Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le cheval, mais cette fois sans le cheval.
00:02Je sais, je suis désolée.
00:03En fait, c'est une terrible idée.
00:04C'est vrai.
00:05Et tu as dit que j'avais quelqu'un d'encore mieux.
00:06J'ai... Quel est le nom de cet assole?
00:09Vincent D'Onofrio.
00:10Et voici nous.
00:11Ok. Action!
00:14Hey, Zoey. Hey, Zelda.
00:17J'ai oublié mon boombox.
00:19Et ton deodorant. P.U., monsieur.
00:22Zoey, c'est pas la bonne façon d'être adopté.
00:24Adopté? Par moi? Les enfants?
00:26Je suis un seul instructeur de breakdance qui ne peut même pas s'occuper de lui-même.
00:29En plus, je suis trop fou pour être un père.
00:34Et j'ai l'air de le...
00:37J'ai oublié.
00:39C'est bon, Katrina.
00:40Si je n'avais pas changé de portes tout le temps,
00:42je n'aurais jamais fini de piloter le même avion qui m'a amené à Los Angeles.
00:46Excusez-moi.
00:47Vous n'avez pas vu la lumière rouge qui brûlait à l'extérieur de la porte?
00:49Bien sûr. C'est pour ça que j'ai arrêté...
00:51ce que j'étais en train de faire pour entrer.
00:54Oh, vous filmez un sitcom?
00:56J'adore les sitcoms.
00:57Vous devriez avoir un personnage qui vous dit de parler à la main.
01:00La main, pas le visage, où sont les oreilles.
01:03Newsflash, les mains ne peuvent pas entendre.
01:05Qu'est-ce que vous voulez dire que le personnage doit être plus liable?
01:07Ils ne enseignent pas la liabilité au théâtre américain Stanislavski.
01:10Regardez, ce n'est pas votre rôle.
01:11Vous ne voulez pas d'acteur.
01:12Vous voulez un plan sur lequel vous projetez vos propres notions de bonheur.
01:17Quelqu'un pour toutes les saisons, prêt pour tout.
01:20Soufflé, optimiste, indomitable.
01:22Je vous assure, il n'existe pas de tel homme.
01:25Mais vous pouvez continuer à regarder.
01:27Ce Dinafrio a eu assez de Rio.
01:30Mais mes scènes préférées sont quand un personnage est complètement oblivieux
01:34à quelque chose de vraiment important qui se passe derrière lui.
01:36C'est là, mes amis, que le sitcom arrive.
01:39Excusez-moi.
01:40Un peu dans le milieu de quelque chose.
01:41Il s'inquiète.
01:42Les tensions s'améliorent.
01:43L'audience dit « Hey, mon pote, tourne-toi ! »
01:45Peut-être que la personne derrière lui l'interrompt.
01:47Pouvons-nous vous parler un instant?
01:48Oui, juste comme ça.
01:49Et puis, quand ce serait ridicule de continuer encore une seconde plus long...
01:52Mon nom est David Chipps.
01:53C'est mon nom !
01:54Seulement alors, il dit, exaspéré, « Quoi ? Qu'est-ce que tu veux ? »
01:58Je veux ton visage sur le billboard,
02:00ton magnifique prince de clown sans sens.
02:02C'est ce que tu veux maintenant ?
02:05Comment aimerais-tu être l'étoile d'un knock-off sans nom ?
02:09Moi ? L'étoile ?
02:11Mais je n'ai pas d'expérience, pas d'entraînement.
02:13Hey, toi, tu n'as pas besoin de ces choses.
02:16Tu as...
02:17ça.
02:18Oh...
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
05:23Sous-titrage Société Radio-Canada
05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
06:41Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
07:35Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
07:41Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
07:47Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
07:53Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:59Oh...
08:01Vos affaires de la poignée !
08:09Trône, trône...
08:13Woh ! Oh ! Oh, mon Dieu !
08:16Oh mon Dieu, aujourd'hui...
08:17Oh, je n'aurais pas été si passionné
08:18Depuis que Diane avait fait un vaccum
08:19Pendant le tremblement de nuage le 4 juillet
08:20Et que j'ai eu à me laver
08:21Et qu'un étranger était à la maison
08:22Il n'y a pas besoin d'être passionné
08:23Ou calme, pour ce mot de presse
08:24Parce que tu l'as déjà perdu
08:26On est 1 600 signatures de plus
08:27et le clock run out at 9 am
08:29So it's gonna take a miracle, huh?
08:31Oh no, it's over
08:33Everyone can get out of my house now
08:35Oh, tough break, kid
08:37We're all in shock
08:39McG! Are you still looking for a star for your transgender
08:41Teddy Roosevelt, planes, trains and automobiles reboot?
08:43Plans, trans, a man, a canal, Panama?
08:45Because someone just became available
08:47Woah! Woah!
08:49I don't understand what happened
08:51Let me put it in terms your dumb dog brain can comprehend
08:53All your life, people have been throwing you bones
08:55Because they like you
08:57But everyone has a ceiling to their likability
08:59This is a bone you can't have
09:01Because people just don't like you enough
09:05I'm sorry, Mr. Peanutbutter
09:07You know, it's funny
09:09Personally, I like Woodchuck, and he's a fine governor
09:11But for some reason, even though I have zero qualifications
09:13I honestly thought I would have made an even better governor
09:15Well, what matters is you tried
09:17But I would have been good, right?
09:19Now that there's no chance you will ever be governor
09:21I can tell you honestly
09:23Yes, you would have been great
09:25Oh, stop! But seriously though, elaborate
09:27You care about people
09:29You follow your heart
09:31Those are important qualities you should never give up on
09:33So what you're saying is I shouldn't give up?
09:35On those qualities
09:37Yeah, never concede, stick it out, stay in the race
09:39Um, maybe we should get Katrina's two cents on this
09:41Katrina?
09:43Race, that's it, Diane
09:45You diabolical thin-mint, you and only you
09:47Are responsible for the great thing I am about to do
09:49Katrina?
09:51Katrina?
09:55Thank you, thank you
09:57Moments ago, I found myself in what seemed to be a no-win situation
09:59But it turns out
10:01It was a Nguyen situation
10:03I'm referring of course to my supportive wife
10:05Diane Nguyen, who told me
10:07To never give up
10:09And that's why I am challenging
10:11Woodchuck, Kudchuck, Berkowitz
10:13To a ski race down Devil's Mountain
10:15What?
10:17No more petitions or fancy ballot initiatives
10:19No holds barred, slippery slalom
10:21Down an ice-covered peak
10:23Winner gets to be governor, loser goes home
10:25Your move, governor, mic drop
10:31What the hell is he talking about?
10:33It sounds like he's challenging you to a ski race
10:35Down Devil's Mountain
10:37What an absurd conceit, do I even need to respond to this?
10:39No, sir
10:41Because I'd rather focus on my drought relief optimization
10:43Using geo-hydration technology
10:45Or drought plan
10:47If I know anything, this story will go away in a couple of days
10:51Now, Mr. Peanutbutter
10:53You challenged Woodchuck to a ski race a month ago
10:55Well, not just any ski race
10:57A high-stakes dash down Devil's Mountain for the governorship itself
10:59But still no comment from the governor
11:01Why won't he race you?
11:03That's what I want to know
11:05You and me both, friendo
11:07But this isn't an us-ocracy, it's a dem-ocracy
11:09So let's ask Dem what they think
11:11Any questions for the governor, folks?
11:13Why won't Woodchuck race?
11:17No, to be clear
11:19My drought plan is actually a drought relief plan
11:21I see now how that's confusing
11:23Any other questions?
11:25Are you going to race Mr. Peanutbutter?
11:27Any questions about the drought plan?
11:29To ski or not to ski?
11:31That was the question posed by William Shakespeare
11:33And it's perhaps even more relevant today
11:35Of course, there are reasons why a gubernatorial election
11:37Should not be decided by a ski race
11:39But are there also reasons why it should?
11:41For the sake of fairness
11:43We've brought in two experts with opposite opinions
11:45Who will now have equal time to just say those opinions
11:47Because that's what news is
11:49You think they'll really race down Devil's Mountain?
11:51What do I care?
11:53As long as I've got my giant bag of kettle corn
11:55That's the only thing that concerns me
11:57What the?
11:59Drone drone strikes again
12:01Get back here with my kettle corn
12:03You can't call it a drone if you're riding on it
12:05Suckers!
12:07Oh no!
12:09Oh man
12:11I was hoisted by my own petard
12:13The one petard I thought would never hoist me
12:17Unprecedented poppycock
12:19This poppycock has no precedent
12:21Maybe it's time to make a statement
12:23Madeleine, no
12:25This outlandish buffoonery is beneath the office of the governor
12:27I can't defile the legacy of my predecessors
12:29Who built the Golden Gate Bridge
12:31Irrigated the Central Valley
12:33And played Mr. Freeze in a Batman movie
12:35Can't you see this thing is eating you alive?
12:37Do it for us one Charles
12:39Do it for us
12:41And so
12:43This ski race would be both undemocratic
12:45And unconstitutional
12:47Which is why I will not be racing
12:49Mr. Peanutbutter down Devil's Mountain
12:51What if the state constitution were changed to allow it?
12:53Then would you race Mr. Peanutbutter?
12:55I...
12:57Fine
12:59If a state senator wanted to waste everybody's time
13:01By sponsoring an amendment to the constitution
13:03And the motion got two thirds majority in both houses
13:05So as to allow a democratically elected governor
13:07To accept a ski race
13:09Challenge for his office
13:11Then yes
13:13I would race Mr. Peanutbutter
13:15Well, I guess that puts that idea to bed, right?
13:17Right?
13:19Right?
13:21You want me to sponsor a ski race amendment to the constitution?
13:23Or you could sponsor the amendment that has a hidden rider
13:25Doubling farm subsidies in your district
13:27Englewood could use some farms
13:29That's right
13:31I do have these kids
13:33And they're going to love them
13:35And they're going to love them
13:37That's right
13:39I do have these campaign donors
13:41I mean constituents
13:43Who really care about babies' access to vaping devices
13:45I've always wanted to drive across a bridge to Hawaii
13:47Can we do that?
13:49You got it
13:55It tickles
13:59I'm astounded
14:01That it has come to this
14:03But since the exorbitantly expensive
14:05And astonishingly titled
14:07I love California amendment
14:09Is now law
14:11I formally accept Mr. Peanutbutter's challenge to a ski race
14:13It happens that I am an excellent skier
14:15Who won numerous medals in the sport when I raced for Dartmouth
14:17But again, I am shocked that fact is relevant
14:19In the matter of selecting our state's governor
14:21Mr. Peanutbutter
14:23I will see you
14:25On Devil's Mountain
14:27Wow
14:29This is insane
14:31You could actually become governor by winning a race
14:33Wow
14:35I wish I knew how to ski
14:37You don't ski
14:39Never really got into it
14:41Then why did you challenge the governor to a ski race?
14:43I didn't think it would get this far
14:45You gotta admit
14:47This is pretty out there
14:49Well I guess that's it
14:51Oh well, tough break
14:53Bye forever Katrina
14:55No, this is not over
14:57This is just beginning
14:59Mr. Peanutbutter
15:01This is just beginning
15:03Mr. Peanutbutter
15:05This is just beginning
15:07Mr. Peanutbutter
15:09This is just beginning
15:11Mr. Peanutbutter
15:13This is just beginning
15:15Mr. Peanutbutter
15:17This is just beginning
15:19Mr. Peanutbutter
15:21This is just beginning
15:23Mr. Peanutbutter
15:25This is just beginning
15:27Mr. Peanutbutter
15:29This is just beginning
15:31Mr. Peanutbutter
15:33This is just beginning
15:35Mr. Peanutbutter
15:37This is just beginning
15:39Mr. Peanutbutter
15:41This is just beginning
15:43Mr. Peanutbutter
15:45This is just beginning
15:47Mr. Peanutbutter
15:49This is just beginning
15:51Mr. Peanutbutter
15:53This is just beginning
15:55Mr. Peanutbutter
15:57Also, I haven't seen Todd in a while
15:59He's not with you, is he?
16:03Oh, simple kettle corn
16:05Between the worlds of the sweet
16:07And the savory
16:09Not quite popcorn
16:11Not quite candy
16:13What are we?
16:15Hey, get away!
16:21Wow, my first day at Ski Academy
16:23What collegiate shenanigans will befall me?
16:25There will be no shenanigans on my watch
16:27Professor Thistlethorpe?
16:29The famously humorless, yet somehow also lovable ski instructor?
16:31Peanutbutter, is it?
16:33Everything about you disgusts me
16:35And yet
16:37There might be something in you after all
16:39You really mean it?
16:41This shall be my greatest challenge
16:43Meet me on the summit tomorrow at daybreak
16:45Well, it is daybreak
16:47And here we are at the summit
16:49First lesson, break your skis in half
16:51Oh, I don't have skis
16:53Aren't you supposed to bring skis? You didn't say that
16:55No bother, they shan't be required
16:57Instead, read this book of poetry
16:59I'll see you in the classroom
17:01Ah, there you are
17:03Did you read the book of poetry?
17:05No, I forgot to
17:07Excellent
17:09My assignment was a test
17:11Skiing isn't about reading old books
17:13It's about speaking truth to power
17:15Oh
17:17And you have spoken it eloquently
17:19You are my finest student
17:21I love you
17:23Are you okay, professor?
17:25Just a cough, I'm sure it's nothing
17:27You can come by tomorrow for your diploma
17:31I can't believe ski school is already over
17:33Professor Thistlethorpe?
17:35Remember
17:37Everything I taught you
17:39I will
17:41Also, if you have any tips for skiing, that would be really helpful
17:43The most important part of skiing
17:45Is to keep
17:47Your legs
17:49Ben
17:55Qui est Ben?
18:19Ben
18:21Ben
18:23Ben
18:25Ben
18:27Ben
18:29Ben
18:31Ben
18:33Ben
18:35Ben
18:37Ben
18:39Ben
18:41Ben
18:43Ben
18:45Ben
18:47Ben
18:49Ben
18:51Ben
18:53Ben
18:55Ben
18:57Ben
18:59Ben
19:01Ben
19:03Ben
19:05Ben
19:07Ben
19:09Ben
19:11Ben
19:13Ben
19:15Ben
19:17Ben
19:19Ben
19:21Ben
19:23Ben
19:25Ben
19:27Ben
19:29Ben
19:31Ben
19:33Ben
19:35Ben
19:37Ben
19:39Ben
19:41Ben
19:43Ben
19:45Ben
19:47Ben
19:49Ben
19:51Ben
19:53Ben
19:55Ben
19:57Ben
19:59Ben
20:01Ben
20:03Ben
20:05Ben
20:07Ben
20:09Ben
20:11J'ai vu Woodchuck !
20:13Oui !
20:14Go Woodcharo !
20:18Oh mon dieu !
20:21Tourne pour toujours !
20:29Invictus !
20:36J'ai gagné ?
20:37Viens mon amour, allons chez nous.
20:39Bien, j'espère que ça s'arrête.
20:41Nous pouvons finalement mettre un terme à cette bêtise.
20:43Hum, monsieur, les règles sont claires.
20:45La première personne à traverser la ligne d'arrivée devient le gouverneur et...
20:47Eh bien, un garçon étrange est sorti du ciel et a traversé la ligne d'arrivée d'abord.
20:51Ils l'accusent maintenant.
20:53Alors aidez-moi, Todd.
20:54Félicitations, le gouverneur Chavez.
20:58Vous savez, depuis que je suis devenu le gouverneur, j'ai pensé...
21:01Je ne veux pas devenir le gouverneur.
21:03Et c'est là que je suis maintenant.
21:05Alors, est-ce que je peux ne pas devenir le gouverneur ?
21:07Vous souhaiteriez qu'il s'arrête ?
21:09Oui, je ne suis pas vraiment intéressé par les marques en ce moment.
21:11Peut-être qu'après un peu de soul-searching, je serai prêt à vraiment connaître ce que je suis.
21:15Mais pour le moment, je pense que je parle pour tous les Californiens quand je dis...
21:19J'ai mangé trop d'alimentation pendant que je plongeais dans le ciel sur un tronc de drone sans contrôle.
21:25Ok, est-ce que c'est terminé ?
21:27Est-ce que je peux devenir le gouverneur de nouveau ?
21:28Monsieur, nous vivons dans une société de lois.
21:30Quand un gouverneur s'arrête, cela trigge une élection spéciale,
21:33jusqu'à ce que le siège du gouverneur reste vacant.
21:37Une élection, vous dites ?
21:38Monsieur Peanutbutter, allez-vous courir ?
21:40Je vais courir. Et vous savez pourquoi ?
21:42Non, racontez-moi.
21:43Parce que toute cette course de ski était une blague.
21:46Bien sûr que Woodchuck allait me battre. Il est allé à Dartmouth.
21:48Alors, où est le candidat pour des choses comme moi, qui est allé au Nord-Ouest ?
21:52Est-ce qu'il est sérieux en ce moment ?
21:53Vous savez, le gouverneur Woodchuck Kudchuck Berkowitz pense qu'il est meilleur que nous.
21:57Mais est-ce qu'il est meilleur que nous ?
21:58Non !
21:59Si je pouvais dire quelques mots...
22:00Il pense que la course est terminée.
22:02Si je dis que c'est juste le début et qu'il veut que je reste et que je coure ?
22:08Non !
22:09Si je dis que la Californie a faim de courir ?
22:11Non !
22:12Que dites-vous ?
22:13Oui !
22:14Je suis fatigué !
22:15Je dis que c'est l'heure pour moi de se lever et de parler !
22:18Diane, Diane, maintenant quoi ?
22:19Aussitôt que possible. Laissez-moi entendre ce que vous voulez !
22:22Peanutbutter ! Peanutbutter !
22:25Je ne vous entends pas !
22:26Peanutbutter ! Peanutbutter ! Peanutbutter ! Peanutbutter ! Peanutbutter !
22:32Des décorations, s'il vous plaît.
22:34Peanutbutter ! Peanutbutter ! Peanutbutter ! Peanutbutter ! Peanutbutter ! Peanutbutter ! Peanutbutter !
22:44La boîte à mail qui appartient au...
22:46Mojang Horseback.
22:47Horseback.
22:48Oh, attendez, comment...
22:49... est remplie. Au revoir.
22:51À l'époque des années 90, j'étais dans un très célèbre défilé.
22:59Je suis Mr. Peanutbutter.
23:01Dites-moi, comment je peux avoir votre nom ?
23:07Je suis pour l'avenir.
23:09Oui, tout le monde va avoir un avenir.
23:12Je vais mettre mon visage sur le mur pour que tout le monde puisse voir.
23:16J'ai promis la paix et l'amour.
23:18La paix et l'amour.
23:20Je suis votre gouverneur,
23:22Peanutbutter.
23:24Je suis délicieux et délicieux.
23:26Vous pouvez voir ça.
23:28Go !
23:32Boxer vs Raptor.