Category
😹
AmusantTranscription
00:00...moves to win this competition.
00:02Easy tiger. Let's just focus.
00:05One, two, cha-cha-cha!
00:08Wouhou!
00:09Told you they weren't that bad.
00:11Not bad? They're great, Polly!
00:13Who knew your dad had such fancy feet?
00:15Or that your mom had moves slicker than double-jowl hair.
00:18Huh. If they're still dancing, maybe Miss Bus decided not to call them about your attitude problem.
00:24Hope so. Being grounded would really cramp our plans to see the Why Girls movie after school.
00:31Hello? Oh, good morning, Miss Bus.
00:35Let's get out of here before I get grounded!
00:42Polly!
01:00Let's go, let's go, drop it! Come on, Polly, drop it!
01:03No new trick too big, no adventure too small.
01:06Keep it rockin', Polly, rockin', you can do it all!
01:08Let's go, let's go, drop it! Come on, Polly, drop it!
01:14Tiny Power!
01:17Go big!
01:20Lila, Sharni, hide!
01:25Uh, hey, Polly.
01:28Polly, we just talked to Miss Fuss. She says you've been acting up.
01:34There goes our Why Girls movie plans! But I already bought the tickets!
01:42Is everything all right, Pumpkin?
01:44That's what I asked Miss Fuss! Well, without the pumpkin part.
01:47And she made me write, I will not ask nosy questions a hundred times!
01:51I just thought something was wrong since she yelled at Nicholas for raising his hand too high.
01:56Hmm. Well, she did get annoyed at me on the phone for saying hello too loudly.
02:00And she said I was listening too quietly.
02:03She's usually my favorite sub, but this week she's been super grumpy.
02:07Well, you never know why someone woke up on the wrong side of the bed.
02:11It's important to be respectful and polite.
02:13Not snarky or sassy, which she says you've been.
02:16We'll let you off with a warning, hon, but please, behave.
02:20Thanks, Dad.
02:21Si nous en reparlons encore, ça pourrait être une autre histoire.
02:24J'ai compris, Maman.
02:32Oh, salut, Polly! Je suppose que tu n'es pas la seule avec un poignet!
02:36Oh, cool, Gwen! Ça sent bien aussi!
02:40OK, je sais qu'ils étaient ici. Où sont-ils?
02:45Je sais qu'ils étaient ici. Où sont-ils?
02:48Qu'est-ce qu'elle cherche?
02:50Une meilleure humeur? Un sens d'humour? De la gentillesse humaine?
02:54Bonjour, Mme Fuss.
02:56Tout le monde, assisez-vous, immédiatement!
02:58Je peux dire que vous avez l'air mignonne aujourd'hui, Mme Fuss?
03:01Non, vous ne pouvez pas dire ça! Je n'ai pas le temps pour de la blague ou de la blague.
03:06Juste gardez votre tête basse et concentrez-vous sur le film.
03:08Imaginez-nous dans nos vêtements Y-Girls.
03:10Les chaussures reclinées, le pop-corn à nos doigts.
03:14Attention, les élèves!
03:15Nous devions commencer par un démonstration, mais je ne doute pas que vous avez apporté quelque chose d'intéressant.
03:21Monsieur Wells?
03:22Oh, j'ai quelque chose d'intéressant!
03:27C'est un simulateur de slime fantôme.
03:29Et à mon avis, c'est le plus cool du monde.
03:32La règle de l'école prohibit les ballons d'eau, jeune homme.
03:35Ce n'est pas un ballon d'eau...
03:45Oh, un masque d'avocat!
03:47Je vais juste prendre une petite selfie.
03:50Dites, exfoliez-vous!
03:54Pas de cellulaires dans l'école!
04:05Comment?
04:06Ceux-ci seront fermés dans mon drapeau jusqu'à plus tard.
04:11C'est le drapeau sans retour!
04:14Mais les tickets du film des Y-Girls étaient sur ce téléphone!
04:17Ce n'est pas important où sont les tickets si nous sommes tous fermés.
04:19Nous allons trouver quelque chose et aller voir ce film.
04:21Il n'y a pas de Y-Girls à l'arrière.
04:25Récit silencieux jusqu'au déjeuner!
04:28Des livres réels, pas de comics.
04:41N'est-ce pas cool?
04:42Il possède tous les pensiers et pensiers que je possède.
04:44En plus, il a quelques petits mods pour qu'on puisse les utiliser plus tard.
04:48A moins qu'il prenne des selfies où mon visage ressemble à un bébé oiseau, je ne suis pas intéressée.
04:52Le filtre pour les oiseaux est plus important que le filtre pour les oiseaux.
04:55Tu n'auras pas le temps pour les selfies quand tu vas te calmer dans ma chambre.
04:58Récit silencieux!
04:59Emphasis sur le silence!
05:00Et mets ce casque de pensier de l'autre côté, Miss Pocket!
05:03Désolée, Miss Fuzz, j'étais juste...
05:05C'est tout?
05:06Tous les quatre d'entre vous ont été arrêtés!
05:08Mais, Miss Fuzz!
05:09Miss Fuzz!
05:11Vous resterez ici pendant que l'autre partie de la classe va sortir.
05:21J'apprécie le silence pendant que je fais un appel.
05:28Bonjour, Mr. Pocket.
05:29C'est Miss Fuzz appelant.
05:30Encore.
05:31Je dois parler avec vous sur le comportement de votre fille le plus vite possible.
05:34Appelez-moi de retour.
05:36Maintenant, j'ai quelques objets que je dois désespérément trouver.
05:40Vous quatre restez ici jusqu'à ce que je revienne.
05:48C'est parti pour le film des Y-Girls.
05:50Mes amis vont m'étonner.
05:52Pourquoi doit-elle être tellement...
05:55Fuzz?
05:57Je kisse le film des Y-Girls. Au revoir!
06:00Au revoir!
06:31Un nouveau bon score!
06:33La meilleure récente de toute ma vie!
06:37Ah, la vie sans bus.
06:40C'est vraiment la meilleure vie.
06:43Polly, as-tu tourné le stéréo?
06:45Je crois qu'il y a un basse.
06:48Les pieds! Miss Fuzz!
06:50Attends, écoute.
06:51Quoi?
06:53Où pourrais-je les avoir laissés?
06:56Vas-y!
07:01T'inquiète pas. Je trouverai un endroit pour t'épanouir.
07:11Elle ne va même pas le remarquer?
07:15Où sont Shawnee, Lila et Nicholas?
07:18Ils ont dû partir.
07:20Les étudiants ne peuvent pas juste partir en prison.
07:23C'est pourquoi j'ai demandé à la bibliothèque de garder un oeil sur la porte.
07:26Et elle l'a fait.
07:27C'est elle qui les a emmenés.
07:29Elle leur a dit qu'ils devaient compéter dans une compétition de l'écriture rapide.
07:35Si tu fais ça, Miss Pocket, je vais devoir appeler tes parents une troisième fois.
07:41Une troisième fois?
07:42C'est comme si tu n'essayais pas.
07:44Mon record est de 6.
07:46Et je dois aller à la fontaine d'eau.
07:49Assieds-toi.
07:51C'est l'heure de la présentation scientifique, donc je dois être en silence.
07:55D'abord, André Anderson.
07:59Il faut toujours être le premier.
08:03Ressentez-le.
08:04Ressentez-le comme si j'étais en train de vous battre.
08:07Ce commentaire n'a même pas de sens.
08:10Si vous...
08:12Assieds-toi, j'ai un...
08:13Miss Pocket!
08:16Vous trouvez ça plus intéressant que la science, n'est-ce pas?
08:19Eh bien, ça ne vous distraira pas dans la salle.
08:23Mais mon... euh...
08:24Mes crayons sont là-dedans.
08:30Je suis trop mignonne pour être cachée dans un sac.
08:32Ce commentaire n'a même pas de sens.
08:37Hey, mon petit téléphone! Je t'avais manqué!
08:42Qu'est-ce qu'il y a d'autre ici?
08:43Peut-être que quelque chose peut nous aider à sortir.
08:47Terre.
08:48La troisième planète du Soleil,
08:50mais la première de l'univers.
08:51C'est la Terre.
08:52C'est la Terre.
08:53C'est la Terre.
08:54C'est la Terre.
08:55C'est la Terre.
08:56C'est la Terre.
08:57C'est la Terre.
08:58Camille du Soleil,
09:00et pride notre coeur.
09:01Yo-yo volant,
09:01Yo-yo volant,
09:03yo-yo volant,
09:05Lollipops,
09:06A cacahuètes.
09:07A cacahuètes.
09:08Àvant je fais le simulateur d'impotence!
09:15Toujours en train de simuler.
09:17Le soleil est votre simple Diva
09:19qui pense que tout repose autour d'elle.
09:22Et ce que c'est fait effectivement.
09:24Vous avez déjà écouté cet assemblé?
09:26Vous n'êtes pas obligés d'aller dans la classe !
09:28Mais, mais, euh... Faites attention à ça !
09:38C'est un accessoire étrange.
09:40Ne le faites pas !
09:42Mes yeux me décevent ?
09:44Ou est-ce que c'est un Funky Fidget Stink Atrocious 3000 ?
09:47C'est l'outil de relie de stress ultime,
09:49avec une fonction de stink ajoutée.
09:51Nicolas, tu vas entrer !
09:57C'est bon, calmez-vous !
10:02Faites-le s'arrêter !
10:05J'essaie, j'essaie !
10:10Ce n'est pas moi !
10:12N'y allez même pas.
10:14Ça peut être moi !
10:16C'est pas moi !
10:17C'est pas moi !
10:18C'est pas moi !
10:19C'est pas moi !
10:20C'est pas moi !
10:21C'est pas moi !
10:22C'est pas moi !
10:23C'est pas moi !
10:24C'est pas moi !
10:25C'est pas moi !
10:27Toi ?
10:29Bien, pas moi ici,
10:30mais mon câble Fidget Cube que tu as mis dans la boîte.
10:33Si tu appuies bien,
10:34ça déclenche un stink super gros.
10:36Peut-être que ça fait du bruit aussi.
10:38Il va y avoir des fumes de stink dans la boîte ?
10:41Asseyez-vous !
10:42Miss Fuss, écoutez-moi,
10:43il faut qu'on l'enlève.
10:45C'est ironique que l'outil utilisé pour relie de stress
10:48m'étonne vraiment maintenant !
10:50Oubliez ce Fidget Thing !
10:51Au moment où nous verrons le film des Y-Girls,
10:53il y aura des Y-Ladies !
10:54On va sortir d'ici.
10:55Et tant que Nicolas n'utilise pas la boîte comme un trampoline
10:58comme il l'a fait avec le Cushion Whoopie,
11:00nous devrions être en sécurité.
11:02Gwen Grande,
11:03pourquoi en terre
11:04avez-vous amené un Fidget Cube infusé de stink à l'école ?
11:08J'ai fini ?
11:09Je pense que j'ai fini.
11:11Ma tante m'a donné ça.
11:12Elle m'a dit,
11:13Gwen, quand tu reçois mon signal,
11:14appuie sur le bouton de la boîte Fidget Cube
11:15et tu as deux minutes pour sortir d'ici
11:17avant qu'il ne soit plus la ville de P.U.
11:18Ensuite, dans tout le chaos infusé de stink,
11:20je vais venir et prendre Polly's Locket.
11:22Quoi ?
11:23Ce commentaire n'a même pas de sens.
11:25Tu es en train de blâmer ça sur ta grand-mère, hein ?
11:27Eh bien, je connais Griselle
11:28et elle est un membre de la société
11:30qui n'a pas d'intérêt pour Polly Pocket
11:32ni son stupide Locket !
11:38As-tu entendu, Gwen ?
11:39Personne ne bouge !
11:51Pas encore !
11:54Oh !
11:57Ah !
12:03Oh, je pense que c'est ça,
12:04la ville de P.U.
12:06Les étudiants, procédure d'évacuation !
12:12D'accord, lignez-vous deux par deux.
12:19Polly, sors de la porte !
12:21Mais...
12:22Sors de la porte, vas-y !
12:25Un, deux, trois, quatre...
12:27Tu as eu de la chance de sortir avant que j'aie P.U.'s signal, Polly.
12:30Si elle était prête pour ça,
12:31elle aurait totalement eu ton Locket en ce moment.
12:33Vous attendez ici,
12:34pendant que j'alerte le secrétaire.
12:44C'est l'heure de l'évacuation !
12:45C'est l'heure de l'évacuation !
12:51Oh !
12:52P.U. !
12:53Tu peux l'admettre,
12:54c'est impressionnantment drôle.
12:57Polly,
12:58tu dois sortir de là tout de suite !
13:06Quelqu'un vient !
13:07Qu'est-ce qu'on fait ?
13:08On ne peut pas aller plus loin maintenant !
13:10Mais on ne peut pas retourner dans ce drapeau !
13:12Ça sent comme les sons de la couche Wubby !
13:14On doit s'échapper !
13:18Tiny Power !
13:21Ici !
13:27Comment a-t-il pu arriver là-bas ?
13:29Madame, je suis sûr que c'était du chaos !
13:31Vous avez fait un bon travail de sortir vos élèves.
13:33Merci.
13:34Je suis connu pour être le genre de substitut
13:36que vous pouvez compter sur dans une crise.
13:41Bonjour,
13:42Eduardo, mon amour.
13:44Rien de mal.
13:45Je voulais juste entendre votre voix.
13:47J'ai passé un jour avec les élèves,
13:48mais c'est presque fini.
13:51Je suis excitée aussi.
13:52On va être phénoménales
13:53à la compétition de danse.
13:55Mme Fuss est à la compétition ?
13:57Mme Fuss est une danseuse ?
13:59Mme Fuss a appelé quelqu'un d'amoureuse ?
14:01Mme Fuss a acheté un baie ?
14:03Oh, oui, mon costume est prêt à partir
14:05et mes chaussures ressemblent...
14:07spectaculaires !
14:08Ok, à bientôt, mon amour.
14:15Qu'est-ce que je vais faire ?
14:17Comment peux-je perdre ces chaussures ?
14:24Ça doit être ce qu'elle cherchait.
14:26Rien n'est pire que de perdre vos chaussures préférées.
14:30Je me souviens encore de la manière
14:31dont les chaussures de Glitter Lace
14:32ont brillé sur mes chaussures de Lost Wedge.
14:34C'était hier.
14:35Mme Fuss a besoin de notre aide.
14:36Mme Fuss, c'est la raison pour laquelle
14:38vous allez être arrêtée et oublier le film des Y-Girls.
14:40Ne gâchons pas sur Mme Fuss ou le film.
14:42Oui, nous devons le voir avant d'entendre des spoilers.
14:45Tu veux dire le fait que Imogen est en fait un agent triple ?
14:48Oh, je n'ai pas vu ça venir.
14:49Regarde, nous pouvons aider Mme Fuss
14:51même si elle a été insuffiscente toute la semaine.
14:53Eh bien, la gentillesse est la meilleure revanche.
14:56J'ai toujours pensé que la meilleure revanche
14:57était de changer de shampoing avec de l'iogurte.
14:59Ils reviennent !
15:01C'est énorme !
15:05Hey !
15:06Regarde qui j'ai trouvé !
15:08De retour de la compétition de lecture rapide.
15:13Et comment l'as-tu fait ?
15:15Première étape !
15:16Quelle compétition de lecture rapide ?
15:18Genie !
15:19Cherche Fuss, danser, Littleton.
15:28Bonjour, danse duo !
15:30Wow !
15:31Des chaussures brillantes, alerte !
15:33Nous pouvons les remplacer, non ?
15:35Oh, chérie !
15:36Ce sont des chaussures italiennes et customisées.
15:38Taille 38, je peux le dire.
15:39Genie !
15:40Scanner les chaussures et créer un modèle.
15:56Attention aux tournures !
15:57Je ne veux pas perdre ces briques !
16:10La côte est claire.
16:15Miss Betz et Mr. Huffman sont aussi dans la compétition.
16:18Oh, hardcore !
16:19Polly, tes parents !
16:26C'est difficile de se concentrer
16:27après avoir entendu ce message de Miss Fuss.
16:29Je n'avais jamais cru que Polly allait se tromper.
16:31Je sais !
16:32Je veux dire, nous avons eu quelques appels
16:33de la professeure de Pierce au cours des années,
16:35mais jamais de Polly.
16:37Eh bien, c'est vrai.
16:39Elle ne verra pas son film sur les Z-Girls.
16:43Allez !
16:44Il vaut mieux qu'elle prenne ces chaussures pour Miss Fuss.
16:51Oh, chérie !
16:52C'est pas un problème.
16:53Je sais que tu as les mouvements
16:54peu importe ce que tu portes sur tes pieds.
16:56Mais ces chaussures étaient mon paire de chance !
16:58Nous avons gagné les trois dernières compétitions
17:00quand je les ai portées.
17:01En plus, tu les as choisies,
17:03ce qui les rend plus spéciales.
17:05Tu vas te sentir mieux après qu'on te réchauffe.
17:11Vas-y !
17:14Excusez-moi d'interrompre,
17:16mais je pense qu'on a quelque chose de votre.
17:18Quoi, sur Terre ?
17:19Je pensais qu'on avait vu assez d'eux aujourd'hui.
17:23Tiens, tes chaussures spéciales !
17:24Polly les a trouvées !
17:26Ah, tu vois ?
17:27Je savais qu'elles allaient s'éteindre.
17:28J'ai regardé partout pour ces chaussures.
17:30Polly, où as-tu trouvées-elles ?
17:32Je les ai vues se tromper en dessous de...
17:34de ton bureau !
17:35C'est ça !
17:36Et tu n'étais pas là,
17:37alors j'ai demandé à Principal Mondo de te trouver.
17:40Il a été très aidé.
17:41Il nous a dit que tu dansais,
17:42et voilà !
17:44Je... je...
17:46Je sais, je sais.
17:47Je te verrai en prison.
17:49Prison ? Tu es sérieuse ?
17:51Je peux te baiser en ce moment !
17:55Merci, merci !
17:56Pourquoi tu pensais...
17:59Je crois que je suis un peu...
18:00étrange, n'est-ce pas ?
18:03Les filles, je vous remercie.
18:05Cette compétition m'a vraiment étonnée,
18:08et quand je pensais que mes chaussures étaient déchirées,
18:10bien...
18:11Polly Pocket,
18:12tu es la meilleure étudiante qu'un professeur pourrait demander.
18:16C'est ça, Polly ?
18:17Mme Fuss l'a emprisonnée dans un genre d'emprisonnement.
18:21Allons-y !
18:24Mme Fuss, qu'est-ce qui se passe ?
18:26Oh, des chaussures magnifiques !
18:28Monsieur et Mme Pocket !
18:29Oh, mon amour !
18:30Mais s'il vous plaît, ignorez mon dernier appel.
18:32Votre fille m'a montré que,
18:33peu importe la situation et la façon dont les gens agissent,
18:36nous devons tous montrer la compassion pour l'un l'autre.
18:39Elle est une étudiante exemplaire.
18:41Eh bien, ça ressemble plus à notre Polly.
18:43Polly est un délire.
18:45En tout cas, nous allons aussi vous mopper le sol.
18:47Bonne chance !
18:48Vous allez en avoir besoin.
18:50Je suppose que vous enfants pouvez partir et regarder le film des B-Girls maintenant.
18:53Pourquoi ?
18:54Pourquoi pas ?
18:55Vous l'avez gagné !
18:56J'aimerais plutôt rester ici.
18:57Vous n'avez jamais manqué de mes compétitions.
18:59Mais j'ai manqué de vos compétitions.
19:02Désolée, je ne pouvais pas vous aider ici.
19:04Est-ce que vous êtes tous des fans des Y-Girls ?
19:06C'est un mot d'étonnement.
19:08Eh bien, Eduardo était l'un des stylistes du film.
19:11Nous avons un écran avancé que vous pouvez acheter,
19:13si vous promettez de ne pas me dire de spoilers.
19:18Vous êtes mon héros !
19:30Je suppose qu'ils n'ont pas aimé votre câlin.
19:32Ils ont même essayé de le cacher.
19:33Mais heureusement, je l'ai trouvé.
19:36Voilà !