• avant-hier
Transcription
00:00Des catastrophes naturelles, même des monstres aliens !
00:04Et donc, aujourd'hui, les citoyens de Copper Canyon vont montrer leur appréciation
00:09en dédicant une statue à leur héros !
00:17Copper Canyon News sera là pour dire avec fierté
00:20Nous vous saluons, Max Steel ! Vous êtes le meilleur du meilleur !
00:24Hey ! On a regardé ça, boss !
00:27Max Steel ! Le monde est obsédé par Max Steel !
00:30Et vous savez pourquoi ?
00:32Parce qu'il a tous ces turbo-moteurs cool ?
00:34Non ! Parce qu'il a les lignes 41 !
00:36Oh non, les mecs ! C'est parce que le monde est rempli d'idiots ignorants !
00:41Oh...
00:42C'est vrai...
00:43Regardez-moi ! Je suis l'être humain ultime !
00:47Ils devraient m'aimer !
00:49Je suis...
00:52Regarde-moi !
00:54Réduit à ça ! Un criminel !
00:57Un nul !
00:58Un bâtiment pour mon dîner !
01:01Max Steel doit savoir ce que ça ressemble !
01:03Il doit vivre la même douleur d'être mangé que moi !
01:07Non, ça ne va jamais arriver !
01:09Oui, tout le monde aime Max Steel !
01:11Alors je vais changer le monde contre Max Steel !
01:14Je vais détruire sa réputation !
01:17Alors je vais les honorer !
01:21Je vais leur donner du respect !
01:23Détruire !
01:27Je m'appelle Steel, et voici mes faits humains !
01:30Go Turbo !
01:33Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des mecs mauvais, des monstres,
01:37des Ultralikes, vous savez, comme des super-héros,
01:40avec une identité secrète et tout !
01:42Nous sommes l'ultime Turbo Team-Up !
01:45Max a le pouvoir, et j'ai le savoir-faire de contrôler l'alien !
01:49Et nous sommes préparés pour notre plus grande bataille !
01:51Ensemble, nous sommes Max Steel !
01:57C'est génial !
01:59C'est magnifique !
02:01Eh bien, c'est un peu bizarre.
02:03Oh, je me sens bien en métal !
02:06Tu es faite de métal !
02:07Mon point de référence ?
02:09Je me sens bien tout le temps !
02:11Regardez-le !
02:12Tous ces gens sont venus juste pour regarder une statue ?
02:14Non, nous sommes ici pour montrer à Max Steel un peu d'appréciation.
02:17Il l'a gagné !
02:18Oui, et parce qu'il est Max Steel, les fraises sont vraiment délicieuses !
02:24Qu'est-ce qu'il y a, Maximus ?
02:25N'aimes-tu pas l'adulation du public et l'amour de nos fans adorants ?
02:28Je ne sais pas, Steel.
02:29Peut-être que cette chose du héros-pouvoir est un peu loin.
02:32Ce n'est pas du héros-pouvoir, c'est du super-héros-pouvoir !
02:36Je suppose qu'on a juste sauvé les planètes.
02:38En tout cas, pour quelques mois.
02:42Citoyens de Copper Canyon,
02:44nous sommes ici pour dédier cette statue glorieuse
02:47à la plus grande protégée de la ville,
02:49Max Steel !
02:53C'est sa queue.
02:54Ok, mais cette fois, laissez-moi faire le discours.
02:56Pour une seule fois.
02:57C'est un accord.
03:06Max Steel, au nom des citoyens de Copper Canyon,
03:09je voudrais vous remercier de garder cette ville en sécurité.
03:13Euh, vous êtes bienvenue.
03:19Allez Max, fais un discours !
03:21Dites-leur que nous sommes toujours vigilants.
03:22Dites-leur que nous travaillons toujours.
03:23Dites-leur que je suis le cerveau de l'opération,
03:24et que vous apportez juste l'énergie de la turbo.
03:25Et les jambes !
03:26Je sais.
03:27Dites-leur le temps.
03:28Je sais.
03:29Dites-leur que nous sommes toujours vigilants.
03:31Dites-leur que nous travaillons toujours.
03:32Dites-leur que je suis le cerveau de l'opération,
03:33et que vous apportez juste l'énergie de la turbo.
03:34Et les jambes !
03:35Je sais.
03:36Dites-leur le temps.
03:37Je vous ai sauvé de cette foule !
03:38Laissez vos batteries respirer pour un instant.
03:40Je ne peux pas m'entendre penser !
03:41Je ne peux pas m'entendre penser !
03:42Je ne peux pas m'entendre penser !
03:43Je ne peux pas m'entendre penser !
03:48Ce que je voulais dire c'est...
03:52Quel discours est-ce ?
03:53Quel discours est-ce ?
03:54Ce n'était pas moi.
03:56Ça a l'air d'être...
03:57Ça a l'air d'être...
03:59l'Extroyer !
04:00Ah, ce type sait vraiment comment dégager un moment.
04:02C'est une bonne idée !
04:04Go Turbo !
04:05Strength !
04:07Tout le monde !
04:08Préparez-vous !
04:14Yeah !
04:15Awesome !
04:21Smile Max !
04:22Ça va faire une bonne front page !
04:28Nous devons faire quelque chose !
04:29Ce gars nous fait pareil devant nos copains !
04:32Go Go Go !
04:35Go Turbo !
04:36Vite !
04:47Très rapide Max !
04:49Oui, en parlant de rapide, Go Turbo !
04:52Vite !
04:54Oh, écoutez le public, ils adorent !
04:56C'est comme regarder la télé.
04:58Mais sans tous les commerciaux de détergent.
05:01Tu sais, je peux m'habiller d'avoir un public.
05:03Je suis un acteur naturel.
05:04C'est dans mon programme.
05:11Ça a l'air de faire mal.
05:12Faire mal Max Steel ?
05:13Ha !
05:14Pas du tout !
05:15Ça...
05:16Fait vraiment...
05:17Faire mal.
05:18C'est pas possible !
05:19C'est pas possible !
05:20C'est pas possible !
05:21Ça...
05:22Fait vraiment...
05:23Faire mal.
05:24La douleur est dans ton cerveau, Max.
05:25Et dans tes épaules.
05:26Et je détecte quelque chose dans ton spleen aussi.
05:28Mais ce n'est pas important en ce moment.
05:29On a un défilé à faire.
05:34Go Turbo !
05:35Vite !
05:40Tu viens de me tuer devant mon destroyer public ?
05:43La douleur c'est la douleur Max Steel.
05:45Et j'ai l'intention de te montrer combien !
05:48Aujourd'hui ils sont pour toi.
05:50Demain ils seront contre toi.
05:52Maintenant t'attends.
05:54Ça va prendre qu'une minute.
05:56Steel, il essaie de nous détruire.
05:58C'est fou.
05:59Vous êtes tous droits.
06:00Le mieux qu'on peut faire c'est de prendre un sample de DNA partiel.
06:02Ce qui pourrait causer une grosse explosion de turbo.
06:04Bon, c'est à nous.
06:05Attends, attends, attends.
06:06Quoi ?
06:10Jusqu'à la prochaine fois, Max Steel.
06:13Le mauvais gars...
06:14Il va...
06:16Partir.
06:17Prends ton repas, fils.
06:19Tu l'as gagné.
06:20Max Steel est le champion !
06:23Max Steel ! Max Steel ! Max Steel !
06:26Le destroyer s'en va.
06:27Oui, mais je ne pense pas qu'on s'en va de nos fans adorés.
06:30Max Steel ! Max Steel ! Max Steel !
06:37Ce coup de feu de turbo a détruit mon temps de destruction.
06:41Ce n'est pas parfait, mais ça devrait faire le travail.
06:44C'est le moment de le mettre au texte.
06:46Max Steel, tu sais où est passé le destroyer ?
06:48Là-bas.
06:49Merci, Max.
06:51Ça a fonctionné.
06:53Maintenant, il faut montrer au monde que Max Steel a un côté sombre.
06:57Un côté vraiment sombre.
07:01Des scènes inspirantes aujourd'hui,
07:03comme Max Steel a fait son premier tour dans le monde.
07:07Des scènes inspirantes aujourd'hui,
07:09comme Max Steel a fait son premier tour dans le monde.
07:14Oh mon dieu, on a l'air géniaux.
07:17Hey les gars, regardez ça.
07:18Un Max Steel !
07:20Tu l'appelles un Max Steel, Helmut ?
07:23Regarde ça.
07:26Go turbo !
07:28Wow.
07:29C'est bien.
07:30C'est vraiment impressionnant.
07:32C'est pas même proche.
07:34Je l'ai acheté à SteelCon cette année.
07:36Pouvez-vous vous imaginer ?
07:3740.000 fans de Max Steel dans le centre conventionnel de Copper Canyon.
07:40Ils ont eu des tickets gratuits et un maquillage génial.
07:43Go turbo !
07:44C'est juste l'une des peurs de jouer à Max Steel dans le film.
07:47Ça a même sorti ?
07:49Oh oui.
07:50Ça a ouvert et fermé plus vite que l'un des portals de Van Gogh.
07:52Hey, regarde.
07:53Max Steel est sur la télé.
07:55Il est ?
07:56C'est juste arrivé.
07:57Des rapports choquants venant de la bibliothèque Copper Canyon,
08:00où Max Steel apparaît être sur une rampage de destruction.
08:03C'est un turbo-mote qui a l'air dégueulasse.
08:05Destruction.
08:07Pourquoi attaque-t-il la bibliothèque ?
08:09Euh...
08:10Pas tout le monde aime lire, Sid.
08:13Désolé, les gars.
08:14Je me souviens juste.
08:15J'ai dû cuisiner une casserole de tuna pour mon...
08:17C'est mon anniversaire d'un chat.
08:19J'ai cru que son anniversaire d'un chat était en juin.
08:22Il a un chat ?
08:25Max Steel dit qu'il lit pour les ennuis.
08:33Est-ce que j'ai l'air familier ?
08:35Ouais, c'est comme regarder dans un miroir d'amusements.
08:37Seulement sans l'amusement.
08:38Comment peut-on croire qu'on est toi ?
08:40Je veux dire, que tu es nous.
08:42Tu sais ce que je veux dire.
08:43C'est de l'horreur pour toi !
08:45Les gens veulent croire que tu as un côté mauvais.
08:47Tout ce qu'ils ont besoin, c'est une excuse.
08:49Et je vais leur donner plein !
08:57Le petit printemps me fait vraiment mal aux yeux.
08:59Et le reste de ma tête.
09:03Non !
09:14Ne t'inquiète pas, il y a beaucoup plus pour que tu puisses lire.
09:21Tu t'abandonnes dans un livre.
09:26Go Turbo !
09:27Force !
09:29Où est-il allé ?
09:30Max Steel a déchiré le libraire de Copper Canyon.
09:32Max Steel, pourquoi tu détestes les livres ?
09:34J'espère que tu n'as pas de livres overdue, Max.
09:39L'horreur de la destruction causée par Max Steel.
09:42Est-ce que le super-héros est devenu super mauvais ?
09:45Et si c'est le cas, pourquoi il déteste les livres ?
09:48Max, j'ai eu des forces de l'Intech qui travaillaient jusqu'à l'heure pour remplacer ces livres.
09:53C'était totalement inutile et sérieusement immature.
09:56Qu'est-ce que tu appelles ce nouveau mode ?
09:58Turbo et dégueulasse ?
09:59Les gars, ce n'est pas moi, c'est X-Troyer.
10:02Il a réussi à détruire suffisamment de l'ADN de Max pour arriver à cette...
10:05Maxtrocité.
10:06Il a dit qu'il allait détruire les gens contre nous.
10:08Il a voulu détruire notre réputation.
10:10Disruption aujourd'hui,
10:11car Max Steel a déchiré toutes les lumières du libraire de Copper Canyon.
10:15Vandalisme dans la ville,
10:16car Max Steel continue de détruire.
10:19Outrage,
10:20car Max Steel s'envole dans le libraire de Copper Canyon
10:23et fait peur à Mama Moko,
10:25la gorille la plus délicate du monde.
10:30Mama Moko, la gorille la plus délicate du monde ?
10:33Oh, Max !
10:34Tant pis !
10:35C'était X-Troyer.
10:36J'aime Mama Moko.
10:37Et je suppose que c'était X-Troyer aussi.
10:41Oh, en fait,
10:42c'était moi.
10:44C'est un gros problème.
10:46Max Steel est un symbole de confiance
10:48à non seulement les gens de Copper Canyon,
10:50mais aussi à tout le monde.
10:52X-Troyer détruit cette image.
10:53Vous devez arrêter ça.
10:55Et maintenant, c'est votre chance.
10:57Rapport en cours.
10:58Max Steel s'envole dans le libraire de Copper Canyon.
11:01OK.
11:02C'est l'heure de clarifier notre bon nom.
11:05Attention à moi, Max Steel !
11:08Maintenant, pour faire une majorité d'arrêt.
11:11Tu sais, la plupart des gens utilisent simplement l'ATM.
11:14Max Steel !
11:16Comment est-ce que ça sent d'être détesté ?
11:18Qu'est-ce que tu parles ?
11:21Qu'est-ce que tu parles ?
11:22Les gens nous aiment.
11:23Et ils vont nous aimer encore plus
11:25après avoir tué toi royalement.
11:29Au revoir, Max Steel.
11:32Go Turbo !
11:33Strength !
11:38On ne peut pas laisser qu'il s'en va encore.
11:42Où est-ce qu'il va ?
11:43Peace !
11:45Max Steel !
11:46Tu es arrêté !
11:47Quoi ?
11:48Non, ce n'était pas...
11:49Non, ce n'était pas...
11:50Je n'ai pas...
11:52Oublie-le.
11:53Je suis désolé, officier.
11:54Fais ce que tu dois faire.
12:00Tu m'en souviens ?
12:01Oui.
12:03Désolé.
12:11Scène de protestation aujourd'hui à l'extérieur de la prison
12:13où le super-héros de Copper Canyon transformé en super-menace,
12:16Max Steel, est en prison.
12:18Waouh, Max.
12:19Ils ne peuvent pas t'empêcher.
12:20Ils te détestent.
12:21Je veux dire, ils détestent vraiment tes goûts.
12:23Toi aussi, Steel ?
12:25Ne sois pas ridicule.
12:26Je n'ai pas de goûts.
12:32X-Troyer a réussi à tourner la ville contre toi.
12:35Tout le monde te blâme pour ses crimes.
12:37Alors, sortons d'ici
12:38et débloquons de l'énergie de la Turbo
12:40sur son bordel et son dos.
12:42Désolé, les gars.
12:43Vous devez rester ici
12:44jusqu'à ce que nous puissions prouver que X-Troyer était derrière nous.
12:47Waouh, tu veux dire rester ici et ne rien faire ?
12:49Oui.
12:50Max Steel ne peut pas être au-dessus de la loi.
12:52Tu es un symbole pour ce qui est bien.
12:53Les gens te regardent.
12:54Oh, oui.
12:55Il est au-dessus de la loi.
12:57Ne t'inquiète pas.
12:58Nous avons un lead sur la location actuelle de X-Troyer.
13:00Nous l'aurons.
13:01Juste sois patient et n'arrête pas de débloquer.
13:04Compris ?
13:05D'accord.
13:06D'accord, oncle Ferris.
13:13Désolé, désolé.
13:14Désolé pour ça.
13:16Oh, oh, oh !
13:17Tu l'as fait, boss !
13:18Tu as tué les gens contre Max Steel !
13:21Oui, mais...
13:22Comment vas-tu les faire aimer ?
13:24Je ne l'ai pas fait.
13:25Il y a deux façons d'obtenir le respect des gens.
13:27L'amour et la peur.
13:29Et je préfère la peur !
13:31Maintenant qu'il n'y a personne pour m'arrêter...
13:35Max Steel a encore quelques amis.
13:37Et nous sommes ici pour l'éliminer.
13:39Ouais, bébé !
13:40Laisse-le, Berto.
13:41Tu l'as eu !
13:46Aaaaaaah !
13:51Attention, ennemi détecté.
13:53Opération offensive terminée.
13:55Berto, arrête de faire ça.
13:57Ce n'était pas moi.
13:58C'est Cytro.
13:59Il pense que l'Extroyer est Max.
14:00Et sa nouvelle programmation ne me permettra pas de tuer Max Steel.
14:03L'Extroyer a assez de DNA de Max pour activer la directive de Cytro.
14:07C'est un seul problème que je n'ai pas.
14:10Aaaaaaah !
14:13Directive de Cytro.
14:14Protéger Max Steel.
14:16Oh, super.
14:17Maintenant, Cytro pense que tu attaques Max.
14:21Arrête-le !
14:22Berto !
14:23Appuyez sur le bouton de puissance.
14:31C'est le moment de diffuser la peur dans les coeurs de Copper Canyon.
14:40L'Extroyer est sur une rampe d'homme à travers la ville.
14:43Il n'a pas de défense depuis l'arrestation de Max Steel.
14:46Max Steel aurait totalement tué ce gars pour détruire Copper Canyon.
14:50S'il n'était pas en prison pour détruire Copper Canyon.
14:54Tout le monde pensait que Max Steel était un mauvais gars.
14:57Tout parce qu'ils ont vu une vidéo sur les nouvelles.
15:00Oui, mais comment sais-tu qu'il n'a pas fait ces choses ?
15:03Il ressemblait à lui.
15:04Un peu.
15:05Oh, je sais.
15:06Parce que je crois en lui.
15:07Moi aussi.
15:08Mais maintenant l'Extroyer est de retour et il n'y a personne pour nous protéger.
15:11Oh oui, il y en a.
15:13Qui ?
15:14Max Steel.
15:15Allez, les gars !
15:16Quoi ?
15:17Cid ?
15:18Père !
15:19Doucement !
15:22La peur s'étend dans cette ville.
15:25Comment détruire le dernier vestige de leur héros tombé ?
15:30Hey !
15:31Arrête de dire tes bêtises !
15:33Pourquoi ?
15:34Qui va m'arrêter ?
15:36Max Steel !
15:39Il va falloir plus d'un Max Steel pour m'arrêter.
15:43Et deux Max Steels ?
15:46Ou trois !
15:47Si il y a une chose qu'on a appris de Max Steel,
15:50c'est de se battre contre des voleurs comme vous !
15:53On n'a pas peur de vous !
15:55Alors il vaut mieux que vous vous déplacez avant que nous allions à Turbo !
16:00Max Steel n'a pas le respect que vous avez !
16:03Je peux faire et être tout ce que je veux,
16:06y compris votre précieux Max Steel !
16:11Putain !
16:12Turbo Grossmode, c'était vous !
16:14Je savais que Max Steel n'allait jamais me faire peur !
16:18Ça a commencé avec juste trois adolescents.
16:21Mais maintenant, il y en a encore !
16:23C'est la fin !
16:24C'est la fin !
16:25C'est la fin !
16:26Ça a commencé avec juste trois adolescents.
16:28Mais maintenant, il y en a encore !
16:30Il faut se battre pour Max Steel !
16:32Et comme vous pouvez le voir,
16:34cet enregistrement en direct révèle l'innocence de Max Steel !
16:39On a fait un grave erreur.
16:46S'il vous plaît, arrêtez !
16:47Je ne peux pas prendre ça !
16:50Max Steel, il semble qu'il y a eu un erreur.
16:53Vous avez peur de partir.
16:54Ce n'est pas grave.
16:55Tout le monde fait des erreurs de temps en temps.
17:00Il reste une chose.
17:01Sauvez-nous de l'Extroyer, s'il vous plaît.
17:03Ça serait un plaisir.
17:06Si vous aimez Max Steel tellement,
17:09préparez-vous à être détruits avec lui !
17:25Merci.
17:26Max Steel !
17:27Bienvenue, euh, Max Steel.
17:30J'ai dit que vos vrais fans ne nous détesteraient pas.
17:33Si je ne peux pas détruire votre réputation,
17:36je vais juste vous détruire !
17:39Pas la statue !
17:41Pourquoi il a dû nous détruire en mode puissance ?
17:44Il ne peut pas avoir utilisé le mode costume ?
17:47Ne me rappelle pas.
17:49Turbo !
17:50Puissance !
17:55Viens ici !
17:56Tu ne peux pas me détruire encore !
18:03Je vais terminer ça, maintenant !
18:08Max Steel, fais quelque chose !
18:12Je ne peux pas.
18:13C'est trop beau !
18:15Max Steel !
18:24Un peu d'aide ici.
18:37Explosion !
18:50Max Steel ! Max Steel ! Max Steel !
18:52Tu sais, Steel, c'est bien d'être nous.
18:55Tu l'as dit, Turbo.
18:58Justice aujourd'hui, car Max Steel a été vindiqué,
19:01avec un peu d'aide de ses fans.
19:04Max Steel a réussi à se battre un autre jour.
19:07Personnellement, je suis heureux qu'il ait survécu.
19:10Tu l'es ?
19:11J'ai juste terminé le Turbostar.
19:15L'arme ultime est dans mes mains !
19:18Mais ma puissance sombre ne sera pas suffisante pour l'appuyer.
19:22Qu'allons-nous faire, maintenant ?
19:23Quand le moment viendra,
19:25j'apprendrai Max Steel
19:27et l'appuierai de toute sa puissance turbo.
19:30Jusqu'alors, tu pourrais dire
19:33que je suis le plus grand fan de Max Steel.
19:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !