Category
😹
AmusantTranscription
00:00Hey, we're in Holland, all right. Look at all those windmills.
00:05Yeah, and look at all those tulips.
00:07I just love to take pictures of tulips and pictures of windmills and pictures of...
00:12Jenny, I know World News wants pictures, but I have to finish this race in 79 days.
00:18My timing was perfect. There's the balloon.
00:21Yeah, Chiefy, there's the balloon, like you said.
00:25Mr. Finnifog and friends seem to be enjoying the scenery.
00:29Let's give them a closer look. Start it up, Bumbler.
00:32Right-o. Special windmill starting up.
00:37Excellent! This ought to blow up a storm.
00:41It's a tornado. Check me out of here.
00:44Yeah, but what brought it up so fast?
00:46Batten down the hatches or whatever you say to get this down to the ground.
00:50I can't hang on much longer.
00:53I think we better land until this blows over.
00:56It worked! Here come the bounders.
01:00There they are, the prize-winning tulips of the year.
01:05Look out! The sky is falling!
01:12You all right, Jenny? Hoppy?
01:14Yeah, I only hurt all over.
01:17My beautiful tulips are ruined.
01:20We better tiptoe through the tulips out of here.
01:23You're not going to let them get away with squishing all those lovely tulips, are you, Mr. Burgermeister?
01:29Crumden, I should have known you had something to do with this.
01:33Well, one hundred kroner will pay for this.
01:36One hundred kroner? How much is that?
01:39Well, never mind. I haven't that much anyway.
01:41And then the only thing to do is put them in the local lock-up?
01:44Yeah, put them in the hoosegow, like Mr. Crumden says.
01:49Wait! First you have a chance to earn the money.
01:52How?
01:53Win the annual ice-skating race and you win one hundred kroner.
01:58Well, I used to be a pretty fair skater.
02:01Good! It will add to the excitement.
02:04One moment, my good man.
02:06You wanted something?
02:08Chalk up another entree. I'm a pretty groovy skater also.
02:12Good, good! We have a big race.
02:15Can you really skate, Crumden?
02:17What's the difference between us and a few dirty tricks?
02:21He can't win and we can't lose.
02:30Gee, look at Crumden cutting up with those tricks.
02:36Watch this one, Mr. Finnifog.
02:38You don't stand a chance of winning.
02:41If I don't win that hundred kroner, I can end up in the calaboose and...
02:44I know. Good-bye, one million pounds.
02:51Attention, please. The big race is about to start.
02:56I'm sure I can win this race, but I don't believe in taking chances.
03:00Depend on us to do our sneaky bid, Gibby.
03:03This finny person must not win.
03:06Keep in mind every dirty trick I ever taught you.
03:10Gee, I'd forget them.
03:12Remind me to replace you right after the race.
03:15Depend on me, I won't forget.
03:21We're rooting for you, pal.
03:23Good luck, Finny.
03:25He'll need it.
03:30On your mark, get set, go!
03:34C'est parti, Finny. Tu as gagné.
03:37C'est parti, Finny. Crumden a gagné.
03:40Je vais leur montrer pourquoi ils m'appelaient Flash Crumden.
03:44Donne-moi le signal, Smirky. Nous devons arrêter ce finny.
03:50D'un côté, Mr. Fog.
03:55Ah, c'est parti.
03:57Oups.
03:59Mr. Crumden, what happened?
04:03Look out!
04:07Finny wins!
04:08Hurray for Finny!
04:10Here is the first prize money, young man.
04:13Now you can pay your fine for damaging the tulips.
04:17Our troubles are over.
04:19I'll take care of you two fumblers later on.
04:22But first, let's go.
04:24There's their old balloon, chiefy.
04:26But what are we going to do with it?
04:28Come along, you simpleton. I'll show you.
04:33Me? Go up in the balloon?
04:35You know what high places do to me.
04:37It will be nothing compared to what I do
04:40if you don't get this thing off the ground.
04:43Goodbye, Mr. Crumden.
04:45Goodbye, Mr. Crumden.
04:47Goodbye, Mr. Crumden.
04:49Goodbye, Mr. Crumden.
04:51Goodbye, Mr. Crumden.
04:53Goodbye, Mr. Crumden.
04:54What do I do with this walkie-talkie?
04:56Well, we can communicate while I'm on the ground.
04:59Fumbler to chiefy, you hear me?
05:01Roger, and all that kind of stuff, huh?
05:04Yes, yes, yes, I can hear.
05:06Now just try to follow my instructions.
05:12Well, we paid our fine.
05:14Now to get to our balloon and get going.
05:16Finny, look!
05:18They've stolen our balloon!
05:20Come on, we gotta get it back.
05:22No, we can't catch up to them on foot.
05:26Wait, come on, Finny, we're wasting time.
05:29I think I found us some transportation
05:31to catch up with Crumden.
05:32While I borrow that big shoe,
05:34you borrow that little windmill we saw.
05:36I hope you know what you're doing.
05:40We sure rigged up a groovy little boat.
05:42Right, if it helps us to catch up
05:44to that sneaky Crumden.
05:46Fumbler to chiefy, fumbler to chiefy.
05:49Oh, what is it now, fumbler brain?
05:51Take a look behind you, chiefy.
05:53In the canal, those kids are chasing us.
05:56I say, he's right.
05:58The beggars are after us.
05:59Dash it.
06:02Now you know what to do with this pole, Smirky.
06:06Look out, Finny.
06:08Got it.
06:09Right.
06:12Now!
06:15You silly simian, you missed.
06:19We'll get them at the next bridge crossing.
06:23Now you know what to do.
06:24And this time, don't goof it.
06:28There they are again, Finny.
06:30Hang on, everybody.
06:37Made it, but we lost our motor.
06:39That does it.
06:40Without a motor, we're washed up.
06:43Wait, I have something to beat it.
06:45An egg beater.
06:47Oh, Hoppy, you're the greatest.
06:50Don't give up the show.
06:51I mean the ship, that's my motto.
06:54Give it a gas, Smirky.
06:55He still doesn't have the balloon.
07:03There it is.
07:04Yeah, but it's up there, and we're down here.
07:07We just gotta get it down some way.
07:09There must be some way to finish Finny's boat.
07:13Crumden to fumbler, crumden to fumbler.
07:16Yeah, Chiefy, I'm still up here.
07:18Can I come down?
07:19No, no, you dum-dum.
07:21Stay right where you are.
07:23You're over their boat.
07:24Now grab something heavy on it.
07:26You mean I should try to bomb their boat?
07:29Yes, you heard me.
07:31Now sink it.
07:32This is war.
07:34Whatever you say, Chiefy.
07:36Something heavy, huh?
07:41Oh, boy.
07:42Here's something nice and heavy.
07:45Oh, no. He's going to drop the anchor.
07:48Take cover.
07:51At least I'll be safe here.
07:55That anchor is heading right for us.
07:57Faster, Hoppy.
07:58We have to make that bridge.
07:59I'm fading it as fast as I can.
08:05I don't believe it.
08:11Are you okay, Chiefy?
08:14Fumbler.
08:15What are you doing down here?
08:17Gee, when I tossed out the anchor,
08:19I forgot to untie it,
08:21and it brought me right down.
08:22The balloon.
08:23Where is it?
08:24Those kids said they'd find it for me.
08:26They're really very nice kids
08:28when you get to know them.
08:29What kids?
08:30You know, that kid Finny,
08:32and that girl,
08:33and the other fella he travels with.
08:35Oh, you adult-brained numbskull.
08:42Look, Crumden.
08:43There it is now.
08:44Ta-ta, Crumden.
08:46Ta-ta.
08:50Gee, Mr. Crumden,
08:51what did I do wrong?
08:53Oh, you peanut-fiddle-brain.
08:55I'll tell you what you did wrong
08:56when I catch you.