Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh!
00:00I've tamed Genie!
00:02Wow!
00:03And Junior Genie Baboo!
00:23Genie!
00:25Yes, Master?
00:30Un peu plus tard...
00:39Prête pour la stopwatch, Henry?
00:40Tout à fait, Cory!
00:41C'est parti pour cette course en avion!
00:43Speed Demon, ici Home Base.
00:44Prête, Genie?
00:46Un instant, Master.
00:47Prête, Max?
00:49Home Base de Speed Demon.
00:51Nous sommes prêts, Master.
00:52Okay!
00:53Envoie-les!
00:55Maintenant, Master!
00:57L'heure est en train de passer!
00:58Nous saurons très vite si nous avons un champion.
01:00Ou juste un autre pigeon comme Mervin.
01:02Non, il ne peut pas y avoir un autre pigeon comme Mervin.
01:04Il doit y avoir un oiseau dans son arbre familial.
01:07Un oiseau à proximité.
01:09Hey Mervin, tu regardes dans la mauvaise direction.
01:13Qu'est-ce que le temps de la première marque?
01:151 minute et 9 secondes.
01:17Oh maître!
01:24Je suis désolée Henry.
01:26Maître, Max est en train de voler comme un arbre.
01:29Oh oui Mervin, Max est bien.
01:31Il arrive.
01:32Oh mon dieu, il bouge.
01:36Wow, 3 minutes et 32 secondes.
01:44Le temps de la première marque, Cory.
01:45Je pense qu'on a un champion, Henry.
01:47Et on va le prouver dans la grande course.
01:49Je n'aime pas te décevoir, maître,
01:51mais il vaut mieux que tu regardes.
01:53Qu'est-ce que je dois regarder?
01:55C'est tout.
01:56Pas tout, Henry.
01:58Oh mon dieu.
01:59Hey, c'est impossible.
02:01Les oiseaux ne lèvent pas des oeufs.
02:02C'est vrai, Henry.
02:03Il a un cerveau comme une pièce de bois.
02:05Attends une minute.
02:06Ça veut dire que Max est un oiseau.
02:08Maxine.
02:09Ça veut aussi dire qu'on n'a pas d'oiseau pour entrer dans la grande course le samedi.
02:14Le championnat d'oiseaux le samedi.
02:16Je suis désolée, maître.
02:18Attends une minute.
02:19J'ai une idée.
02:21Oups.
02:23Babou, tu dois arrêter d'avoir des idées.
02:25C'est vrai.
02:26Tu t'endommages toujours.
02:27Mais c'est une bonne idée.
02:29Je vais juste transformer ce petit gars-là dans un vrai oiseau.
02:33Non, Babou.
02:34C'est n'importe quoi.
02:36N'importe quoi.
02:40Oh non.
02:45Enlève ce gargoyle.
02:47Oh, Babou, tu apprendras jamais.
02:49Fais quelque chose.
02:56Oh, oh.
02:57Guesse qui c'est.
02:58Oh, les poissons.
02:59Sors et bogez-vous devant un être supérieur.
03:03Qu'est-ce que c'est que ça?
03:04C'est M. Shy et Modeste lui-même.
03:06C'est fumeux.
03:07Laissez-nous disparaître, Babou.
03:08Non.
03:09On va sortir et faire qu'il disparaît.
03:11Oh, viens, viens, toi qui est chanceux, Claude.
03:14Le grand S. Melvin Farthinghill va te donner un public.
03:18Tu mérites cet honneur, Melvin.
03:20Je te l'ai déjà dit.
03:21Le nom est S. Melvin.
03:23Oh, n'est-ce pas ce que j'ai dit, Henry?
03:24C'est vrai.
03:25Je t'ai entendu.
03:26Smelvin.
03:27Calme-toi, Shaggy, monsieur.
03:28J'entends que ce poisson que vous appelez le pigeon de la maison est indisposé.
03:31C'est vrai.
03:32Et j'imagine que ça vous fait vraiment mal.
03:34Terrible.
03:35Mais je n'y crois pas.
03:36Oui?
03:37Qu'est-ce que vous voulez dire?
03:38Je pense que votre ami ici a peur de me battre avec mon ballon de canon.
03:42Maintenant, écoutez, Smelvin.
03:44Mais je ne vous blâme pas vraiment, Cory.
03:46Je peux vous battre avec tout.
03:47Et mes pigeons peuvent plier des cercles autour de vous.
03:50Ta-ta-chumps.
03:51Je dois voir ça, Featherbrain.
03:53Venez lundi et regardez-nous gagner le championnat de pigeon de la maison.
04:00Au revoir, Smog-Head.
04:06Ça lui apprendra.
04:07Merci, Jeannie.
04:08C'est la seule chose bonne qui s'est passée aujourd'hui.
04:12Nous devons faire quelque chose.
04:13Je sais, je sais.
04:14Maître, attendez.
04:16Nous devons nous déplacer, Jeannie.
04:17Je sais où vous pouvez trouver un autre pigeon pour la course le samedi.
04:20Vous le savez?
04:21Où?
04:22Ici.
04:23Mervin.
04:24C'est très drôle.
04:26Au revoir, Jeannie.
04:28Attendez, Maître.
04:32Tu ne le saurais pas.
04:33Quand j'ai le temps.
04:35Donnez-lui une chance, Maître.
04:37Il est trop petit.
04:38Il est petit, Maître, mais il est fort.
04:41N'es-tu pas fort, Mervin?
04:43Regarde-lui comment il est fort.
04:46C'est pas fort, Maître.
04:47C'est merveilleux.
04:48Ça lui donnera plus de vitesse.
04:51Oh, mon Dieu.
04:52Ça l'éclate.
04:53C'est génial.
04:55Maître, Mervin peut vous surprendre.
04:57Ce genre de surprise, on n'en a pas besoin.
04:59Jeannie, cet oiseau ne peut pas s'éloigner de sa bouche.
05:01Nous pouvons le réparer.
05:02N'est-ce pas, Mervin?
05:05Ils rient juste de la course.
05:06Oubliez-le.
05:09Deux fois.
05:11C'est une coïncidence.
05:12Jeannie.
05:13Oh, laissez-moi réparer ces dégâts de pneus plats, Maître.
05:19D'accord.
05:20Nous donnerons à votre chat de temps de trial quand on reviendra.
05:23Oh, merci, Maître.
05:24Vous ne serez pas désolé.
05:30Prêt, Henry?
05:31Prêt, Cory.
05:32Pneus plats?
05:33C'est la base de la maison.
05:34Vous êtes prêts, Jeannie?
05:35Prêt, Mervin?
05:37Oh, Mervin, ne soyez pas fou.
05:39C'est de la foule.
05:44Qu'est-ce qui peut prendre autant de temps?
05:46Mervin ne peut probablement pas trouver sa sortie de la cage.
05:49Jeannie, démarrez-vous.
05:50Mervin, c'est suffisant.
05:52Vous êtes un pigeon qui chasse.
05:54Chassez-vous.
06:01Oh, mon amour.
06:02Il n'y a rien à peur.
06:06Mervin, vous êtes un oiseau.
06:08Vous ne pouvez pas avoir peur de la hauteur.
06:13Laissez-moi vous montrer comment c'est facile de voler.
06:15N'est-ce pas amusant?
06:20Maintenant, c'est votre tour.
06:23Oui, vous devez.
06:24Commencez à timer, Maître.
06:26À plus tard, Mervin.
06:37Que pensez-vous qui s'est passé à Mervin?
06:39Je savais que c'était un échec.
06:41Oh, s'il vous plaît, Maître.
06:42Donnez-lui quelques minutes.
06:44Je suis sûre qu'il est sur son chemin.
06:51C'est ridicule.
06:52Jeannie Maxime a fait la course en 3 minutes et 32 secondes.
06:55Mervin est juste un débutant.
06:57Vous devriez attendre qu'il prenne plus de temps.
06:59Mais deux heures et quarante minutes?
07:01Il aurait pu repartir.
07:02Peut-être que vous avez raison.
07:03Il vaut mieux aller le chercher.
07:04Bien.
07:05Prenons le cycle.
07:08La route est à la couverture supérieure.
07:09Vous voyez quelque chose, Jeannie?
07:10Pas encore, Maître.
07:12Si vous étiez un pigeon, Henry, où seriez-vous?
07:14Un pigeon comme Mervin?
07:15Se cacher sous une pierre, probablement.
07:17Pas encore, Henry.
07:18Mervin va devenir un père.
07:20Qu'est-ce que ça a à voir avec ça?
07:22Qui sait?
07:23Jeannie?
07:24Oui, Maître.
07:25Gardez vos yeux ouverts.
07:26Devant.
07:27Maître, je le vois!
07:29Je vois Mervin!
07:30Où?
07:31Devant la toile de Nick.
07:32Attendez, je vous montrerai.
07:36J'espère qu'elle s'arrête en temps.
07:38Elle n'a pas encore perdu de temps.
07:39C'est ce qui m'inquiète.
07:40Oui.
07:42En avant, Maître.
07:54Il y a notre chien de fer.
07:58Oh, Mervin.
07:59Où es-tu allé?
08:03Il devait être un oiseau.
08:04Qu'est-ce qu'il fait en hikant?
08:09Il est un oiseau qui hike et il hike de cette façon.
08:11Pourquoi il hike de l'autre façon?
08:13J'aimerais que tu n'aies pas posé cette question, Maître.
08:16Laissez-moi imaginer.
08:17Mervin n'est pas seulement proche,
08:18effrayé de la hauteur et effrayé de voler.
08:20Il n'a aussi aucun sens de direction.
08:22C'est vrai.
08:23Oh, mon garçon.
08:25Je ne pense pas que cet oiseau dans la main
08:27vienne de trop loin.
08:31Oh, Maître.
08:32N'es-tu pas fier de Mervin?
08:34Je te moque?
08:35Mais regarde comment vite il va!
08:37Bien sûr qu'il va vite,
08:38mais il ne sait pas où.
08:39C'est juste un petit problème.
08:41Un petit problème?
08:42Un oiseau qui vole avec ses yeux fermés?
08:44Bien, tu sais qu'il a peur de la hauteur.
08:46La hauteur?
08:47Regarde-le.
08:48Il n'est qu'à six centimètres de la terre.
08:50Pour Mervin, c'est un long chemin.
08:52Jeanne, oublie de le craindre
08:53d'être un oiseau homogène, s'il te plaît.
08:55Ça ne fonctionnera pas.
08:59Apprendre à être un génie n'est pas facile.
09:01Laissez-moi voir.
09:02Pour changer de chien en oiseau,
09:03d'abord, il faut...
09:08Tu vois ce que je veux dire?
09:09Tu l'enlèves dans une course
09:10et il s'arrête avec plus de bouchons
09:11qu'un oiseau.
09:13Est-ce que Mervin peut se préparer pour l'été?
09:15Tout ce que je peux dire,
09:16c'est que aujourd'hui est le premier jour
09:17où il n'a pas tombé.
09:19Je pense que tu es prêt
09:20pour quelque chose d'un peu plus avancé, Mervin.
09:22Pouvons-nous essayer un loup?
09:24D'accord.
09:25C'est parti.
09:29Oh, Mervin!
09:34Là, je t'ai.
09:36Pardonne-moi, Mervin.
09:37J'ai oublié de ton loup.
09:43C'est vraiment très simple, Mervin.
09:45Tu vois?
09:46Tout ce que tu dois faire,
09:47c'est suivre les lignes noires.
09:51Bien sûr que non.
09:52Ce ne serait pas faire
09:53de te laisser porter un map de route.
09:56Ne t'en fais pas, Mervin.
09:57Tu ne peux pas le manquer.
09:58Maintenant, commençons à pratiquer.
10:03Comment va-t-il, Génie?
10:04Tout va bien, Maître.
10:05Il est toujours là-haut,
10:06et il va plus ou moins
10:07dans la bonne direction.
10:08C'est plus que ce que j'attendais.
10:10Maître, tu dois avoir
10:11plus de confiance en Mervin.
10:13Qu'est-ce qui se passe, Henry?
10:14Mervin croise cette montagne.
10:16Il va être hors de vue
10:17jusqu'à ce qu'on arrive à la prochaine pente.
10:18Maître, je devrais aller avec lui.
10:20Attends.
10:21Je pensais que tu étais sûr
10:22qu'il pouvait le faire.
10:23Je le suis.
10:24Je le suis.
10:25Alors laisse-le seul
10:26pour trouver son propre chemin.
10:27Oui, Maître.
10:28Comme tu veux.
10:35C'est pas un signe.
10:36Il n'est pas perdu.
10:37Je suis sûre de ça.
10:38D'accord.
10:39Alors où est-il?
10:40Probablement sur son chemin à la maison.
10:42Tu penses vraiment?
10:43Oh, je suis sûre de ça, Maître.
10:45Tu n'es pas sûre à l'intérieur.
10:46D'accord, on verra.
10:47Oui, allons-y.
10:48Prends-le.
10:51Vite, Cory.
10:52Qui sait, on peut être
10:53juste derrière lui.
10:54Ou vice-versa.
10:57C'est pas possible.
10:58C'est pas possible.
10:59C'est pas possible.
11:00C'est pas possible.
11:01C'est pas possible.
11:02C'est pas possible.
11:04Oh.
11:08Ou est-ce beau, Babou.
11:10C'est bien, ceci.
11:12Quelque chose de nouveau
11:13après l'road forestation
11:14que l'époque d'hier?
11:17Ouais.
11:18Jeanine pense même
11:19que Mervyn ne va pas
11:20perdre ce tirage.
11:21Peux-tu voir Mervyn?
11:25C'est pas un signe, Jeanine.
11:28cep...
11:29... lots?
11:30Mais comment?
11:31Comment?
11:33Hey Ginny, does Mervin have large hands?
11:36What's he talking about?
11:38Don't be silly, Babou! Now go and wash your hands!
11:41There's Mervin now!
11:42Yabble dabble!
11:44I knew he could find it!
11:52Beautiful, Mervin!
11:53He's not down yet. He's got to go to his coop.
11:58Come on down, Mervin!
12:01I will get him down.
12:02How about a hook and ladder?
12:10You might not like the flagpole bit, Cory, but I think Mervin's stuck on it.
12:16There is nothing to be nervous about, Mervin.
12:19Of course not. Landing is the easiest part.
12:22Just watch my master. He will give you signals.
12:25Follow the paddles.
12:28Correction, Mervin. Landing gear down.
12:33You're doing great, Mervin.
12:35Reduce your speed. Hit your flap.
12:41Reduce speed, not stop.
12:43Oh no! Mervin's a real dropout.
12:46Get that wing up, Mervin. That's it.
12:48He's doing it. Look, Henry, he's doing it.
12:51I've got my fingers crossed.
12:53Now you've got it, Mervin. Easy does it.
12:55Cut engines. Into the coop.
12:58Beautiful. Hit the brakes.
13:00Oh, Mervin! That was... Mervin!
13:05Well, he is down. Does that not count for something?
13:08Yeah. It adds up to down and out.
13:13Attention, please. It will be starting the homing contest in five minutes.
13:18Any hope, Cory?
13:19Jeanne insists she has Mervin trained to do the job.
13:22She's in the cage right now giving him a last-minute pep talk.
13:24Now just relax, Mervin, and remember everything we taught you.
13:28Well, it's the peasant and his pheasant.
13:32Oh dear, it's that Smelvin person.
13:34Henry, it's our favorite pest, Smelvin himself.
13:38Why don't you take to leave your bird here and you fly home, Smelly?
13:41Very humorous.
13:43Now how would you comics like to see what a real homing pigeon looks like?
13:48Ta-da! Now that's a champion.
13:55We can beat him, Mervin. Don't lose your confidence.
13:58That mangy bunch of feathers.
14:00Your pigeon will still be flying when Cannonball is home asleep.
14:04Come on, champ.
14:05Smart aleck.
14:09Who did that?
14:10I hope Cannonball isn't that clumsy.
14:12You tripped over a feather.
14:14You won't think it's so funny when this race is over.
14:17All contestants, first to the starting line.
14:20Release pigeons at the whistle.
14:22This is it, Mervin. Good luck.
14:25Prêts, contestants?
14:33Go on, Mervin. Get going.
14:39Don't run, Mervin. Fly.
14:43That's it. Tip-top.
14:46There they go.
14:47Oh, Cannonball is way out in front.
14:50Qu'est-ce que tu penses que nos chances sont, Henry?
14:52Conservativement, c'est environ un millier d'un.
14:55Tu peux le faire, Mervin. Vite!
15:02Cory, tu ne vas pas croire ça, mais Mervin est en train d'attraper.
15:05Hey!
15:09Désolé, Henry.
15:10Regarde, Cory, tu vas juste conduire, s'il te plait.
15:12Je vais te dire ce qu'il se passe.
15:13Oh, bien joué, Mervin.
15:15Je vais te dire ce qu'il se passe.
15:16Oh, bien joué, Mervin.
15:17Maintenant, pour attraper le Cannonball.
15:23S. Melvin, tu es un génie.
15:25Tu es tellement fortuné.
15:27Toujours préparé.
15:28Clarisse, mon pote, tu sais ce qu'il faut faire.
15:33Nous allons montrer à S. Melvin et son Cannonball.
15:42Mervin, reviens ici.
15:44Qu'est-ce qu'il fait?
15:45Je ne sais pas, mais il vaut mieux le couper.
15:49Mervin, tu ne peux pas faire ça.
15:53Pense à Maxime.
15:55Mervin, tu ne peux pas faire ça à elle.
15:59Non, va dehors et gagne cette course pour ce magnifique petit pigeon.
16:08Il va le faire, génie.
16:10Il est presque au Cannonball.
16:12Regarde-le, va!
16:14Wow, il vole comme un fou.
16:17C'est quelque chose de très compliqué.
16:19Je vais juste appuyer sur le bouton de relâche du pigeon.
16:21Un peu comme un système de support.
16:24Il est vraiment heureux.
16:26Je sais que c'est impossible, mais on dirait que Mervin va le faire.
16:32Oh, mon dieu.
16:33Où sont-ils venus?
16:35Génie, regarde.
16:36Ils ne le laisseront pas passer.
16:38Mervin va perdre.
16:40On verra plus tard.
16:44Aaaaah!
16:52Il l'a fait, il l'a cassé.
16:54Oh, Mervin, va!
16:59Il l'a battu, il l'a battu!
17:01Oh, merveilleux, Mervin.
17:03Tu es un vrai champion.
17:05Oups!
17:06C'est pour Mervin.
17:08Oups!
17:11Oh, mon dieu.
17:12Oh, merveilleux.
17:15Qu'est-ce qui se passe là-dedans?
17:17Ces choses prennent du temps, Maître.
17:21Je sais, Mervin, mais ça ne peut pas être plus long.
17:26Qu'est-ce qui se passe?
17:36Mervin dit que le bébé s'appelle Monroe.
17:38Il est le fils de Mervin, c'est bien.
17:42Oh, il est mignon.