Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le mois est 2347. La planète Terre, avec ses océans et l'air pollués, a été abandonnée en faveur d'une autre planète, la Nouvelle-Terre.
00:10Malheureusement, pendant le mouvement, un arc spatial rempli de chiens du monde entier s'est échappé.
00:15L'arc s'appelait le Dogstar. Seulement un petit groupe d'héros était fort suffisamment pour essayer de le trouver.
00:21C'est leur histoire.
00:30Le Dogstar est un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un archéologue, un arché
01:00l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue
01:30l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue
02:00l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue
02:30l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue
03:00l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue, l'archéologue
03:30l'archéologue
04:00l'archéologue
04:02l'archéologue
04:04l'archéologue
04:06l'archéologue
04:08l'archéologue
04:10l'archéologue
04:12l'archéologue
04:14l'archéologue
04:16l'archéologue
04:18l'archéologue
04:20l'archéologue
04:22l'archéologue
04:24l'archéologue
04:26l'archéologue
04:58Tanks à 20% de capacité.
05:01Qu'est-ce qu'on attend ?
05:02Allons voir ce que les tanks remplissent.
05:05Je ne sais pas.
05:06Je pense qu'on devrait faire un rendez-vous sur ça.
05:08Je n'aime pas ce lieu.
05:09C'est résolu alors.
05:10On va tous sortir pour explorer.
05:12Ça serait bien d'étendre les vieilles jambes.
05:19C'est si paisible ici.
05:21Et avec tout l'eau que l'on puisse vouloir.
05:23Ren, tu vas rincer tes pantalons ?
05:25Tu as entendu ce que Planet Man a dit.
05:27C'est dégueulasse, Glen.
05:29On va boire ça.
05:30Oui !
05:31Un peu de considération.
05:34Hey !
05:35Regarde ces peintures en roche.
05:36Simone, qu'est-ce que tu fais ?
05:38Quelqu'un a peint ces symboles ici pour une raison.
05:40Il y en a plus là-bas.
05:42Simone, tu es sûre que c'est une bonne idée d'entrer dans la forêt ?
05:45La quête pour la connaissance n'a pas de limites.
05:48Où as-tu entendu une telle blague ?
05:50De Planet Man.
05:51Très perceptive.
05:53Je n'aime toujours pas ce lieu.
05:58C'est quoi ce bruit ?
06:03Comment je fais, père ?
06:05Dino, tu ne peux pas juste voler dans une ligne droite ?
06:08Je vais dans la voie la plus belle.
06:10Ne sois pas stupide.
06:11Sauter dans l'hyperspace.
06:12Je dois sauter ?
06:14Je ne peux pas grimper dans l'hyperspace ?
06:16Ou tomber ?
06:17Ça a l'air plus dramatique.
06:19Juste sauter, Dino.
06:20Très bien, père.
06:24Je crois que j'ai appuyé le bouton incroyable, père.
06:26Mon dieu, Dino, est-ce que tu penses vraiment ?
06:31Ce qui est vraiment incroyable avec ces marquages,
06:33c'est qu'ils ont été faits par des créatures évoluées.
06:38Les Valiens !
06:39Ils sont partis !
06:40Ça veut dire que...
06:42On est tombés ici !
06:43J'ai déduit qu'il y avait des formes de vie hostiles dans notre proximité.
06:46Comment as-tu pu le faire, Lincoln ?
06:47Ils sont derrière toi, Glenn.
06:57Qu'est-ce que c'était ?
06:59Les Carzoli.
07:00On les a effrayés en utilisant des sons de haute fréquence,
07:02mais ils reviennent toujours.
07:03Bonjour, je suis Jason.
07:04Et moi, je suis Donovan.
07:06Bonjour, je suis Glenn.
07:08Et moi, je suis Simone.
07:09Bonjour, Simone.
07:11Bonjour, Jason.
07:12Venez avec nous.
07:13Vos vies sont en danger.
07:15Jason...
07:16Quel nom agréable !
07:19Simone ?
07:27C'est par ici.
07:51Comment es-tu arrivé ici ?
07:52Nous sommes des voyageurs, originellement de l'ancienne Terre.
07:54Nous cherchons le Dogstar et Hobart, notre chien familial.
07:57Mais notre vaisseau spatial a disparu par la mer.
07:59Les Carzoli ont dû l'avoir pris.
08:01Récemment, ils sont devenus plus agressifs.
08:05Pourquoi ces Carzoli sont-ils si fiers ?
08:07On ne sait pas.
08:08J'ai essayé de traduire leur langue.
08:10Si nous ne pouvions communiquer qu'avec eux, nous pourrions atteindre une compréhension.
08:13C'est tellement sensible !
08:15Nous aussi, nous sommes d'ancienne Terre.
08:16Nous sommes partis avant la masse d'évacuation.
08:18Vous avez un vaisseau spatial ?
08:20Quand nous sommes arrivés ici, nous avons détruit le vaisseau et l'utilisé pour construire des hauts.
08:24Donc nous sommes vraiment étranglés ici.
08:26Il y a des endroits pires.
08:33Nous avons essayé de cultiver cette terre depuis que nous sommes arrivés.
08:36Mon frère Donovan est un inventeur.
08:37C'est un harvester combiné que j'ai construit.
08:40Oh, bien joué !
08:43Désolé.
08:44Pourquoi vous n'êtes pas venu à la Nouvelle Terre avec les autres ?
08:46Nous avions peur que les gens détruisent la Nouvelle Terre.
08:49Comme la vieille Terre.
08:50Comment est la Nouvelle Terre, par contre ?
08:52Elle commence à ressembler à la vieille Terre.
08:54Il y a eu un risque d'arriver ici, mais nous avons tous décidé que c'était bien.
08:58Est-ce que je peux vous offrir quelque chose ?
08:59Ah, oui !
09:04Un peu de nourriture. Merci.
09:06Voilà, Donovan !
09:07Bonne nouvelle !
09:12Quel endroit charmant !
09:15Jemma, comment vous sentez-vous pour passer le reste de votre vie ici ?
09:19Je préfère manger ma propre tête.
09:23Voici mes livres de la Nouvelle Terre.
09:25Je n'arrivais pas à les laisser derrière.
09:27Ils sont anciens.
09:29Et vous les avez arrangés selon le système de classification de décimaux du Melville Dewey.
09:34Vous en savez quelque chose ?
09:35N'est-ce pas, tout le monde ?
09:36Jason, désolé de vous embêter, mais avez-vous un radio ?
09:39Nous avons un super-infini.
09:41Encore mieux.
09:42Mais pas celui qui fonctionne.
09:44Si je peux le réparer, je peux télécharger un SOS.
09:47Lincoln, mon grand-enfant, est un génie.
09:50Il aura ce truc en un seconde.
09:53Faites-le deux secondes.
09:57Qu'est-ce que vous appelez ces choses ?
09:59Mes jambes.
10:01Nous avons de la nourriture comme celle-ci sur ma planète.
10:03C'est l'une des raisons pour lesquelles je suis restée.
10:05C'est délicieux, Jason.
10:07Les Carzolli l'appellent...
10:11Au moins, je pense que oui.
10:12Pourquoi ne pas comparer les notes ?
10:14Ces marques ici, elles signifient la mort.
10:16Oui, je vois ça.
10:18Ces marques signifient la mort terrible.
10:20Fascinant. Et qu'est-ce qu'il y a de ce grand marque ?
10:23Je ne suis pas sûr, mais je pense que ça signifie la mort vraiment terrible et très douloureuse.
10:27Est-ce que quelqu'un a jamais dit aux enfants que c'est dégueulasse de lire à la table ?
10:32Je pense que c'est merveilleux que vous essayiez de comprendre les Carzolli.
10:36Oh, nous devons les comprendre, Simone, pour pouvoir partager la planète.
10:40Où je viens, nous ne partageons pas.
10:42Ça ne cause pas des guerres ?
10:44Oui, ça passe le temps.
10:46Notre planète est un endroit merveilleux pour la joie et pour l'été,
10:50sauf que les natifs détestent nos goûts, ce qui, franchement, c'est un bâtard.
10:53Comment va le travail de réparation, Lincoln ?
10:55Jusqu'à la fin, Glenn.
10:56Je ne pense pas pouvoir m'occuper de ces gens.
10:59Et qu'est-ce qui s'est passé avec Simone ?
11:01Elle a les Carzolli pour Jason.
11:04Les Carzolli ? Quels sont les Carzolli ?
11:06Jemma, n'as-tu pas les Carzolli sur ton plan ?
11:09Nous n'avons même pas de Carzolli.
11:11Ah, là.
11:12Attention, attention, c'est un appel de détresse de la planète numéro 3 dans le cluster Pyrex.
11:19Attention, attention, c'est un appel de détresse de la planète numéro 3 dans le cluster Pyrex.
11:25Père, je suis en train de recevoir un signal de détresse.
11:27Qu'est-ce qu'il faut faire ?
11:29On dirait qu'ils ont des problèmes sérieux.
11:31Ignore-le.
11:32Je reconnais cette voix.
11:34C'est l'étudiant qui s'est éloigné de l'école pour les Détestés et qui a volé Bumba.
11:38Lincoln Clark ?
11:39C'est lui.
11:40Dino, je peux te baiser, tu as juste trouvé les Clarks.
11:44Ces enfants ont fait de ma vie une misère.
11:47En dehors, en cherchant la star d'oiseau manquante,
11:50en donnant de l'espoir aux gens,
11:51en menaçant de détruire mon empire Roebuck.
11:54Eh bien maintenant, je vais les détruire.
11:57Par des moyens faires ou fausses.
11:59Je pense que c'est faux.
12:01Tu veux que je t'embrasse ?
12:03Pas du tout.
12:09Je m'appelle Glenn, salut.
12:10Je m'appelle Kylie, je joue à Mudyams.
12:12Je suis un héros de l'espace.
12:14Qu'est-ce que tu fais exactement ?
12:15Des actes incroyables de valeur.
12:17Ça a l'air intéressant.
12:19C'est la vie.
12:28Qu'est-ce que c'était ?
12:29Probablement juste un vent.
12:30Ça n'a pas l'air d'un vent.
12:31Ou un oiseau.
12:32Allons voir.
12:33Oui, c'est ce que j'allais suggérer.
12:36Craig !
12:37Craig ?
12:38Il a dû être pris par le Karzoni.
12:40Oh, pauvre Craig.
12:43Il y a de l'aurore ici.
12:45Ça va.
12:46Glenn nous a promis de nous protéger.
12:47Oh, super.
12:48Ça nous rend beaucoup mieux.
12:50Ne vous inquiétez pas.
12:51Je vous protégerai, Simone.
13:01Mon dieu !
13:02J'ai vraiment hâte de faire ça pour la reste de ma vie.
13:13Viens, jeune homme.
13:14Laisse-moi t'aider.
13:20Simone, je pense que j'ai fait un dérapage.
13:22Viens avec moi.
13:23Je ne peux pas.
13:24Je ne peux pas.
13:25Je ne peux pas.
13:26Je ne peux pas.
13:27Je ne peux pas.
13:28Je ne peux pas.
13:29C'est un dérapage.
13:30Viens regarder.
13:34Ces marquages sont différents.
13:35Jason,
13:36Je vois ce que ça signifie.
13:38Nous vous souhaitons la paix ?
13:40Vous ne devriez pas être là.
13:42Ah.
13:43Bien, vous pouvez prendre cela de plusieurs façons.
13:45Tu es un optimiste, Jason.
13:47Je l'admire.
13:48Pas vraiment.
13:49Je ne veux pas que les gens se rendent compte
13:51d'un imbécile que j'ai été pour les amener ici.
13:53Tu n'es pas un imbécile.
13:54Si je vais être entourée d'une personne
13:56Je suis contente que ce soit toi.
13:59Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
14:29Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
14:59Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
15:29aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
15:59We put on clean underwear?
16:00We fight!
16:01Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
16:31Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
17:01aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
17:31aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
18:01aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
18:31aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
19:01This planet, Simone. The Khaz'oli have invited us to live with them.
19:05There's food and shelter up here.
19:07I guess it's the ideal spot.
19:09Of course. You could always stay with us.
19:12Me? No.
19:14My place is on board the Valiant.
19:16I couldn't let the others down.
19:18We have to find the Dog Star and Hobart.
19:21You're very brave.
19:22Brave or stupid, I'm not sure.
19:24Definitely brave.
19:26Goodbye, Simone.
19:28And... good... luck.
19:59C'est bon, Dino!
20:00Merci, Père.
20:02Sauf que ce slime vert sur le bobcat apparaît être du liquide digestif.
20:07Prends le plus proche.
20:09Ce matériel va détruire la peinture du bobcat.
20:11Et les cloches, M. Santino?
20:13Ils les gardent.
20:14Vite, Dino!
20:29La prochaine fois que tu feras ça, attends-moi jusqu'à ce que nous mettions nos chaussures.
20:34Désolée, Père.
20:41Tu vas bien, Simone?
20:43Bien sûr.
20:44Quand j'étais petite, j'ai rencontré mon premier amie.
20:48Par coïncidence, son nom était Jason, aussi.
20:51Qu'est-ce qui s'est passé?
20:52Il a été mangé par un espèce de l'espace.
20:54Oh.
20:55Cette histoire n'a probablement pas aidé, n'a-t-elle pas?
20:58Pas vraiment, Gran.
21:01C'est ce qui s'est passé.
21:13Et alors, mon amour,
21:17il s'est éloigné d'eux.
21:19Mais c'est mieux d'avoir aimé et perdu
21:23que de n'avoir jamais aimé du tout.