Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Un petit pas pour le truc, un gros coup pour le truc.
01:04Bien joué, truc de l'espace, Chuck.
01:06Retourne à la maison pour le dîner.
01:11Hum, truc de la stop, nous avons un problème.
01:16Oh, merci.
01:17Je suis censé partir de la Lune pour aller à la Terre en vacances,
01:20mais je ne sais pas la route.
01:24Oh, merci beaucoup.
01:30Pouvoir !
01:34Je ne pense pas qu'il puisse le faire.
01:36Je ne pense pas que Roudy soit fort envers vous et moi aussi.
01:39Oh, vous êtes légers comme des fleurs.
01:41Juste l'amener ici, Handy, ma suspension me fait mal.
01:48Roudy, tu l'as fait !
01:49Hey, j'ai été construit pour gérer les chargements lourds.
01:55Hey, je suis arrivé vers ma maison.
01:57À plus tard, les gars.
01:58Ouais !
02:00Oh !
02:05Je n'arrive même pas à m'énerver de m'endormir.
02:07C'était trop amusant.
02:09Hey, tu sais ce qui était amusant ?
02:11La douleur de météore hier soir.
02:13As-tu vu ?
02:14Je me demande si il y a de la vie sur d'autres planètes.
02:18Tu ne penses pas qu'on les aurait rencontrés, Chuck ?
02:20Il y a une chose que je ne me demande pas.
02:22Je sais que je serai en trouble si je ne rentre pas à la maison ce soir nettoyé.
02:26Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut m'aider ?
02:28T'inquiète, Roudy. Je vais t'aider à te nettoyer.
02:30On peut probablement même trouver un moyen de le faire amuser.
02:33Je vais aller à la cuisine pour acheter de la soupe et de l'eau.
02:36Super ! Merci, Chuck.
02:37Bumper's up !
02:45Où est-ce que tout le monde est ?
02:48Hein ?
02:50C'est un chemin.
02:51Mais je n'ai jamais vu un comme celui-ci.
02:55Qu'est-ce que c'est ?
02:58Des chargeurs thermiques !
03:00Un truc de lune d'alien !
03:02D'accord, Chuck. Tu vas rencontrer un truc de lune d'alien réel.
03:06Il vaut mieux que tu dises la bonne chose.
03:09Qu'est-ce qu'il y a ?
03:10Non...
03:11Je viens en paix.
03:13J'espère que tu le fais.
03:16C'est parti.
03:24Chuck, je pensais que tu étais...
03:26Chut ! Tu vas le faire peur.
03:28Peur de quoi ?
03:30Le truc de lune d'alien.
03:32Et j'ai entendu quelque chose il y a un instant.
03:34Mais je suis sûr que ça ne venait pas de la Terre.
03:36Je n'ai pas entendu rien.
03:37Et on n'a pas vu rien.
03:39Non. Vous étiez trop occupés de ne pas m'aider à le nettoyer.
03:42Les gars, vous ne comprenez pas ?
03:44Il y a un truc de lune d'alien ici.
03:47Allez, Chuck. Tu penses que c'est un truc de lune
03:49parce que tu pensais à ça.
03:51Ah oui ? Alors qu'est-ce que c'est ?
03:57Oui, c'est comme celui que j'ai planté sur la lune.
04:01Le truc de lune d'alien doit avoir mis ça ici.
04:04Et voici encore un truc de lune d'alien que j'ai vu tout à l'heure.
04:13Le truc de lune d'alien mène au diner.
04:17Père, as-tu vu un...
04:19Qu'est-ce qu'il y a ?
04:20Je manque des choses.
04:22Des roues, trois bouteilles, un marteau, une poignée et un couvercle de vent.
04:26Je pensais qu'ils étaient sur ce truc de lune.
04:28Peut-être ici.
04:32Je ne vois pas de signes du truc de lune d'alien.
04:35Rien n'a de sens.
04:37J'étais si sûr.
04:41Le truc de lune d'alien !
04:45Plus de tracks !
04:46Tu étais tout seul.
04:48On ne peut pas continuer à le chasser comme ça.
04:50Ça pourrait prendre toujours.
04:52Il faut qu'il nous vienne et qu'il nous dise ce qu'il pourrait aimer.
04:56Une roquette de l'espace ?
04:58Une photo de moi ?
04:59Des bouteilles de bananes ?
05:00Non, les gars, un truc de lune d'alien.
05:03Euh, Chuck ?
05:05Où est-ce qu'on va en trouver un autre ?
05:07On en fera un.
05:08L'un d'entre nous va se dresser comme un truc de lune d'alien.
05:12Eh, Chuck, peut-être qu'on devrait me nettoyer avant que le jour s'arrête, comme on a parlé ?
05:17Rowdy, t'es sérieux ?
05:19Tu sais à quel point on est proche de voir un truc de lune d'alien ?
05:23Qui veut le faire ?
05:25Qui veut se dresser comme un truc de lune d'alien ?
05:30Je ne peux pas croire que je fais ça.
05:32Bonne chance, tout le monde. C'est un truc de lune d'alien.
05:35Bienvenue à la Terre.
05:38D'accord, c'est bon. C'était ma idée.
05:41Je vais être le meilleur truc de lune d'alien qu'il existe.
05:48Je ne peux pas attendre que le truc de lune d'alien me voit.
05:52Peut-être que si je parlais comme un truc de lune d'alien aussi.
05:56Oh boy, j'ai vraiment manqué de sauter super haut, comme je pouvais sur la lune.
06:06Mais qu'est-ce qu'il y a ?
06:08Ce disguise ne marche pas.
06:10Il vaut mieux que je revienne et que je pense à un autre plan.
06:17Ça ne ressemble pas à mes amis.
06:20Ça doit être le truc de lune d'alien.
06:22Je vais le rencontrer.
06:24Ok, on y va.
06:26Bonjour truc de lune d'alien.
06:28Bienvenue sur notre planète, que nous appelons...
06:32Biggs ?
06:35Je pensais que tu étais le...
06:36Regarde, as-tu vu un truc de lune d'alien ici ?
06:39Non.
06:48Ce tuyau dans ton rouleau, c'est ce qui a fait que ce truc de lune de lune d'alien était là.
06:59Merci mon pote.
07:00Oui, ce tuyau m'a fait un peu fou depuis.
07:11Ce truc de lune de lune d'alien est ce qui t'a fait sonner comme un truc de lune d'alien.
07:16Un truc de lune de lune d'alien ?
07:18Je ne sais pas, je n'arrive pas à l'enlever.
07:25Je manque des choses.
07:26Des roues, 3 roues, un tuyau, une poignée et un couvercle de vent.
07:31C'est ce qui manque de l'hôtel.
07:33Tu as été le truc de lune de lune d'alien toute la journée ?
07:36Je suis sûr que c'était juste moi mon pote.
07:39Tu vois, après que Rowdy m'a cassé, je n'ai pas tombé dans ma maison comme je pensais.
07:46J'ai tombé dans des parties, mais j'étais perdu et je ne pouvais pas crier pour l'aide.
07:50Je n'avais aucune idée d'où j'étais ou d'où j'allais.
07:53J'ai essayé de planter des flèches faites de trucs ici dans le jardin des parties, toujours avec le même signe dessus.
07:58Donc si j'ai rencontré un, je savais que j'étais déjà sur cette route.
08:01Mais finalement, je suis sorti du jardin des parties et j'ai vu le diner.
08:05J'ai pensé que j'allais y aller pour espérer rencontrer vous.
08:09Mais je suis tombé dans plus de parties et j'ai essayé de les débrouiller.
08:14Puis je suis revenu ici pour essayer de vous trouver, mais vous m'avez trouvé.
08:17Waouh, je suis content que vous soyez en bonne santé.
08:19Même si je suis déçu qu'il n'y ait pas de trucs de lunaire.
08:22Qu'est-ce que c'est que les trucs de lunaire ?
08:25Allez, je vous en dirai sur notre voyage de retour à tous les autres.
08:29Et c'est pour ça que je pensais que Biggs était un truc de lunaire alien.
08:32Où est Rowdy ? J'ai voulu lui le dire aussi.
08:35Il s'est sorti il y a un moment. Il a dû se nettoyer avant de rentrer chez lui.
08:38Oh, la puissance et les piqûres ! J'avais promis de l'aider.
08:41Et j'étais tellement occupé de ce truc de lunaire alien, que j'ai perdu le temps.
08:46Je dois voir si je peux le trouver.
08:49Hey, attends-moi !
08:53Oh, Rowdy, je suis désolé.
08:55Chuck, je te promets que je ne serai pas en colère si tu viens avec un plan pour me nettoyer tout de suite.
08:59J'ai encore quelques minutes.
09:01Rowdy, avec tous ceux qui nous aident, nous n'aurons même pas besoin de beaucoup de temps.
09:05Oui !
09:08Juste en temps, vous m'avez vraiment sauvé, Chuck.
09:11Tous vous l'avez fait.
09:12J'aurais dû m'aider tout de suite, Rowdy.
09:14Même si chercher le truc de lunaire était amusant,
09:17vous nettoyer était plus important.
09:19Depuis maintenant, quand je fais une promesse, je vais suivre.
09:23Et vous savez ce qui est la meilleure partie de tout ça, Chuck ?
09:26Demain, je peux repartir en colère à nouveau.