Category
😹
AmusantTranscription
00:30Avec le soutien de
00:32Merci à
00:34Merci à
00:36Merci à
00:38Merci à
00:40Merci à
00:42Merci à
00:44Merci à
00:46Merci à
00:48Merci à
00:50Merci à
00:52Merci à
00:54Merci à
00:56Merci à
00:58Merci à
01:00Merci à
01:02Merci à
01:04Merci à
01:06Merci à
01:08Merci à
01:10Merci à
01:12Merci à
01:14Merci à
01:16Merci à
01:18Merci à
01:20Merci à
01:22Merci à
01:24Merci à
01:26Merci à
01:28Merci à
01:30Merci à
01:32Merci à
01:34Merci à
01:36Merci à
01:38Merci à
01:40Merci à
01:42Merci à
01:44Merci à
01:46Merci à
01:48Merci à
01:50Merci à
01:52Merci à
01:54Merci à
01:56Merci à
01:58Merci à
02:00Merci à
02:02Merci à
02:04Merci à
02:06Merci à
02:08Merci à
02:10Merci à
02:12Merci à
02:14Merci à
02:16Merci à
02:18Merci à
02:20Merci à
02:22Merci à
02:24Merci à
02:26Merci à
02:28Merci à
02:30Merci à
02:32Merci à
02:34Merci à
02:36Merci à
02:38Merci à
02:40Merci à
02:42Merci à
02:44Merci à
02:46Merci à
02:48Merci à
02:50Merci à
02:52Merci à
02:54Merci à
02:56Merci à
02:58Merci à
03:00Merci à
03:02Merci à
03:04Merci à
03:06Merci à
03:08Merci à
03:10Merci à
03:12Merci à
03:14Merci à
03:16Merci à
03:18Merci à
03:20Merci à
03:22Merci à
03:24Merci à
03:26Merci à
03:28Merci à
03:30Merci à
03:32Merci à
03:34Merci à
03:36Merci à
03:38Merci à
03:40Merci à
03:42Merci à
03:44Merci à
03:46Merci à
03:48Merci à
03:50Merci à
03:52Merci à
03:54Merci à
03:56Merci à
03:58Merci à
04:00Merci à
04:02Merci à
04:04Merci à
04:06Merci à
04:08Merci à
04:10Merci à
04:12Merci à
04:14Merci à
04:16Merci à
04:18Merci à
04:20Merci à
04:22Merci à
04:24Merci à
04:26Merci à
04:28Merci à
04:30Merci à
04:32Merci à
04:34Merci à
04:36Merci à
04:38Merci à
04:40Merci à
04:42Merci à
04:44Merci à
04:46Merci à
04:48Merci à
04:50Merci à
04:52Merci à
04:54Merci à
04:56Merci à
04:58Merci à
05:00Merci à
05:02Merci à
05:04Merci à
05:06Merci à
05:08Merci à
05:10Merci à
05:12Merci à
05:14Merci à
05:16Merci à
05:18Merci à
05:20Merci à
05:22Merci à
05:24Merci à
05:26Merci à
05:28Merci à
05:30Merci à
05:32Merci à
05:34Merci à
05:36Merci à
05:38Merci à
05:40Merci à
05:42Merci à
05:44Merci à
05:46Merci à
05:48Merci à
05:50Merci à
05:52Merci à
05:54Merci à
05:56Merci à
05:58Merci à
06:00Merci à
06:02Qui est-ce ?
06:04Ne me demandes pas
06:06C'est moi, Willy
06:08Et je vais sortir
06:10C'est ok, on partait juste
06:14Et ne reviens pas
06:20Lenny
06:26Où est Sissy Face ?
06:28On ne sait pas, Lenny
06:30Dis-lui que Big Lenny
06:32va lui faire une
06:34Cousin Willy n'aimerait pas ça, Lenny
06:36Alors pourquoi
06:38tu ne le dis pas maintenant ?
06:40Willy n'est pas là
06:42Il sort seulement la nuit
06:44parce qu'il est un
06:46K-Bear
06:48Alors rencontre-moi à la cave
06:50et si ton cousin Willy ne sort pas
06:52tu seras un
06:54Sorry Bear
06:58Non
07:00Maintenant qu'est-ce que je vais faire ?
07:02Ne me demande pas
07:04Je viens juste d'arriver
07:08Tout le monde est là, Lenny
07:10Très bien
07:12La première chose que je vais faire
07:14c'est de prouver qu'il n'y a pas de cousin Willy
07:16Oh
07:18C'est très drôle
07:20Juste comme je pensais
07:22Personne n'est là
07:24Maintenant je vais enseigner à Sissy Face
07:26d'essayer de me faire peur
07:28avec un cousin faux
07:38Je suis avec eux
07:40en fait, oui
07:42Ok, ok
07:44Je vais bien
07:46Tu devrais bien, Buster
07:48Et en plus
07:50Oups
07:52Oups
07:56Quoi ?
07:58Tu es un petit twerp ?
08:16Ils sont là, Lenny
08:18J'ai compris maintenant
08:20J'ai compris maintenant, Sissy Face
08:22Je vais t'enseigner à me faire peur avec Lenny
08:26Tu n'es qu'un vieux fou
08:28Oui, fou, fou, fou
08:30Fou
08:32Maintenant, sors de cette veste
08:34et lutte comme un
08:36Bear
08:42Oh non
08:44Attends
08:46Je ne suis pas vraiment avec lui
08:48Oh non
08:52Vite, il y a un short qui s'est cassé là-bas
08:56Oh, dégueulasse
08:58Dois-je le faire ?
09:02Oh, je dois le faire
09:12Allez, Lenny, vite
09:14Je ne peux pas, tu dois m'aider
09:18Vite
09:20Sors de là
09:22Tu te promets de ne plus te moquer
09:24juste parce que tu es plus grand ?
09:28Oui, oui, je te promets
09:30Maintenant, vite
09:44À plus, Lenny
09:46Je dois aller chez Kissy Fur et je dois aller à la maison et je...
09:48Sors de là, Flip
09:50Je vais juste...
09:58Salut les gars
10:00Salut, Lenny
10:02Alors,
10:04Qu'est-ce qu'il y a pour le déjeuner ?
10:06Attends, Lenny, je ne sais pas
10:08Je me suis mis les doigts
10:10Tu vois ?
10:12Oui, il a mis les doigts
10:16Maintenant, donne-moi tous tes déjeuners
10:24C'est parti, équipe
10:26Hurray pour Team Four
10:28Hurray pour Team Four
10:30Hey, les gars
10:32Je n'étais qu'un ennemi
10:34C'est vrai, qu'un ennemi
10:36Regarde, j'ai un tas d'étiquettes
10:38à ma maison
10:40Je vais m'occuper d'eux et on va s'occuper
10:42Pas de soucis, Dwayne
10:44Et après, je vais faire du déjeuner pour tout le monde
10:46Et après, je vais vous donner de l'ice-cream et tout
10:48Et vous allez tous avoir un bon moment
11:00C'est la dernière fois que j'envoie des oeufs
11:10Oh, les gars, c'est notre poêle
11:12Dis quelque chose
11:16Oui, dis quelque chose
11:20Ils ne sont pas vrais
11:22Ils ne sont pas vrais
11:24Regarde
11:26Chut, écoute
11:32Les chasseurs
11:34Mais je ne comprends pas, qu'est-ce qu'ils chassent ?
11:36Alors
11:40Oh
11:42Wow
11:50Oh non
11:56Oh mon dieu
11:58Oh, Kissy-Fur, il n'est pas
12:00J'ai sauté, les gars
12:02Où suis-je ?
12:06On te le dira plus tard
12:08Juste sors d'ici
12:10Je te le dis
12:12Allez
12:24Sors d'ici, tueuse
12:30Je ne pense pas que c'est une bonne idée, Duc
12:34S'il te plait, appelle-moi Reggie
12:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:40Reggie, coupe-le
12:46Ne sors pas, fouin, sors
12:52Allez Reggie
12:54OK
12:56Merci beaucoup, vieux sport
12:58Ça devrait être bon comme nouveau
13:00OK Reggie
13:02Ton lit est prêt
13:08Reggie ! Reggie ! Qu'est-ce qu'il y a ?
13:11Oh, ça doit être ma blessure !
13:14Peut-être que j'aurais mieux...
13:15Lâche-toi !
13:17Mais c'est mon lit !
13:21Réfléchis, petit poisson. Reggie a besoin de son repos.
13:24Tu peux venir dormir avec ton vieux père, où c'est sympa et silencieux.
13:32Reggie ! Reggie ! Reggie !
13:34Reggie ! Reggie ! Reggie !
13:38Reggie est pas là.
14:05Reggie !
14:07hmmm
14:13hmmm
14:20ahhhh
14:24Hey, where did my breakfast berries go?
14:26Right in here, I'm afraid.
14:28Needed the strength, you know.
14:31How are you feeling today Reggie?
14:33Oh, a tad better, thanks.
14:35Maman, on est hors de l'herbe.
14:37Oh, désolé, son. Il y a plein de gouttes de poivrons.
14:41Des gouttes de poivrons?
14:44J'ai besoin de trouver des nouveaux planks pour le cabriolet.
14:47Donc prends soin de Reggie, son.
14:49Mais maman...
14:51Gizzi-Fur, c'est notre invité.
15:00Ok, Reggie, le bassin est prêt.
15:02Ah! Bien joué, les gars! Bien joué!
15:08Dis un vieux mot et prends mon dos, s'il te plait.
15:13Gizzi-Fur, j'ai mon cabriolet. Gizzi-Fur, prends-moi un déjeuner.
15:16Je t'ai dit, ma chérie, que Reggie m'amuse.
15:21Quand va-t-il bien?
15:23Comment devrais-je savoir? Je ne suis pas un oiseau.
15:27J'ai déjà l'air meilleur. Je vais lui donner un test de vol.
15:32Oups!
15:45Hé! Il est vraiment un bon pilotage!
15:51Reggie, ton vieux oiseau! Tu l'as encore.
15:54I'attends, Reggie.
15:56Reggie, je suis à la maison!
16:00Je suis tellement heureux que tu sois...
16:02de retour!
16:03J'étais malade...
16:05avec... la faim!
16:07D'accord...
16:08Encore un déjeuner à venir!
16:11C'est un bon sport!
16:12Et la lumière sur le bébé!
16:15Ah!
16:16Le nectar de la pensée!
16:21Ah!
16:22Excellent!
16:23Excellent!
16:24Tu te sens mieux, Reggie?
16:25Pas vraiment!
16:27J'ai peur que ma réparation...
16:29prendra plus de temps que j'attendais!
16:31Beaucoup, beaucoup plus de temps!
16:38Je suppose que Reggie...
16:39ne se sent jamais mieux!
16:41Oh...
16:42Pas une belle idée!
16:44Mais il ne ressemble pas...
16:45trop bien, Kissy-Fur!
16:47Il a l'air...
16:48plutôt bien!
16:50Quoi?
16:51Il a l'air...
16:52tout autour de ta maison aujourd'hui!
16:54Je l'ai vu!
16:56Alors...
16:57il n'est pas malade!
16:58Il fait de la faim!
16:59Et toi...
17:00tu l'as vu!
17:03Oh, Kissy-Fur!
17:07Je me sens terriblement malade!
17:11Mon dieu, je me sens stupide!
17:13C'est parce que tu es stupide!
17:17Mais mon père...
17:18toujours dit...
17:20Ne sois pas fou...
17:21sois bien!
17:22Sois bien?
17:24Oui!
17:25Tu devrais apprendre...
17:26à ce stupide oiseau...
17:27une leçon!
17:28Oh, je ne sais pas...
17:29de ça!
17:30OK!
17:31Tu veux laisser...
17:32ce oiseau te pousser autour?
17:33C'est ton boulot!
17:35Eh bien...
17:36peut-être que tu as raison!
17:37Bien sûr que je suis raison!
17:42Ah!
17:43Son voyage...
17:44à la faim...
17:45était une super idée, mon gars!
17:46Super!
17:47L'air frais...
17:48devrait me faire du bien!
17:50Il y a quelque chose...
17:51que je dois te dire, Reggie!
17:53Il y a une vieille légende...
17:55qu'un monstre très effrayant...
17:57habite cette partie de la faim!
17:59Un monstre?
18:01Oui!
18:02Bien...
18:03les légendes sont plutôt stupides...
18:04n'est-ce pas?
18:10Je dirais...
18:11qu'est-ce qui se passe, garçon?
18:12Je ne sais pas...
18:14Il vaut mieux t'attendre ici...
18:15pendant que je vais chercher de l'aide!
18:17Très bien!
18:18Prends ton temps, vieux sport!
18:21OK, les gars!
18:22C'est l'heure de l'opération...
18:23du sit-up!
18:24Oh!
18:26Ça va être bien!
18:40Je dis!
18:51Oh!
19:10Non!
19:11Un monstre!
19:12Non!
19:20Bien, Reggie!
19:21On dirait que tu es curé!
19:23Hein?
19:24Oui!
19:25C'est...
19:26C'est un miracle!
19:28Bon, je dois y aller!
19:29Salut!
19:42Reggie!
19:43Tu vas bien?
19:44Oh mon Dieu!
19:46On ne voulait pas que ça se passe!
19:50Reggie!
19:51Dis quelque chose!
19:52Oh!
19:53Qu'est-ce que c'est que ça!
19:54Ça le garde bien!
19:59Hé!
20:00Sors de mon chemin!
20:01Oh!
20:02Attention à Reggie!
20:04Aide-moi!
20:05Aide-moi!
20:14C'est pour les enfants!
20:16Allez!
20:19Oh!
20:20Oh!
20:22Bien!
20:25Quel d'entre vous veut aller d'abord?
20:37Tu sais, petit poisson,
20:39être équilibré ne fait pas toujours
20:41que tes problèmes s'éloignent.
20:43Oui, c'est ça, père.
20:45Oh, Cucifa!
20:47Tu ne t'inquiètes pas de faire ma limonade
20:49et de faire des pâtisseries avec de la bonne nourriture?
20:51Oh, mon pilote a besoin de plomber
20:53et mon sac a besoin d'être nettoyé.
20:55Tu seras là, n'est-ce pas?
21:17Sous-titrage Société Radio-Canada