Bizi Birlestiren Hayat – Episode 41 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00Oh
01:11Sure, I'm going to make up for it. It's not a decision
01:17Since it was my first
01:20Amuro
01:22I'm all it's in that business. Yeah, okay. Well, it's a little bit
01:30Benim yanımdayken sadece huzur bulmanı istiyorum yani sen huzursuzken nasıl olacak o iş
01:38Sen yanındayken her şey olması gerektiği gibi geliyor bana bu sefer iltifatlarla kaçamaz
01:46Dikkatinden kaçmadı notasyonu sorduğumda resmen geçiştirdin beni bir sorun var ve bana anlatamıyorsun
01:53Why don't you want to tell me?
01:57I don't want to tell you because I don't want to bother you or make you sad.
02:03Especially when we're sitting here alone.
02:05You're so sweet, but I'd rather you tell me.
02:15Honestly, you're right, mom and dad.
02:17I hope there's no problem.
02:19I met my sister.
02:21By the way, mom and dad are on good terms.
02:27I see.
02:29I hope it'll get better.
02:31If there's no big problem, I think it'll get better.
02:33These things happen in a grandparent relationship.
02:37I don't know.
02:39Actually, I know I shouldn't be too affected, but what can I do?
02:43It's not in my hands.
02:45When it comes to family matters, I worry.
02:47Don't worry.
02:49I always think of a grandparent-grandchild relationship as a two-child relationship.
02:55Actually, they're on good terms.
02:57I know they'll get along, but my parents are a bit of a ruler.
03:01That's why it's hard to accept others' truths.
03:05That's why it's hard to accept others' truths.
03:17Cetin, my son.
03:19Is your son going back to the mansion?
03:23I hope so.
03:25Didn't you have anything to do in the kitchen?
03:35Cetin?
03:39Who was that?
03:41You don't know.
03:43You weren't here when you left.
03:45You haven't been here for a long time, so you didn't have a chance to meet.
03:51But you know, mom.
03:53Things are very busy.
03:55I know, son.
03:57You never call me.
04:01I told you, mom.
04:03You're always strong.
04:05How are you?
04:07There have been different developments in the time I haven't seen you.
04:13I found out that I have another grandson.
04:17What do you mean?
04:19Yes, you have another nephew.
04:21Did he come?
04:23No, he didn't come.
04:25My great-grandson is here, too.
04:29He doesn't stay with me.
04:31Only the little one is here.
04:33Mine.
04:35Mine.
04:36It's a beautiful name.
04:37It's beautiful.
04:39Just like its name, it's very beautiful.
04:43I wish you had a chance to come.
04:47Let's talk about all this face to face, son.
04:49You'll get to know Mine, too.
04:53She's very curious about her uncle.
04:57You say my sister isn't here, mom.
04:59Anyway, I don't have much of a chance.
05:03I can't quit now.
05:05I understand, son.
05:07But don't miss yourself.
05:09Let me hear your voice, son.
05:13What should we do?
05:15Shall we get up?
05:17We'll be late.
05:19I couldn't see you yesterday.
05:21Shall we sit for another two minutes?
05:23Don't give me that happiness.
05:25Okay, but just two minutes.
05:29I'd love to have every second of those two minutes.
05:35Congratulations.
05:41Congratulations to you, too.
05:49I heard you were sitting with Kerem in the cafeteria.
05:53Yes, we got a little closer.
05:55I wanted to come to you when I saw you.
05:59Then I gave up so that Kerem wouldn't get suspicious.
06:01You did well.
06:03Everyone's eyes are on each other.
06:07What were you talking about?
06:13I'll tell you.
06:15But you won't tell Kerem.
06:17Promise?
06:19You're crazy.
06:21You're crazy.
06:23I wonder what you were talking about.
06:25As if my jealousy wasn't enough.
06:29Promise?
06:31Okay, I promise.
06:35Kerem learned about the rumors about him at the hospital.
06:53He's going to the store.
06:59Let me say hi to him.
07:07What am I gonna say when he gets there?
07:13I left because I was going home.
07:15Who is this?
07:25Hello?
07:27Yes, it's me.
07:29Oh, you're bringing the washing machine.
07:31I forgot it all the time.
07:35Where are you?
07:37You entered the mosque street.
07:39You've come a long way.
07:41How are you?
07:43Okay, I'm almost there.
07:45I'll try to catch up.
07:49You're crazy.
07:51Your eyes are on each other.
07:53You should have said hi to Cetin.
07:57It's not good if you don't say hi to everything.
08:03You're one year short.
08:05I wonder when you're going to get married again.
08:07You're going to get married again.
08:09Yes?
08:11Get the keys from Suzan and go to our house.
08:13Why?
08:15We bought a washing machine.
08:17They're coming to install it.
08:19I can't leave it like this.
08:23My wife just yelled at me.
08:27They're almost here.
08:29If you leave it for 10 minutes, you'll die.
08:33Come on.
08:37Okay.
08:53I'm sorry.
08:55I just made a mistake.
08:57I'm aware of it.
08:59You should learn to control yourself.
09:03Listen to people.
09:05You should learn to ask for permission from people.
09:07You should learn to behave like a lady.
09:11These are important values.
09:13You're right, ma'am.
09:17I don't have a bad intention.
09:19I'm a little quick-tempered.
09:23But I'll be careful from now on.
09:25Okay.
09:27It doesn't matter.
09:29Ma'am, can I go to Ayfer?
09:31Why?
09:33The washing machine they just bought is about to arrive.
09:37Ayfer is outside.
09:39Can you go and meet the masters?
09:43Okay.
09:45But keep your phone with you.
09:47Okay, ma'am.
09:49I'm sorry.
10:01Please keep this between us.
10:03Because Kerem told me about it from a very friendly place.
10:05He told me in private.
10:09Good job.
10:13I was actually thinking the same thing about Kerem.
10:15What do you mean?
10:17Can you be a little more open?
10:21We've all been friends since college.
10:23You know.
10:25Kerem was always like that.
10:27He was jealous.
10:29He liked competition.
10:31Especially me.
10:33He didn't like to compete like that.
10:35He's such a model.
10:37We all accepted him that way.
10:39What's changed now?
10:41I don't know.
10:43He was happy before.
10:45I don't know.
10:47I think it's because it's the first years of school.
10:49We all had the same excitement.
10:51But he doesn't have the same pleasure anymore.
10:53Kerem's ambition
10:55seems to be out of control.
10:59That's true.
11:01Teacher Kerem describes himself
11:03with his best ambitions.
11:05Ambition is actually not a bad thing.
11:07For example,
11:09I'm a very ambitious person in my profession.
11:11But if ambition turns into anger,
11:13it becomes something else.
11:15Then it's a very destructive thing.
11:17You're the one I care about the most right now.
11:19You do whatever anyone does.
11:21What did they say anyway?
11:23Every sheep has its mother.
11:25That's why it's best not to judge anyone.
11:27It doesn't concern us anyway.
11:31Being in such a conversation with teacher Kerem
11:33doesn't bother you, does it?
11:35If so, you can tell me.
11:37No, never.
11:39If that's the case,
11:41it's something I have to solve on my own.
11:43That's why you did the right thing
11:45by talking to Kerem.
11:47He doesn't talk to anyone anyway.
11:49He doesn't listen to anyone.
11:51At least he listens to you.
11:53It may be good for him
11:55to share his problems with someone.
11:57I think so.
11:59Thank you for talking to me
12:01from such an open place.
12:03Come on, let's go to the hospital now.
12:05We'll be late.
12:07Yes, we'll be really late.
12:21Actually, I never let you go
12:23or leave you.
12:27You're a being
12:29that makes all other purposes meaningless for me.
12:33But that's not a good thing.
12:35I'd like you to reach your dreams
12:37more easily by taking strength and inspiration from me.
12:39You shouldn't give up on them.
12:43Then let's go to a dinner with you tonight.
12:47Maybe I'll get strength and inspiration from you
12:49and reach my goals faster.
12:51What do you say?
12:53Deal.
13:05Hello, Ms. Münevver.
13:07Hello, Halil.
13:09I want you to come to the mansion
13:11after work.
13:13I have something to talk to you about.
13:15What is it, Ms. Münevver?
13:17Is something wrong?
13:19No, it's nothing.
13:21I want to talk about Mine's school.
13:23Okay, Ms. Münevver.
13:25Halil, your voice is still coming from deep inside.
13:27Is there a problem?
13:29No, Ms. Münevver.
13:31Things are a bit busy there.
13:33An employee left the other day.
13:35We got a little tired when we were missing him.
13:37Maybe that's why.
13:39If you say so,
13:41I guess it's true.
13:43Good luck to you.
13:45Thank you, Ms. Münevver.
13:53It's obvious that you've been a weirdo lately.
13:57Like what?
13:59You fought with Burak in the middle of the hospital.
14:01A lot of people witnessed it.
14:05You don't have to make it personal.
14:07We're all human.
14:09It's not just me.
14:11None of us get along.
14:15Look,
14:17I've been watching you for a long time
14:19as a friend who criticizes
14:21when the time comes
14:23and as a friend who gives his right when the time comes.
14:25Serhat, let me go.
14:27Take care of yourself.
14:29Why are you in this hospital?
14:31Are you good at your job?
14:33Is there anyone better?
14:35I think you should think about that.
14:37Okay?
14:39My friend's advice.
14:41I'm not talking about that.
14:43Let me tell you something.
14:47You're ambitious.
14:49But ambition is both bad and sinister.
14:51Do you understand?
14:53Okay, you can pass everyone and get into the teacher's eyes.
14:55But at the end of this story,
14:57I'm afraid that no one will be around me.
15:03Every step taken from the summit is down, brother.
15:07You don't know what it's like not to get there.
15:09I'm going to get coffee from the cafeteria.
15:13Do you want anything?
15:15No, I'm fine.
15:19Okay.
15:27He's afraid I'll be alone.
15:31It's like I'm very crowded.
15:35What's up, Meltem?
15:37Can you ask a question that has a shorter and more positive answer, Serhat?
15:39Because I'm not good at all and I'm angry.
15:41I feel like I'm talking to a wall.
15:45Have you ever seen Burak?
15:47I was going to ask him something important.
15:51He's sick.
15:53I was going to ask him something important.
15:57I met him on my way out of the hospital.
15:59I haven't seen him since.
16:01Okay, see you.
16:03Bye.
16:09Good luck.
16:11Where's Yasemin?
16:13I haven't seen her, Ms. Şengül.
16:15She said she was going out on her day off.
16:17If she's not with the teachers, she hasn't come back yet.
16:19Okay.
16:21Good luck.
16:25Where's Yasemin?
16:31But we're just friends with Burak.
16:35Please answer me honestly.
16:37Is there something going on between you two?
16:41No.
16:43Are you sure?
16:45I'm sure.
16:47In the next episode
16:49I'm going to get a new book and books.
16:51I haven't drawn yet.
16:53We're going to get new pens too.
16:55Aren't we, grandma?
16:57We're going to get the best of everything.
17:01Don't worry.
17:03Who's going to bring me to school?
17:07You don't have to think about that when I'm alive.
17:11The best for you is going to be done.
17:13Whatever it is, it has to be done.
17:15Would my sister come to take me to school?
17:21My sister didn't call today, did she, Grandma?
17:24She must have something to do.
17:27If she did, I would have called you right away.
17:31But she's on the phone. She'll call soon.
17:36Look, what I'm going to say is...
17:38...when your sister calls, tell her you're going to start school, okay?
17:43I'm sure she'll be very happy.
17:45She promised. She was going to call me every day.
17:49If she promised, she'll call.
17:53We'll wait. We have no other choice.
17:56If I promise someone, I'll keep my promise.
17:59Because ladies keep their promises, don't they, Grandma?
18:04Yes, Mine.
18:13Welcome, Yasemin.
18:34Mrs. Şengül.
18:35What brings you here?
18:36I thought I'd take a walk.
18:42I guess you got the air with Burak.
18:45No, I mean...
18:47I thought he came a little earlier than you.
18:50I guess he came to me.
18:55Let me go to my job, Mrs. Şengül.
18:59Or I'll be late.
19:00Okay, go back to your job.
19:12Go back to your job, Yasemin.
19:15Going to the banks secretly, fighting with people.
19:20No.
19:22No, I can't rest until I find out what's wrong with this guy.
19:26I have to find out what he did.
19:34Let's go.
19:37Yes, Ayfer.
19:38Hello, Halil.
19:40My husband.
19:41What do you want for dinner? Tell me, I'll cook it.
19:43Well, whatever you want, I'll cook it.
19:45I always do what I want.
19:47What do you want? Tell me.
19:50A special request.
19:51It's up to you.
19:52Come on.
19:53You don't have to do anything special.
19:56I mean, whatever you do.
19:58God willing, we'll eat.
20:00Ayfer, look at me.
20:02Is today a special day or something?
20:04Did I skip the anniversary of something again?
20:06No, honey, no.
20:07I was so happy that our washing machine arrived today.
20:10It was so nice.
20:12I wanted to spoil my husband's mood and take care of him a little.
20:15Honey, for God's sake, tell me what you want.
20:17Then you know what I like best.
20:19Do it.
20:21Ayfer, I have some work to do now.
20:22I have to hang up.
20:23See you in the evening.
20:24Okay, honey, see you.
20:30Let me make your heart first.
20:32I'll get the truth out of your mouth anyway.
20:38The bank is mine.
20:39Check the patient's secret.
20:41Okay, teacher.
20:51Are you doing it on purpose?
20:54What, teacher? I don't understand.
20:56Let me remind you.
20:57One was born, one died.
20:59This is urgent.
21:00You're two minutes late.
21:02And in these two minutes, at least five new patients were registered.
21:06I'm not late.
21:07I ran into Ms. Şengül at the door.
21:09Then...
21:10I won't listen to your excuses now.
21:12Do you know why?
21:13Because I had to do what you had to do.
21:16Okay.
21:17I'm sorry.
21:18We have a patient who has a migraine.
21:21He's waiting for you to get a needle.
21:23I have a migraine, too.
21:24Go do it.
21:29What kind of nerve is this?
21:30Everyone is weird.
21:34Good luck.
21:36I think there's a problem.
21:38It happens every day, teacher.
21:41Do you want me to talk to Meltem?
21:43He listens to me.
21:45No.
21:46You really don't have to.
21:49There's an emergency patient, teacher.
21:51I have to give him a needle.
21:52Excuse me.
22:01Take the women out of the hospital.
22:03The hospital is over.
22:05This place is full of dystopian movies.
22:10For example, this lamp.
22:11It doesn't burn all the time.
22:12Like in zombie movies.
22:13It burns and goes out.
22:16It burns and goes out.
22:17It's the main part.
22:19It's definitely a zombie.
22:20He's mistaken.
22:23Good luck, teacher.
22:26I wish everyone was like you.
22:28They say hello to each other.
22:30They don't care about us.
22:32I don't believe in classes, Ezgi.
22:34I believe in what the tomography device believes in.
22:37I don't think the tomography device believes in classes either.
22:39If a person has a stain on his liver,
22:42that stain
22:43does not distinguish the rich from the poor.
22:48Hi.
22:49Hi, teacher.
22:51Come in.
23:00What's up?
23:01Is there something wrong?
23:02Meltem is still down there.
23:05She was just laughing at Yasemin.
23:08The girl will never change.
23:10Why are you surprised?
23:12Don't you know Meltem?
23:14She's always Meltem.
23:21See you girls.
23:22See you, teacher.
23:23See you, teacher.
23:24I don't know.
23:25I think people change after a point.
23:27The devil says.
23:29What does Ezgi say again?
23:32No, he doesn't say anything.
23:37Maybe he saved his life.
23:39Right?
23:43Once someone starts to push,
23:45the rest follows.
23:47What's going on?
23:48Who's pushing who?
23:49Meltem.
23:51Yasemin is in the mobbing again.
23:53Kerem told me.
23:56What did he do again?
23:58Can I tell you something?
23:59There's something going on with Meltem.
24:01I'll tell you.
24:02This girl is not good.
24:04We need to talk to a smart guy like this.
24:07Yes.
24:08No one left her alone.
24:11Son, I forgot to tell you.
24:14I've been asking you since morning, Meltem.
24:16Guys, I'm gonna ask you something.
24:18Isn't Meltem addicted since the day she came to Yasemin?
24:22I guess the girl found a candidate for herself because she didn't speak up.
24:26I think when she can't see you, Meltem goes crazy.
24:29Then she looks for someone to make her angry.
24:31And now she finds.
24:33Don't be ridiculous, Kerem.
24:35I understand what you're saying.
24:37But what can I do?
24:39I can't just go and be in love with Meltem so that Meltem doesn't attack others.
24:46No.
24:47No, Yasemin doesn't deserve this at all.
24:51Anyway, I'll go and find that girl.
24:53Which girl?
24:55Meltem, of course.
25:01See you.
25:02See you.
25:11Meltem was late because of me.
25:20Remzi.
25:21What are you doing here?
25:24If I run out of money tonight, I'll play with your clothes.
25:29Let's see.
25:31But the more you wrap it up, the more it comes back to you.
25:35Let me wake you up, my lion.
25:37I'm playing bigger.
25:39You're saying the casino is different.
25:43Your brother fell into the same trap as your Calantor brothers with these sinful fathers.
25:50Let me put it this way.
25:51The money you earn from morning to night is not even the money for the game.
25:57So calculate from there.
26:00It's a shame, brother.
26:02Remzi, be careful.
26:04Don't stay on the tables.
26:06Those who get off those tables come to these tables, you know.
26:10If we were afraid of iron, we wouldn't drink your alcohol, my lion.
26:14Relax.
26:15What's up with you?
26:16Where did you find the money to play on such thick tables?
26:18Let me put it this way.
26:20I bought it because it was a walking chicken, but it turned out to be a golden egg chicken.
26:26Luck made your brother laugh this time.
26:31May your devil fall into the trap.
26:48May your devil fall into the trap.
27:19Hello, boss.
27:21Tell me what you did.
27:22This retired mirror is gambling in a dark place.
27:26Those who can't hold it gather a group of people and roast them in their own halls.
27:31How is our brother?
27:32Our brother is wearing a suit today, but it's obvious that he's going to an important place.
27:37Don't miss him. Follow him.
27:39I'm following you, brother. Don't worry.
27:41Look at me. Who the hell is Boris?
27:43Don't miss him. Follow him.
27:45I'm following you, brother. Don't worry.
27:47Look at me. Who the hell is Boris?
27:49Keep an eye on both of them.
27:51He'll know you're following him.
27:53He'll change his direction in an instant, you won't understand.
27:56You've looked at him, he's done with you.
27:58Be careful.
28:00Okay, brother. I'll be careful.
28:02Okay, don't fall into the trap.
28:04Be careful.
28:05Pray that he doesn't notice you.
28:07If he catches you, don't leave me.
28:10Keep your head down.
28:12I understand, brother.
28:23It's almost time, dear.
28:25Enjoy your life without me for now.
28:27Let the police find you.
28:29Then we'll see you.
28:31It's almost time.
28:33It's almost time.
28:39Start looking for suitable schools for Mine, Halil.
28:44The success level of the schools should be your first criterion.
28:49The second basic requirement is security.
28:53Search and list the schools with superior security...
28:58...and bring me their conditions, Halil.
29:01Of course, Ms. Münevver.
29:03But the schools are open.
29:05The schools you want are very disciplined.
29:08I think we might be a little late.
29:11Do as I say, Halil.
29:13Find the best school for Mine.
29:15I'll take care of the rest.
29:17Of course, Ms. Münevver.
29:19As you wish.
29:21You're following the mother-daughter issue, aren't you, Halil?
29:29I know, Ms. Münevver.
29:31I'll stop by your house before I go to work tomorrow morning.
29:35I'd be glad to.
29:39Do you have a problem, Halil?
29:41No, Ms. Münevver.
29:43I told you on the phone.
29:45Things are a little busy.
29:47Did Remzi do something to bother you again?
29:50Is he trying to talk to me again?
29:53No, Ms. Münevver.
29:55That's not the case.
29:57That's out of the question now.
29:59Don't worry.
30:00If something like that happens, I'll definitely let you know.
30:03You can talk to me whenever you want.
30:07You know that, don't you, Halil?
30:09I know, Ms. Münevver.
30:11I...
30:13Excuse me.
30:17Excuse you.
30:27Excuse me.
30:40Halil.
30:44Yes, Firdevs. What's up?
30:46It's good to see you.
30:48What happened? Did something happen?
30:50You know, there was Mahir working for you.
30:52What happened to Mahir?
30:54You know his wife.
30:55She's been helping me for a long time.
30:57I've been calling her, but she's not answering.
30:59I'm curious.
31:01Well, Mahir left me.
31:03He doesn't work with me anymore.
31:04Oh, come on.
31:06But she doesn't answer my calls either.
31:07I'm really curious.
31:09As far as I know, they moved out of the neighborhood.
31:12Really?
31:13Yeah.
31:26Yasemin.
31:29Yasemin.
31:32Yasemin, my daughter.
31:34I want to talk to Mine.
31:37Well, whatever you want.
31:40I mean, I'm sorry.
31:42I have to go back to work.
31:44It doesn't matter.
31:47I'm glad you called.
31:49Mine has been calling you all day.
31:52I promised her I'd call her every night.
31:55I can't call her now.
31:57I don't want her to forget me.
31:59I mean, I don't want her to think that way.
32:01I know how much you love your brother.
32:06Before I call Mine,
32:09I'm going to ask you something.
32:13Yes, I'm listening.
32:15Can you call me early tomorrow morning
32:19or late at night?
32:22Whichever is convenient for you.
32:25The important thing is that we talk while Mine is sleeping.
32:29There's something important I want to talk to you about.
32:34Like what?
32:35This is for you.
32:38Yes.
32:39Why did you shut up? What happened?
32:45My sister?
32:46Yes, your sister.
32:53Hello, sister.
32:55Mine, I missed you so much.
32:58I missed you too.
33:00But there's a reason you're not here, right?
33:04That's what my grandmother said.
33:07Yes, Mine.
33:09She was right.
33:11Do you know I'm going to start school?
33:15Really?
33:17That's great news.
33:19I'm so happy.
33:21I'm happy, too.
33:23I'm going to have a lot of friends.
33:25A lot.
33:26How good will that diploma look on you?
33:29I'm going to learn how to read and write.
33:32I'm going to have a lot of books.
33:34I'm going to have a painting book.
33:36I'm going to draw.
33:38You're the best at everything.
33:40You're smart.
33:42Whatever you do, I want you to be very happy.
33:45I want you to be very happy.
33:50The only good thing for me is not being with you.
33:54Okay?
33:55But don't worry, we'll be together soon.
33:59I'll never give up loving you.
34:03Know that.
34:04Okay?
34:05Okay.
34:07I have to go back to work.
34:10But I'll call you again.
34:12Don't worry, okay?
34:13Okay, I won't worry.
34:15I love you.
34:17I love your beautiful cheeks.
34:20My dear brother.
34:21Can I give it to my grandmother?
34:26Don't give it to her.
34:27I'll call her later.
34:29Okay, see you.
34:35What did your sister say?
34:37She had to go back to work.
34:39But she'll talk to you later.
34:41Is that so?
34:42I'm very happy.
34:44I'm very happy to talk to my sister.
34:47My dear.
35:07My dear.
35:08What has your mother been doing for hours?
35:10What can she do, dad?
35:12She's preparing for the exams.
35:14She's going to switch to parking.
35:18But if you ask me,
35:20I think my mother's purpose is to change the dishwasher.
35:23Where did she come from?
35:25We just changed the washing machine because it broke down.
35:29I swear, dad.
35:31She's been preparing for hours.
35:33She's been preparing for hours.
35:35When we look at the table she's preparing,
35:38that's the first thing that comes to mind.
35:40Or something like that.
35:45Maybe they'll come to ask for me.
35:47Our dinner tonight is equal to these, dad.
35:50Take one of them if you don't choose.
35:54Is that so, little lady?
35:56Let me tell you this.
35:58It's not going to be with just one table.
36:01They have to set that table in my heart first.
36:10Come on, everyone to the table.
36:15What is it?
36:17Have you never seen a mess model in your life?
36:21Mom, not a mess model.
36:23Best model.
36:24They're the best.
36:26So your mother messes people up, too, right?
36:29Come on, let's go to the table.
36:31Leave that mess and get out of here.
36:34Get up.
36:36No, dad.
36:38They won't come to ask for me anymore.
36:42My game is the dishwasher.
36:47Come on, little lady.
36:59Come on.
37:21You're beautiful.
37:26You're very handsome, too.
37:35You've chosen a very nice place.
37:40It's as beautiful as Dürümcü.
37:42Yeah, it's pretty good.
37:46I hope you haven't brought anyone here but me.
37:50It's you.
37:52And suddenly the channel changes.
37:58What a beautiful romantic channel we were on, darling.
38:00Why are you changing the channel?
38:03You're right.
38:04I'm sorry.
38:05It just came out of my mouth.
38:08I think I'm excited.
38:15What?
38:16What happened?
38:19Nothing.
38:22I'm just looking at you.
38:25Can I tell you something?
38:28It's enough for me, you know?
38:32There's nothing more precious than your eyes touching my eyes in this life for me.
38:43And besides, I've never come here with anyone before.
38:49I researched and found it with confidence.
39:01She's asleep again, ma'am.
39:03She didn't call, retiree.
39:05Who didn't call?
39:07Yasemin.
39:09She'll call, ma'am. Don't worry.
39:13Sit here for a minute, retiree.
39:19I'll sit down, of course.
39:22Sometimes, even most of the time, it's good to just listen to people.
39:32Man's desires don't end, do they, retiree?
39:36We have so many things to be grateful for.
39:41We have everything.
39:43Thank you so much, ma'am.
39:45Mine is with us.
39:49Today, Cetin called.
39:52He didn't say a word about his sister.
39:59Then Yasemin called.
40:01He only talked to Mine.
40:05He didn't want to talk to me.
40:09Thank you so much. What can we do, ma'am?
40:11Of course, it'll get better.
40:13No one knows where Pakize is.
40:17My only wish is for my family to be together again.
40:22Whoever has a grudge, forget it.
40:26The one who breaks it should fix it.
40:31When the heart is broken, it's time to fix it.
40:36I hope those days will come, ma'am.
40:39I hope so.
40:42But you know what, retiree?
40:46It's not tiring to wait.
40:49It's tiring to give up.
40:52Giving up on a person, a story, a goal.
40:59It's tiring to give up, not to wait.
41:06Thank you for listening.
41:10Thank you for seeing me worthy, ma'am.
41:17Excuse me.
41:20Good night.
41:34I get a different taste in every bite of the food.
41:37It's really incredible.
41:41You're the only one who's incredible here.
41:45Can I confess something to you?
41:47I think we're at that stage now.
41:51Please.
41:54You're complimenting me.
41:56I think your compliments are very nice. Thank you.
42:01But sometimes I think I'm not worthy of those compliments.
42:07How should I know?
42:13I don't think compliments are worthy of you.
42:17That's why you think like that.
42:23For your existence.
42:29I thank you.
42:31Because you turned a view of frozen flowers into a garden of heaven.
42:43Let's change the subject.
42:45What do you think?
42:46It would be great.
42:48Otherwise, I don't know what to say to these compliments.
42:53Yes.
42:55Then are you ready to go back to earth?
42:58I'm ready.
43:02What happened between you and Meltem today?
43:11It doesn't really matter.
43:13Especially on a night like this, it doesn't matter at all.
43:20But it's important to me.
43:27Actually, it's not wrong this time.
43:30I was a few minutes late.
43:33But my real problem is not with Meltem.
43:37With Ms. Şengül.
43:38Ms. Şengül?
43:41How?
43:44She met me at the door after lunch.
43:48She insisted that we spend our lunch break together.
43:53Did she see us?
43:55I don't think so.
43:56I think she was suspicious because we went to the hospital one after another.
44:00Burak.
44:01Let's be a little more careful this time.
44:04Okay?
44:07Why are we hiding this?
44:09Let's say it's over.
44:11Yasemin, are we kids?
44:13Because we don't know what we're going to face.
44:15I just got to the hospital.
44:18We don't know what the teachers will react to your relationship.
44:22We don't know what's going to happen to us.
44:24I think we should wait a little longer for that.
44:29Okay.
44:31As you wish.
44:32And as you please.
44:47Halil, you made us coffee.
44:50You thought very well.
44:54Enjoy your meal.
45:00Oh, I forgot to tell you something.
45:03Firdevs came today.
45:05I was confused.
45:07It doesn't matter.
45:09I met Firdevs at the door.
45:11Okay.
45:12He asked when you were coming.
45:14What happened to Mahir?
45:16Mahir left the job.
45:17I told Firdevs about it.
45:19Why did he leave?
45:21I guess he found another job.
45:23He didn't explain to me.
45:25He said, I'm going.
45:26I said, thank you.
45:28A better job, huh?
45:30Mahir.
45:32I don't know if it's better or more comfortable.
45:35He didn't explain to me.
45:37Let's forget it now.
45:38Whatever Mahir does, let him go.
45:41Amen.
45:43How was your day?
45:46What did you do after you left me?
45:50What am I going to do?
45:51I went to the store.
45:54Maybe the goods are coming.
45:56That's why I asked.
45:58No, I went straight to the store.
46:02Leave it.
46:04How's the washing machine?
46:06Is it as you want?
46:08It's beautiful.
46:09I threw a party of laundry as soon as it was assembled.
46:21Did your relationship with your grandmother improve?
46:29I was worried.
46:32I haven't talked to Pınar yet.
46:35But I'm sure it will improve.
46:37I know my grandmother very well.
46:38She's very tough when it comes to things.
46:42But she knows where and when to soften.
46:46She's one of the best people I've ever seen in this emotional management.
46:51It's nice that you care so much about your grandmother, your brother, your family.
46:58If you had met my grandmother, you would have seen how much she was connected to us.
47:02My life was at the bottom of my grandmother's series.
47:05That's one of the biggest reasons I have such a character.
47:10Then I owe her a lot.
47:14Every decision I make, from my education to my professional life, has a great impact on her.
47:21If we had lived in different places, maybe we wouldn't be this close.
47:25Who knows?
47:28It's nice that you live close.
47:31And we're so close that I can say we're 724 eyes.
47:36Is that so?
47:37If you're 724 eyes, why didn't I see your grandmother when I came?
47:41I didn't say we live in the same house.
47:44I watched it with my eyes.
47:45But my grandmother is outside the house.
47:48I'm confused now.
47:50Can you open it a little more?
47:52You're right.
47:56Did you see the mansion in front of our house when you came?
48:03My grandmother lives in that mansion.
48:12My grandmother lives in that mansion.
48:15My grandmother lives in that mansion.
48:18My grandmother lives in that mansion.
48:21My grandmother lives in that mansion.
48:24My grandmother lives in that mansion.
48:27My grandmother lives in that mansion.
48:30My grandmother lives in that mansion.
48:33My grandmother lives in that mansion.
48:36My grandmother lives in that mansion.
48:38My grandmother lives in that mansion.
48:41My grandmother lives in that mansion.
48:44My grandmother lives in that mansion.
48:47My grandmother lives in that mansion.
48:50My grandmother lives in that mansion.
48:53My grandmother lives in that mansion.
48:56My grandmother lives in that mansion.
48:59My grandmother lives in that mansion.
49:02My grandmother lives in that mansion.
49:05My grandmother lives in that mansion.
49:08My grandmother lives in that mansion.
49:11My grandmother lives in that mansion.
49:14My grandmother lives in that mansion.
49:17My grandmother lives in that mansion.
49:20My grandmother lives in that mansion.
49:23My grandmother lives in that mansion.
49:26My grandmother lives in that mansion.
49:29My grandmother lives in that mansion.
49:32My grandmother lives in that mansion.
49:35My grandmother lives in that mansion.
49:38My grandmother lives in that mansion.