00:57:38Yeah.
00:57:42Where's Senya?
00:57:45There was a new enemy waiting for him.
00:58:04Ha ha ha ha!
00:58:20The key to the devil.
00:58:27Welcome to the world of the devil game.
00:58:31Elba.
00:58:34Hey.
00:58:35Where's Senya?
00:58:38What do you mean?
00:58:40I don't know.
00:58:42I'm asking where our friends are.
00:58:45Who the hell are you?
00:58:47Excuse me while I talk.
00:58:50Mr. Kizuki Mai and Mr. Oda Teruasa.
00:58:53Please tell me what you want.
00:58:56The lives of Oda Teruasa and his friends.
00:59:00Are you surprised?
00:59:03It's normal to risk your life, isn't it?
00:59:06Oh, and...
00:59:09Don't hide the information Oda Teruasa got from the guide.
00:59:15Do you want information from Gungnir?
00:59:18I understand.
00:59:20So, Mr. Teruasa, what do you want?
00:59:24Tell me why they came here.
00:59:27And...
00:59:29If Senya Uesugi, one of our friends, is trapped,
00:59:32I want to release him.
00:59:34Oh, that's quite a request.
00:59:38Is that all you want?
00:59:40That's all.
00:59:41I understand.
00:59:43So, what's the game this time?
00:59:48Telepathic Drawing.
00:59:50Telepathic Drawing.
00:59:52Are you going to draw something?
00:59:54Five people.
00:59:55The rules are quite simple.
01:00:02The game is telepathic drawing.
01:00:04First, one team will draw a picture in 10 seconds on the center stand.
01:00:10Then, please write down what you drew in 5 seconds.
01:00:15I'll open the picture I drew here,
01:00:17so the other three will guess what the correct answer is.
01:00:23If the teammates are correct,
01:00:25each team will get a point.
01:00:28However, if only one member of the opposing team is correct,
01:00:32the team will lose the point.
01:00:35Also, if both members of the opposing team are correct,
01:00:39only one point will be added to the opponent's team.
01:00:43The team with three correct answers will be the winner.
01:00:48If you try to tell your teammates the correct answer,
01:00:52you will be disqualified.
01:00:54Of course, you will be punished for peeking at the answer.
01:00:58So, I have to adjust the picture so that only my teammates can see it.
01:01:04Can I draw freely?
01:01:06Yes, you can.
01:01:07However, only those with general knowledge will be allowed to draw.
01:01:13What's the general definition?
01:01:15I will make the decision.
01:01:17If you decide that it is not general, you will be penalized.
01:01:21Can't I use words that only individuals can understand?
01:01:24I understand the rules.
01:01:26It looks interesting.
01:01:28Let's open it.
01:01:29Then, let's start.
01:01:36The time limit is 10 seconds.
01:01:38You can't draw anything complicated.
01:01:40You can't tell the enemy, but you can tell your teammates.
01:01:43Time's up.
01:01:45Please write your answer in 5 seconds.
01:01:55This is the picture that Mai-sama drew.
01:02:03All the answers have been drawn.
01:02:05I will open it.
01:02:11The correct answer is...
01:02:14bread.
01:02:16Since Gen Mizumoto was correct,
01:02:19my team has gained 1 point.
01:02:39The correct answer is...
01:02:42pizza.
01:02:44Correct.
01:02:48The answer that only we know was asked by the prisoner,
01:02:52and the score was stopped.
01:02:54I'm sorry, Terry.
01:02:55It was so easy that I got it right.
01:02:57The score is 1 to 0.
01:03:00Kizuki is the leader of each team.
01:03:02Next turn, Gen will draw.
01:03:05Are you ready?
01:03:07Yes.
01:03:09Begin.
01:03:119, 8, 7.
01:03:14All the answers have been drawn.
01:03:16I will open it.
01:03:24The correct answer is...
01:03:28soap.
01:03:30Yes!
01:03:32Correct.
01:03:34As expected.
01:03:36Kizuki's team has gained 1 point.
01:03:38The score is 2 to 0.
01:03:44They are very accurate.
01:03:47The next turn is Ui-sama's turn.
01:03:49Please go to the center.
01:03:51I have to draw here.
01:03:57Begin.
01:03:597, 8, 7.
01:04:06Here is the picture Ui-sama drew.
01:04:14This is...
01:04:16In this game, I will use these 15 cards.
01:04:22The correct answer is...
01:04:25This horn means...
01:04:27it's a devil.
01:04:30I see.
01:04:32If that's the case, we're the only ones who know.
01:04:35It's a game from that time.
01:04:38You're good, Ui-Ui.
01:04:46All the answers have been drawn.
01:04:48I will open them one by one.
01:04:51Teruasa-sama's answer.
01:04:57All right.
01:04:59Gen-sama's answer.
01:05:04That's right.
01:05:05Normally, I have to answer with a joker.
01:05:08Mai-sama's answer.
01:05:11The picture Ui-sama drew.
01:05:16The correct answer is...
01:05:20It's a devil.
01:05:22Mai-sama's answer is also correct.
01:05:25So, Odate Teruasa's team's score has been stopped.
01:05:28No way.
01:05:31No way.
01:05:33Stand up!
01:05:36You two are...
01:05:38We're like best friends, but we're not that close.
01:05:42We're closer than you think.
01:05:47Oh, my.
01:05:49You look like you've been cornered.
01:05:52We're not connected by friendship.
01:05:57We're more like...
01:05:59we're looking up at something bigger.
01:06:04That's why we're not going to lose.
01:06:15Teruasa-sama.
01:06:17Can we continue the game?
01:06:19As Mai-sama said,
01:06:21your relationship seems to be a little disconnected.
01:06:25I told you I'd make an honorable judgment.
01:06:28Don't say unnecessary things and make us angry.
01:06:30This is...
01:06:32I'm sorry.
01:06:42I've been guessing the correct answer for a while now.
01:06:46I don't think I'm at a level where I can think.
01:06:49I feel like I know the answer.
01:06:52Maybe it's the power of the devil that peeps into people's minds.
01:06:58As expected, the more you peep into the opponent's head,
01:07:01the more you can't give him a useful ability.
01:07:06Mai-sama's answer.
01:07:12The devil of kanji...
01:07:18There's a cockroach under Mai-sama's feet.
01:07:28Hey, you two.
01:07:30I know the power of Mai-sama's devil.
01:07:33She's reading my mind.
01:07:35It's probably the ability to read the minds of people other than the player.
01:07:41She caught me and made me answer in the back.
01:07:44I was deceived, but I was convinced.
01:07:48I was imagining the devil of kanji in my head.
01:07:57That's amazing.
01:08:02The power of the devil I have is a brain peeker.
01:08:06The content of the ability is as he said.
01:08:10I have no choice but to write an answer that even Senya doesn't know.
01:08:15I'll try not to think as much as I can.
01:08:18I'm sorry if it comes to mind.
01:08:22First, I'll stop the next opponent's score.
01:08:25I was completely cornered,
01:08:27but I found something in common with the enemy's answer.
01:08:30I'll start a counterattack with Ui.
01:08:44The answer to the picture drawn by Master Teruasa is...
01:08:47an arm watch.
01:08:49All right.
01:08:53This is the picture drawn by Master Gen.
01:08:57The common point of their answers so far is that they come from nature and have been around for a long time.
01:09:07It's an open book.
01:09:09Cheers!
01:09:11The answer to the picture drawn by Master Gen is...
01:09:17A book and a picture for them.
01:09:20All the answers are out.
01:09:22Now, this is the end.
01:09:30You're kidding, right?
01:09:35The answer to the picture drawn by Master Gen is...
01:09:39It's a tie.
01:09:42Both Oda and Master Teruasa are correct.
01:09:45Therefore, Oda and Master Teruasa get one point.
01:09:49Bingo!
01:09:50Now, the score is 2 to 2.
01:09:55This is an interesting turn of events.
01:09:59Why?
01:10:00What's going on?
01:10:02I don't know.
01:10:09When I think about it,
01:10:11he only answered the basic questions that are essential in life.
01:10:16I have the impression that he was given a punishment or a restriction from the answer of the Iron Monk.
01:10:24And the words at that time...
01:10:26We are not connected by fragile things like friendship.
01:10:31In other words,
01:10:33we are investors who look up at larger things.
01:10:37That's why we never lose.
01:10:40Judging from the fact that those words and the current answer are a tie,
01:10:44they are connected by some kind of religion.
01:10:48When I realized that, Uyui caught up with Master Teru.
01:10:53Both of them are reliable.
01:10:56I'm a little annoyed, though.
01:10:59Master Teru's gesture at that time...
01:11:02That was a nail that was struck in the hand of a Christian who had become a sticker.
01:11:07It was a sacred thread made in his palm.
01:11:10Everything was connected by that hint.
01:11:21What did you order Mai and Gen?
01:11:25Answer me.
01:11:32I'll find out soon.
01:11:45Teru Rin.
01:11:47If you score a point in this turn, you'll win.
01:11:49I won't let you score.
01:11:51I'll score here and finish it.
01:11:55The next player is Master Uyui.
01:11:58Master Uyui is in the center.
01:12:01This is the game.
01:12:12Are you ready?
01:12:14Yes.
01:12:16The time limit is...
01:12:1910 seconds.
01:12:21Then, start.
01:12:239
01:12:248
01:12:257
01:12:266
01:12:275
01:12:28I'm sure...
01:12:303
01:12:31Please, Master Teru.
01:12:322
01:12:331
01:12:34Time's up.
01:12:35Please write your answer in 5 seconds.
01:12:45This is the picture that Master Uyui drew.
01:12:53An arrow.
01:12:58It shows the direction.
01:13:00Is it a name?
01:13:03Three arrows.
01:13:05No.
01:13:06I need to write more.
01:13:08Please write your answer.
01:13:13Master Teru.
01:13:14I'm sure you know.
01:13:17The arrow is not just an arrow.
01:13:20If it's an actual arrow,
01:13:23it's three arrows.
01:13:24If it's an actual arrow,
01:13:25it's three arrows.
01:13:27Speaking of three arrows,
01:13:29it's the story of the warlord Morimoto
01:13:31who told his three sons.
01:13:35Even if one arrow breaks,
01:13:37three arrows can't break.
01:13:48Three arrows.
01:13:55This is the answer we can give.
01:13:58If we follow our hearts,
01:14:01we can find the answer.
01:14:04There's no hesitation in the answer we've been given.
01:14:08This is the answer we've given.
01:14:12We have all the answers.
01:14:14We'll open them one by one.
01:14:17Master Mai's answer.
01:14:20Master Gen's answer.
01:14:25We did it!
01:14:26We got them all.
01:14:28Master Teru Asa's answer.
01:14:32What?
01:14:33What's a girl?
01:14:35That's it, right, Gen?
01:14:37Yes.
01:14:39A girl?
01:14:44Master Ui's answer.
01:14:47Master Ui's answer.
01:14:53It's a girl.
01:14:55Master Teru Asa got one point.
01:14:59With three points,
01:15:00the Oda-Teru Asa team
01:15:02wins this game.
01:15:05As expected.
01:15:07Clap, clap, clap.
01:15:17We lost.
01:15:20It's a little disappointing
01:15:22that the only things that move in a game
01:15:24are keys and information.
01:15:26But as long as we can see a human
01:15:28who has little wisdom,
01:15:30it's fine.
01:15:32A treasure chest.
01:15:39Tell me.
01:15:41Why did you come here?
01:15:46He got away.
01:15:47I was scared, Teru.
01:15:52The first goal
01:15:55is to gather information here.
01:15:58The organization of Gungnir will be helpful.
01:16:01What will be helpful?
01:16:03Our future.
01:16:05Our future?
01:16:07You belong to some organization.
01:16:11Led by Master Kuroda,
01:16:14and Master Lan,
01:16:17the Aigis organization.
01:16:20Aigis?
01:16:21What kind of organization?
01:16:23I won't tell you the details.
01:16:26I'll only tell you the purpose.
01:16:30Please forgive me.
01:16:31Please forgive me.
01:16:32Master Kuroda, Master Lan.
01:16:35I can't take the keys and life.
01:16:40But is there anything I can do?
01:16:43Anything I can do?
01:17:05I'm sorry.
01:17:06I'm sorry.
01:17:07I'm sorry.
01:17:08I'm sorry.
01:17:09I'm sorry.
01:17:10I'm sorry.
01:17:11I'm sorry.
01:17:12I'm sorry.
01:17:13I'm sorry.
01:17:14I'm sorry.
01:17:15I'm sorry.
01:17:16I'm sorry.
01:17:17I'm sorry.
01:17:18I'm sorry.
01:17:19I'm sorry.
01:17:20I'm sorry.
01:17:21I'm sorry.
01:17:22I'm sorry.
01:17:23I'm sorry.
01:17:24I'm sorry.
01:17:25I'm sorry.
01:17:26I'm sorry.
01:17:27I'm sorry.
01:17:28I'm sorry.
01:17:29I'm sorry.
01:17:30I'm sorry.
01:17:31I'm sorry.
01:17:32I'm sorry.
01:17:33I'm sorry.
01:17:40Nani wo shiteru?
01:17:41コッチノセリフダ。
01:17:42Anotatachi kimeru kotono nai tsuminaishiki wo uetsukeru!
01:17:49Tonei wa watashi no shippei nanda!
01:18:00Kyounanba ga nande mo shiranai da.
01:18:02I'm sick of this.
01:18:07I'm sick of this.
01:18:09Don't ruin my life.
01:18:16Let's go.
01:18:17Wait! You...
01:18:21You will meet our comrades again.
01:18:33Bye.
01:18:42Hey, last question.
01:18:44How did you know it was a girl in that picture?
01:18:49I thought it was a fake.
01:18:53Then the answer is Mōri Motonari.
01:18:57He should have the same answer.
01:19:00But I have an idea.
01:19:03We have a third arrow.
01:19:07Three arrows in a row.
01:19:09The arrow in the middle is a little small.
01:19:11I thought you would know.
01:19:14But we can't write such a famous poem as the answer.
01:19:23So the answer is a girl.
01:19:26I see.
01:19:29Yuki!
01:19:59Mr. Kuroda, who is protesting in the area, refused to cover our story.
01:20:03What is going on in the closed community?
01:20:20Mr. Kuroda!
01:20:25Maito Ken found out.
01:20:28I see.
01:20:30Did you teach him well?
01:20:42We have the key to the devil.
01:20:50Let's pray.
01:20:52Let's pray.
01:20:54With the Pope.
01:21:10The final judgment will be given soon.
01:21:16The end of the world is just around the corner.
01:21:23Oh, Iris.
01:21:27There are people I'm interested in again.
01:21:39Hey.
01:21:41You're going to keep quiet again, aren't you?
01:21:45Every time you collect the key,
01:21:48can you help us?
01:21:55Mr. Teruasa.
01:21:56Teruasa.
01:22:04Well, can I borrow your strength?
01:22:14Yeah!
01:22:25He's here.
01:22:31How many people?
01:22:36One person.
01:22:37He's got two keys to the devil on his chest.
01:22:40He must be a bachelor.
01:22:43The weapon dealer is here, too.
01:22:47Two people.
01:22:50He has an attach case.
01:22:53I want to know what the deal is.
01:22:55And I'm curious about the contents of the case.
01:22:57Roger.
01:23:00Show me the item.
01:23:02If you confirm it, I'll give you 10 million dollars.
01:23:06Bachelor.
01:23:07Bachelor.
01:23:11Mr. Teruasa.
01:23:12It's an electronic device.
01:23:14It's written in Russian as a geranium.
01:23:17Geranium?
01:23:18It means greed.
01:23:20I see. That's the heritage of Gungnir.
01:23:23That means...
01:23:25Take the keys and the information.
01:23:26Let's go according to the plan.
01:23:28Roger.
01:23:29Hey.
01:23:30What are you doing here?
01:23:33Oh, no. He found me.
01:23:38Do you want some?
01:23:39It's delicious.
01:23:42What?
01:23:48Go, go, go!
01:24:07Here!
01:24:37What do you want?
01:24:38If you pay me,
01:24:40I can get you any weapon.
01:24:44A key?
01:24:47You have a key, too.
01:24:51Right?
01:24:52And who are you?
01:24:55It's not just...
01:24:57to increase...
01:24:58good fortune.
01:25:01It's...
01:25:02to understand...
01:25:03the meaning of life.
01:25:05It's...
01:25:06to understand...
01:25:07the meaning of life.
01:25:36It's...
01:25:37to understand...
01:25:38the meaning of life.
01:25:49Chopin's Polonaise No. 6.
01:25:51It reminds us of his homeland, Poland.
01:25:57I would be happy if you could give me your muscular dance.
01:26:01A special request?
01:26:03I'm a big fan of Chopin's Polonaise No. 6.
01:26:06That's fine.
01:26:16Let's go.
01:26:18My name is Servo.
01:26:20I'm a fair judge of the devil's game.
01:26:26I'm a devil's ballerina.
01:26:28I'll get rid of all the people who don't follow the rules.
01:26:32You're going to use me, right?
01:26:34Are you?
01:26:35I, I, I, I, I, I, I, I am going to destroy you!
01:26:39Since you don't follow the rules,
01:26:40leave it to the devil.
01:26:43Go to hell.
01:26:46A winner
01:26:48can get
01:26:49whatever he wants.
01:26:51Until the game
01:26:53ends,
01:26:54you'll never be able
01:26:57to leave this closed space.
01:27:00This game
01:27:01lo decide el demonio.
01:27:32Conti tamurai.
01:27:34Kwan tayu tayanko.
01:27:36Kungu ni.
01:27:38Wale ga motsu Nihon no kagi to Jirani e wo yokesuru.
01:27:44Wo haste du die Münze vergesteckt?
01:27:47Das werde ich dir nicht verraten.
01:27:51Wirklich?
01:27:54Als ich zwol die Polonaise Nummer 6 gespielt habe,
01:27:58legte ich meine Macht des Teufels
01:28:02im verziehenden Befehl in das E des 13. Tags vom Ende.
01:28:09In der Ballade Nummer 1 von Chopin, die du gerade spielst,
01:28:13ist ein E im 14. Tag vom Anfang.
01:28:17Richtig?
01:28:29Ich befehle dir, mir ein Angel zu geben.
01:28:33Aka, seikai.
01:28:35Yotte odateruasa no shouri.
01:28:37Dewa, kake no seisan wo tsuru yo.
01:28:40Keine Beheihung.
01:28:42Yonpesa.
01:28:44Nein, Akuma Game.
01:28:46Kamsanya, Saban.
01:28:48Tenshin Dekka.
01:28:51Seisan wa kanarazu jikko sareru.
01:28:53Gekijouban Akuma Game tsui ni kaimaku desu.
01:28:57Akuma to Jinrui no saishuu kessen wa
01:29:00chouhakuryoku no entertainment ni natte masu.
01:29:03Nagamadarachi no tatakai wo zehi mitodokete kudasai.
01:29:07Eigakan de omachishimasu.
01:29:11Mite ne.