Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪♪♪
00:10♪♪♪
00:14♪♪♪
00:44♪♪♪
01:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:15Cet homme là avait déjà quelques sacs avec lui.
01:17Regarde.
01:18C'est vrai.
01:20Voici l'un de ses sacs, il a dû l'avoir oublié.
01:23Hey, monsieur, vous l'avez oublié !
01:24Non, non, ce n'est pas mon sac, vous le gardez.
01:27C'est étrange.
01:28Hey, ce truc bat comme un cloche.
01:33C'est une bombe !
01:34Elle va tomber !
01:39Descends !
01:44Personne ne s'est blessé.
01:45C'était proche, laissez-moi vous aider.
01:48Qu'est-ce que c'est ?
01:59Qui est ce gars ?
02:01Est-ce l'un des Vorak ?
02:03C'est ça qui répond à nos questions.
02:06Lnox, je veux être certain que tout se passe comme prévu.
02:09Dites-moi, comment va l'attracteur solaire ?
02:13C'est parfait, Cyber-God.
02:14Le press-plate est presque terminé, et peut-être que la bombe est prête.
02:17Splendide, Malinox.
02:18Je suis impressionné que vous fassiez de si grands efforts.
02:20Même vous devez réaliser que ces attracteurs seraient un moyen de gagner le contrôle de ce planète.
02:24Nous devons en construire plus.
02:26Oui, vous devez en construire plus.
02:27Et je dois être là pour superviser.
02:29Je n'ai pas venu sur Terre depuis que vous êtes arrivé.
02:31Je ne sors pas autant que j'avais l'habitude.
02:33Vous venez sur Terre ?
02:34C'était proche.
02:35Mickey, c'était bien que vous preniez attention.
02:38C'est vrai.
02:39Malheureusement, aucun des enfants ni les animaux n'ont été blessés par l'explosion.
02:42Pourquoi pensez-vous qu'ils nous ont attaqués ici ?
02:43Ça a peut-être quelque chose à voir avec l'expérience.
02:45Quoi qu'il en soit, j'ai l'impression étrange qu'ils sont près et qu'ils montrent notre chaque mouvement.
02:49Comment d'autre pourront-ils savoir où nous sommes ?
02:50Je pense que Francine a raison. Le Vorak doit être en Afrique.
02:53S'ils sont là, nous les trouverons.
02:54Prenons l'Ultra Eagle et...
02:57Qu'est-ce qu'il y a, Joe ?
02:58C'est le Professeur Andro.
03:00Quoi ? Je ne peux plus entendre ce que vous dites.
03:03Joe, c'est le Professeur Andro.
03:05Écoutez attentivement.
03:09Il y a une location proche du sanctuaire.
03:11Les coordonnées ont déjà été envoyées dans votre tracker, Joe.
03:14Je crois que CyberCon est à la base.
03:18CyberCon ?
03:19Joe, tu ne peux pas partir.
03:22Hey Joe, où vas-tu ?
03:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:30Il s'est juste enlevé de nouveau sans nous dire où il va.
03:39C'est le Vorak.
03:46J'ai l'impression que le Vorak ne savait pas que les Eagle Riders étaient au sanctuaire.
03:50Ils ne voulaient simplement personne près de leur base.
03:52Surtout puisque le boss était dans la ville.
03:59Selon les calculs du Professeur Andro,
04:01le Vorak devrait être à l'échelle visuelle...
04:04à peu près maintenant.
04:06Il n'y a rien d'autre que cet énorme col.
04:10Ça peut être possible que les Mountain Rangers se cachent à leur base.
04:12Je dois trouver un moyen d'aller là-haut.
04:21Allez, sortez-moi d'ici.
04:25Je... je sors !
04:30Non !
04:36Joe est parti sans aucune explication.
04:38Où ?
04:39Qui sait ? Joe a un col qui vient de disparaître de la face de la Terre.
04:42On ne peut pas le traquer et il ne répond pas à ses cris.
04:45Juste avant de partir, il a mentionné le Professeur Andro.
04:47Oui, et quelque chose d'autre.
04:49Qu'est-ce que c'est, Ollie ?
04:50Il a dit quelque chose de doux et je ne suis pas sûr,
04:52mais ça a l'air d'avoir quelque chose à voir avec CyberCon.
04:54Tu es sûr de ça ?
04:56Hey, c'est le Professeur !
04:59Docteur Keen, je suis désolé d'intruder, mais j'ai besoin de votre aide.
05:01J'ai sorti Joe sur un assignment et je n'ai pas entendu un mot.
05:04Quoi ? Comment as-tu eu le courage de lui donner des ordres ?
05:07J'ai eu de l'information valable sur CyberCon et je l'ai donné à Joe.
05:10J'ai peur qu'il ait été capturé.
05:12Il devait m'avoir contacté il y a trois heures,
05:14mais je n'ai pas entendu parler de lui ni pu l'atteindre.
05:16Où est-il allé ?
05:17Bien, je transfère tous mes données à vos banques de computer quand nous parlons,
05:20et j'espère que cette information vous conduira à Joe.
05:23J'espère que c'est pour votre bien qu'il soit en paix quand nous le trouvons,
05:26sinon je vais venir pour vous.
05:27C'est assez, Ollie.
05:28Le Professeur Andro ne ferait pas de mal à Joe.
05:30Qu'avez-vous dit à Joe pour le faire partir sans le reste de son équipe ?
05:33J'ai dit que les Voraks allaient utiliser le Soleil pour détruire la Terre
05:37et CyberCon serait là pour le superviser.
05:39Allez, Joe a besoin de notre aide.
05:40C'est bon !
05:46Est-ce qu'il y a eu une autre emergency, Docteur Keen ?
05:48Où est-il allé ?
05:49Joe est perdu. Il est allé chercher CyberCon seul et maintenant nous ne savons pas où il est.
05:52Oh, j'espère qu'ils le trouveront.
05:54Ok, ici on y va. Kelly m'a donné le rapport de personnel.
05:56Tous les EagleRiders, sauf Joe, sont en sécurité et présents.
05:59Qu'est-ce que le statut des systèmes ?
06:00Tous les systèmes sont en ligne et opérationnels.
06:02Mickey, le statut des perimètres ?
06:03Les perimètres sont clés par Gateway City.
06:05Ollie, quel est notre destination ?
06:07Le cours a été planifié et mis en place pour l'Afrique.
06:09EagleRiders, quelle est notre mission ?
06:10Défendre le bien local.
06:15Dites-moi tout de suite si vous avez de l'information.
06:18Ne vous inquiétez pas, Docteur Keen.
06:19On va trouver Joe et on le ramènera.
06:21Faites attention, vous pouvez être en contact avec CyberCon lui-même.
06:23Hunter, nous sommes directement sur les coordonnées que le Professeur Andro nous a données.
06:27C'est ici qu'il a envoyé Joe.
06:28D'accord alors.
06:29Dispersez-vous et cherchez le Traqueur Falcon.
06:31Et ne communiquez pas avec le vaisseau sans qu'il soit nécessaire.
06:34Ils pourraient nous surveiller.
06:35Compris.
06:39Duct Cycle prêt.
06:40Otto, déplacez les stabilisateurs.
06:43Je vous verrai sur le sol.
06:46Otto, déplacez Alcat.
06:51Ollie, vous et Kelly partagez.
06:52Mickey, vous soutenez Kelly.
06:54Compris Hunter.
06:55Kelly, attendez, je suis en route.
06:58Rappelez-vous, si Malinox a Joe, il nous attendra.
07:01Faites attention et regardez votre dos.
07:03Pas de soucis mon ami, on va trouver Joe.
07:05Puis on va trouver CyberCon.
07:12Je n'aimerais pas être perdu ici.
07:14Il vaut mieux que nous le trouvions bientôt.
07:20Je vois des traces de pneus Mickey.
07:23C'est génial.
07:24Je suppose qu'ils appartiennent au Traqueur Falcon.
07:26Allons de cette façon.
07:27Kelly, c'est beaucoup plus simple que je pensais.
07:29On va suivre ces traces et je suis sûre qu'on trouvera Joe.
07:31Espérons qu'il soit bien.
07:32Kelly, tu vois ça ?
07:35Ça ressemble à une sorte de tempête ou quelque chose.
07:41C'est un honneur de vous retrouver sur Terre avec nous.
07:43Dites-moi, que pensez-vous de notre nouvel endroit secret ?
07:46Avez-vous aimé ce que j'ai fait avec l'endroit, Maître ?
07:48Très impressionnant.
07:49Et c'est bien sûr notre propre attrapeur solaire.
07:52Dans un instant, Maître, on va faire des tests avec lui.
07:55Je peux attendre.
07:56D'accord. Préparez l'attrapeur pour les tests.
07:58Oui, Maître Malinox.
07:59L'attrapeur est allumé et en mode d'attente.
08:03Très bien alors.
08:04Tout ce qu'il nous reste à faire maintenant, c'est d'allumer les coordonnées solaires correctes.
08:07Dépêche-toi, Yonamax.
08:08J'ai toute l'anticipation.
08:10Oui, Maître.
08:11Toi, là-bas !
08:12Allumez le rayon de location immédiatement.
08:14Oui, Maître. Je vais allumer le rayon de location immédiatement.
08:17D'accord, Maître.
08:20Les niveaux de puissance sont optimaux.
08:21Phase 1 complète.
08:22Les locateurs sont engagés.
08:23Les vecteurs sont calibrés et attendent l'arrivée d'un satellite.
08:25Le blocage est en train d'arriver.
08:29Gardez-le à l'aise, là-bas, sur le objectif.
08:31Engagez l'appareil anti-grappler et réduisez les blocs de capacité.
08:37L'attrapeur solaire est en position et prêt pour l'allumage.
08:40Splendide !
08:48D'accord, mes petits amis, je vais devoir vous laisser pour un moment,
08:51et je veux que vous vous réhabilitiez.
08:53Promettez-moi que vous serez tous en paix jusqu'à mon retour.
08:57Oh, vous n'avez pas besoin d'être si déçus.
08:58Je dois chercher Joe et je reviendrai tout de suite, je vous promets.
09:02Vous ne pouvez pas m'aider.
09:04Hey, c'est bon, mais je vais appeler les shots, d'accord ?
09:06Vous faites juste ce que je vous dis.
09:08Vous pensez que vous saurez où il est ?
09:10D'accord, allons-y.
09:11Mais n'allez pas si vite.
09:12C'est juste un petit peu différent de conduire un cheval.
09:16Je suis contente qu'il soit proche.
09:18En fait, ça marche plutôt bien, mon ami,
09:20parce que vous connaissez ce désert beaucoup mieux que moi.
09:22Et si je voyage avec des animaux,
09:24ça va être beaucoup plus difficile pour Malinox de me prendre sur le radar.
09:27Oui, je le vois.
09:28Pouvez-vous vous éloigner de lui ?
09:32Brûlez-le !
09:36Comment ça va ?
09:37C'est si gentil de vous avoir tombé sur mon opération invitée.
09:40Je suppose que vous ne connaissiez pas mon petit cheval de terre, n'est-ce pas ?
09:42Mais ça vous servira pour des gens comme vous.
09:44Ça va prendre beaucoup plus de temps qu'un cheval de terre
09:46pour garder les Eagle Riders derrière vous, Malinox.
09:49Nous connaissons beaucoup plus de vous que vous pensez.
09:52Maintenant, quelles informations pourriez-vous, Twerps,
09:54savoir qui serait d'utile pour vous ?
09:57Ne vous moquez pas, vous pauvres excuses pour un clown de cirque.
10:00Nous savons bien que CyberCon est ici, sur Terre.
10:03Est-ce qu'il y a un problème ?
10:04Tout d'un coup, vous n'êtes plus si léger, Malinox.
10:07Nous savons aussi pourquoi CyberCon est ici.
10:10Ça a quelque chose à voir avec cette base, n'est-ce pas ?
10:11C'est suffisant !
10:12Quel est le problème, Malinox ?
10:14J'ai un nerf ou quelque chose ?
10:16Pas du tout.
10:17Maintenant, si vous voulez que ce soit plus facile,
10:18vous devriez me dire tout ce que vous savez.
10:28Vous devriez me dire s'il y a quelque chose d'autre,
10:30ou ça sera plutôt désagréable.
10:35Je ne vous dirai jamais rien.
10:38C'est suffisant !
10:39Mais CyberCon...
10:40Il n'est pas utile pour nous si vous le détruisez.
10:42Je suis curieux de savoir comment il savait que j'étais ici.
10:45Ils sont très intelligents, ces Eagle Riders.
10:47Non, je pense que ça va plus loin que ça.
10:49Quelqu'un vous donne des informations sur moi, n'est-ce pas, Joseph ?
10:52Je suis intrigué de savoir qui c'est,
10:53et je pense que c'est dans votre meilleur intérêt de me dire qui est l'Humain.
10:56N'est-ce pas, Joseph ?
10:58Les couloirs de pneus semblent s'arrêter ici.
11:00Il n'y a rien ici que ce grand col.
11:02Je vais vérifier.
11:06Faites attention, ça peut être un faux.
11:08Mickey, n'est-ce pas que c'est étrange
11:10la façon dont les couloirs de pneus de Joe semblent disparaître ?
11:13Hein ?
11:14Qu'est-ce qu'il y a, Kelly ?
11:16Je pense que c'est Quick-Man, Mickey !
11:19Je vais vous sauver, Kelly !
11:21Je ne peux pas sortir de cette couloir de pneus, il y a moi aussi !
11:24Aidez-moi !
11:26Kelly ! Kelly !
11:28Joseph, tu vas me dire ce que je veux savoir ?
11:31Je ne parle pas aux fantômes.
11:32Si tu veux venir et te montrer, je pourrais y penser.
11:35A moins que tu sois trop un coward, CyberCon.
11:38Ton robot humain pathétique m'amuse.
11:41Je vais trouver ce que je veux savoir,
11:43si tu me vois ou pas.
11:45Malinox, on a attrapé ces deux Eagle Riders dans la pente.
11:47Qu'est-ce qu'on doit faire avec eux ?
11:48Hein ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
11:50Ils veulent bien sûr se joindre à la fête d'Inuna.
11:52Prends ces deux cerveaux et les mets-en.
11:54Voyons ce qu'ils savent.
11:56Je dois les remercier d'avoir tombé sur nous.
11:58Ils m'ont sauvé la difficulté d'aller après eux.
12:00Bouge !
12:03Ces oiseaux ont juste la froide de vent.
12:12Alors, c'est la solution ?
12:18Wow, quel endroit !
12:20Cette tempête de neige a dû être très mauvaise pour t'arrêter à traverser ce bâtiment.
12:24Attends, as-tu vu ça ?
12:29Écoute, il y a quelque chose qui brûle de l'autre côté de ce mur.
12:34Pour la dernière fois, Joseph.
12:35Si tu veux te séparer de tes amis,
12:37tu me diras ce que je veux savoir.
12:39Ouais !
12:40C'est vrai, il ne parle pas.
12:42Je pense que le 5ème degré a raison, Maître.
12:44On ne va pas obtenir rien de ces égo-liars.
12:46Je pense qu'on devrait les finir maintenant et qu'on soit fini avec eux.
12:48Puis, on pourra continuer nos tests sans leur médaille.
12:52J'ai-je entendu un éléphant ?
12:55Oh, mon Dieu !
13:09Sors-nous de là !
13:11Ici !
13:16Imbéciles !
13:18Oh, non !
13:22Tu ne peux pas parler de ça !
13:24Je suis en train de parler.
13:25Je vais faire quelque chose que je devrais avoir fait il y a longtemps.
13:27C'était amusant, mais je dois y aller.
13:347 secondes !
13:36Sors-nous !
13:37Sors-nous !
13:58Vite ! Il est sorti d'ici !
14:01Ne le laisse pas sortir !
14:02Kelly, où est-il allé ?
14:03Je ne sais pas.
14:04Pouvez-vous nous aider à trouver Malinox ?
14:08Si il est toujours là, cet éléphant le trouvera.
14:12Il est à l'intérieur.
14:18Il s'est brûlé !
14:19On t'a attrapé maintenant !
14:23Je n'y arriverai pas.
14:24Tu es folle, Earthlings ! Tu ne me défendras jamais !
14:26Jamais !
14:28Oubliez-le, Malinox, et allumez le rétracteur solaire !
14:30Faites-le maintenant, ou ils restent froids dans la bombe !
14:33Je vais allumer le rétracteur solaire, mais...
14:35Je vais allumer le rétracteur solaire, mais d'abord, je dois dire au revoir à mes amis.
14:37Je vais allumer le rétracteur solaire, mais d'abord, je dois dire au revoir à mes amis.
14:38Tout le monde en bas !
14:43Vous m'avez interféré pour la dernière fois.
14:46D'accord, appelez votre éléphant. Je n'aime vraiment pas les animaux.
14:52Je ne sais pas ce qu'il a poussé, mais je n'aime pas.
14:54Je vous attraperai si c'est la dernière chose que je fais.
14:56Cyber-Con, quelque chose n'est pas bon avec le rétracteur solaire.
14:59Il va exploser !
15:00Nous devons sortir d'ici !
15:01Maître !
15:02Attends, Cyber-Con !
15:03Prenez-moi avec vous !
15:06Allons sortir d'ici !
15:07Allez, tout le monde va monter !
15:18Tout le monde, attendez !
15:24Attendez un instant.
15:27C'est le Cyber-Con !
15:28Appuyez sur le bouton, Otto, essayons de le suivre.
15:30Affirmatif.
15:32Vous l'avez maintenant, Cyber-Con.
15:40Qu'est-ce que c'était ?
15:41C'est un éléphant en vitesse de marche.
15:42Nous ne pouvons pas le suivre.
15:43Il est hors de range maintenant.
15:44Pas encore !
15:50Les éléphants ont été un énorme aide.
15:55Nous devons vraiment vous remercier.
15:56Nous ne pouvions pas le faire sans vous.
15:58Plus important, vous avez vaincu un terrible ennemi,
16:00et je devrais être fière de ça.
16:01Vous avez sauvé ma vie, et je vous promets de ne jamais vous oublier.
16:04Je ne peux pas croire qu'il s'est éloigné.
16:05La prochaine fois, il ne sera pas si chanceux,
16:06parce que la prochaine fois, je ne serai pas si généreux.
16:09Joe !
16:10Vous avez l'air de oublier que nous sommes un équipe.
16:12Je ne veux pas que vous partiez de votre propre façon.
16:14Vous avez déprimé la sécurité de cet équipe,
16:16et je ne vais pas tolérer ça de nouveau.
16:17Vous comprenez ?
16:18Si vous partez de votre propre façon,
16:20vous ne me donnerez pas de choix
16:21que de demander votre résignation.
16:23Il ne peut pas y avoir un canon vide.
16:25Notre travail est trop important.
16:27Vous avez raison, Hunter.
16:28J'ai été irresponsable.
16:30On dirait que l'éléphant s'entend avec vous.
16:34Je pensais que c'était mieux de demander pardon
16:36plutôt que de demander la permission.
16:37Mais il était temps de faire un changement.
16:38J'ai dû admettre que ça prend du travail d'équipe
16:40pour défendre le bien global.