Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le jeu se termine
00:14Au moment où tu as le livre de l'Omen réglé, Mumra va avoir conquis la planète
00:18Ne... pas... attraper... un... génie
00:24Là, allume-le
00:30Le livre de l'Omen réglé
00:40On va rester ici un moment
00:42J'espère que tes frères auront plus de chance à trouver des objets
01:00Le livre de l'Omen réglé
01:04J'ai entendu des histoires de villes comme celle-ci, mais je n'en ai jamais vu
01:15Ne t'inquiètes pas, Snarf, on va chercher ce qu'on a besoin pour le tank et partir
01:19Tu penses que tu pourrais t'aider, ami ?
01:23Là-haut ! Je me sens avoir éclaté... encore
01:27Qu'est-ce que tu... qui es-tu ?
01:30Juste un drifteur, je suppose
01:50Merci pour l'aide
01:51Peut-être que tu pourrais me le faire, je cherche des objets
01:54On les trouvera partout
01:56C'est une ville de drifteurs, étranger, et ils se battent pour les gardes
02:00Partez, avant que c'est trop tard
02:04Ou pas, je m'en fiche
02:07Je peux m'occuper de moi-même
02:10Cette ville adore des gars comme toi, qui s'éloignent avec leur épée, pensant que tu ne peux pas perdre
02:18Mais tu le feras, ils le font tous
02:21C'est plus qu'une épée, c'est l'épée d'Omen, et avec elle, je ne perds jamais
02:27Comme je te l'ai dit, prends mon conseil et sors d'ici
02:30Ou pas, je m'en fiche
02:39Il était... étrange
02:50Oh mon dieu !
03:01Oh mon dieu !
03:21Un chêne de Thundérien, hein ? J'ai peur qu'on ne traite pas d'antiques
03:27Les monnaies Thundériennes étaient une fois les plus priées de la terre
03:30Et maintenant, elles sont les reliques d'un empire tombé
03:34Alors, qu'est-ce que je vais faire pour l'argent ?
03:36C'est ce que tout le monde ici fait, la compétition d'armes
03:50J'imagine qu'ils n'ont jamais vu une arme comme celle-ci
03:58Le grand Olacat !
04:00Sa blade, fabriquée dans les bâtiments de l'eau de Mount Tiramabu
04:04Réalisez son puissant pouvoir !
04:07Bien, mais rien ne compare à ma blade
04:10Les dieux eux-mêmes ont peur de son bord
04:13Regardez !
04:15Le vent, les arbres, la matinée en délicat aiguille
04:20Ils tous tremblent avant la mort
04:23Mais une chose est certaine, il n'y a pas de mort que dans ce monde
04:27Le premier de mes hommes de guerre est un homme de guerre
04:29Et je ne suis pas un homme de guerre
04:32Je ne suis pas un homme de guerre
04:34Je suis un homme de guerre
04:37Je suis un homme de guerre
04:40Je ne suis pas un homme de guerre
04:42Ils tous tremblent devant ma beauté de la clef de Kurokai.
04:53Est-ce qu'il n'y a personne d'autre qui va accepter le défi ?
04:59J'accepte.
05:05Vous avez quelque chose à dire ?
05:07Seulement aux autres compétiteurs.
05:09Vous êtes tous venus en deuxième place.
05:39C'est la victoire.
05:57Où j'ai mon argent ?
06:03Ça devrait le couvrir.
06:05Une victoire impressionnante.
06:09Permettez-moi de m'introduire. Je suis le dueliste.
06:12Vous, mon ami, avez quelque chose que j'aime.
06:15Désolé, je n'ai pas d'argent.
06:19Votre clef contre ma meilleure clef.
06:22La victoire est à vous.
06:24Pas intéressé. J'ai déjà prouvé que j'ai la meilleure clef de la ville.
06:27En effet.
06:29La clef d'Omens est légendaire, même dans ces parties.
06:32Mais ce n'est pas votre clef qui doit se prouver.
06:35C'est vous.
06:37J'ai dit non.
06:38Une bonne décision.
06:40Peut-être que si le dernier propriétaire de cette clef avait partagé votre pauvreté, il serait toujours vivant.
06:46Vous avez raison. Vous devriez donner votre meilleure clef immédiatement.
06:49La clef de la ville, à midi.
06:53Vous avez vraiment de la tête.
06:55Le dueliste est une légende dans ces parties.
06:58Ces clefs sur son dos sont des trophées de tous ceux qui l'ont combattu et qui l'ont perdu.
07:04Il n'a pas de conscience ni de morales.
07:06Et il ne s'arrête pas jusqu'à ce que sa thirst soit éclatée.
07:10Maintenant, il veut votre clef.
07:13Et ce sera le nôtre.
07:15Whiskers.
07:34Cours. Je ne suis pas un coward, Snarf.
07:36En plus, quelqu'un doit enseigner à ce gars une leçon.
07:41Il peut être dur, mais rien que le dueliste ait dans sa clef peut battre la clef d'Omens.
07:46C'est l'ego qui s'en va encore.
07:48Tu veux m'aider ?
07:50Drifter.
07:52Je sais ce que tu vas me dire. Je ne devrais pas accepter son défi.
07:55Pourquoi je m'en soucierais ?
07:56Tu es celui qui va perdre sa clef, pas moi.
07:59Tu sais, je peux faire mieux que ce que tu penses.
08:03Tu aurais pu m'étonner avec ces mouvements.
08:05Tu n'aurais même pas pu séparer cette clef.
08:08Tu es fou.
08:09As-tu vu ce que cette clef a fait à cet Omen ?
08:12Si j'avais seulement ton esprit...
08:14Mais le combat m'a laissé longtemps tôt.
08:16Comment je te donne trois coups ?
08:18Je le ferai en un.
08:20C'est un.
08:21Tu aurais pu me le dire tout d'abord, mais je vois que tu n'es pas patient.
08:28Deux.
08:29Il y a quelque chose qui s'appelle essayer trop fort.
08:32C'est pour ça que je préfère ne pas essayer du tout.
08:38Trois.
08:40Je ne peux pas.
08:42Je ne peux pas.
08:44Je ne peux pas.
08:45Je ne peux pas.
08:46Je ne peux pas.
08:48Je peux pas.
08:56Ça a eu plus de trois coups, mais je m'en fiche.
08:59J'ai fait mon point.
09:02C'était un point ?
09:04Les Omens sont faibles.
09:06Et ils bindent l'autre bois.
09:07Un peu d'advice.
09:08Prend-le ou laisse-le.
09:10Une faiblesse peut devenir une force.
09:12Une leçon que tu ne comprendras pas jusqu'à ce que c'est trop tard.
09:14Tu es comme il l'était.
09:16Le Dueliste ?
09:18Non, le propriétaire original du feuillet que le Dueliste utilise maintenant.
09:24Le Feuillet de Hatanzo, fabriqué par un homme que certains appelaient le meilleur feuilletier de tous les temps.
09:31Le Feuillet de Hatanzo
09:38Le Feuillet de Hatanzo a vécu une vie isolée, dévoilée uniquement à une seule chose, sa création.
09:44Le Feuillet de Hatanzo
09:48Mais cette particularité était plus qu'un feuillet, c'était une œuvre d'art.
09:53Son objet préféré et son achat le plus fier, le Feuillet de Hatanzo.
10:01Comme toi, il ressentait un sentiment d'unité avec l'arme.
10:04Avec elle, il était insupportable.
10:07Il pensait.
10:09Les mots s'éloignaient du Feuillet légendaire.
10:11Un jour, le Dueliste apparaît et challenge le Feuillet de Hatanzo à une lutte.
10:18Le Feuillet de Hatanzo accepte la challenge.
10:21Dans son hubris, le Feuillet de Hatanzo croyait que la puissance de son feu allait défendre ses faiblesses de guerrier.
10:28Le Feuillet de Hatanzo
10:32Le Feuillet de Hatanzo
10:37Le Feuillet de Hatanzo
10:42Il avait été méfié.
10:44Et cela lui a coûté la seule chose qu'il cherchait le plus,
10:47savoir que son oeuvre d'art, son masterpiece,
10:50serait dans les mains d'un villain comme le Dueliste,
10:53qui l'a tué.
10:57Il n'a jamais créé d'autre feuillet,
10:59tandis que le Dueliste est devenu le meilleur feuilletier qui ait jamais traversé la terre.
11:04Qu'est-ce qu'il est devenu du Feuillet de Hatanzo ?
11:06Qui sait ?
11:07Certains disent qu'il s'éloigne,
11:09sautant partout où le vent l'emmène,
11:11un fléau de l'homme qu'il a été.
11:18Toi !
11:19Je me bats contre un feuillet que tu as fabriqué !
11:22J'ai besoin de ton aide !
11:24Comment peux-je battre le Feuillet de Hatanzo ?
11:26Comment peux-je le battre ?
11:28Tu ne peux pas. Tu comprends ?
11:31Personne ne peut.
11:33Le Feuillet de Hatanzo
11:49Ponctuel. J'aime ça.
11:57Quand tu es prêt.
11:59Quand tu es prêt.
12:02Très bien.
12:03Drapeau !
12:32Le Feuillet de Hatanzo
12:54Qu'ai-je fait ?
12:56Sans le Feuillet des Omens, notre mission est en danger.
12:59Je ne peux pas le récupérer.
13:01Tu peux le croire ?
13:02Encore coincé.
13:05Pouvais-tu m'aider ?
13:06Ou peut-être que tu devrais me laisser ici.
13:09De toute façon, je m'en fiche.
13:15Je dois que tu me fasses un feuillet.
13:17Alors, mes alertes étaient juste une brise qui brûlait dans tes oreilles ?
13:20Je ne pensais pas que tu allais m'écouter,
13:22mais si tu m'attendais à mon aide, tu n'as pas payé attention.
13:26Nous avons tous perdu quelque chose de précieux,
13:28mais nous pouvons le récupérer.
13:30Ça n'a pas l'air d'être trop dur.
13:32D'accord, je le ferai moi-même.
13:49Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
13:51Tu devrais être content d'être désolé, mais je ne le suis pas.
13:54Je ferai plus de feuillets si besoin.
13:57Je vais le défendre.
13:59Je ne m'en fiche pas, mais tu fais tout de ma faute, tu dois...
14:02Merci, mais je peux le gérer.
14:05Tu n'abandonnes pas facilement, n'est-ce pas ?
14:09Tiens, laisse-moi te montrer.
14:22C'est bon ?
14:23Non.
14:31Et maintenant ?
14:32Non !
14:40Combien de temps ?
14:42C'est prêt ?
14:43Non !
14:45C'est bon ?
14:46Non !
14:47C'est bon ?
14:48Non !
14:49C'est bon ?
14:50Non !
14:59C'est fait.
15:00Si tu le veux encore.
15:10C'est parfait.
15:16Il n'a pas de chance.
15:21Lionel, une forte arme ne te rend pas fort.
15:24Rappelez-vous, les Willows sont faibles, et encore...
15:27Ils sont derrière l'autre bois, je sais, je sais.
15:46Tu pourrais reconnaître l'artisanat.
15:49C'est impossible, c'est faux. Il n'a pas fait d'armes depuis des années.
15:53Je suis sorti de la retraite. Je n'avais pas grand-chose à faire aujourd'hui.
15:59Je te défends d'un rematch, mais cette fois, pour toutes tes armes.
16:05C'est une demande de quelqu'un qui n'a qu'une seule arme à offrir en retour.
16:09En plus de ta clé, tu dois aussi mettre ta vie en avant.
16:17D'accord.
16:19C'est parti.
16:49Non !
16:50Non !
16:51Non !
17:18Tu ne peux pas me battre.
17:21Alors pourquoi as-tu l'air si effrayé ?
17:35Non !
17:38L'arme est perdue, et la victoire reste à moi.
17:45Les Willows sont faibles, Lionel.
17:52Je comprends maintenant.
17:58La puissance seule est rigide.
18:00Mais si tu peux bouger avec le vent, tu ne vas jamais brûler !
18:22Non !
18:28Tu savais que l'arme allait brûler.
18:31Ça a pris des années pour fabriquer l'arme de Fatanso.
18:33J'ai fabriqué ce morceau de verre en un après-midi.
18:37Tu avais déjà ce que tu avais besoin pour gagner ici.
18:52Non !
19:05Tu as eu ton dernier jour.
19:07Partis !
19:22Merci pour tout.
19:24Non, merci.
19:26Je n'ai pas ressenti ça depuis des années.
19:28J'ai enfin un but.
19:30Retourner ces armes à leurs propriétaires.
19:52Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
19:57Je...
19:59J'ai aimé la brise pendant que nous faisions tout le travail.
20:02Quelque chose comme ça.