Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ha! Ha!
00:05Oh!
00:11Les chouettes!
00:16Les chouettes!
00:28Venez!
00:30Oh!
00:33Les chouettes!
00:34Oh!
00:45Les chouettes!
00:48Les chouettes!
00:49Les chouettes!
01:20Looks like you missed a spot with the mower, Bill.
01:23Oh well, mistakes happen.
01:25Mistakes happen? I don't make mistakes. I never make mistakes.
01:29It isn't the uppity thing to do.
01:31Oops, sorry, we forgot.
01:33Our mistake.
01:35Yes, it was.
01:36Unfortunately, my lawnmower is in the shop for its weekly shampoo and...
01:40Say no more, Bill.
01:41Papa loves mowing the lawn.
01:45You're not going to use that on my almost perfect lawn, are you?
01:48Of course not. The lawnmower is for snowblowing.
01:51What do you use for lawnmowing?
01:54What else?
01:55The snowblower!
02:03Yes! Papa loves to help his neighbors!
02:14Well, as you can see, Bill Uppity's lawn isn't perfect.
02:17So, of course, Papa has offered to mow it with his snowblower.
02:24No!
02:28Sorry, Bill. What was I thinking?
02:30You'd rather borrow my snowblower and mow it yourself.
02:33Ew!
02:34Oh, sounds like more trouble at the Uppity's.
02:37It's... It's...
02:39The dumb bunnies.
02:41Hi, Pissy.
02:42Bill has been wanting to ask you to do us a little favor.
02:46A favor? We'd love to!
02:48Um, well, I've invited my boss, Mr. Grudge, over for dinner.
02:53I'm preparing a perfectly lovely meal.
02:55And I have to stand perfectly still so I don't wrinkle my perfect dress.
03:00We were planning on spending a perfectly quiet afternoon with Mr. Grudge.
03:05So I wonder if you'd mind...
03:06Say no more, Bill. We don't mind a bit.
03:09You don't?
03:10We just wished you'd told us sooner.
03:12Let's get hopping!
04:16Just a few more feet, son.
04:23They're back!
04:25Don't worry, Bill. We brought everything you need.
04:29What's all this?
04:31Well, your boss is coming over and you were worried things were going to be too quiet.
04:35So we brought party noisemakers to make sure it'll be fun and loud.
04:41And party games were to be lots of fun.
04:44Non...
04:46Tiens, tu joues aux pipes et je te mouillerai le lit.
04:50Non, c'est bon. Je veux dire, merci pour l'offre, mais...
04:54Ah-ha! Je sais ce qui est faux!
04:57Tu le sais? Je... Bien, tu vois, je...
05:01On a oublié les ballons de fête!
05:03Désolé, Bill. Notre erreur.
05:05Tu ne peux pas faire une fête sans ballons!
05:08Allons hopper!
05:15Oh...
05:16Maintenant, je dois les réparer avant que personne ne sache qu'ils ont été cassés.
05:25Je me demande où on peut trouver des ballons pour la fête de Bill.
05:28Excellente question, mon amour!
05:30Bien sûr! Qui serait mieux à poser une bonne question
05:32que le chien qui a toutes les bonnes réponses, Professeur Bunsen Bunny?
05:44Oh! Bonjour, chers chiens!
05:48Bonjour, Professeur!
05:51Nous sommes venus vous demander des ballons.
05:53Bien, alors, vous avez de la chance!
05:56Nous pensions que nous étions dans votre laboratoire!
05:58Bien sûr que vous l'êtes!
06:00Ce qui est heureux, car je suis actuellement en train d'étudier les propriétés du gaz de hélium!
06:05Qu'est-ce que ça a à voir avec les ballons?
06:07Je suis tellement heureux que vous l'ayez demandé!
06:09Ouais! C'est le moment pour la découverte des chiens!
06:13À la fin du siècle, le professeur Bubble B. Bunny
06:16était en train d'étudier les propriétés de gaz de hélium plus légères que l'air.
06:23Quand il a choisi l'endroit malheureux
06:25pour mettre un énorme sac de ballons,
06:27il était en train de goûter.
06:29Oups! C'était un erreur!
06:33Mais parfois, la plus incroyable découverte
06:36a été le résultat de petits erreurs stupides.
06:39Un jour, il a inventé le premier ballon de gaz de hélium du monde
06:43et le premier laboratoire à flotter.
06:46Le professeur Bubble a eu un grand succès...
06:52...en tant qu'acheteur d'une maison!
06:59C'est une bonne histoire, professeur!
07:01Mais nous avions espéré que vous nous diriez où trouver un ballon!
07:04Oh, mon dieu! Laissez-le à moi
07:06pour m'en occuper avec des explications longues!
07:09Mon erreur!
07:10Pas de problème, professeur!
07:12Maintenant, nous savons que les ballons flottent
07:14parce qu'ils sont remplis de hélium!
07:16Et les erreurs ne sont pas toujours mauvaises!
07:18Excellente! Et vous savez,
07:20je pense que je peux résoudre votre dilemme de ballon aussi!
07:26Jouons au jackrabbit!
07:28En même temps, Bill Appadie travaille frantically
07:31pour couvrir un petit erreur de son propre.
07:36Personne ne va dire que Bill Appadie fait des erreurs!
07:41Oh, maintenant quoi?
07:53J'ai voulu faire ça!
07:55Vous avez eu l'intention de le faire aussi?
07:59Excellente idée, Bill!
08:01On ne peut pas avoir une bonne fête sans un ombrelle flammant!
08:04Et regardez ce qu'on a encore!
08:06Les ballons de fête les plus gros de Bonnyville!
08:09On dirait que votre fête ne sera pas aussi dégueulasse que vous l'imaginez!
08:12Oui, même Bill admettait que les choses ne sont jamais dégueulasses
08:15quand les bonnets stupides s'accrochent!
08:22Lorsque nous avons vu les bonnets stupides,
08:24ils ont aidé Bill Appadie à se préparer
08:26à une visite de son patron, Mr. Grudge.
08:28C'est pour ça qu'ils sont venus pour un lander
08:30dans un ballon de fête de deux tonnes.
08:32Appadie a essayé de réparer son snowboard
08:34avant que personne ne le trouve cassé.
08:36Feu!
08:37Feu!
08:41Les bonnets stupides ont brûlé!
08:44Oups! Ces choses sont difficiles à faire!
08:46Désolée, Bill! Nous n'avons pas voulu
08:48mettre votre ombrelle flammante!
08:50Notre erreur!
08:52Oui, mais quelque part, ça a fonctionné...
08:54Juste... Parfaitement.
08:58Oh oh! On dirait que...
09:00Oh, je sais. Des problèmes avec les bonnets stupides.
09:02Grosse!
09:04Regarde votre robe!
09:06Ce n'est rien! Regarde la maison!
09:10Et regarde papa!
09:12Et regarde le grand ballon de fête!
09:16Regarde ça!
09:19Pas de problème, Bill!
09:21Je m'en occupe avant que vous puissiez le dire!
09:23Non, non, non, vous avez déjà fait assez!
09:25Vous voulez jouer à la pizza sur le chandelier?
09:27OK!
09:29Oh mon dieu!
09:31Comment le temps flotte quand on s'amuse!
09:33Et ça a été amusant!
09:35Mais le temps, c'est ce qu'il est.
09:37Venez danser et changez de veste!
09:40Le temps! Regarde le temps!
09:42Monsieur Grant sera là dans un instant!
09:44Je suis en retard!
09:46Ne dites plus rien, Bill!
09:48On reviendra avec plus de temps et plus de temps!
09:50Plus de temps?
09:52Eh bien, je vais les garder pour l'après-midi.
09:55Le temps flotte quand on s'amuse!
09:57On s'amuse!
09:59Et on flotte!
10:01Donc, le temps doit être quelque part ici!
10:04Là il est!
10:07Et c'est l'heure du déjeuner!
10:09Vous savez ce que ça signifie!
10:11C'est l'heure d'une histoire d'asile!
10:13C'est mon garçon!
10:15C'est vrai!
10:17Allons tous nous rassembler pour une autre bêtise stupide!
10:20Un jour, dans un pays presque trop loin,
10:22il y avait une belle princesse nommée Cinderella.
10:25Elle vivait avec ses parents, le roi et la reine d'Uppercrust,
10:27qui aimaient tout être juste...
10:29Parfait!
10:32Même si la vie dans le château était...
10:34Parfait,
10:35elle voulait vraiment aller danser au jardin dans la ville.
10:38Mais malheureusement, elle n'avait pas de veste à porter.
10:43Merci beaucoup pour ce déjeuner!
10:45Je vous en prie!
10:48Merci beaucoup pour les Père Noël!
10:51Le Père Noël donna à Cinderella des vêtements casuals,
10:54un chapeau de pinceau,
10:56et...
10:57des pieds énormes!
10:59Oups! Ma erreur!
11:01Bien sûr, Cinderella n'allait pas laisser
11:03un petit déjeuner de Père Noël!
11:05Elle est allée danser au jardin et il y a eu une histoire.
11:09Et quand la cloche a fait 12 heures,
11:11elle s'est rappelée que le Père Noël avait oublié
11:13de le dire à Cinderella d'être à la maison avant midi.
11:17Encore une fois!
11:21Tout d'un coup, le spell s'est éteint.
11:24Enfin, la plupart du temps.
11:26Oups! C'est la troisième fois!
11:28Embarrassée de se voir dans un vêtement si joli,
11:30Cinderella a couru en panique,
11:32sûre qu'elle n'allait jamais la voir danser.
11:36Mais bien sûr, il l'a attrapée en peu de temps.
11:39Qui d'autre dans le village
11:40porterait un pantalon de taille de 52?
11:50Et donc, au lieu d'être en colère
11:52à son Père Noël de faire tant d'erreurs,
11:54Cinderella l'a remercié de l'aider,
11:56parce qu'il lui avait laissé un petit déjeuner
11:58de Père Noël.
12:00Cinderella l'a remercié de l'aider,
12:02parce qu'il lui avait laissé un petit déjeuner
12:04de Père Noël.
12:06Parce qu'après tout...
12:07Personne n'est parfait.
12:11C'était magnifique!
12:17Uh-oh! Grâce à des yeux en pleurs,
12:19grâce à la taille touchante de l'idiot,
12:21Cinderella a tourné l'erreur.
12:25Oups! Grande erreur!
12:27Oh non! Le temps s'en va!
12:35Juste en temps!
12:37Merci!
12:38À tout à l'heure!
12:39Et le temps, c'est exactement ce qu'il est en train de faire,
12:42quand il essaie de couvrir son petit...
12:44Tu sais quoi?
12:46Erreur!
12:47Un Père Noël ne fait jamais d'erreurs!
12:51Je vais réparer le pompier de neige de Papa
12:53avant qu'il ne sache que j'en ai cassé.
12:55Ensuite, je vais mouiller le lit.
12:57Juste après que je refaise la maison.
13:00Oh! J'ai besoin de plus de temps!
13:03Le pompier de neige sera là dans un instant!
13:07Pas de problème, Bill!
13:09On t'a trouvé beaucoup plus de temps!
13:11Plus de temps!
13:18Il est parti!
13:20Oups! Ma erreur!
13:22Et oups! Encore une fois!
13:25À la dernière fois qu'ils ont vu les pompiers de neige,
13:27ils avaient trouvé plus de temps pour leur voisin, Bill Lappity,
13:30qui, bien sûr, criait.
13:38La maison!
13:39C'est parfaitement propre!
13:41Tu l'as fait encore!
13:44Ne nous remercions pas, Bill!
13:46Je dois admettre que c'était tout un gros...
13:48Erreur!
13:49Je sais, je sais!
13:51Ne t'en fais pas!
13:55Je vais m'en occuper plus vite que tu peux dire!
13:57Attends!
14:22Super idée, Bill!
14:24C'est Mr. Grudge!
14:26Quoi? Déjà? Où?
14:29Hey! Ça a l'air exactement comme ton patron!
14:32À part les yeux croisés et l'expression dégueulasse!
14:36Notre barbecue parfaitement prévu est parfaitement ruiné!
14:40Ne dis plus rien, Sue! Nous comprenons!
14:44Oh non! Ils vont...
14:46Barbecueer!
14:51Pas de problème!
14:53Nous allons barbecuer assez de soupe et de spaghetti pour tout le monde!
15:00On ne peut pas faire un barbecue sans des coulisses!
15:03Et de la musique à l'escalier!
15:05C'est ma maman!
15:11Ok, je dois construire un haut-effet.
15:13Après que je peigne la maison, après que je mâle la graisse,
15:15après que je répare Papa's snowblower avant qu'il ne trouve que je l'ai cassé...
15:20Et j'ai 60 secondes pour le faire!
15:26Oh! Tu es un gros salaud!
15:32Je l'ai fait!
15:33Et tu es le prochain!
15:38Hmm, je pensais que c'était le démarrage.
15:40Oh bien, peu importe.
15:49Chrissy!
15:52Je sais.
15:53Mais sur une robe propre.
15:55Tout va être...
16:04Attention!
16:08Très bonne idée, Bill!
16:10Tirer la fenêtre fait plus de place pour la fête!
16:15C'est notre moteur de spaghetti!
16:17Merci, Bill! C'était à l'heure du démarrage!
16:20Il démarre tout le quartier!
16:29Monsieur Grudge!
16:36Bill aime bien mon snowblower!
16:47C'était votre dernière robe propre!
16:50Parfait! Merci, Papa!
17:18Oh, quel désastre!
17:22Merci d'avoir accompagné le snowblower, Bill!
17:24Ça n'a jamais marché mieux!
17:26Et vous avez mouillé notre fenêtre, notre voiture, et tout le quartier!
17:30C'est notre spaghetti!
17:32Il est le quartier parfait!
17:34Le quartier parfait!
17:36Le quartier parfait!
17:38Non, non, non, non!
17:41Je dois admettre que je ne suis pas parfait.
17:46Papa, j'ai mouillé...
17:48Mon pinceau! Merci, Bill! Je me demandais où j'avais mis ça!
17:52Un pinceau? Tu veux dire...
17:55Très bonne fête!
17:59Monsieur Grudge?
18:00Pogo-sticks, monstre-truc-derby, banjos, barbecue, soupe!
18:06Comment sais-tu que toutes mes fêtes sont mes préférées?
18:09Mais, Monsieur Grudge, c'était juste... un erreur.
18:12En fait, toute cette fête est une grosse erreur.
18:16Ah bien, c'est comme ça que tu apprends, Bill!
18:18C'est un gros pinceau qui peut admettre ses erreurs, tu sais.
18:22Après tout...
18:23Le pinceau n'est pas parfait!
18:26Et tu dois admettre que le pinceau n'est pas aussi parfait que les pinceaux stupides.
18:32Le Pinceau n'est pas parfait
19:03Comment?
19:04Et voilà!
19:11Tu es un peu de chance!
19:14Tu ne peux pas trouver des voisins parfaits comme ceux-ci tous les jours!
19:17Oh, tu n'as pas besoin de nous trouver! Nous n'avons même pas perdu!
19:22Qu'est-ce que tu penses? Nous le ferons tout de nouveau le week-end suivant!
19:25Le week-end suivant
19:30Euh, Monsieur Grudge, je pense que c'est vraiment, vraiment un grand erreur!
19:37Ouais!