Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de
00:32Merci à
00:34Merci à
00:36Merci à
00:38Merci à
00:40Merci à
00:42Merci à
00:44Merci à
00:46Merci à
01:00Merci à
01:02Merci à
01:04Merci à
01:06Merci à
01:08Merci à
01:10Merci à
01:12Merci à
01:14Merci à
01:16Merci à
01:18Merci à
01:20Merci à
01:22Merci à
01:24Merci à
01:26Merci à
01:28Merci à
01:30Merci à
01:32Merci à
01:34Merci à
01:36Merci à
01:38Merci à
01:40Merci à
01:42Merci à
01:44Merci à
01:46Merci à
01:48Merci à
01:50Merci à
01:52Merci à
01:54Merci à
01:56Merci à
01:58Merci à
02:00Merci à
02:02Merci à
02:04Merci à
02:06Merci à
02:08Merci à
02:10Merci à
02:12Merci à
02:14Merci à
02:16Merci à
02:18Merci à
02:20Merci à
02:22Merci à
02:24Merci à
02:26Merci à
02:28Merci à
02:30Merci à
02:32Merci à
02:34Merci à
02:36Merci à
02:38Merci à
02:40Merci à
02:42Merci à
02:44Merci à
02:46Merci à
02:48Merci à
02:50Merci à
02:52Merci à
02:54Merci à
02:56Merci à
02:58Merci à
03:00Merci à
03:02Merci à
03:04Merci à
03:06Merci à
03:08Merci à
03:10Merci à
03:12Merci à
03:14Merci à
03:16Merci à
03:18Merci à
03:20Merci à
03:22Merci à
03:24Merci à
03:26Merci à
03:28Merci à
03:30Merci à
03:32Merci à
03:34Merci à
03:36Merci à
03:38Merci à
03:40Merci à
03:42Merci à
03:44Merci à
03:46Merci à
04:19Qu'est-ce que tu fais ici?
04:21J'ai entendu que le bébé est né.
04:23Oui, mais j'ai dû m'en aller.
04:25Regarde, tout le monde est en colère.
04:27J'aimerais bien te parler, mais je dois y aller.
04:31Je ne peux pas attendre de voir le bébé.
04:34En ce moment, tu es le critère le plus important de Paddle Camp County.
04:37C'est sympa de te voir aussi.
04:43Tout le monde pense que Junior est un grand délire.
04:45Je suis un grand délire aussi.
04:47Je peux faire ça et ça.
04:50Peut-être que je dois juste remercier tout le monde de ce que je peux faire.
04:56Tu veux que je fasse mon nouveau flip-flop triple, père?
04:58Pas maintenant, fils.
05:00Je dois garder mon oeil sur la rivière.
05:02J'ai un cargo précieux à bord.
05:09Oh, n'es-tu pas un petit poisson?
05:12Oui, tu es.
05:15Regarde ça.
05:17Et ça, et ça.
05:26Pas encore, petit poisson.
05:28Désolée.
05:30Arrête de te moquer de l'enfant, petit poisson.
05:32Tu comprends?
05:34Désolé, petit garçon.
05:36Le petit poisson ne te menacera plus de ses petits trucs.
05:39Oui, monsieur.
05:45Hey, petit garçon.
05:47Qu'est-ce que tu fais?
05:49Des trucs vraiment fantastiques.
05:51Vous voulez rester et regarder?
05:53Non, on va aller voir Junior.
05:56Prends ça au sérieux.
06:02Ça va être beaucoup plus excitant que de regarder un petit garçon dormir.
06:06Wow, regarde ça.
06:08On peut voir le petit poisson à tout moment.
06:11Voir Junior est quelque chose de nouveau.
06:13Allons-y.
06:15Tadam!
06:18C'était génial, petit poisson.
06:20Tu veux venir voir Junior maintenant?
06:23Non.
06:24D'accord, à plus tard.
06:26Hey, vous, attendez-moi.
06:30Merde, il doit y avoir quelque chose que je peux faire.
06:34J'y suis.
06:36Au revoir, petit garçon.
06:38Hey!
06:40Suivez-moi, vous.
06:42Je vais vous montrer quelque chose d'excitant.
06:44Vous n'y croirez pas.
06:46Qu'est-ce que tu penses que c'est?
06:48C'est génial.
06:49Oh, mon Dieu.
06:51Oh, tu as raison.
06:53Je n'y crois pas.
07:00Tu vas courir à travers le canyon de l'agriculture
07:03sur un petit poisson.
07:05Non, t'es fou?
07:08J'ai pensé que...
07:09Je vais courir à travers le canyon de l'agriculture sur un petit poisson.
07:12C'est trop dangereux.
07:14Tu peux vraiment te faire mal.
07:16Oui, je sais.
07:18Mais un garçon doit faire ce qu'un garçon doit faire, ma chérie.
07:25Jolene, un gâteau doit faire ce qu'un gâteau doit faire.
07:29Oui, comme manger ce stupide poisson quand il tombe.
07:35Ok, c'est parti.
07:37Je vais aller chercher Kissy d'abord, papa.
07:39Vite.
07:44Salut, tout le monde.
07:46Regardez-moi.
08:00Non, ce n'est pas le moment de jouer au hockey.
08:03C'est le moment de jouer au hula hoop.
08:05Aide-moi.
08:13Aide-moi.
08:17Je ne peux plus.
08:19Attends, petit poisson.
08:34Je t'ai eu.
08:36Merci, papa.
08:49Il ne bougera pas.
08:57Petit poisson.
09:00Tu as besoin d'aide ?
09:02Oncle Bud, tu es là.
09:04C'est le moment, je dirais.
09:06Allons-y.
09:18Bien joué, petit poisson.
09:23Oh, Bud, tu es là.
09:25En sécurité.
09:27J'ai mis tant de temps sans toi.
09:30Petit poisson, pourquoi dans le monde as-tu essayé un truc si dangereux ?
09:35J'ai voulu te faire fière, papa.
09:38Pour que je devienne ton petit poisson préféré.
09:41Pourquoi, t'es folle ?
09:43Tu n'as jamais arrêté d'être mon préféré.
09:45Ou le mien, ou le mien, son.
09:49Mais qu'est-ce qu'il y a de junior ?
09:51J'ai un junior qui signifie que maintenant j'ai deux petits poissons préférés.
09:57L'amour est une chose merveilleuse, petit poisson.
09:59Plus tu l'utilises, plus il y a à l'utiliser.
10:04Et le junior a besoin de ton amour aussi, son.
10:08Bonjour, petit poisson.
10:10Je suis désolée que cela m'ait pris autant de temps pour m'introduire.
10:12Je suis ton cousin Kissy-Fur.
10:18C'est la première fois qu'il a dit ça.
10:20Le junior doit penser que tu es assez spécial aussi, Kissy-Fur.
10:23Spécial, hein ?
10:25Les enfants, vous allez bien vous unir.
10:41Présentons la dernière performance du swap de mon oncle Bud et d'Ante Julia.
10:55C'est parti !
11:18Boy, as-tu vu ce que j'ai vu ?
11:21Oui, Jolene, un désert délicieux.
11:24J'ai entendu parler d'une flotte d'ice-cream, mais je n'ai jamais vu une flotte d'enfant.
11:31C'était une blague stupide, Floyd.
11:33Stupide !
11:37Oh non !
11:40Attends, junior ! Je viens !
11:43Kissy-Fur !
11:49Bud, regarde ! C'est Junior !
11:51Oh non ! Notre fils !
11:54Junior ?
11:57Gangway !
12:05On t'a juste attrapé là-bas !
12:07Comment ça, on t'a juste attrapé là-bas, buzz-brain ?
12:13Viens, Floyd !
12:16Oh non !
12:23Je t'ai eu !
12:33On travaille bien ensemble, n'est-ce pas, père ?
12:36Oui, bien sûr, mon fils.
12:39Bud, Julia, je suis désolé, votre fête de gangway a été détruite.
12:43Gus, on est heureux que Junior soit en sécurité.
12:45Et qu'on parte de cette flotte dangereuse.
12:48On va vous manquer quand vous retournerez au cirque.
12:51On va vous manquer aussi.
12:53Mais on aimerait prendre quelque chose avec nous pour nous rappeler de vous.
12:56Oh, qu'est-ce que c'est ?
12:57Kissy-Fur.
12:59Quoi ?
13:00On pense qu'il devrait revenir au cirque et performer avec nous.
13:04Kissy-Fur mérite une maison meilleure que cette flotte dangereuse.
13:07Mais on est venus ici pour s'éloigner du cirque.
13:10Gus, n'est-ce pas votre décision et pas celui de Kissy-Fur ?
13:14Je crois que c'est vrai.
13:17Alors ? Tu ne peux pas dire que c'est le meilleur pour lui.
13:20Peut-être qu'il aimerait revenir au cirque.
13:23Il a l'air heureux ici.
13:29Gus, si Kissy-Fur venait avec nous, on lui donnerait tout ce qu'il a besoin.
13:33Je ne sais pas.
13:35Au moins, promets-nous que tu y penses.
13:37J'y pense.
13:39J'y pense.
13:41Oh non.
13:43Et puis mon père m'a dit qu'il pensait me laisser partir.
13:46Alors, qu'est-ce qui a de mal avec ça, Kissy-Fur ?
13:49C'est mieux que de rester dans cette flotte dangereuse.
13:52Oui, les cirques sont plus sains que les flottes.
13:56Tu peux voir le monde.
13:58Et vivre avec une nouvelle famille.
14:00Et être une grande star du cirque de nouveau.
14:04Mais aussi, je veux rester ici avec vous tous.
14:06Et mon père est l'unique famille que j'ai besoin.
14:09Oui, mais peut-être que ton père veut t'enlever, Kissy-Fur.
14:13As-tu pensé à ça ?
14:14Annie a raison. Peut-être que tu manges trop ou quelque chose comme ça.
14:18Ou peut-être que tu fais la maison trop sale.
14:21Ou peut-être que ton père veut juste aller en vacances.
14:24Je pense que Kissy-Fur ame son père.
14:28Ah oui ? Alors pourquoi pense-t-il qu'il l'aime ?
14:31Hein, Bébé ?
14:33Eh bien, peut-être qu'il veut m'enlever.
14:37Qu'est-ce que je dois faire ?
14:38Je sais.
14:39Kissy-Fur, va à la maison et montre-lui comment il ne peut pas s'en aller sans toi.
14:43Oui, attendez-le.
14:46Il ne t'enlèvera jamais alors.
14:48Excellente idée. Je vais lui prouver combien il m'a besoin.
14:56Cette dernière couture est une bêtise.
15:00Père, peux-je t'aider à enlever la haie ?
15:03Pas de soucis, Kissy-Fur. Je m'en occupe.
15:07Mais nous sommes un bon équipe et je pensais que je pouvais...
15:09Pas de soucis, fils. Je ne pense pas que tu peux m'aider avec ça.
15:14Oh, d'accord.
15:19Hey, Junior !
15:21Arrête ! Arrête !
15:33Arrête !
15:39Père, tu vas bien ?
15:41Fils, je pense que tu et Junior devraient trouver un endroit plus sûr pour jouer.
15:45Peut-être que la sœur a raison.
15:47Peut-être que ce lieu est trop dangereux pour les petits chiens.
15:56Junior, tu reviens tout de suite.
15:58J'ai compris.
16:02Maintenant, tu vas te reposer, petit garçon.
16:05Tu vas manquer ce bébé, mais je m'en vais, n'est-ce pas ?
16:09Junior, ce garçon est un peu...
16:12Pour te dire la vérité, je vais être un peu heureux de le voir partir.
16:16Vraiment ?
16:18Oui, il m'a presque prévenu.
16:26Regarde, c'est Kissy-Fur.
16:28Hey, Kissy-Fur, comment ça va avec ton père ?
16:31Je ne peux pas croire ça.
16:33Mon père ne me veut pas.
16:35Quoi ?
16:37Je suis juste un burden pour lui.
16:39Il est heureux que je parte.
16:42Donc, je pense que je vais te voir.
16:45Pauvre Kissy-Fur.
16:48Les choses ne seront pas les mêmes sans lui.
16:51Fils, je ne parle pas.
16:54Je suis désolée, père, mais j'ai réussi.
16:57Je veux retourner au cirque avec maman Julia et oncle Bud.
17:01Mais pourquoi ?
17:03Parce que j'ai manqué la vie au cirque.
17:06Père, c'est le meilleur pour nous deux.
17:08Je sais que tu ne m'éloigneras pas.
17:10Non, je ne t'éloignerai pas.
17:13Pas si c'est ce que tu veux vraiment.
17:16Oui, c'est ce que je veux vraiment.
17:18Bonne nuit, père.
17:20Bonne nuit, fils.
17:22Je pense que Julia avait raison.
17:24Kissy-Fur ne voulait pas vivre ici avec moi.
17:30Bon, c'est au revoir.
17:33Être seul ne sera pas agréable pour toi, n'est-ce pas, père ?
17:36Je suppose.
17:38Ne t'inquiète pas, on va prendre soin de Kissy-Fur pour toi.
17:42Tu vois, je serai en bonne main.
17:44Au revoir, père.
17:46Je t'aime, petit poisson.
17:48Je t'aime aussi, père.