Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est convenant et facile à porter !
00:02Mais même si j'ai une pocket, j'ai besoin d'un chambre !
00:04Entre ce que j'ai besoin pour l'études, le club de couture, l'équipe de nettoyage de l'école,
00:07le modélisme pour Lila et aider Shawnee avec son laboratoire de science,
00:10pas à mentionner le talent de cette après-midi.
00:12J'ai besoin de sauver l'acte de magie de Pierce.
00:14Merci Wire Performance !
00:16Tu as beaucoup sur ton plateau et tu es toujours en train d'aider d'autres.
00:19C'est mon Locket Bearer, fille !
00:21Merci, grand-mère.
00:22Je pourrais être le plus jeune à avoir une pocket,
00:24mais je veux être le seul à faire la plus grande différence de toute façon !
00:30S'IL VOUS PLAIT !
01:01Polly ? Elle ne devrait pas avoir quitté l'école sans nous.
01:04Les filles !
01:05Polly ? Où êtes-vous ?
01:07Et pourquoi vous avez l'air si âgée ?
01:12Salut Polly, grand-mère !
01:13Aidez Polly, elle est coincée dans ce gros... euh... petit sac.
01:21Merci. Tu ne sais jamais combien tu as jusqu'à ce que tu sois cachée sous tout ça.
01:24Vas-y !
01:27A la même heure la semaine prochaine, grand-mère ?
01:28Je ne peux pas attendre.
01:29Et souvenez-vous, gardez vos yeux secs pour trouver des façons d'aider.
01:32Et vous verrez que être petite peut faire la plus grande différence.
01:35Au revoir, Polly-pie !
01:39Tu ne peux pas en fait prendre tout ça, mais j'en ai besoin.
01:42Vérifiez ma liste à faire.
01:47Oh ! C'est mon alarme à faire.
01:48Je dois courir !
01:58Merci de m'aider, Polly. J'adore le jungle-couture.
02:29Ah !
02:44Oh !
02:49Go Big Bunny !
02:52Hein ?
02:54Ta-da !
02:55Faites-le tous les jours, comptez-en bien.
02:57Essayez plus que vous ne l'avez déjà fait.
02:59Le monde est une scène, et vous êtes une étoile.
03:01Brillez et brillez.
03:03C'est comme si vous étiez...
03:07C'était génial, Polly.
03:08Votre danse était tellement drôle !
03:10On dirait que tu ne savais vraiment pas ce que tu faisais.
03:14Oui, j'ai pris une approche méthode.
03:18On dirait que quelqu'un doit appeler la nuit.
03:20Mais il n'est même pas encore sombre.
03:22Oh oh, alerte du boulot.
03:23Voyez, je dois étudier.
03:25Tu peux étudier pendant le week-end.
03:26Mais mon week-end est déjà super booké.
03:28Ne peux-je pas aller au pit-stop de Peanuts avec Shawnee et Lila et étudier avec eux un peu ?
03:32S'il vous plaît ?
03:37Est-ce que le jeu est presque terminé ?
03:38On a vraiment besoin d'étudier.
03:41Une dizaine ?
03:42Ok, au revoir.
03:44Une dizaine ?
03:45Ok, au revoir.
03:48Hey, Peanuts, tout va bien ?
03:50Non.
03:52La semaine dernière, j'ai créé cette recette.
03:54Les meilleurs cupcakes du monde.
03:56Goûtez.
04:00Peanuts, c'est incroyable.
04:02Qu'est-ce qui est incroyable ?
04:07C'est tellement bon.
04:09Je sais.
04:11Mais Peanuts, n'est-ce pas que c'est de la bonne nouvelle ?
04:13Bien. Ces cupcakes sont tellement bons que les ordres sont à l'envers.
04:16Je n'arrive même pas à les tenir.
04:18Votre frère a été un grand aide sur les livraisons, mais je n'ai pas dormi depuis des jours.
04:24Encore les ordres.
04:26Excusez-moi.
04:28Donnez-les-moi direct.
04:29Combien pour ce soir ?
04:31Pauvre Peanuts.
04:33Les signes de sommeil indiquent qu'il est dans le territoire de No-Snooze-Brain-Lose.
04:38Oui, désolé.
04:39Est-ce qu'on peut lui donner une dizaine ?
04:41Lila, Peanuts n'a pas besoin de plus d'ordres, il a besoin de notre aide.
04:45Voilà. Maintenant, aider Peanuts est officiellement sur la liste.
04:48Une autre chance pour moi de faire la différence.
04:51Peanuts, nous allons...
04:54Une dizaine.
04:55Oui, d'accord. Au revoir.
04:56D'accord, au revoir.
05:11Selon le journal de Gaming Newsies, une personne de l'âge de Peanuts
05:14aura besoin d'au moins 6 heures d'attente avant qu'il puisse vraiment fonctionner.
05:19Pourquoi votre téléphone sonne toujours ?
05:21Vous avez déjà fait un million de choses aujourd'hui.
05:23En fait, j'ai aidé Peanuts à m'occuper de l'étudiant,
05:25à fabriquer un sac pour les paquets, et à aider mon père à réparer la salle de bain.
05:28Mais ça va, je vais y arriver.
05:30Maintenant, tu es prête, Lila ?
05:31Prête.
05:37Parfait. Et puisque nous les avons tous en poche pour cuisiner et refroidir à la fois,
05:40tout ce qu'il nous reste à faire, c'est...
05:43Allons gros, Cupcake !
05:46Allons gros, Cupcake !
05:50On l'a fait !
05:52Euh, Shawny ?
05:56Lila ?
05:58Parfait.
05:59Tu vas te reposer, et je vais finir mon étudiant.
06:07Peanuts ! Je suis là pour la course de délivery !
06:10Pierce !
06:11Lila ! Shawny !
06:12Réveille-toi !
06:14Merci.
06:15J'avais un cauchemar de porter des chaussures de loup avec des flip-flops.
06:18Écoute, nous devons se cacher ! Pierce est venu !
06:21Peanuts !
06:24Peanuts !
06:26Ah, ça doit être les délivery.
06:28Et la liste de délivery.
06:30Merci, Peanuts !
06:32Peut-être que ce soir, j'aurai assez de conseils pour acheter mes tickets de Megaburn.
06:35À plus, Peanuts !
06:40Ah, ok, il a les cupcakes.
06:42Maintenant, pouvons-nous rentrer chez nous et chercher nos Z's ?
06:44J'ai besoin de mon sommeil de beauté !
06:46Oui, vas-y !
06:49Peut-être que je rêve encore, mais je ne me sens pas très grande.
06:52Mon sommeil est perdu !
06:55Comment est-ce que mon sommeil est perdu ?
06:58Je sais, je suis derrière, je dois le trouver d'abord !
07:01Il n'y a qu'une seule réponse logique.
07:03Tu dormais sur un cupcake, n'est-ce pas ?
07:05Eh bien, le sommeil doit être coincé dans la crème !
07:08Nous devons chercher Pierce et trouver mon sommeil, maintenant !
07:12Non !
07:14J'y suis ! Nous suivrons-le dans le quadcopter !
07:17Allons-y ! Quadcopter !
07:21Euh, Polly...
07:23Oh, c'est bon, on le ferme, pas de quadcopter.
07:26Maintenant, quoi ?
07:27Tu sais quoi ?
07:42Suivez ce quadcopter !
07:52Euh... Bonjour, Monsieur Huffman.
07:55J'ai vos cupcakes.
07:59Oh non !
08:00Quoi ? Tu vois le quadcopter ?
08:01Non, c'est Mr. Huffman's fashion faux pas !
08:04Qu'est-ce qu'il y a avec tous les vêtements de Jean ?
08:06Tout ça, c'est bon.
08:07Penses-tu que Peanut acceptera le paiement des vêtements de denim ?
08:10Euh... Je ne pense pas.
08:12Pourquoi ?
08:13J'ai pensé que j'avais ordé un vêtement de denim gros,
08:15mais en fait, j'ai eu un vêtement de denim gros.
08:17C'est 144 vêtements !
08:19Mais pourquoi aurait-on ordonné un vêtement de denim gros ?
08:23J'ai pensé que le vêtement de denim gros était un des trucs hip
08:25que les enfants disent, genre,
08:26« rad » ou « wicked » ou « gnarlesome ».
08:28« Gnarlesome » ?
08:29Mais qu'est-ce que je vais faire avec tous ces vêtements ?
08:31Euh... J'en ai.
08:33À plus tard, Monsieur Huffman.
08:35OK, Monsieur Huffman a besoin d'aide.
08:37J'ajoute ça à la liste de to-do.
08:41Maintenant, après ce quadcopter !
08:47Voici vos cupcakes, Monsieur Quidnonk.
08:49Il est temps.
08:50À mon avis, quand vous avez ordonné pour la délivrance,
08:52vous l'avez acheté en moins de 30 minutes.
08:54Au moins, ils ressemblent appétissants.
08:56Mais ils ne ressemblent pas à des loquets.
08:58Encore une erreur sur le chemin des loquets.
09:00Merci, Monsieur Q.
09:02C'est beaucoup de cupcakes pour...
09:04juste moi.
09:05Tout seul.
09:07Dans ce grand bâtiment.
09:09Hmm...
09:10Je me demande pourquoi Monsieur Quidnonk a l'air triste.
09:12Je vais le trouver.
09:13J'ajoute ça à la liste.
09:14Votre liste ne peut pas correspondre à autre chose.
09:16Bien sûr que si !
09:17Il y a toujours du temps pour faire plus.
09:19Maintenant, trouvons ce loquet.
09:21Oh, ça a l'air génial.
09:26Par ailleurs,
09:27je ne suppose pas que vous connaissez d'autres chasseurs d'oiseaux, n'est-ce pas ?
09:30Non.
09:31Au revoir.
09:32Vous l'avez vu ?
09:33Miss Senga voulait de l'aide,
09:35et Pierce ne l'a même pas remarqué.
09:37Heureusement que je l'ai fait.
09:38Elle est sur la liste.
09:40Je vais juste devoir changer de chemin,
09:41mouiller le lit et alphabetiser les bouquins de mon père.
09:43Pas de plan.
09:44Le loquet !
09:45Pierce a trois boîtes de délivery.
09:47Il doit y en avoir une.
09:48Ce n'est pas celle-ci.
09:50Juste en temps pour mon réhearsal.
09:52Je ne pourrais pas avoir des costumes de récital pour mon équipe,
09:55mais au moins, j'ai des dégâts.
09:57Des costumes de récital de Miss Match !
09:59C'est une travestie !
10:01Ajoutez-le à la liste d'aide.
10:14Oh, Miss Mance.
10:16Elle bouge si lentement.
10:18J'imagine qu'elle a mal au dos.
10:19Ça vient des chaussures mauvaises.
10:21Ah oui, les dernières saisons.
10:23Chaussures nouvelles pour Miss Mance.
10:25Je sais, je sais, je suis derrière.
10:27J'ai vos cupcakes, Miss Mance.
10:30Elles sont la seule chose qui me fait me sentir mieux
10:33quand mon dos est sorti.
10:37Sérieusement ? Pas de conseil ?
10:40Elle ne lui a pas laissé ouvrir la boîte.
10:42Comment savons-nous si le loquet est sur un de ses cupcakes ?
10:46Nous devons chercher.
10:48Pouvez-vous nous aider ?
10:52On ne peut pas entrer dans le bâtiment.
10:54Griselle vit ici.
10:55On n'a pas le choix si on va jamais avoir le loquet.
10:58Préparez-vous pour faire une distraction.
11:06Bonjour ?
11:09Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
11:12Oui !
11:21Il n'est pas là.
11:23Il doit être dans la dernière boîte de Pierce.
11:25Johnny, Lila, maintenant nous savons où trouver le loquet.
11:31Vous voulez dire que je sais où trouver le loquet ?
11:35Et ici, je pensais que tout ce que j'aurai pour cette voyage au lobby serait ma main.
11:39Johnny ?
11:40Un adolescent qui tape sur ma porte.
11:44Johnny, Lila, courez !
11:46Vous devez trouver le loquet !
11:49Je suis le seul à trouver le loquet.
11:51Et si vous ne l'avez pas, vous me direz exactement où le trouver.
12:01Oh, pour la paix, arrêtez ce bruit infernal !
12:04Dites-moi où est le loquet.
12:06Si vous voulez arrêter le bruit, laissez-moi y aller.
12:08On ne vous dira jamais quelque chose sur le loquet.
12:10Oui, on ne pouvait pas vous le dire si on voulait.
12:13On ne sait même pas où est le dernier délivery de Pierce.
12:17Oups.
12:20Pierce est le garçon qui arrête le délivery de la boîte aux pommes, n'est-ce pas ?
12:24Intéressant.
12:28Pour la première fois, vous étiez vraiment utiles.
12:31Arrêtez !
12:37Oh, mon dieu.
12:38Qu'est-ce qu'on va faire ?
12:39Chut ! Griselle a un plan.
12:41Bonjour, Peanut.
12:43Mon amour, oui, je suis le client qui a appelé pour le dernier délivery d'aujourd'hui.
12:48J'espère que vous pouvez m'aider et changer l'adresse de mon délivery.
12:52Non, ne l'écoute pas, Peanut !
12:55Oui, le condo de Golden Years, à 524 Abingdale Lane.
12:59S'il vous plaît, envoyez-le directement à la penthouse.
13:02Au revoir !
13:03Ok, mais...
13:06C'est terminé maintenant, Polly Pocket.
13:08Votre frère sera là dans un instant.
13:11Il va délivrer la boîte aux pommes et vous rejoindre comme partie de ma collection miniature.
13:21Elle va voler la boîte aux pommes et réduire votre frère !
13:25Pas si je peux l'aider.
13:26Pocket Huttle.
13:29Eh bien, bonjour !
13:30Vous avez des pommes ?
13:32Mr. Wu ?
13:37Le poteau !
13:38Quoi ?
13:40Je veux dire, quel poteau ?
13:42Voici mes pommes !
13:44Payement d'abord, s'il vous plaît.
13:46Et les conseils sont acceptés.
13:48Bien sûr, venez !
13:51Quelqu'un doit être mon premier délivery.
13:56Vous devez le prévenir.
13:57Non, le prévenir lui signifie le prévenir elle.
14:00Retenez le plan et attendez le bon moment.
14:02C'est tout à vous, Spaghetti.
14:04Ne m'appelez pas Spaghetti.
14:05Pomme, vérifié.
14:06Parachute de papier en plastique, prêt à déployer.
14:09J'espère.
14:10Payment d'abord.
14:12Maintenant, donnez-moi les pommes.
14:14J'ai-je mentionné que les conseils sont acceptés ?
14:16Peut-être si je vous amène les pommes dans la cuisine.
14:19Ce n'est pas nécessaire.
14:20Juste donnez-moi la boîte.
14:23Nous sommes en danger !
14:24Elle va voler la boîte aux pommes et nous serons tous petits pour toujours !
14:28Il faut être patient.
14:30Voici, juste sur la table.
14:32Le lieu le plus adéquat.
14:34Très bien !
14:35Maintenant, sortez de mon chemin.
14:36Attendez !
14:37N'oubliez-vous pas quelque chose ?
14:39Quelque chose sur la pointe de votre langue ?
14:48Donnez-moi ça, poche de médaille !
14:53Maintenant !
15:02Allez !
15:07Oui !
15:10Allez !
15:21Non !
15:22C'est pas ça !
15:26Attends, tu veux dire que si j'ai une bouteille de nourriture avec toi, j'obtiendrai un conseil ?
15:30D'accord.
15:31Au revoir !
15:37Attendez !
15:38Laissez-moi prendre mon highlight !
15:46Oh, viens !
15:47Où est mon conseil ?
15:49C'est si gros !
15:50Cours !
15:59Mon liste de conseils !
16:00Je peux y retourner maintenant !
16:02Qui pense-t-il qu'il faut renvoyer et aider d'abord ?
16:04Mr. Quidna ? Miss Meng ?
16:05Nous-mêmes ?
16:12Vous y êtes !
16:20Oh non ! Miss Meng !
16:27C'est si gros !
16:31Miss Meng, tu vas bien ?
16:33Je me sens...
16:35Génial !
16:36Cet éclatement m'a mis le ventre droit !
16:39Regarde !
16:45Tu ne m'éviteras pas si facilement, Polly Pocket !
16:49Mon dos ! Tu m'as tiré mon dos !
16:52Je sais ce que tu ressens, Griselle !
16:54Laisse-moi t'aider à rentrer dans ta chambre.
16:56Mon dos !
17:00J'ai voulu aider Miss Meng, mais Griselle l'a fait pour moi !
17:03Et maintenant, Miss Meng aide Griselle !
17:05Et c'est parfait, parce que Griselle est hors de nos cheveux !
17:08Non, je veux dire, oui, mais c'est aussi parfait parce qu'elles s'aident les unes les autres !
17:13Je sais, je sais, je dois aider tout le monde !
17:18Ou je peux les aider à s'aider les unes les autres !
17:21Ça ferait plus de sens mathématique que de faire tout toi-même !
17:25Comme quand tu étais en suspension pour tenir tes pantalons trop stylés !
17:29Des vêtements pour aider des vêtements !
17:31Allez !
17:33Donc, si tu promotes Piers à Assistant Baker, il peut gagner assez pour son concert de Megaburn,
17:38et tu auras assez d'aide pour ne pas devoir rester le soir !
17:42C'est un accord !
17:43C'est super cool !
17:44Alors, Miss Senga, si le chien reste avec Mr. Quidnog tout le jour, tu n'auras pas besoin d'un chien !
17:49Et tu ne seras plus seul !
17:51Seul ? Qui dit que je suis seul ?
17:54Mais si ce chien est seul, je suis très heureux de l'aider !
18:03Des vêtements pour l'équipe de danseuse de la ligne entière !
18:05Et... Lila !
18:07J'y vais !
18:09Dazzling, we be dazzled !
18:12Dazzling, we be dazzled !
18:14Oh, les filles, c'est parfait !
18:17Tu sais, je suis plutôt un danseur de ligne, moi-même !
18:19Et j'ai déjà mis le costume !
18:21Check and check !
18:24Matching everyone up made a difference for a lot of people,
18:27and we want to make a difference too !
18:29So, I'll help Shani with her next lab experiment,
18:32and I'll model for Lila, so you can have time to study !
18:35You are the best, best friends !
18:42Oh, Polly !
18:43Avant d'aller au lit,
18:44assurez-vous de mettre tout ce dont vous avez besoin pour demain.
18:46Ok, il y a la capoeira le premier jour,
18:48puis le jazz synchronisé,
18:50et puis vous avez...
18:52En fait, maman,
18:53j'ai l'impression de faire trop.
18:55Est-ce que tu serais vraiment déçue
18:56si je me concentrais juste sur quelques choses ?
18:58Oh, Polly !
18:59J'aimerais ça !
19:01J'avais peur que tu t'éteindrais !
19:04Merci, maman.
19:05Depuis maintenant,
19:06je vais abandonner l'équipe de danseuse !
19:08Et le classement d'origami !
19:09Et le travail à la maison !
19:10Oui, très bien.
19:11Vous devez toujours faire les livres.
19:13Mais en plus,
19:14vous devriez vous concentrer
19:15sur les choses que vous aimez vraiment.
19:17Les choses que j'aime vraiment, hein ?
19:19Hey, maman !
19:20Tu sais ce que j'aimerais faire demain ?
19:22Qu'est-ce que c'est ?
19:27Tu sais,
19:28j'ai l'impression que nous manquons d'une chose.
19:33Bonjour, Peanuts Pizza !
19:35Salut, Peanuts Pizza !
19:36Salut, Peanuts ! J'aimerais order...
19:37Deux dozaines ? Ouais !
19:38Ok, au revoir !
19:40Deux dozaines de plus !
19:41C'est pour ta soeur !
19:42Tu l'as, boss !