Category
😹
AmusantTranscription
00:00Les filles et les flottantes, la physique divinée, elle va l'avaler, l'étaler et l'écraser.
00:06Tout en portant un design original de Lila.
00:09Quand il s'agit de la mode, elle a déjà gagné le gold.
00:13C'est parti !
00:16Ouais !
00:19Cet aval était génial !
00:21C'était vraiment super !
00:23Merci les gars !
00:24Attends, où est mon poignet ?
00:27Et pourquoi sommes-nous en bas ?
00:29Oh non, mon poignet !
01:00Oh non !
01:05Jeanne, placez le poignet !
01:07Votre poignet circule le drain.
01:09Passez 6 pieds proches pour retirer.
01:26Je l'ai !
01:27Je l'ai !
01:28Vas-y !
01:31C'était trop proche !
01:33Je sais que l'été dans Littleton peut être drôle,
01:35mais presque perdre mon poignet dans le drain n'est pas l'excitement que je veux.
01:39J'aimerais que Littleton ait un poêle réel.
01:41Les vacances d'été ont été un délire pour tout le monde mais nous.
01:44En gros, tous les enfants de l'école ont posté qu'il n'y a rien à faire.
01:47Hey, je sais !
01:49On peut faire un poêle pour tout le monde !
01:51On va faire une petite fête de poêle et on va transformer Dollsville en Awesome Town !
01:55Oui !
01:56Ça devrait avoir un thème.
01:58Est-ce que je peux proposer quelque chose d'astronomique ?
02:00Une fête de poêle sur Mars !
02:02On peut porter des vêtements martiens,
02:04qui modèleront dans un défilé de mode de poêle !
02:07Il y aura une performance en live de la supernova numéro 1 de la galaxie,
02:10Shani !
02:12Et une super-dive tout le long de l'espace,
02:15métaphoriquement parlant.
02:17Ça sera la fête de nos rêves !
02:19Et nos amis vont adorer !
02:21Attends, comment ne savent-ils pas qu'ils ont été pochés ?
02:24La science de l'optique, c'est tout à propos de la perspective.
02:27Si nos invités ne peuvent pas voir quelque chose qui les rendent penser qu'ils sont petits,
02:30ils ne pensent pas qu'ils sont petits !
02:32Construire un tent devant un mini-pouloir,
02:34et on va couvrir le mini-pouloir.
02:35Il aura son propre petit ciel martien !
02:38Dites à tout le monde qu'ils vont voyager dans l'espace.
02:40Ils ne sauront même pas quand ils s'éloigneront !
02:44Intergalactiquement brillant !
02:46Cette nuit sera une fête de poêle en mode de mode !
02:50Et la plus amusante fête de l'été que Littleton ait jamais vue !
02:54La route ira autour du pôle.
02:56Ou dans le pôle !
02:57Ma scène devrait être haute, pour des acoustiques scientifiquement supérieures.
03:00Ok !
03:01Genie, scannez et envoyez des schématiques à imprimer.
03:04Scanning.
03:07Envoyer à imprimer.
03:11Ouh !
03:12Est-ce que vous avez fait de l'accessoire sans moi ?
03:14Shawny et moi l'avons fait avec le 3D Printer.
03:16Un simple chipset et un peu de code.
03:18C'est mon nouveau pocket-watch.
03:20C'est synchronisé avec Genie.
03:21Il possède une navigation, un scanner laser, un projecteur hologramme, un mini-microprocesseur,
03:26et c'est imprimé.
03:28Fierce, fonctionnel et mode.
03:30Wouhou !
03:31Je vais voir si mon père a plus de peinture dans son atelier.
03:34Et c'est pour ça que vous devriez emprunter mon entreprise, Monsieur Moneyweather.
03:37Avec Pocket Architecture, le centre communautaire de Littleton sera l'endroit où les familles viennent d'abord.
03:43Oh, les proportions ne sont pas symétriques !
03:46Ou peut-être que mes yeux ne sont pas symétriques.
03:48J'ai aimé. Jusqu'à la partie symétrique.
03:51Ne dis pas ça au client.
03:52Monsieur Moneyweather n'est pas le client encore.
03:54Je dois le gagner avec ce dîner.
03:56Montrer à lui que mon centre communautaire est ce qu'il a besoin de Littleton.
03:59Très bien.
04:00Hey, père, je peux emprunter de la peinture pour... un projet ?
04:05Un modèle super cool !
04:07Attention !
04:09La colle n'est pas encore sec.
04:10Wow, un beau centre communautaire.
04:12Oh, c'est un théâtre ?
04:14Et un champ d'extérieur ?
04:15Et regardez ce théâtre à l'ouverture.
04:17C'est exactement ce que Littleton a besoin.
04:19Merci, Polly Pie.
04:21C'est le genre d'enthousiasme que j'aurais pu utiliser dans le pitch.
04:24Hey, Polly, pourquoi ne m'aides-tu pas au dîner ?
04:27Bien sûr, qu'est-ce que je peux faire ?
04:29Je vais parler de l'architecture un peu,
04:31puis tu pourras dire que Littleton a besoin d'un endroit où les familles viennent ensemble.
04:34J'ai compris. J'ai hâte de parler en public, alors ça va être une brise.
04:37On va faire un duo de pères et filles dynamiques.
04:40C'est ce soir, par ailleurs.
04:42Elle m'a entendu, non ?
04:43Elle m'a entendu.
04:45Polly, c'est la couleur parfaite.
04:48Encore quelques minutes et la scène sera finie.
04:51Les Martiens portent des flip-flops ou des espadrilles élégantes ?
04:54Selon l'invasion des Martiens merveilleux, les flip-flops sont plus probables.
04:58Un message d'entrée de Nicolas.
05:01Il a des supplies pour le dimanche.
05:03Et j'ai de la crème de câle verte pour faire un Marsworthy.
05:06Quelle famille n'aimerait pas s'endormir ici ?
05:11Monsieur Moneyweather, venez.
05:13Merci.
05:14J'espère que vous êtes prêts pour un déjeuner et une présentation qui vous feront exploser.
05:17Monsieur Pockett, être explosé, ça n'a pas l'air agréable.
05:21Est-ce que Polly nous a dit que son père avait de l'accompagnement ce soir ?
05:24Est-ce que nous devrions lui dire qu'il porte quelqu'un d'autre ?
05:27Est-ce que mon père m'a dit qu'il avait le même pitch que la fête de pôle qu'il ne connaissait pas ?
05:31Non, je ne crois pas.
05:33Hey Polly, viens ici.
05:35C'est ma fille Polly.
05:36Elle fait une grande partie de la présentation de ce soir.
05:38C'est vrai.
05:40Une grande partie.
05:41Enorme.
05:42Mais d'abord, je vais aller dehors pour un instant.
05:45BRB ?
05:46BRB ? Pas sur Terre ?
05:48J'ai agréé d'aider mon père, mais je ne savais pas que c'était ce soir.
05:52Est-ce que quelqu'un peut m'aider avec l'aïe ?
05:54Nicolas, parfait timing.
05:59Nous voulons que vous restiez à la fête pendant que Polly aide son père.
06:02Il me semble que Polly a agréé de pitcher l'idée de Pops à quelqu'un qui a l'air qu'il n'a jamais rigolé.
06:06Je peux essayer, mais cette chose va être très agréable.
06:09Nous avons reçu tellement de réponses à l'invitation que le site a disparu.
06:12Pour être honnête, je suis un peu inquiété de ne pas avoir assez d'ice-cream pour tout le monde.
06:15Comment pouvez-vous s'éloigner de la plus épique fête d'eau que Littleton ait jamais vue ?
06:18Un message d'arrivée de père.
06:20Polly Pumpkin, reviens ici.
06:22Parlons à Mr. Moneyweather de la façon dont nous passons du temps de qualité ensemble en tant qu'une famille.
06:26Pas de problème.
06:27Je m'y mènerai et j'aiderai mon père pendant que vous gagnez le premier couple d'enfants qui apparaissent.
06:30Comment ça pourrait être mauvais ?
06:33La fête ! La fête !
06:38Bienvenue, tout le monde !
06:40Cette chose avec mon père va presque prendre un instant.
06:42Je le ferai pendant que vous emmenez les invités au pôle.
06:44Polly, nous avons besoin de vous pour les réclamer.
06:47C'est vrai.
06:48Tout le monde, suivez-moi !
06:51La fête que vous allez voir se déroule sur la planète Mars.
06:59Je ne peux pas voir !
07:01Oui, ça peut sembler bizarre, mais rassurez-vous.
07:03C'est beaucoup plus sécuritaire et plus chic.
07:06Et plus sombre. Très sombre.
07:08Allez, tout le monde !
07:09Prenez vos mains et préparez-vous pour votre voyage dans l'espace !
07:13Maintenant, fermez vos yeux et souhaitez à la fête la plus astronomiquement incroyable de tous les temps.
07:18La fête de l'espace !
07:21Tiny Bauer !
07:25De cette façon, gardez vos yeux fermés.
07:27Je ne veux pas détruire la surprise.
07:31D'accord, fermez vos yeux.
07:36Sautez-y ! Ou sautez-y ! Ou plongez-y !
07:39Ou entrez-vous via les escaliers à un rythme lent, contrôlé et sécuritaire.
07:43Assurez-vous d'en profiter pour un sundae de Saturne ou un milkshake de Milky Way.
07:49Et restez à l'aise pour l'extravaganza de la nuit.
07:53Un défilé de mode.
07:56Une performance de vie.
07:59Et un défilé de mort de l'espace.
08:01Performance de Polly.
08:09Assez facile.
08:13Maintenant que tout le monde est là, je vais faire les choses pour mon père.
08:15Dépêchez-vous !
08:16Non, je ne peux pas porter cette couleur de verre !
08:23Très bien, Shrimp.
08:25Mon père est probablement trop modeste pour vous l'avoir dit, mais il est l'un des meilleurs architectes de Littleton.
08:29Euh, Polly ?
08:31Oui ! Son cerveau est très smart.
08:35Et dans son tête !
08:38Mais le Centre Communauté est un projet proche de son cœur.
08:41Il voulait un endroit où les familles de toute la ville pouvaient se sentir à la maison.
08:45Oui, à la maison, où vous portez votre casque pour le dîner.
08:49Oh, ça ?
08:50Ce n'est pas un casque pour le dîner, c'est un casque pour la maison !
08:54Mais, vu que je ne vais pas dormir pendant le dîner...
08:59Eh bien, je n'ai jamais !
09:01Oh non, tu as trop de... euh... de beaux cheveux !
09:05Je suis tellement désolé.
09:07Désolé, monsieur.
09:08Vous devez comprendre que ma soeur n'a pas passé beaucoup de temps dans une société raffinée avec des gens comme nous.
09:14Euh, vous avez l'air d'utiliser un... de la peau !
09:17Une peau !
09:18Laissez-moi aller à l'étage pour vous en acheter une.
09:20Holly, attendez !
09:26Oh, Nessie ! Où es-tu allée ?
09:28Ce petit garçon de Susie est en train de faire des sundaes.
09:30Et Lila me crie parce que tu n'es pas là.
09:33Allez, vas-y !
09:35Il y a la mode et puis il y a la lumière.
09:38C'est l'heure de faire le déjeuner, fille !
09:40Oh !
09:45Adorbe !
09:46Now let's work it !
09:58Come on, Shawny, you got this !
10:00C'est parti !
10:30Just looking at you helps Shawny put her stage fright behind her faster than I got rid of last year's khaki caprise !
10:35Speaking of fashion...
10:37Up first from my summer collection is the fashion float, flotation device and suit in one !
10:49Holly ! Holly ! Where are you ?
10:53Lila, get this off me ! I have to go inside !
10:56I didn't install a deflator !
10:58I'll have to wait till the air lets out !
11:00Holly !
11:01I got a bolt !
11:05I promise I'll be back ! Don't worry, it'll be fine !
11:09But Holly !
11:14Hey ! No more sundaes for you, you little sugar monster !
11:29À mon âge, les enfants passaient du temps avec leurs parents.
11:32Mais cette génération ne s'intéresse pas à leurs parents !
11:36Je vais le mettre là-bas...
11:38Un instant...
11:39Je vais le mettre là-bas...
11:42Ok !
11:43Le centre communautaire de mon père va changer ça !
11:45Il a un théâtre pour la soirée de cinéma familiale,
11:47un terrain où les enfants et les parents peuvent jouer au sport ensemble,
11:49et un restaurant familial meilleur que n'importe quel endroit de la ville !
11:52Ça a l'air intéressant !
11:59Oh non ! Laissez-moi !
12:01Je vais vous aider !
12:03Qu'est-ce qui se passe ?
12:05Je... Je...
12:09J'ai juste un peu faim... Désolée.
12:11Je peux t'aider ?
12:13Parfois, j'ai aussi des problèmes de...
12:17M. Money Weather, ça va ?
12:19Ça va !
12:20On va prendre des couches !
12:23Ne vous inquiétez pas, le thé arrive toujours.
12:26Vous devriez avoir vu ce t-shirt la semaine dernière.
12:28J'étais en train de baigner dans ce truc !
12:32Un message d'arrivée de Nicolas.
12:36Suzy doit aller se baigner ?
12:41Euh... C'est ce que les enfants disent ces jours-ci !
12:45Suzy doit aller se baigner !
12:47Ça veut dire...
12:48C'est le moment de prendre plus de couches du garage !
12:51BRB !
12:52BRB !
12:54Là, elle est avec le BRB !
12:57Tiny Power !
13:00Je dois y aller ! Je dois y aller ! Je dois y aller !
13:02Suzy, Lindsay, laissez-moi vous emmener dehors.
13:08Elle a peur de l'ombre.
13:09Je comprends.
13:10Mais maintenant, c'est le moment de devenir une grande fille.
13:13Ok, Suzy ?
13:15C'est le moment de...
13:16De devenir grande !
13:18Merci pour cette fête du monde, Polly.
13:20J'aimerais pouvoir rester pour ton dive.
13:22C'est exactement ce que j'étais en train de faire !
13:24Passez du bonheur dans la salle de bain !
13:26Au revoir !
13:29Je suis sûr que la graisse sur vos pantalons va sortir tout de suite.
13:32Et je suis désolé, c'est tout ce que j'avais pour vous porter.
13:35Viens ici, Pax.
13:37Je pense qu'il a besoin d'un changement.
13:39Excuse-moi.
13:41Excuse-moi ?
13:43Je dois prendre ça.
13:45Hey, mec.
13:46Pas grand-chose, c'est juste un dîner très important pour mon père.
13:51Les enfants, j'ai raison ?
13:53Polly reviendra tout à l'heure pour vous montrer comment ce centre de communauté...
13:56Amène les familles ensemble.
13:58Je vois.
13:59Même si vous ne pouvez pas garder votre propre famille pour le dîner.
14:16Nicolas, couteau, s'il-vous-plaît.
14:20Une super-dive spatiale avec un twist, un top et un pike.
14:22C'est parti !
14:23Ouais, Polly !
14:24Polly ! Polly ! Polly !
14:27Un message d'arrivée de Pierce.
14:33Oh...
14:35Polly ! Polly ! Polly !
14:38Polly ! Polly ! Polly !
14:42Oh...
14:44Polly ! Polly ! Polly !
14:47Désolée, les gars.
14:48Fans avant fans.
14:49Ma famille a besoin de moi.
14:55Qu'est-ce que vous faites ?
14:56Multitasker, c'est multi-failer.
14:59Ma famille a besoin de moi.
15:04Encore un milkshake Milky Way ?
15:09Où est Mr. Moneyweather ?
15:10Il part, Polly.
15:12Je n'ai pas encore vu votre mannequin, Mr. Pocket.
15:14Mais en termes de famille,
15:15bien,
15:16cette fille de vous,
15:17c'est plutôt un...
15:18Whippersnapper.
15:20Polly est une personne passionnée.
15:21Elle a peut-être été un peu distraite ce soir,
15:23mais je sais qu'elle croit que Littleton a un endroit comme celui-ci.
15:26Un endroit pour l'amusement.
15:28Mr. Pocket,
15:29j'ai d'autres architectes à voir.
15:31Mr. Moneyweather !
15:32Attendez, vous ne pouvez pas partir !
15:33Nous ne sommes pas...
15:34Je n'ai pas...
15:36J'ai fait une promesse à mon père.
15:37S'il-vous-plaît, aide-moi à la garder.
15:41Très bien, jeune dame.
15:44Comme vous l'avez vu ce soir,
15:45les enfants peuvent oublier leurs engagements familiaux.
15:47Mais avec le Centre Communautique de mon père,
15:49les enfants vont vouloir s'amuser avec leurs parents
15:50chaque fois qu'ils ont l'occasion.
15:52Chaque pièce a un but.
15:53Chaque famille est bienvenue.
15:55C'est plus cool que la fête la plus cool.
15:57D'accord,
15:58c'est le moment pour le marble.
15:59Je vais l'obtenir.
16:06C'est vraiment pas
16:07comme je voulais faire un Tuck & Pike.
16:10S'il-vous-plaît, ne me détruisez pas.
16:11S'il-vous-plaît, ne me détruisez pas.
16:12S'il-vous-plaît, ne me détruisez pas.
16:13Oh, c'est mauvais.
16:14C'est incroyablement mauvais.
16:15Qu'est-ce que père va montrer maintenant ?
16:19Vous savez,
16:20nous n'avons pas encore de dessert.
16:21Et ma mère fait un délicieux cheesecake.
16:30Une délicieuse ration.
16:33Pierce, s'il-vous-plaît,
16:34aide-moi à la garder.
16:35Qu'est-ce que je pense ?
16:36J'ai oublié les fraises.
16:38Nous avons des fraises au jardin.
16:39Ils sont...
16:40Ne vous en faites pas.
16:42Combien de types de cheesecake
16:44pensez-vous qu'il y a dans le monde ?
16:46Essayons de les nommer.
16:49Polly !
16:50Où étais-tu ?
16:51Tu es plus une poupée de fête que Suzy.
16:52Tu es là pour rester maintenant, n'est-ce pas ?
16:54Non.
16:55Nous devons sortir tout le monde
16:56et la poule d'ici.
16:57Maintenant.
16:58Quoi ?
16:59Je sais que la fête est en train de se dérouler,
17:00mais j'ai trompé là-dedans
17:01et je dois le faire bien.
17:05Nous allons t'aider.
17:06Qu'est-ce que tu veux ?
17:08Hey !
17:09Tu sais ce qui est encore mieux
17:10qu'une fête intergalactique ?
17:12Conga Line, retour sur Terre !
17:26C'est parti !
17:38Apparemment,
17:39le nombre de différents cheesecakes est infini.
17:42Mais s'il n'y a rien de plus loin...
17:44Il y en a !
17:45Monsieur Moneyweather,
17:46vous devez voir quelque chose.
17:48Quoi ?
17:49Où est mon... ?
17:50Mon père avait un modèle
17:51pour le bâtiment.
17:52C'est évident.
17:53Mais concentrons-nous sur la poule.
17:54Une poule comme celle-ci
17:55qui est en train de se dérouler.
17:56C'est ce qu'on appelle
17:57une poule.
17:58C'est ce qu'on appelle
17:59une poule.
18:00C'est ce qu'on appelle
18:01une poule.
18:02C'est ce qu'on appelle
18:03une poule.
18:04C'est ce qu'on appelle
18:05une poule.
18:06Une poule comme celle-ci
18:07c'est où mon père m'a appris
18:08comment nager
18:09quand j'étais petit.
18:10Et plus tard,
18:11ma mère m'a aidé
18:12la première fois
18:13que j'ai sauté
18:14sur le bâtiment.
18:15Et où Pearce et moi
18:16avons eu des batailles d'eau.
18:17Même Pax aime splasher.
18:18Une poule amène les familles
18:19ensemble.
18:20Un centre communautaire
18:21avec une poule
18:22sera hors du monde !
18:27Mon dieu !
18:28Juste quand je pensais
18:29que ça ne pouvait pas
18:30devenir pire !
18:33Tu t'es complètement
18:34redouté !
18:35C'est magnifique !
18:36Est-ce que c'est
18:37un tirage ?
18:38Non.
18:39J'en avais un
18:40sur le bâtiment
18:41quand j'étais petit.
18:42Mon père l'a fait
18:43pour moi.
18:44Monsieur Moneyweather,
18:45même si j'ai dessiné
18:46le centre lui-même,
18:47je n'ai pas dessiné
18:48cette poule.
18:49Holly l'a fait.
18:50Je ne sais pas comment
18:51ou quand,
18:52mais je pense que
18:53son idée est magnifique.
18:54On dirait que cette famille
18:55est venue ensemble
18:56après tout.
18:57Et nous voulons partager
18:58notre idée avec
18:59toute la ville
19:00pour que tout le monde
19:01puisse s'amuser
19:02avec sa famille.
19:03Je suis d'accord.
19:04C'est mon modèle.
19:05Ce sera le centre
19:06de la communauté
19:07de Littleton.
19:21Regarde ça.
19:22Il rit.
19:26Je ne peux pas attendre
19:27que le centre de la communauté
19:28de ton père soit construit.
19:29Oui.
19:30Au revoir, Blaseberg.
19:31Bonjour, Hip Habitat.
19:34C'est construit.
19:35La poule de Polly
19:36est l'endroit
19:37le plus idéal pour l'été.
19:40Oh non, tu l'as pas fait,
19:41Nicolas Wells.
19:43Tidy Power.
19:48Regarde ça.
19:49C'est mon modèle.