Category
🦄
Art et designTranscription
00:31Et merci beaucoup !
00:35Pouvez-vous croire qu'ils nous ont donné 4 tickets à l'exhibition de trucs les plus célèbres du musée ?
00:40Tous ces trucs géniaux en un endroit !
00:42C'est juste pour montrer à quel point ils ont apprécié notre service.
00:45J'ai hâte d'entendre tous ces trucs incroyables raconter leurs histoires.
00:51Quand j'étais petit, je travaillais dans un endroit qu'on appelait...
00:57Et j'ai dû utiliser mes vêtements pour nettoyer mon propre couvercle de vent.
01:04Je me demande si il y aura des trucs de course anciens au musée.
01:07Probablement. Voyons voir.
01:09Je vais prendre Holly pour mon date et il y a un ticket pour vous.
01:12Ça laisse un ticket supplémentaire.
01:14Comment inviter un de vos amis ?
01:17C'est génial ! J'y vais maintenant !
01:21John, regarde ! Je vais à l'exhibition des trucs les plus célèbres du musée !
01:25Ouais !
01:27Qui veut venir avec moi ?
01:28Je veux y aller !
01:29Oh, moi, moi, moi !
01:30Ça serait génial !
01:32Oups, je me souviens, je n'ai qu'un ticket.
01:41Hmm...
01:42J'aime les trucs les plus célèbres.
01:43J'aime vraiment les trucs les plus célèbres.
01:46Je t'aime vraiment, Chuck.
01:48Je t'aime vraiment, Chuck.
01:50Je peux dire que ce n'est pas un choix facile.
01:53Tu veux jouer au truc tag avec nous ?
01:55Tu sais combien tu es bon.
01:57Le meilleur !
01:58Eh bien...
01:59Euh...
02:00Eh bien...
02:01Tu me tags ! Bien joué, Chuck !
02:04Désolé, les gars, je ne peux pas jouer.
02:06Je dois retourner et aider mon père.
02:09Oh, j'espère qu'il m'a choisi !
02:11Non, non, moi !
02:12Oh, je fais tout pour y aller !
02:15Merci, mon fils.
02:16Seulement 20 morceaux à stocker.
02:1820 ?
02:19On dirait qu'on a déjà stocké 20 millions d'écureuils.
02:25Je ne pense pas que c'est un vrai nombre, Chuck.
02:27Peu importe combien de morceaux il y a,
02:29il n'y a pas de problème si je te donne une main.
02:38Merci, Andy.
02:39Oui, c'était une grande aide.
02:41Je n'étais rien.
02:43Hey, Chuck !
02:44Tu sais qui tu vas emmener au musée ?
02:46Parce que j'imagine que ça va être génial !
02:48Je n'ai pas encore choisi.
02:50Mais je te le dirai quand je le ferai.
02:56Je vais trouver ce pneu, père !
02:58Wow ! Désolé, Rowdy !
03:00Non, non, non, je suis désolé !
03:02Je devrais avoir été plus rapide.
03:04Je ne voulais pas endommager mon BFT...
03:08Meilleur ami de la voiture ?
03:10Wow ! C'est vraiment gentil de te dire ça, Rowdy !
03:13Oh, pas de problème !
03:15Oh, hé, par ailleurs,
03:17as-tu décidé qui de tes...
03:19meilleurs amis de la voiture que tu vas emmener au musée ?
03:22Je n'ai même pas eu la chance de le penser !
03:25J'étais en train d'aider mon père et un pneu est sorti de mon lit.
03:28Je dois le trouver.
03:29Attends !
03:32Peut-être que celui-ci est celui que tu veux.
03:34Si ce n'est pas le cas, je peux en trouver un pour toi.
03:37Euh, non, merci, Rowdy !
03:40Ceux-ci seront géniaux !
03:43Wow, Chuck !
03:44Es-tu encore plus rapide que d'habitude aujourd'hui ?
03:46Je ne pense pas, Boomer, mais merci !
03:49Parce que je ne t'ai jamais vu aussi vite !
03:52Tu es comme l'un des plus célèbres trucs de course du passé !
03:55Ahem ! En parlant de ça,
03:57as-tu décidé ce que tu vas faire avec ce ticket au musée ?
04:00Hein ? Je n'ai pas...
04:03Wow !
04:06Merci, Boomer !
04:07C'était une très bonne réponse !
04:09Tu m'as vraiment sauvé !
04:11C'est ce que les amis sont pour, Chuck !
04:13Je ne t'ai pas laissé tomber !
04:14Alors tu ne pourrais peut-être pas aller au musée !
04:17C'est vrai...
04:19Avec quelqu'un que tu aies choisi pour aller avec toi !
04:25Chuck, est-ce que tu pourrais délivrer ces tickets au Prouving Ground ?
04:29Chuck ?
04:30Chuck !
04:31Hein ?
04:32Je commence à croire que tu as un bâton dans tes valves d'entraînement, mon garçon !
04:35Désolé, père !
04:36Je ne peux pas décider qui amener au musée !
04:39Ils ont tous été si cool et gentils pour moi !
04:41J'aimerais pouvoir acheter plus de tickets,
04:43mais le programme a été vendu pendant des mois !
04:46Chuck !
04:47Là tu es !
04:48Regarde !
04:49Ton hubcap préféré ?
04:51Je me souviens quand tu l'as trouvé !
04:53Tu ne l'amènes pas seulement pour des occasions spéciales ?
04:55Oui ! Tu veux l'acheter ?
04:57Tu es sérieux ?
04:59Tu n'as jamais laissé toucher à personne d'autre !
05:01Tu n'es pas seulement quelqu'un d'autre, Chuck !
05:04Garde-le autant longtemps que tu veux !
05:07Waouh !
05:09Chuck, tu dois toujours délivrer ces boîtes !
05:12C'est vrai, père !
05:13Bon, Rowdy, je pense que je vais devoir attendre pour jouer avec ce hubcap !
05:17Ne t'inquiète pas ! Je vais faire ton travail pendant que tu joues !
05:20Vraiment ?
05:21Vraiment !
05:24Merci, Rowdy ! Tu es le meilleur !
05:27Oh ! Rowdy a donné à Chuck son hubcap préféré !
05:31Hey, Chuck !
05:32Hey, Boomer ! Regarde ce que Rowdy m'a donné !
05:34Il n'a jamais laissé toucher à personne d'autre !
05:37Ah ha ! Cool !
05:39Hey ! Tu veux jouer à Outer Space Trucks ?
05:41C'est un de tes jeux préférés, n'est-ce pas ?
05:44Je serai l'Alien Truck !
05:46Mais je pensais que tu détestais ce jeu, Boomer !
05:48Non, ça va, tant que je joue avec mon meilleur ami !
05:57Et peut-être que si tu m'emmènes au musée,
06:00nous pourrions voir des vrais Outer Space Trucks !
06:03Chuck !
06:05Comment t'es devenu si dégueulasse ?
06:07Je vais te faire briller dans un instant !
06:12C'est mieux, n'est-ce pas ?
06:13Oui, je pense...
06:16Handy, Chuck et moi, on va juste commencer à jouer !
06:19Chuck doit être en top condition quand il va au musée pour voir l'exhibit,
06:24pour lequel il a ce ticket supplémentaire.
06:27Tu es sympa, Chuck, juste pour avoir ce ticket supplémentaire !
06:30Et toi ? Je t'ai vu jouer à Alien Truck !
06:33Tu es en train d'avoir ce ticket supplémentaire aussi !
06:35Oh, et aujourd'hui, tu viens de décider de partager ton hubcap préféré ?
06:40Tu veux ce ticket autant que nous !
06:42Qui vas-tu prendre ?
06:44Qui vas-tu prendre ?
06:45Qui vas-tu prendre ?
06:46Je ne sais pas ! Je ne sais pas !
06:48Allez, Chuck, choisis-moi !
06:49Je connais Chuck depuis...
06:50Je n'aime même pas Famous Truck !
06:53Il m'appelle ! Il n'a même pas ton numéro !
06:55Arrêtez ! Arrêtez !
07:03Bonne nuit, Mr Machine.
07:07Pourquoi le Grill, Chuck ?
07:09Mes amis veulent tous aller au musée !
07:11Ils sont tous si gentils !
07:13Je ne peux pas décider qui reçoit le ticket supplémentaire !
07:15Tu devrais dormir dessus.
07:17Donne-toi un peu de temps pour te détendre.
07:19Peut-être que tu auras une réponse le matin.
07:21Un ticket supplémentaire ? J'espère !
07:24Tu le sauras, mon fils.
07:27Bonne nuit.
07:28Bonne nuit, Chuck.
07:47C'était juste un rêve !
07:49Mais maintenant, je sais ce que faire.
07:53Maman, Père, j'ai décidé ce que faire avec le ticket supplémentaire.
07:57Tu vois ? Je t'ai dit que les choses seraient claires le matin.
08:00Mais Chuck...
08:01Qui est-ce que vous invitez, Chuck ?
08:02Je veux prendre tous vous.
08:04Et comme je ne peux pas, je donne le ticket supplémentaire à...
08:08Vous.
08:09Et vous pouvez avoir mon ticket aussi.
08:13Si je fais un de mes amis heureux, je vais faire deux de mes amis malheureux.
08:17Et ça va me faire malheureux.
08:19Donc, Maman, Père, vous invitez deux de vos amis.
08:22Mais attention, c'est vraiment difficile de choisir.
08:25Oh, viens, Chuck.
08:27Tu devrais y aller.
08:28Oui, oublions-nous.
08:30Bien, l'un d'entre nous devrait y aller.
08:32Et ça devrait être toi.
08:34Quelle merveilleuse chose que tu fais, mon amour.
08:37Tu préfères donner ton propre ticket que de choisir entre tes amis.
08:41Et vous, les garçons, vous ne voulez pas que Chuck se moque.
08:44Vous êtes de très bons amis.
08:46Chuck, nous vous donnons nos tickets.
08:49De cette façon, vous et tous vos amis pourrez aller au musée.
08:52Ouais!
08:54Ouais!
08:56Ouais!
08:57Mais qu'est-ce que tu penses?
08:59Comme il se trouve, nous avons vérifié avec le musée ce matin et nous avons découvert que plus de tickets ont été vendus.
09:04Oh!
09:05Donc maintenant, nous allons prendre deux tickets supplémentaires et vous emmener à l'exhibition.
09:09Wouhou!
09:10Les fameux trucs de l'époque, ici nous venons!
09:14Je n'arrive pas à croire que nous serons tous ici au musée ensemble.
09:17Nous aurons un super moment, mais quand nous reviendrons, nous devrons nous occuper du travail.
09:21Le travail? Pas de problème.
09:23Mes amis adorent m'aider.
09:25N'est-ce pas les gars?
09:26Ouais!
09:43Et le gagnant est...
09:45Rallye!
09:47Ouais!
09:48Oui!
09:49C'est parti!
09:50C'est parti!
09:51C'est parti!
09:52C'est parti!
09:53C'est parti!
09:54C'est parti!
09:55C'est parti!
09:56C'est parti!
09:57C'est parti!
09:58C'est parti!
09:59C'est parti!
10:00C'est parti!
10:01C'est parti!
10:02C'est parti!
10:03C'est parti!
10:04C'est parti!
10:05C'est parti!
10:06C'est parti!
10:07C'est parti!
10:08C'est parti!
10:09C'est parti!
10:10C'est parti!
10:11C'est parti!
10:12Oui!
10:13Il l'a fait!
10:14Pouvoir et récompense!
10:15Il a gagné le Big Time 500,
10:17comme il disait qu'il allait le gagner.
10:19J'aimerais dédicacer cette victoire à mon petit frère Chuck.
10:23Je te le dis,
10:24gagner le Big Time 500 est un grand accomplissement.
10:26C'est comme monter la plus haute montagne
10:28et enfin atteindre le sommet.
10:31Oui!
10:35Ce serait génial de gagner comme ça.
10:38Peut-être que oui,
10:40mais il faut travailler dur et se préparer.
10:43J'en prendrai.
10:44Mais maintenant, je vais dire à mes amis les bonnes nouvelles.
10:47Youhou!
10:51Fais le!
10:52Mange le!
10:53Tu vas te faire des larmes,
10:54tu vas te faire des larmes, tu vas te faire des larmes!
10:56Mange le!
10:57Tu vas te faire des larmes, tu vas te faire des larmes!
10:58Et puis, Rowdy s'est déplacé dans l'intérieur de l'escalier, et puis s'est déplacé à l'extérieur, et voilà ! Il a gagné la course !
11:15Merci Rowdy ! J'avais peur qu'il ne me trouverait pas là-dedans !
11:19Ah, Chuck ! Tu sais que je peux trouver n'importe quoi partout !
11:23Alors, qu'est-ce que Rowdy a acheté pour gagner la course ?
11:25C'est la meilleure partie ! Il a acheté un énorme trophée brillant ! Tu pourrais t'y mettre, Rowdy !
11:31Vraiment ? Ce serait génial de gagner un trophée ! Je n'ai jamais gagné quelque chose !
11:36On est toujours petits ! Toujours petits, Rowdy ! Un jour, on aura l'occasion de gagner un trophée comme Rowdy ! J'aimerais qu'on n'ait pas à attendre !
11:45Peut-être qu'on n'a pas à attendre !
11:48Pouvoir et récompense ! Comment construire notre propre trophée ?
11:53Très bonne idée !
11:54C'est parti !
11:55C'est parti !
12:15Bien joué, tout le monde ! J'ai trouvé le bon endroit pour le trophée dans le diner !
12:18Quoi ? Mais je pensais que je pourrais le ramener chez moi !
12:21Non, non ! J'ai trouvé le bon endroit pour le trophée dans ma chambre !
12:24Moi aussi ! Mais il n'y a qu'un trophée ! Qui peut le garder ?
12:28Eh bien, ils donnent des trophées à celui qui est le meilleur ! Comme Rowdy qui était le meilleur quand il a gagné le Big Time 500 !
12:35On pourrait faire une course aussi ! Le gagnant gagne le trophée !
12:38Oh, cool ! Cool !
12:39Ouais !
12:40Ok, partenaires !
12:43Sur vos marques ! Préparez-vous !
12:46Go !
12:55Juste vous et moi, partenaires ! Et laissez le truc plus rapide gagner !
12:59Ok, Biggs ! Je pense que je gagne !
13:05Les chargeurs à carburant rouges ! J'ai gagné !
13:11Wow ! T'es sûr que t'es le plus rapide, Chuck ? Félicitations !
13:15Merci, Rowdy !
13:16Eh bien, vu que je suis le meilleur, il me semble que je peux ramener chez moi le trophée !
13:20Un moment, Chuck ! Toi, t'étais le meilleur sur la course de pavé ! Mais qu'est-ce qu'il y a d'autre que la course ?
13:25Après tout, j'ai été construit pour rouler sur des trucs épais !
13:28Je dis qu'on va encore courir ! Cette fois, autour des montagnes du jardin des pièces !
13:32Mais... mais...
13:33C'est seulement faire, Chuck !
13:36Au jardin des pièces !
13:38Sur vos marques ! Préparez-vous !
13:43Je ne peux pas !
13:44Je n'ai pas le contrôle !
13:46Mon vol !
13:47Hey !
13:48Oh ! Je suis à l'étage 5 !
13:50Oh, oh, oh, oh, oh !
13:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
13:57Oh, oh !
13:58C'est la fin de l'étage 5 ! Hasta la vista !
14:04J'ai gagné ! J'ai le trophée !
14:07Merci, Chuck !
14:08Merci, Chuck !
14:09Merci, Chuck !
14:10Merci, Chuck !
14:11J'ai gagné ! J'ai le trophée !
14:16Pas si vite !
14:17Vous voulez courir et moi, je veux courir !
14:20On est même !
14:21Et en fait...
14:22Aucune de ces courses n'étaient pas faibles !
14:24Je suis assez rapide !
14:25Mais avec mes pneus, je suis mieux à courir autour et sous et sur des trucs !
14:30Il n'y avait pas d'obstacles dans ces courses !
14:32Très bien ! Encore une course !
14:34On va construire une course d'obstacles sur le chemin de la terre !
14:37Allons-y !
14:41J'ai fini !
14:46Vous êtes prêts ?
14:47Préparez-vous et...
14:49Wouhou !
14:51Wow !
14:54Wow !
14:58Yes !
15:00Je pense que je suis le meilleur, les gars !
15:02Je viens ! Je serai là-bas !
15:07Hey, les gars !
15:08Mais on a tous gagné une course !
15:10Ma course était la vraie course !
15:12Je pense que c'était la mienne !
15:13Les gars, on a tous gagné la course que nous étions bons !
15:16Pour trouver qui est le meilleur, nous devons avoir une course encore !
15:19Une course qui a des obstacles, des bouchons et du papier papier !
15:23C'est vrai, Rowdy ?
15:25Euh... Rowdy ?
15:26Ici !
15:32Merci, les gars !
15:33Je suppose que je ne suis pas très bon avec les obstacles aussi !
15:36C'est ok !
15:37On aura encore une course pour trouver qui est le meilleur !
15:42Je ne sais pas, Chuck !
15:43Je n'ai pas gagné aucune des autres courses !
15:45En fait, je suis le dernier de chaque course !
15:48Tu ne peux pas t'en donner, Rowdy !
15:49Mon père dit que la seule façon d'être bon, c'est de travailler fort et de pratiquer !
15:53Je travaille fort et je pratique beaucoup !
15:56Mais je ne suis pas bon avec les obstacles, je ne suis pas bon avec la vitesse !
15:59Vous faites la dernière course, je vais juste regarder !
16:02Non, viens, Rowdy !
16:03C'est plus amusant si tu races aussi !
16:05Oui, ce n'est pas pareil sans toi, Rowdy !
16:08Oui, totalement !
16:09Totalement, tu dois racer !
16:11Non, c'est ok !
16:12Je te verrai quand tu auras fini !
16:14Bien, si tu es sûr !
16:16Ok, les gars !
16:17Allons faire la course !
16:21Une course autour des bouchons,
16:23une course autour de l'obstacle à la route de terre,
16:25et une dernière course autour du jardin des pièces,
16:28où le meilleur raciste obtient le trophée !
16:30On est prêts, c'est parti !
16:35C'est parti !
16:51Arrête ça !
16:52Je suis bloqué !
16:53Tu peux m'aider ?
16:54David, peux-tu m'aider ?
16:56Ok, c'est bon !
16:59Oh non !
17:00Je vais gagner !
17:02Pas si je peux t'aider !
17:10Qui a gagné ?
17:11Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
17:13Oh non, le trophée !
17:15Il est tombé quelque part dans ces pièces !
17:18Oh non, je ne le vois pas !
17:21Moi non plus !
17:22Ça pourrait prendre des heures !
17:24C'est pas possible !
17:26Moi non plus !
17:27Ça pourrait prendre des heures pour vérifier ces pièces !
17:31On ne peut jamais trouver le trophée dans tout ça !
17:34C'était tellement cool !
17:36Maintenant, c'est perdu !
17:38Personne ne peut le garder, je suppose !
17:40Tu sais, peut-être que nous nous inquiétons trop de ce trophée !
17:44Qu'est-ce que tu veux dire, Chuck ?
17:46Bien, je voulais être le meilleur si mal,
17:49que je t'ai coupé, Digger !
17:51Biggs, je t'ai passé quand tu avais besoin d'aide !
17:53C'est pas la manière dont un ami agit !
17:55Je suis désolée !
17:56Je pense que nous avons tous fait des choses qui n'étaient pas vraiment agréables !
17:59J'ai tombé sur toi et Digger parce que je voulais vous battre aussi !
18:02Je suis désolé, les gars !
18:04Nous étions tellement déterminés à nous battre
18:06que nous avons arrêté de traiter nos amis,
18:08bien, comme des amis !
18:12Salut, les gars !
18:13Oh, salut, Rowdy !
18:15Regardez, les gars !
18:16Je pense que nous avons prouvé que personne n'est le meilleur !
18:18Et que tous trois d'entre nous étions bons à quelque chose !
18:21Peut-être qu'on serait mieux sans le trophée !
18:23Voici votre trophée, les gars !
18:25Hein ?
18:26Rowdy, tu l'as trouvé !
18:28Vous le méritez !
18:29Chacun d'entre vous est bon à la course !
18:31J'aimerais bien être bon à quelque chose !
18:34Rowdy, tu es bon à quelque chose !
18:36Moi ? Mais j'ai perdu chaque course !
18:39Oui, mais tu as trouvé le trophée !
18:42Personne d'autre n'aurait pu faire ce que tu as fait, Rowdy !
18:44Tu es le meilleur !
18:45Je... Je le suis ?
18:47Ta-ta-ta-ta !
18:49Je récompense ce trophée à...
18:51Rowdy !
18:52Pour être le meilleur à trouver des choses !
18:54Ouais !
18:56Ah, ah, ah !
18:58Je suis honoreux !
19:00Tu le mérites, Rowdy !
19:02Hé, j'ai une idée !
19:04On va se séparer en équipes et jouer à la course !
19:06Depuis que je suis sur l'équipe de Rowdy, il est le meilleur chercheur !
19:09J'allais être sur l'équipe de Rowdy !
19:11Pas moi !
19:12Pas moi !