Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Oui, vous nous avez donné une cause commune.
00:33Et c'est à cause de vous, Bane !
00:37J'y comprends un peu.
00:39Go Turbo !
00:40Vite !
00:53Go Turbo !
00:55Maintenant !
01:01C'est bon, vous avez demandé pour ça.
01:03Go Turbo !
01:05Cannon !
01:12Go Turbo...
01:14Turbo...
01:15Steel...
01:16Line ?
01:17Tout ce qui nous demande de nous pardonner semble approprié.
01:24Vous êtes terminé, Max.
01:27Vous êtes terminé, Max Steel.
01:32On dirait qu'on est trop tard !
01:49Prenons une formation d'attaque.
01:51Non, descendez à Go Supersonic.
01:53Mais...
01:54Faites-le !
01:57Go !
02:05Je ne comprends pas, Commander.
02:07Pourquoi n'avons-nous pas engagé lui ?
02:08Parce qu'on aurait perdu.
02:10Juste comme on a perdu toutes les autres batailles avec Elementor
02:13depuis qu'il s'est reconstitué.
02:15Il s'est suivi de vous depuis des semaines, Max.
02:17Et on a eu de la chance de pouvoir le faire sortir.
02:20Mais la chance ne va pas durer pour toujours.
02:22La vérité est que pour la première fois, N-TECH est outmatché.
02:25Wow. Alors qu'est-ce que vous dites, Commander ?
02:27Qu'on devait juste abandonner ?
02:28Non, on a une dernière option.
02:30C'est un long tir.
02:31Incroyablement risqué.
02:33Mais ça peut être notre seule chance.
02:35Et l'unique espoir de Max.
02:39C'est parti pour le turbo !
02:42Je suis Max McGrath.
02:43Voici mon pote Steel.
02:45Oui, il est un alien.
02:46Je génère le pouvoir.
02:47Steel a l'Alien Tech pour le contrôler.
02:50Ensemble, nous combinons dans des modes de turbo incroyables.
02:56Prends les mauvais gars,
02:57sauve le monde.
02:58Tu sais, le genre héros.
03:00Nous sommes Max Steel.
03:04Max, Steel, écoutez-moi.
03:06Elementor a été en train de nous battre depuis des semaines.
03:09Jusqu'ici, nous avons pu l'arrêter.
03:11Mais ce n'a pas été facile.
03:14Nous avons perdu de nombreuses bataillons.
03:17Certains de nos meilleurs agents ont été blessés.
03:19Nous sommes désolés, Père Ferris.
03:20Steel et moi, on a l'air terribles.
03:21Oui, c'est vrai.
03:22Nous devons sauver le monde,
03:23sans avoir besoin de nous sauver.
03:25Ce n'est pas votre faute.
03:26Depuis que l'Elementor a commencé à travailler avec un seul but,
03:29ils sont devenus plus puissants que jamais.
03:31Et nous sommes devenus plus désespérés.
03:34Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
03:35C'est comme tu l'as dit, N-Tech est outmatché.
03:37C'est ça.
03:38C'est pourquoi nous allons chercher de l'aide de quelqu'un d'autre.
03:42Quelqu'un que l'Elementor ne verra jamais venir.
03:47C'est incroyable !
03:48C'est incroyable !
03:49C'est incroyable !
03:50C'est incroyable !
03:51C'est incroyable !
03:52C'est incroyable !
03:53Pensez-y.
03:54Si nous pouvons trouver Toxon pour coopérer,
03:56son génie entouré peut nous aider à préparer une formule
03:59qui prendra l'Elementor en danger.
04:01Pourquoi serait-ce que Toxon coopère avec nous ?
04:04Je suis sûr que vous deux allez trouver quelque chose.
04:06Attends, nous ?
04:08Vous deux êtes les seuls à avoir une relation avec lui.
04:10Cette relation a besoin d'un thérapeute.
04:12Nous n'avons pas d'options.
04:14L'Elementor n'arrêtera rien pour vous les deux.
04:16Nous devons agir.
04:17Maintenant.
04:18Euh...
04:21Ah !
04:26Alors, le chat radioactif dit...
04:289 vies,
04:2918 secondes secondes,
04:300,5 vie !
04:31Vous comprenez ?
04:33J'ai-je vous dit ça avant ?
04:36Seulement environ un million de fois.
04:38Oh, et le même vieux Toxon.
04:43Comment ça va ?
04:44Depuis que vous m'avez vacuumé dans ce silo inévitable !
04:51Comment pensez-vous ?
04:53Peut-être que ce n'est pas la meilleure façon de commencer.
04:55Qu'est-ce que vous voulez ?
04:58Oh, rien vraiment.
05:00Je me demandais peut-être si nous pouvions,
05:02je ne sais pas,
05:03avoir votre aide ?
05:09Est-ce un non ?
05:10Bien sûr que c'est un non,
05:11toi et Techstooge !
05:14Non, Max !
05:15Oubliez-le !
05:16C'était une mauvaise idée.
05:17Allons-y.
05:18Steel, qu'est-ce que tu fais ?
05:20Croyez-moi.
05:21Après tout,
05:22Toxon n'est probablement pas assez intelligente pour nous aider.
05:26Quoi ?
05:27Pas assez intelligente ?
05:28Non, ne me trompez pas.
05:29Vous avez raison.
05:30Mais ça prendrait un vrai génie pour s'en sortir.
05:33S'en sortir quoi ?
05:34Oh, juste comment détruire un monstre élémentaire de 50 pieds.
05:39Un monstre élémentaire ?
05:40Oui.
05:41On est un peu étonnés sur comment les battre.
05:43Ah, bien sûr que vous le soyez !
05:45Vous et tous vos collègues N-Tech sont des imbéciles !
05:49Imbéciles ?
05:50Attendez un instant, c'est complètement...
05:52Complètement précis.
05:54Nous sommes tous totaux et utiles.
05:56Bouffons.
05:57C'est pourquoi nous avons besoin de vous.
06:01Permettez-moi de confondre avec mon collègue.
06:05Que pensez-vous ?
06:06Oui, oui, c'est vrai.
06:08Oh, je vois.
06:09Un bon point.
06:11Un très bon point.
06:13Très bien.
06:14Ok, alors.
06:15Nous avons des conditions.
06:17Il veut quoi ?
06:18Il veut quoi ?
06:19Deux dizaines de chaussures.
06:20Un téléphone avec les chaînes premières.
06:22Un scrubber de corps.
06:23Des feuilles de scintillant.
06:24Pas de vanille ?
06:25Non, pas de vanille.
06:26Et une moto stationnaire.
06:27Et qu'est-ce qu'on lui donne en retour ?
06:29Il dit qu'il le considère.
06:30Le considère ?
06:31Il veut voir ce qu'on est contre d'abord.
06:33Alors quoi ?
06:34Il veut regarder nos disques de données sur Elementor en action ?
06:37Non.
06:38Il veut le voir de près et personnellement.
06:48Un peu mouillé, mais ça va le faire.
06:51Je ne peux pas croire qu'on fait ça.
06:53Je sais !
06:54On ne survit jamais d'Elementor quand on fait tout ce qu'on peut pour s'en sortir.
06:57Maintenant, on cherche lui ?
06:58Attends, je pensais que vous étiez tous pour cette idée.
07:00Si vous étiez.
07:01On peut le faire, vous deux.
07:02On n'a pas besoin de chercher Elementor après tout.
07:05Oh, merci.
07:06Il nous a déjà trouvés.
07:08Max Steel !
07:09Sors et joue !
07:19Max l'a déjà ! Regarde !
07:24Go Turbo !
07:25Pulse !
07:28Oh, des jolies couleurs !
07:30Tout le monde bien ?
07:32Mais d'où viennent ces étoiles ?
07:35Allez !
07:36C'est parti !
07:45L'eau, l'air, la terre et le feu.
07:49Tout en fonction d'un seul.
07:51Intriguant.
07:53Il est vraiment assez spécial.
07:56Heureusement que tu es impressionné.
07:57As-tu vu assez ?
07:58Non, non, non.
08:00J'ai besoin d'un sample compositionnel.
08:02Dis quoi ?
08:04Si je vais développer un plan d'attaque,
08:06je dois connaître sa structure corporelle.
08:09Steel, es-tu prêt à traduire ?
08:10Bien sûr.
08:11On va avoir besoin d'aller trop proche de l'encontre.
08:15J'avais peur que tu dirais ça.
08:17Si je peux aller juste à l'étage de Wings d'Elementor,
08:19je devrais pouvoir le scanner et obtenir les toxines de données que j'ai besoin.
08:23Ouais ? Et qu'est-ce qui l'empêche de nous détruire comme un oiseau ?
08:26Un nouveau mode Turbo.
08:27Après notre dernière course, j'ai pensé qu'on pouvait en utiliser un.
08:31Je dirais. Comment ça marche ?
08:41Peut-être qu'il vaut mieux que je te le montre.
08:46Quoi ? Tu appelles ça un nouveau mode ?
08:48J'ai l'air presque exactement... Quoi ?
08:50Oui, exactement le même.
08:52Trois fois.
08:54Quoi ?
08:55Je l'appelle le mode Turbo Clone.
08:58Et je l'appelle le mode génial.
09:01Quel est le vrai mode ?
09:04Celui-là !
09:07Hey, toi !
09:08Celui-là !
09:11C'est celui-là !
09:21Prêt pour partir ?
09:22Alors allons-y.
09:24Go Turbo !
09:25Deuxième !
09:29Deuxième !
09:41Il est parti !
09:42Encore ?
09:46Les données de l'arbre sont exactement ce dont j'avais besoin.
09:49Allons-y. Nous avons du travail à faire.
09:52Oh, et j'ai quelques conditions supplémentaires.
09:58Donnez-lui ce qu'il veut.
09:59Faisons juste ça.
10:03C'est simplement une question de concocter une formule toxique
10:06qui va neutraliser tous les quatre propriétés naturelles d'Elementor
10:10et interdire sa composition génétique.
10:14Wow, il est vraiment bien.
10:16Qu'est-ce que c'est, petit poisson ?
10:18Vous avez besoin d'un repas, Greg.
10:20Très bien.
10:21Tout le monde, tournez-vous !
10:24C'est fou, mais c'est bon.
10:29Où avez-vous appris votre dernière technique ?
10:31Un repas au sandwich ?
10:33Maintenant, c'est plus comme ça.
10:37Quel est le nombre de lignes sur cette robe ?
10:39J'espère qu'il y en a plus de 1000.
10:41Pouvez-vous vérifier ça pour moi ?
10:43Je sais que N-TECH ne voudrait pas que je sois inconfortable.
10:46Vous donnez toute l'attention aux détails d'un enfant !
10:50J'ai dit ces choses là-bas.
10:52Rappelez-vous, je n'ai pas dit des feuilles de vanille !
10:55Des feuilles de vanille ? Elles ne devraient pas être de la vanille !
10:58Grâce à moi, vous pourrez en fait devenir un scientifique un jour.
11:05Qu'est-ce qu'on regarde ici ?
11:07Vous regardez mon génie.
11:09Cette sérum rendra Elementor complètement inutile.
11:13C'est un truc compliqué, mais je pense qu'il s'en vient.
11:16Un tir direct sur l'Ultra Link Core d'Elementor devrait faire le truc.
11:20Quoi, ça brûle ?
11:22C'est Elementor ! Il attaque la base !
11:26Pas de plus de courir, Max Steel !
11:31On va vous tuer !
11:34Tournez-vous !
11:38Et laissez-vous gasper pour toujours !
11:43Maintenant, comment vais-je faire une offre comme celle-là ?
11:50Tu es sûr que ça va fonctionner, Steel ?
11:52C'est comme si Elementor a tué toutes les défenses N-TEX, les agents et les bataillants.
11:56Il a réussi.
11:58Il n'a pas tué tous les agents !
12:03Max doit tirer un tir direct sur l'Ultra Link Core pour que la sérum ait l'effet.
12:09Nous devons acheter en temps.
12:11Considérez-le fait !
12:13C'est parti, Cytro !
12:23Max !
12:29Il est détruit. C'est maintenant ou jamais.
12:33Spiridon ! Maintenant !
12:39Qui a-t-il pensé à ajouter un feedback tactique ?
12:44Steel, je vais t'improviser !
12:53Hein ?
12:57Où est-il allé ?
12:59Je suis proche, Max Steel.
13:02Et c'est ainsi que va finir.
13:16Max est mort ! Nous devons faire quelque chose !
13:18Non, attends !
13:22Non !
13:39Qu'est-ce qui se passe ?
13:43Max !
13:49Je ne pensais jamais te dire ça, Xander, mais...
13:52Merci.
13:53Non, non.
13:55Merci à toi.
14:02Qu'est-ce qui se passe ?
14:06Tu pensais vraiment que j'allais t'aider à détruire ce truc pour un loucheux Luffa ?
14:11Tu pensais vraiment que j'avais besoin de te prouver à quel point je suis intelligent ?
14:16Je sais que je suis intelligent ! Je suis un génie !
14:19C'est ainsi que j'ai pu faire ce que j'ai fait !
14:22Euh, qu'est-ce que tu as fait ?
14:24Je n'ai pas concocté ce sérum pour détruire Elementor !
14:29Je l'ai créé pour qu'il soit sous mon contrôle !
14:33Nous sommes attaqués !
14:34Elementor !
14:42Un silo inévitable !
14:45On verra bien !
14:47Elementor !
14:48Allons-y !
14:52Qu'est-ce qu'Elementor fait ?
14:54De l'apparence, c'est quoi que ce soit.
15:02Je suis de retour, bébé !
15:12Je dois le donner à toi, Fishy !
15:14C'était un bon plan !
15:16Je fais ce que je peux !
15:18Appréciez le moment ! Parce que ça ne va pas durer !
15:21Mon ami implore de se séparer !
15:24Prends-le, Elementor !
15:26Euh...
15:27C'était dur de gérer tous les 4 Elementors en tant qu'un !
15:32Maintenant, Toxon est dans le mélange aussi ?
15:42Tu sais...
15:43Je n'ai jamais vraiment été un chat ou un chien !
15:48Alors ça me fait plaisir de trouver mon pet parfait !
15:53Encore une fois, Elementor !
15:58Quoi ?
15:59Bien joué !
16:12C'est parti pour le travail d'équipe !
16:16Attends...
16:17C'est tout ?
16:18Le travail d'équipe ?
16:19C'est ton dernier coup, Steel !
16:30Personne ne peut te sauver maintenant !
16:32Prends-le !
16:34Prends-le !
16:40C'est bon !
16:41C'est bon, Red !
16:42Allons-y !
16:43Allons-y, les gars !
16:50Oh non...
16:53C'est bon alors !
16:54Ensemble maintenant !
16:57Max Steel n'est plus là !
16:59Le travail est terminé !
17:01Max Steel est terminé !
17:06Et...
17:07Non, non, non !
17:08C'est ces stupides clones !
17:10Détruis-les !
17:27Trop de Max !
17:31Pas assez de Toxons !
17:43Allons-y, Turbo !
17:44C'est parti !
17:57Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:59Quelqu'un nous a contrôlés !
18:02La Serum !
18:03Son effet est en train de s'éteindre !
18:05Ne reste pas là, Elementor !
18:08Attaque !
18:10Toi !
18:11On a été sous ton contrôle tout ce temps ?
18:14Oui, je l'ai fait !
18:16Alors quoi ?
18:18Alors quoi ?
18:20Tu es le seul à avoir pu le faire !
18:23Tu es le seul à avoir pu le faire !
18:25Alors quoi ?
18:26Alors quoi ?
18:27Alors quoi ?
18:28Alors quoi ?
18:29C'est le moment !
18:30Reste là !
18:31Tu devais faire ce que je disais !
18:32Reste là !
18:33Nous ne sommes pas ton attaqueur personnel, Doc !
18:36Mais nous pouvons toujours te tuer !
18:39Attends, Steel !
18:42Devons-nous aller les chercher ?
18:44Pour qu'ils puissent faire tout ça contre nous ?
18:46Steel a raison.
18:47L'attaque d'Elementor est totalement compromise.
18:50Retourne à la base et regroupe-toi.
18:53La bonne nouvelle, c'est que même si Toxon a échappé,
18:55sa formule devrait nous donner un nouveau rang de tactiques pour prendre Elementor.
18:59Ça veut dire que N-TECH n'est plus out-matché ?
19:02Affirmatif.
19:03En fait, nous améliorons notre bataille maintenant.
19:06Si Toxon ou Elementor essayent de faire quelque chose,
19:09nous serons prêts.
19:10Et nous le serons.
19:11Oui, chaque dernier d'entre nous.
19:17Ça a peut-être pris certains de nos meilleurs ennemis en travaillant ensemble,
19:20mais maintenant, nous réalisons...
19:22que le travail d'équipe est une chose magnifique.
19:25N'est-ce pas, Coach ?
19:26Hey ! Qu'est-ce que tu fais ?
19:28Tais-toi !
19:29Viens, je veux te voir !
19:30Tais-toi !
19:34Je suis ton commandant !
19:35Mais...
19:36Tais-toi !
19:51Tais-toi !
19:54Tais-toi !
19:57Tais-toi !
19:59Tais-toi !