blinkpink
blinkpink
  • 2 hours ago
My Merry Marriage (2024) Episode 23 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00I told you there's a guy I'm going out with.
00:06He's...
00:10Team Leader Seo Min Gi.
00:13Huh?
00:24Where did you go all dressed up like that?
00:27Did you run a buffet or something?
00:32I'm back.
00:33What are you doing?
00:34I'm going on a date.
00:36Date?
00:38Well, I heard you're looking for a part-time job like that these days.
00:42Why are you picking a fight?
00:44Are you jealous because you're so handsome?
00:49I'll be back.
00:50Yeah, yeah.
00:58Dan-sook, if you find out, you'll be in trouble.
01:00Keep it a secret, Dad.
01:02Huh?
01:03If you're Team Leader Seo Min-gi...
01:06Okay.
01:08You're from the company.
01:10Yeah.
01:11You said you had a really bad friend.
01:15His son is Team Leader Seo Min-gi.
01:19What?
01:22Ssang-sook's son?
01:26Ssang-sook...
01:28Do you know him, Dad?
01:31Well, yeah.
01:34Oh, my.
01:35You're in trouble.
01:38It's not that bad yet.
01:41We're just getting started.
01:44But I wanted you to know.
01:50Are you going to beat me up?
01:52Yeah.
01:54I'm going to need some help.
01:57Oh, Dad.
02:00I really don't want to lose him.
02:04You like him a lot.
02:06Yeah.
02:08He's the one who likes me.
02:11I'm going to try my best.
02:13You're the best, Dad.
02:18Then who will you save first?
02:22Who will you save first?
02:25You're so childish, Dad.
02:27Who will you save first?
02:29Of course it's Mom.
02:32What?
02:33You're going to get in trouble now.
02:38Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
02:46Oh, my.
02:48Kang Byung-chan and Jung Ssang-sook?
02:53That's a lot of trouble.
02:56Oh, my.
03:02Oh, my.
03:18Oh, stop, stop.
03:21Am I invisible?
03:26Let's go somewhere and have a drink.
03:28I quit drinking.
03:30Don't lie to me.
03:32Who's going to quit drinking?
03:34I really don't drink anymore.
03:36What's wrong with you?
03:38What did I do wrong?
03:39You have to tell me.
03:41If you do this all of a sudden, I'll...
03:44There's nothing like that, so just go.
03:46I'm sorry.
03:48I don't know what it is, but I'm sorry for everything.
03:52So when your friend comes and apologizes, just take it.
03:56I'm not the kind of guy who apologizes to anyone first.
04:00Excuse me, Mr. Maeng.
04:02Yeah, I'm here.
04:04Tell me everything.
04:06It was just a contact accident between us.
04:09I don't have a reason to meet you anymore because I'm done with my business.
04:14You did.
04:15I'm going to forget everything and eat what I met.
04:18Oh, that's...
04:20I didn't mean to forget everything.
04:23I understood that, so stop coming to me now.
04:26If you come to me again, I'll just...
04:29I'm going to report you.
04:34What is it?
04:36Let's just know why.
04:39Oh, my God.
04:52Mom, what did you do today?
04:55What do you mean?
04:57I watched TV and did this and that.
05:01Did you go to December?
05:04I've been there.
05:07I wrote about December.
05:09I thought of my father.
05:12What did you write? Read it.
05:16Shall I?
05:26A call from my father.
05:29I have something to say, so go.
05:32I couldn't go because I was busy living.
05:36He passed away a few days ago.
05:39Mom.
05:48Why are you doing this?
05:50My father in the oxygen respirator was trying to say something.
05:55Dad.
05:58I'm here.
06:00Myung-ja is here.
06:06I'm sorry.
06:08I should have just run to you.
06:27I couldn't finish what my father was trying to tell me.
06:33Parting is sudden.
06:41There is no later.
06:45There is no next.
06:48What is clear is this moment.
06:53If it's not this moment,
06:56I can't promise anything.
07:01So love is now.
07:05Confession is now.
07:08I have to do it now.
07:14Without preparation.
07:18Before the parting closes.
07:22Myung-ja.
07:25Why did your father leave in such a hurry?
07:32He went out to get medicine because he caught a cold.
07:37He only brought shoes home.
07:43So I didn't even have time to say goodbye to my father.
07:49Mom, don't do that.
07:51If you leave all of a sudden,
07:54I'll feel sorry for you.
07:58Mom, thank you.
08:02For what?
08:04Thank you for answering my calls
08:09and being there when I run to you.
08:16I'm just worried about you guys.
08:20It's okay to be worried.
08:23Please stay like this for a long time.
08:27If you call me, I'll pick up.
08:30If you go to me, I'll hold your hand.
08:33Okay?
08:34Okay.
08:38Good night.
08:40See you on the day of the hospital check-up.
08:51To be honest,
08:53I want to leave all of a sudden like you.
09:01I don't need a farewell greeting.
09:05That's enough for me.
09:13I'm sorry.
09:16Take me with you.
09:19So that the kids won't be noisy.
09:23So that the kids won't be noisy.
09:44Hey, Gong-gu.
09:47Are you still burning soy sauce for women?
09:50My soy sauce is safe.
09:54But you must have turned off the fire well.
09:56I did.
09:57I'm doing well, too.
09:59I have three blind dates today.
10:00You're good.
10:02Go to the hospital.
10:04Even if you don't have a baby,
10:06there's a rumor that you're famous.
10:08Why don't you go to the hospital?
10:09Is it time to date?
10:10Dating is important, too.
10:12Is there only money in life?
10:14Yes.
10:15Your mom is obsessed with materialism.
10:18She can only see money.
10:24Did she call you?
10:31All the men in this house are in trouble.
10:34They can only see money.
10:38Gong-gu, aren't you going to date?
10:41Dad, what are you doing all of a sudden?
10:44You asked me to help you.
10:46I didn't say that.
10:49Oh, did you?
10:53You guys.
10:55I don't care if you're dating or not.
10:57I have to see the other person.
10:59I'll take care of it.
11:01If you're going to say that,
11:03get out of the house now.
11:04I won't stop you.
11:05Mom, Dan-soo is dating, too.
11:11All of a sudden?
11:13Are you dating?
11:16It's not a relationship.
11:18I have someone I want to date.
11:20That's it.
11:22That's great.
11:24You've been living alone.
11:26It's good to have a boyfriend.
11:28Yeah, bring him to the store.
11:30You have to say hello to the adults, too.
11:33It's not that bad yet.
11:36I wonder what it is.
11:39Hey, do you know you're so rude?
11:42If you're worse than me, you're worse.
11:46A rude bastard?
11:52The bean sprout soup is really impressive.
11:55Is it that good?
11:57Of course.
11:58If you were born a long time ago,
12:00the highest success rate you've ever had
12:02It must have been a different level.
12:09It's delicious.
12:15What are you going to do at a meeting like that?
12:17I'm afraid I'll hurt their feelings.
12:22It's not a heart, it's a soul.
12:28If the soul is hurt,
12:30You don't even know you're hurt.
12:32You're bleeding.
12:35Are you talking about yourself?
12:38Well, you can say that.
12:45You can stop now.
12:47What?
12:48Date.
12:50I'll give you three times yesterday.
12:53I'll tell the president that I've filled it up.
12:55You don't have to.
12:58Why?
12:59Do you want to recognize me?
13:04Me?
13:08Let's meet more.
13:27I haven't heard from you in days.
13:31Did you die somewhere?
13:34Don't say that.
13:38What's going on?
13:40There's no place to ask.
13:41I know.
13:42What do I have to know to call you?
13:44You can call me.
13:47Do you know my age? Do you know my family?
13:50Audrey.
13:51That's a fake name, too.
14:08Audrey.
14:30Who's that employee?
14:32This way, ma'am.
14:39Oh, yes.
14:43The president of J's Group.
14:46He started with a clothing factory,
14:48and he's been in charge of J's fashion.
14:52Did you say you were an employee?
14:54Yes, ma'am.
14:56I heard you did a great job this time.
14:59It's not a big deal.
15:01It's not a big deal.
15:03You can do bigger things.
15:06That's what it sounds like.
15:08That's not what I meant.
15:10I mean, I didn't do it alone.
15:14I was with Mr. Seo and Mr. Koo.
15:17There was also a father-in-law
15:19who became a model for me in a difficult situation.
15:21It's true that you did a great job.
15:25Mr. Koo was involved?
15:33Mr. Seo.
15:35Yes.
16:04It's been a while since I came to the office.
16:06It would be nice to hear how the employees are doing.
16:10Are you a new employee?
16:16How is it?
16:18Is it okay to go to J's Fashion?
16:21Is there anything uncomfortable?
16:28It's very uncomfortable.
16:31The chairman came to the office all of a sudden.
16:35It must be very uncomfortable for the employees.
16:39Everyone is eating lunch and standing in line.
16:44If you really want to be comfortable,
16:46I hope this doesn't happen in the future.
16:49Really?
16:52I'll take responsibility for the employees.
16:58Let's go.
16:59Yes.
17:01Go in, sir.
17:08It's too much.
17:09It's too much?
17:13You son of a bitch!
17:14Do you think you're the chairman's grandson?
17:17How can you do this to me?
17:19No!
17:20No!
17:21Mr. Koo.
17:22You can really regret this.
17:24Really.
17:25Follow me.
17:26Follow me.
17:27I really regret it.
17:28I regret it a lot.
17:31I'm sorry.
17:47I'm going to take revenge.
18:02By the way, how long can the chairman deceive Dan-soo?
18:10Don't worry.
18:11I'm confident I won't get caught.
18:14If you don't want to get caught, take care of your attitude.
18:16There are other employees.
18:19We're not the kind of person who advises someone to live like this.
18:32Oh, my God.
18:46It's been a long time.
18:48Thanks to you, I got a job.
18:52I know.
18:53I think it's a dream, too.
18:56By the way, your brother, Dol-pal.
19:00Stop talking about Dol-pal.
19:03I'm not the kind of person who cheats on patients.
19:08Well, that's not true.
19:12How's your brother's girlfriend these days?
19:16Don't you think there's a woman who can't forget someone?
19:23I don't know.
19:26He's been on a blind date these days.
19:31It's only three times today.
19:34Blind date?
19:38Three times a day?
19:40Yes, I'm very excited these days.
19:45Why the hell does your brother live like that?
19:49Oh, my God.
19:51If a man is that old, he should think about settling down with a woman.
19:58Oh, my God.
20:02Well, that's possible.
20:04First of all, you have to meet a lot of people to find a good woman.
20:10But why are you so angry?
20:16Me?
20:18How am I supposed to live?
20:20No, just tell me to live well.
20:24Just to live well.
20:27It's important to live well, no matter who you meet.
20:33No, but you need a lot of conditions to live well.
20:38It's not like we're going to date like fireflies at our age.
20:41Yeah, well, that's right.
20:43I heard you're a doctor.
20:45I heard you were released.
20:48How big is it?
20:50What about the income?
20:52I'm the only doctor.
20:54I can't pay the income minus the building tax.
21:05I think doctors are a great job.
21:09I think so, too.
21:11Not all doctors make a lot of money.
21:15I'm just saying this in case you're looking forward to it.
21:18I have a lot of loans.
21:22You can pay the debt slowly.
21:29But you're not a single, are you?
21:34You have a daughter or something.
21:37I'm a divorcee in Seoul.
21:39I've been divorced for a month.
21:42What kind of guy is this?
21:54I really don't think conditions are important.
21:58Yes, I'm a doctor with a very small department.
22:02I have a lot of loans and even a divorce.
22:05Oh, I'm a man.
22:07I'm a little fat.
22:10I quit smoking, but I don't know when I'll smoke again.
22:13I'll ask my mom.
22:21Oh, my stomach.
22:25Oh, I'm serious.
22:27No, it's not.
22:31What are you talking about?
22:34He's talking nonsense.
22:36No, I really saw it with my own eyes.
22:40Team leader.
22:42You're close to Mr. Gu Dan-soo.
22:44You're dating Mr. Gu Dan-soo and Team Leader Kang Jin-ah, right?
22:47Right?
22:49Hey, didn't you hear that Team Leader Kang Jin-ah is a member of Dodo Group?
22:53How can you talk to a new recruit?
22:55That tall guy?
22:57No, I mean, the two of you.
23:00I saw him in front of the hotel.
23:03So you must have seen it wrong.
23:06Hey, you shouldn't be talking like this.
23:08Go into Team Leader Kang's ears.
23:10Hey, can you handle that?
23:14I'm sure you saw it right.
23:16I had a meeting with two hotel officials.
23:19Oh, yeah?
23:21Then you went because of this.
23:24Yes, but just in case.
23:26I don't know.
23:27Yura, let's not talk about things that others might misunderstand.
23:32I'm sorry.
23:35Bye.
23:39Oh, but it was weird to see you two in the hallway earlier.
23:42Hey, hey, your mouth, your mouth, your mouth, your mouth, your mouth.
23:46Come on.
23:47What?
23:51What's your relationship with Team Leader Kang Jin-ah?
23:53There's even a rumor that you two went to the hotel.
23:56Who said that?
23:57How did you see that?
24:00Oh, this guy's visual is obvious wherever he goes.
24:05It's annoying.
24:07Yeah, Team Leader Kang went to the hotel.
24:10But it's not that kind of genre.
24:12It was just a casual meeting.
24:14Team Leader Kang's friends' meeting.
24:16You're not going to follow Team Leader Kang.
24:20I decided to listen to my grandmother.
24:23I'm going to meet her.
24:24Are you seriously going to meet Team Leader Kang Jin-ah?
24:28You're going to get married?
24:30Come on.
24:31Why are you talking about marriage already?
24:34I'm just getting to know you.
24:36I'm interested.
24:37This is the fact.
24:42I see.
24:43What is it?
24:45Did you call me to talk about this?
24:48I'm kind of busy, too.
24:51I'm going.
24:53Okay.
25:04Here you are.
25:06I was looking for you because you didn't come to the meeting.
25:15Behave yourself.
25:18What?
25:19Rumor has it that the son of the owner I'm taking care of is going to the hotel with his boss.
25:27So?
25:29I've taken care of it.
25:31I was wondering what it was.
25:33You were so careful when you were dating me for three years.
25:36Rumor has it that you're going to break up with Dan-soo right away.
25:39What's the point of hearing that rumor?
25:41What do you want to say?
25:44Behave yourself.
25:46What?
25:47Behave yourself.
25:50Are you serious?
25:52I'm serious.
25:54But...
25:57I don't want to hear this ridiculous rumor.
26:01I don't want anyone to come to the house of the owner I'm taking care of.
26:06You're going to be the son-in-law of that house until the end?
26:10This is why I didn't want to get married.
26:13That inferior sense of defeat.
26:19I was abandoned because of that inferior sense of defeat.
26:22Shouldn't I have that at least?
26:50I'm sorry.
27:00You must have been somewhere.
27:03Yes.
27:06I had something to do.
27:09I was waiting for you to fix something.
27:12I'm sorry.
27:14Grandi.
27:17Your face...
27:20Did something bad happen to you?
27:23I have someone
27:27that I should never think about.
27:33I want to see him when I think about him.
27:36I want to run to him and hug him.
27:43What's wrong?
27:45Are you okay?
27:47Dad!
28:08Did something happen?
28:10It was hard.
28:11I missed you.
28:12Who's this card?
28:13It's a new life.
28:16Which family are you from?
28:19I'm the daughter of Dodo Group.
28:20Dodo.
28:22Dodo Group?
28:24Again?
28:25Then, goodbye.
28:27Stay by my side.
28:28Really?