離婚後夜 第3話 「俺にもチャンスください」 2024年10月27日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's okay.
00:04What?
00:07I'm divorced.
00:11Are you crying?
00:18I'm not crying.
00:30It's okay.
00:34It's okay.
00:56Are you okay?
01:04Why?
01:08I heard the chime through the phone.
01:15The only clock that chimes is here.
01:35What happened?
01:39It's okay.
02:03It's too late.
02:06Why don't we talk in my room?
02:10What?
02:13It's close from here.
02:17I'm the only one there.
02:21Don't hold back.
02:24Cry as much as you want.
02:36Don't hold back.
03:13Here.
03:32It's delicious.
03:35I'm glad.
03:43I'm sorry to bother you.
03:47Don't say that.
03:50I just did what I wanted to do.
04:05I've been with you for 10 years.
04:24So...
04:29I thought it was natural for us to be together.
04:41But it didn't work out.
04:48I thought a cute girl like her was more suitable for you.
05:02What?
05:06Does that mean you cheated on me?
05:18No.
05:23I'm the one who chose to break up.
05:29I have no right to cry.
05:36But...
05:42You were important to me.
05:49So...
05:53I don't want to accept the fact that I was abandoned.
06:11I don't feel like I'm needed by anyone.
06:15I'm scared.
06:17I...
06:18I love you.
06:24I love you.
06:32I don't want you to blame others.
06:42If you hate yourself,
06:52I'll make you love me.
07:22Wake up.
07:32We're going to be late.
07:35I'm sleepy.
07:47See you later.
07:49See you later.
08:08Good morning.
08:10I...
08:16I'm sorry about yesterday.
08:19Did you sleep well?
08:23Yes.
08:26It's been a while since I slept this well.
08:33I'm glad.
08:44Kaho.
08:49Would you like to live here with me?
08:51What?
08:56I have a few rooms left.
08:59I was wondering if you could use them.
09:11I'm sorry to bother you so much.
09:15Isn't it hard to go home like this?
09:21Oh, I'm sorry.
09:26The owner of the apartment is my father.
09:31So you don't have to worry about the rent.
09:35But...
09:36Don't you like this place?
09:38It's not like that, but...
09:39Give me a chance.
09:49Well...
09:50Can't I?
10:15Can I ask you to stay with me?
10:45I'm sorry.
11:15I'm sorry.
11:45I'm sorry.
12:10Yes.
12:11Please come in.
12:16Welcome back.
12:18I'm back.
12:22Oh, I'm going to college after this.
12:25So if you don't mind, please take this.
12:36I'll take care of it until I find the next room.
12:41I'll do all the housework.
12:43You don't have to worry about that.
12:46No, let me do it.
12:54You look like Kaho.
13:00Do I?
13:04See you later.
13:05See you later.
13:34Hey, do you want me to make you a lunch box?
13:37What is it all of a sudden?
13:39Ryuji, you said you were envious of Shinya's event, right?
13:45Don't push yourself.
13:47Misaki can't even crack an egg.
13:49Well, well, just watch.
13:54By the way, Shinya and Kaho...
13:59No, it's nothing.
14:29Welcome back.
14:58You two.
15:10I can't believe it's Akari.
15:12Shut up.
15:13I won't say it.
15:15You're good at pretending to be in the company.
15:18I'm not pretending anymore.
15:20I can't tell Misaki any more.
15:25Kaho, it looks like you haven't told Misaki that you're divorced.
15:38It's expensive.
15:40It's like this, right?
15:42You've always been a lunch box.
15:48Excuse me.
15:49Yes, please.
15:53Excuse me.
15:54Excuse me.
15:55Excuse me.
15:57Please wait a moment.
15:58Yes, please.
16:02It's rare for a wife to make such a thick lunch box every day.
16:07That's obvious.
16:11You just turned it around like a housewife all over the country.
16:13Shut up.
16:14I didn't even buy a wedding ring.
16:17I said I didn't need him either.
16:21You'll regret getting divorced.
16:26I won't.
16:29Akari doesn't seem to be able to get along with you like this.
16:35Why do you feel like this?
16:38I'm not aware of it.
16:42I'd like to ask Mr. Kasaki for a short novel to put here.
16:50Is it okay for a human being?
16:54I was happy to hear that you wanted to resume your novel work.
17:00Actually, I've been waiting for a long time.
17:04As a fan number one.
17:07Yes.
17:09You can call me that with the privilege of being in charge of the review work.
17:20I'll do my best to live up to your expectations.
17:28Can I see it?
17:30Of course.
17:42Misaki, sorry to keep you waiting.
17:44Not at all.
17:46I have something to tell you.
17:48What is it?
17:50A revolution has occurred.
17:52Revolution?
17:58I made this.
18:00Great.
18:01The result of the cooking class.
18:03I didn't even break the egg.
18:05Egg Benedict.
18:09I want to get married soon.
18:12I'm sorry.
18:13What did you want to talk about?
18:15What?
18:21My brother is coming back to Japan.
18:23Would you like to meet him next time?
18:27As far as I can see in the picture, he's handsome.
18:31No.
18:32I don't like handsome guys.
18:37Part-time job?
18:38Part-time job.
18:39I'm sorry.
18:40Why?
18:41I want to go to your house today.
18:43Why?
18:45Let's clean up the report together.
18:47I can't do that today.
18:49Why?
18:55Wait.
18:57You're hiding something.
18:59I'm not hiding anything.
19:00Then why are you running away?
19:07You're hiding something.
19:08I'm not hiding anything.
19:09Then why are you running away?
19:26Sorry to keep you waiting.
19:29Here you are.
19:32I'd like another drink.
19:34I'd like another drink.
19:36I'd like another drink.
19:44Iori.
19:46Yes.
19:47I made a pudding for you.
19:49Take it home.
19:52I made it myself.
19:56Can I have another one?
20:01Can I have another one?
20:06Can I have another one?
20:32I'm home.
20:35Welcome home.
20:38Wow.
20:40Did you make all of these?
20:43Yes.
20:45I see.
20:48It was hard to make all of these, wasn't it?
20:51Not at all.
20:52It's normal.
20:53It's not normal.
20:54It's amazing.
20:55Is it?
20:59Let's eat.
21:00Okay.
21:04Let's eat.
21:05Let's eat.
21:15This pudding is really good.
21:18Wow.
21:20I think I ate too much.
21:33Kawa-san.
21:38I'm glad you say it's good.
21:43It's hard not to eat it.
21:53It's really good.
21:56There are a lot of side dishes.
21:58Okay.
21:59I'll eat them all.
22:03It's good.
22:15It's good.
22:21I'm glad you say it's good.
22:28I made a mess.
22:34I'm glad you said it's good.
22:38Don't push yourself too hard.
22:41I'm glad you say it's good.
22:49I'm glad you say it's good.
23:17I'm glad you say it's good.
23:22I'm glad you say it's good.
23:27I'm glad you say it's good.
23:32I'm glad you say it's good.