ザ・トラベルナース （2024）第3話 痛い所が移動する!-嘘つき患者の秘密… 2024年10月31日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Oh, Fukumi-chan, you're using a dating app.
00:04It was my first time dating, and he asked me if I'd like to meet him.
00:08I said OK, but he said,
00:10what if he's a bad guy? I got scared.
00:13If you're so scared, you should use a dating app.
00:16I can't meet him.
00:17I work on the weekends and sleep on the weekends.
00:20I know.
00:21I can't get up when I sit down.
00:24I get up early on my day off.
00:27Red!
00:28Red!
00:29Chizuka-san has a rice ball shop on her day off.
00:32It's like a hobby for me.
00:35Do you have a hobby, Yuzu-san?
00:38I go out to eat with my friends,
00:41and I film myself streaming.
00:43Streaming?
00:44Yes.
00:45How is it?
00:46Streaming?
00:47What are you talking about?
00:50I'm Yuzu-ko, the vitamin for today's smile.
00:53Yuzu-ko?
00:54Today, we're going to talk about new nurses.
00:57New nurses?
00:59Who's going to look at them?
01:00Nurses, young girls, that's all.
01:02Men will look at them.
01:03I used to be an idol.
01:05Idol?
01:06It's underground.
01:07What?
01:08I used to be an idol, but I have 3,056 followers.
01:11That's not a lot.
01:12If I was popular, I'd still be an idol.
01:16Hey, Nakamura-san.
01:17Yes?
01:18Don't talk about hospitals and patients.
01:22I understand.
01:23You understand, right?
01:25I understand.
01:26If you keep doing this, weird guys will come to you.
01:30There are some crazy comments,
01:32but I don't meet them in person.
01:34I meet them.
01:36But I get even more scared.
01:39If you meet them, you'll be stalked.
01:41If you're popular.
01:42Of course.
01:43I'll get a reward.
01:44Be careful.
01:46Yes.
01:47Yes?
01:48Shizuka-san and Ayumi-chan.
01:51Why don't you two go with her?
01:53Why me?
01:55You two have a day off tomorrow.
01:57You should eat something good once in a while.
02:01What do you mean, once in a while?
02:03Don't make me do it.
02:05What?
02:06She's got a weird misunderstanding.
02:08Kumi-chan, Kumi-chan.
02:10Don't miss the next person you meet.
02:12What?
02:13I heard there's going to be a big change in your life.
02:17That person will change your fate.
02:20Really?
02:21The person of your fate?
02:22It's a date.
02:24Don't eat too much.
02:25I know.
02:44You're late.
02:46I was ignored.
02:48I don't know why we came here.
02:52Let's enjoy the food.
03:14I'm hungry.
03:26The person of my fate.
03:29The person of my fate.
03:40Aibi-kun, call an ambulance.
03:42What?
03:47Are you okay?
03:49What's wrong?
03:50Are you okay?
03:51Are you okay?
03:52Shizuka-san, call an ambulance.
03:53I already did.
03:54This is an emergency.
03:55This is Namiki La Porte, Nishitokyo City.
03:58Excuse me.
03:59Excuse me.
04:00Please be polite.
04:02She's not breathing.
04:03Please stop.
04:04I'm going to pressurize her.
04:05The nurse including me is being treated.
04:08Please stop.
04:09I'm going to pressurize her.
04:10In 2024, the medical field was also under the influence of the way of working reform.
04:18Meanwhile, new nurses were born in the world of nursing.
04:24Excuse me.
04:25I'm going to call an ambulance.
04:26Please wait a moment.
04:29They have high skills.
04:31They don't belong to a specific hospital.
04:33They are like a passing bird.
04:35They pass from hospital to hospital in a short period of time.
04:38They are the wandering nurses.
04:41Are they the angels of the white wings?
04:46Or are they demons?
04:48This is a story of love and battle between all patients and nurses.
04:57This is how the world calls them.
05:00The Blue Travel Nurse.
05:08Good morning, Ms. Shizuka.
05:09Good morning, Ms. Kono.
05:10Good morning.
05:18The Blue Travel Nurse.
05:29Good morning, Ms. Shizuka.
05:31Good morning, Mr. Manabe.
05:33I came to ask you about something because you haven't been in the office lately.
05:38My knee is not good.
05:43I want to eat your rice balls.
05:45I'm glad. Thank you.
05:47Actually, this is what I think.
05:51This is your favorite cod roe and soy sauce with wasabi.
05:57Is it okay?
05:58I'm sorry.
05:59It's okay.
06:00It's 440 yen.
06:04I thought it was free because you are good at business.
06:08The delivery fee is free.
06:11Please show me your knee.
06:13Please sit down.
06:16Excuse me.
06:21Does it hurt?
06:22It hurts right there.
06:28Mr. Koki, didn't you go out early in the morning?
06:32He's doing a rice ball delivery.
06:34He doesn't seem to be asked, so it's close to the office.
06:37Do rice balls make money?
06:39This is about Ms. Shizuka, so you can't ignore it.
06:43I see.
06:46Ms. Shizuka is sighing all the time.
06:48It's just a date with a match.
06:51Don't say that.
06:52In the end, the other person didn't come.
06:55What?
06:56I looked at his face and went home, but he was the worst person.
06:59Mr. Kikko is terrible.
07:01Mr. Tamako said he was a lucky person.
07:05Mr. Tamako is a liar.
07:11I'm going out.
07:13Let's go.
07:18Are you okay?
07:20Are you okay?
07:21Does your stomach hurt?
07:22I'm fine.
07:23After all, it is a preliminary neutering.
07:25Shouldn't you have had an operation when you were transported?
07:27I couldn't confirm whether it was a preliminary or not.
07:30I'm not making a mistake like taking a night off with antibiotics.
07:33Don't be diagnosed by a nurse.
07:36I'm sorry.
07:41Please enter.
07:42Yes.
07:43I'm sorry.
07:44I'll talk to you.
07:46Does it hurt?
07:47I'll remove the emergency injection.
07:49Obesity.
07:50Prepare for hemorrhoids.
07:51Yes.
07:52I'll contact you for obesity.
07:53Please.
07:54I'm sorry.
07:55I'll touch the spot.
08:00It's okay.
08:02I'm going to have an operation now.
08:04Don't worry.
08:10Mr. Mihara.
08:12How are you?
08:13I'm fine.
08:14I'm much better now.
08:17I had a terrible pain this morning.
08:18I don't remember much.
08:20It was hard, wasn't it?
08:21But I'm glad you feel better.
08:24I'll take a look at the wound.
08:26Excuse me.
08:29I saw an illusion.
08:31I thought I was going to die.
08:33Is it an illusion?
08:35I think it's a dream.
08:38There was someone who held my hand and encouraged me.
08:41That person looked like an angel.
08:44That made me feel better.
08:46An angel?
08:54Excuse me.
08:56Did you meet her somewhere?
08:58No.
08:59I don't think so.
09:03Excuse me.
09:13Are you Yuuki?
09:16I'm Fukumi.
09:18I have eyes.
09:21Are you Fukumi?
09:25You said you had an operation.
09:27That's right.
09:28That's why yesterday...
09:30I suddenly had a stomachache on the way.
09:32I'm sorry.
09:33No, no, no.
09:34That's right.
09:35You can't come, can you?
09:38I'm surprised.
09:40It's true.
09:42You're my destiny.
09:43What?
09:45Nothing.
09:47I'm sorry.
09:48Dr. Jinbo suddenly quit.
09:50I'm sorry to burden you.
09:54For a while,
09:55I asked Dr. Onuki to take care of him.
10:00I will do my best.
10:10Of course, I want to improve the expertise of each department.
10:13I value the side connections.
10:18Before I became the director,
10:20I had a lot of complaints from patients
10:23that I had to wait for several hours
10:26because I had to look at multiple faces.
10:29I'm sorry.
10:32I will look at patients all over the hospital.
10:35This is my policy of reform.
10:40Please cooperate and work together.
10:45Yes.
10:46Yes.
10:51Dr. Onuki.
10:52Are you excited to be the deputy director?
10:55I don't intend to be a deputy director.
10:57I'm going to be the deputy director.
11:01Sounds good.
11:03Excuse me.
11:05I'm Oshibori.
11:08I'm Oshibori.
11:13I'm Oshibori.
11:16Next is the fifth day of operation.
11:19The training is going well.
11:20I'll be discharged tomorrow.
11:22Room 505.
11:24Yes.
11:28Mr. Mihara.
11:30You look fine.
11:33You will be discharged tomorrow.
11:38It hurts.
11:40It hurts.
11:41My stomach hurts.
11:43Where is your stomach?
11:44It hurts.
11:45Excuse me.
11:46Mr. Mihara.
11:47I'm going to wake you up.
11:49Excuse me.
11:50I'm going to touch your stomach.
11:52Mr. Mihara.
11:54Mr. Mihara.
11:55Mr. Mihara.
11:56Mr. Mihara.
11:57Mr. Mihara.
11:58Are you okay?
11:59Ms. Fumi.
12:00Put an echo down.
12:01Yes.
12:04One person will be examined from now on.
12:06Yes.
12:08What's wrong?
12:09Mr. Mihara has abdominal pain.
12:11He will be examined from now on.
12:12What?
12:14Room 505.
12:15Room 505.
12:25I have contacted the examination room.
12:27I'll leave the rest to you.
12:43Sorry for the trouble.
13:14I did a blood test for abdominal echo.
13:16But there was no abnormality.
13:19It's just a surgery wound.
13:22I don't think it's possible.
13:24I don't think it will hurt that much.
13:27It's not just postoperative.
13:29There is a possibility that it is a urinary tract or muscle or bone.
13:32I know that much.
13:35Why are you here?
13:37It's a part of the task share.
13:41Task share again.
13:43What the director is saying is an ideal theory.
13:46Doctors don't do task share with other doctors.
13:48We just look at each specialist.
13:51The most scary thing is that the cause is unknown.
13:53It seems that the pain has subsided now,
13:55but when it happens again, we can't decide how to deal with it.
13:57It's not a surgery wound.
13:59It has nothing to do with me, so let me do it.
14:03There is no way to say that it has nothing to do with me.
14:08It's dangerous to return it here,
14:10so it's better to extend the time a little longer.
14:13I see.
14:18Mr. Mihara.
14:20How are you?
14:22It hurts, but I can manage.
14:24Please check the blood pressure.
14:27Please.
14:36That shop.
14:38The shop where you were supposed to meet.
14:41Do you often go there?
14:43No, just once.
14:45The dessert is delicious.
14:47You may laugh,
14:49but I've been there all-you-can-eat sweets alone.
14:53I've been there, too.
14:55It's really delicious, isn't it?
14:57And the sweets stick together.
14:59But I was trying to be careful that day.
15:03Isn't it okay to stick together?
15:07I like all-you-can-eat women.
15:29It's a fever.
15:32Yes.
15:34What's the problem?
15:36It's possible that it's a herniated disease or a chronic bone marrow injury.
15:40Can you see him at the urinator?
15:42What kind of pain is it?
15:44I'm sure it's a herniated disease,
15:46but I can't tell you for sure.
15:47Then I can't say anything.
15:49Can you tell me after you've crushed the possibility in the clinic?
15:52No, I'll go to the clinic first.
15:55If it's that case, it's the last one in the plastic surgery clinic.
15:58I think it's the cause of the operation.
16:00I don't know that, so I'd like to have it checked.
16:03I can't do it because I don't have enough people.
16:06First, tell me after you've done a thorough examination with a fire extinguisher and a urinator.
16:10No.
16:11Dr. Tokura.
16:12Yes.
16:13Wait a minute.
16:14Yes.
16:18Mr. Mihara.
16:19In the end, I still don't know the cause.
16:22I don't want to see anything.
16:25Everyone has a bad image of the hospital because they're doing this kind of thing.
16:30The director just told me not to do that.
16:34Maybe it's a herniated disease.
16:37From what I've seen, it doesn't look like you're so stressed about going to the hospital.
16:41From what I've seen, do you really see it?
16:46Then do you know the cause?
16:48I don't think so.
16:49What are you talking about?
16:50You don't know any more.
16:52What?
16:53Doctors find diseases and cure them.
16:55Nurses look at people and cure people.
16:58I'm tired of hearing that.
17:00If you don't know, you have to ask the person at the nightclub.
17:03You don't know what the reason is, do you?
17:06I'm sorry.
17:09Mr. Mihara.
17:10You can't walk alone yet.
17:13It hurts, but I can go to the bathroom myself.
17:15Then I'll go with you just in case.
17:17I can do it myself, so it's okay.
17:19I'm just saying I'll go with you so you don't fall.
17:22It's not like I'm going to help you go to the bathroom.
17:25That's right.
17:26I'm sorry.
17:27I'm sorry.
17:28Tama-chan.
17:30You're good at fortune-telling.
17:33I think it's fate that we met at the hospital.
17:36Isn't it the Nightingale Elite?
17:39It's a man who has a love affair with a patient.
17:42That's just an illusion.
17:44Nightingale is not the kind of person who likes only one patient.
17:48What do you know about Nightingale?
17:50I know everything.
17:51There seems to be a theory.
17:53It seems to be true that he had a love affair with a patient.
17:57I don't care.
17:58I don't think I'm in a relationship with a patient.
18:01I hope you don't get hurt at work.
18:06Nasda Ayumi Shoko-kun.
18:08Stubborn and staring from above.
18:10Stubborn and staring from above?
18:12Staring from above means looking down on people.
18:16You're staring from above.
18:17I'm sorry.
18:19It's okay.
18:23It's okay here.
18:26I understand.
18:27Be careful.
18:41Thank you very much.
18:43Are you a preceptor?
18:46You're strict with your juniors, aren't you?
18:49No, I'm not.
18:52You're a nurse.
18:54You have to be strict because a small mistake can affect the patient's life.
18:59I think it's amazing that you do your job and teach preceptors.
19:04No, I don't think so.
19:07Excuse me.
19:09Mr. Mihara.
19:10How have you been since then?
19:13It still hurts a lot.
19:16You're still walking, right?
19:18Your face doesn't look bad.
19:21I'll take care of the pain.
19:24If you need anything, please contact me.
19:26I don't think it's a big deal.
19:28Excuse me.
19:30Actually, my right arm is strange.
19:35It's numb and doesn't move.
19:38Why do you have anesthesia in your arm?
19:41It's strange, isn't it?
19:42I hope I can find out the cause of the infection.
19:45Anyway, the hospitalization is postponed.
19:51Mr. Moriguchi.
19:52Can I talk to you for a moment?
19:53Yes.
19:54Please double-check.
19:56Anesthesia is not a mistake of surgery.
19:58It has nothing to do with me.
20:00I don't care if it's a plastic surgery or a neurosurgery.
20:03No.
20:04I don't think it's necessary.
20:06I don't think it's necessary.
20:08What?
20:11Anesthesia?
20:13Yes.
20:14The pain in my abdomen that I was complaining about after surgery.
20:17It's okay here.
20:19I understand.
20:20Be careful.
20:29Arm anesthesia.
20:31Why do you lie like that?
20:33This happened a lot in the U.S.
20:35People expect diseases from insurance companies.
20:38In the case of such a profit goal,
20:40it is called anesthesia.
20:42Ms. Shizuka, did you notice?
20:44You said you didn't know the cause.
20:46It's because there's no cause in the first place.
20:50But Mr. Mihara was a proper employee, wasn't he?
20:54There's no need for anesthesia, is there?
20:56It's fate.
20:57It's fate that makes it happen.
21:00Do you mean you don't want to leave the hospital because you want to be with Fuku-chan?
21:04You're a stalker.
21:06Why don't you meet outside after you leave the hospital?
21:08Young people these days don't have the courage to invite you on a date.
21:11But it's not good.
21:12It's the worst to be hospitalized even if you're not sick.
21:15You're making fun of the hospital.
21:17What should I say to Fuku-chan?
21:20I'm home.
21:22It took me a long time to get here.
21:26I bought some sweets for everyone.
21:29It's not like it's a special day.
21:31Let's eat together.
21:34I'll go wash my hands.
21:38She's so excited.
21:39It's hard to say.
21:41You have to say it.
21:42I haven't decided if it's a lie or not.
21:46Ms. Moriguchi.
21:47Yes?
21:48Mr. Mihara is lying.
21:50He's sick.
21:52It's an acute illness.
21:53What are you talking about?
21:54The pain in the abdomen and the paralysis of the arm are all lies.
21:57The reason is probably Ms. Moriguchi.
22:01Why do you look so happy?
22:03I won't let you stay in the hospital for the sake of a nurse.
22:06I'll make sure you leave the hospital tomorrow.
22:09Don't be so determined.
22:11I'm not that kind of person.
22:13I don't know if it's fate.
22:15But Ms. Moriguchi doesn't see patients as a nurse.
22:18Hey, Ayumi.
22:38What is it?
22:40That's a good way to say it.
22:42Let's burn it right now.
22:44I'm hungry.
22:45Are you hungry?
22:47I'm hungry.
22:49You missed the sweets.
22:51As usual.
22:53There's no delicacy.
22:58Why am I being blamed?
23:19Mr. Mihara.
23:20How's your arm?
23:23Yes.
23:24It's still a little...
23:26We can't treat it unless we know the cause.
23:31Can't you move it now?
23:34I can't move it.
23:36I'm sorry, but there's a possibility that you're thinking too much about it.
23:40Because of the pain in the abdomen.
23:42Are you kidding me?
23:47I don't want to think that Mr. Mihara is the kind of person who can prolong the hospitalization.
23:52What kind of nurse would do such a thing?
23:59Is that so?
24:02I told you it's not like that.
24:04Look, my arm is paralyzed.
24:14Mr. Mihara.
24:16Can I have another test?
24:23Excuse me.
24:25Take your time.
24:29Excuse me.
24:40You've covered the wound after the surgery.
24:45It's not paralyzed.
24:47It's not paralyzed.
24:52I'll report it to the doctor.
25:00So it was a lie after all.
25:06I'm sorry.
25:09It's painful to think that I won't be able to see you again after I'm discharged from the hospital.
25:12Let's stay together a little longer.
25:14Don't use the hospital for that.
25:19There are a lot of patients here who are desperately fighting illness.
25:25There are doctors and nurses who want to help as many people as possible.
25:30Because of Mr. Mihara's lie, his arm was taken away.
25:34His life may not be saved.
25:38I'm sorry.
25:44I'm sorry.
25:51It hurts.
25:56It hurts a little.
25:58Mr. Mihara, what's wrong?
26:00Mr. Mihara, please stop.
26:02Let's lie down.
26:04Take your time.
26:08I'm sorry.
26:18Are you sure that the patient is lying?
26:21Yes.
26:22The pain in the abdomen that I mentioned earlier is the same.
26:26What I'm worried about is the risk of discharging the patient who is complaining of pain.
26:31Even if you are kicked out of the hospital, you have to prove that you are right.
26:39According to the nurse in charge, she admitted that it was a lie until now.
26:45You're kidding me.
26:48However, she complained of pain in her abdomen again.
26:52According to Moriguchi, it was different from before.
26:57Of course it's a lie.
26:59How long has the nurse been deceived?
27:02Director.
27:06As the deputy chief of the department, I will make a statement.
27:08That patient should be discharged immediately.
27:20Thank you for your help.
27:38Look at her. She's walking.
27:41She's lying.
27:43It seems to have been a decision of the hospital staff.
27:47The nurse in charge said that she might know the cause of the disease after the examination.
27:52I don't think so.
27:55What's wrong with the nurses these days?
27:57Don't talk about my diagnosis.
28:03Did you see my diagnosis?
28:13What did you say?
28:15Fukumi doesn't have an appetite.
28:17I wonder if it's snowing.
28:19What's wrong?
28:21Today is Nasda's special dish.
28:24Don't eat it when Aimi makes it.
28:28I bought Fukumi's favorite cookies.
28:35I'll eat it later.
28:38This is serious.
28:40You should call an ambulance.
28:43I'm worried about Mihara.
28:47She seemed to be fine when she was discharged.
28:49That's why you shouldn't bring the market to work.
28:52That's not true.
28:54As a nurse, I thought it was a lie.
28:57I went to ask for an examination.
29:00By the way, Shizuka, aren't you going home yet?
29:02She said she was going to do something.
29:04What does Shizuka want to do?
29:06Shizuka wants to do something mysterious.
29:09Mysterious?
29:10Are you trying to expand the business of the rice ball shop?
29:13Is there anyone who wants to drink tea?
29:16It's just a date.
29:18Do you have anyone to date?
29:22You're such a liar.
29:24Don't speak ill of her.
29:26You're jealous, aren't you?
29:27Why would I be jealous?
29:29Don't worry.
29:31Shizuka won't betray Aimi.
29:34There's nothing before betrayal.
29:37Are you kidding me?
29:38No one asked.
29:39Are you kidding me?
29:40The doorbell rings.
29:50Oh, nurse.
29:52Good evening.
29:54Have you been in pain since then?
29:57Yes, I'm fine.
29:59Did you have dinner as usual?
30:02I'm not feeling well yet, so I'm going to skip dinner.
30:06I see.
30:08As for the pain in the abdomen,
30:11I'll book another hospital for you tomorrow morning.
30:14Please go to the hospital.
30:17I'm fine now.
30:20I think it's psychological.
30:23No, nurse.
30:24I'm really fine.
30:26I'm sorry.
30:39The next day
30:52What is it?
30:53I'm sorry.
30:55I forgot to tell you something important.
31:01You put too much pressure, Aimi.
31:03It will harden.
31:05You have too many ingredients.
31:07That's enough.
31:08I don't know what you're talking about.
31:10It's not enough.
31:12What's important is balance.
31:14Why do I have to work?
31:16Don't complain.
31:18Is it really okay?
31:20I'm a nurse, not a liar.
31:24If you regret it, give her a second chance.
31:27I will.
31:28That's fast.
31:29But isn't it a coincidence that Shizuka met Mihara?
31:34It's a coincidence.
31:36Mihara said he wanted to talk to you.
31:42It's a part of my destiny.
31:45I guess so.
31:47I guess so.
31:49Are you okay?
31:51Is the makeup too much?
31:53More.
31:54More?
31:55I'll stop.
31:58Here's your lunch box.
32:01Did you do it?
32:04Shizuka told me to do it.
32:07Well...
32:09Good luck.
32:13I'll go.
32:15Okay.
32:16See you.
32:31See you.
32:51It's delicious.
32:53It's been a while.
32:55You're good at cooking.
32:58It's not that bad.
33:03Are you feeling better?
33:06Yes, I'm fine.
33:09I'm glad.
33:13It's all thanks to you.
33:16I lied to the doctors and nurses.
33:22I'm sorry.
33:24Did I say too much?
33:27No.
33:29I'm glad you got angry.
33:33I shouldn't have done that.
33:36I should have told you how I felt.
33:44Um...
33:46Fukumi-san.
33:49Yes?
33:52It hurts.
33:56Are you okay?
33:58Mihara-san, are you okay?
34:00Where does it hurt?
34:03This is Nurse Nasra from 5th floor.
34:07Moriguchi-san?
34:09Mihara-san?
34:16Mihara-san, we're at the hospital.
34:18Hang in there.
34:20How is she?
34:21She has a severe abdominal pain.
34:24Let's go.
34:251, 2, 3.
34:26I heard what happened after the patient was brought here.
34:29You're lying again.
34:31Call an ambulance.
34:36Her abdominal pain is normal.
34:39She has a severe abdominal pain and blood pressure is around 160.
34:42This is bad.
34:44Take her to my house.
34:45I'll examine her.
34:46Hang on.
34:47I'll examine her first.
34:49She's my patient.
34:51That's enough.
34:53Are you still a doctor?
34:57Look at her first.
35:00Yes.
35:10This is...
35:12hyperlipidemia.
35:14Hyperlipidemia
35:16It's a disease that can cause pain after eating.
35:19It can be cured after a while.
35:21Both of them complained of pain after eating.
35:26Mihara-san, what's wrong?
35:28Stop it.
35:30Please lie down.
35:37I knew right away after the examination.
35:40Moriguchi-san was right.
35:43I'm sorry.
35:45No.
35:46But I'm glad.
35:48If you didn't call an ambulance when she was alone,
35:51she might have been in danger.
35:54I'm sorry.
36:12I'm afraid to say this.
36:15We nurses can't diagnose patients.
36:19But we've been looking at patients for a long time.
36:24In the opinion of the nurses,
36:26I think it's better to listen to them.
36:33Director.
36:41Director.
36:46I'm glad the patient is safe.
36:48Yes.
36:49It seems that we need to review the organization reform fundamentally, including personnel.
37:12Excuse me.
37:19Thank you very much.
37:21Fukumi-san saved my life.
37:23No.
37:24I just did what I had to do as a nurse.
37:28I collapsed when I was with Fukumi-san.
37:31I was hospitalized again.
37:34Is this fate?
37:41Fukumi-san.
37:42Yes.
37:44Fukumi-san.
37:45Yes.
37:48I have a favor to ask you.
37:52Yes.
37:59I want you to give me your autograph.
38:03Autograph?
38:05Yuzuko-chan's autograph.
38:08Yuzu...
38:10Yes.
38:11Yuzu Nakamura, a junior of Fukumi-san.
38:14You know her, right?
38:15Yuzuko-chan, a nurse influencer.
38:18Yes, Yuzuko.
38:20I've known her since she was an underground idol.
38:25She has 3,000 followers now.
38:27She knows I'm her number one fan.
38:31She's like an angel to me.
38:36It's okay.
38:38I'm going to operate now.
38:40I thought I saw a dream.
38:43Excuse me.
38:45At that time, I was convinced that it was fate that I was hospitalized in this hospital.
38:52But they told me to be discharged.
38:55You'll be discharged tomorrow.
38:58I lied.
39:02It hurts.
39:04My stomach hurts.
39:07I really wanted to be with her a little longer.
39:13My colleague wants to talk to you in private.
39:19What?
39:20I thought dating Yuzuko-chan was a dream.
39:24But when I was waiting at the meeting place, it was Fukumi-san.
39:31Yuzuko-chan
39:33I'm not disappointed.
39:36I'm sorry.
39:37But...
39:39Matching...
39:42I thought it would be bad if I kept pushing Yuzuko-chan, so I started a matching app.
39:48But I ended up choosing a nurse.
39:53But I met Yuzuko-chan through Fukumi-san.
39:59It's fate.
40:05Everyone.
40:07Thank you for your help.
40:09Please take good care of it.
40:11Take good care of it?
40:13I'll take good care of this.
40:16Yes.
40:22Please take good care of it.
40:26I'm going to the lounge.
40:30I think I should let it rest today.
40:36Fukumi-san is also a professional nurse.
40:39Don't worry.
41:10Ayumi-chan.
41:12Shizuka-san told me to take this.
41:41It's hard.
41:43But it's delicious.
41:58Were you crying?
42:01I'm glad you asked.
42:10No, no, no.
42:12No, no, no.
42:15No, no, no.
42:17No, no, no.
42:26I don't have feelings for him anymore.
42:30Is this what you call a nightingale?
42:34I'm still not over him.
42:37It's an embarrassment.
42:39It's an illusion.
42:41I'm sorry.
42:43You're back on your feet.
42:45I'm fine.
42:47You ate too much.
42:49Whose fault do you think it is?
42:51I didn't do anything.
42:53Don't say that.
42:55Shizuka-san, I'm leaving.
42:56It's okay.
42:58Please come to the girls' club.
43:06Shizuka-san, you noticed, didn't you?
43:09I'm not here for you.
43:21You knew, but you set up a date.
43:24So you wouldn't make her worry about you.
43:27That's not all.
43:29I thought it would be better for us to talk about this.
43:34You're such a liar.
43:41Shizuka-san.
43:43Thank you very much.
43:46Did I overdo it?
43:48No.
43:49I'm relieved now.
43:51I'm glad I could understand his feelings.
43:55Florence Nightingale said this.
43:58The most important thing is to forgive her mistakes.
44:04I'll do my best.
44:08Is this you, Kumi-chan?
44:12What is it?
44:14Let me see.
44:18There's a girl in the matching app.
44:21So I want you to show me your profile.
44:24This is a story of love and battle between all patients and nurses.
44:32If it's Ijun-kun, he'll say,
44:34let's switch.
44:37I can't help it.
44:39I'm in charge of the late shift.
44:40I'm not expecting anything.
44:42It's cold.
44:43My hands are cold.
44:44It's okay.
44:45Should I make it hot water?
44:47It's hot water.
44:48It's hot water, but it's cold.
44:50Are you okay?
44:51Isn't that too much?
44:52I'm a patient.
44:53I'm sorry.
44:55It's about Mr. Nasuda, isn't it?
44:57I'm sorry I got fired.
44:59Please leave the nursing business.
45:01Someone is trying to trap me.
45:03If that's how you're going to live.