Category
📺
TVTranscript
00:00Right now, the sea is in my right hand.
00:03Oh, that's right!
00:05Wow!
00:06It's really nice.
00:07We've arrived in Fukushima.
00:11It was a relatively short span.
00:15I didn't think it would come true so quickly.
00:18Really.
00:19But it's nice to be able to see the sea and the mountains together.
00:23It's the best.
00:24By the way, the food is delicious.
00:26It's delicious.
00:27The water is delicious.
00:28It's delicious.
00:29Everything is delicious.
00:30Really.
00:32But Mr. Ogiyahagi isn't here.
00:34That's right.
00:35Suddenly, it's just the two of us.
00:37It's true.
00:38The two of us said,
00:39Go ahead.
00:40It really happened.
00:41I was sent out.
00:43It's cute.
00:46Mr. Suzu Yamanouchi, who accompanied Mr. Ogiyahagi on the Happy Can Tour broadcast in July this year,
00:54and Angelina 1-3, a musician.
01:01We work really hard.
01:04It's the first time I've seen a woman move like this.
01:08Mr. Ogiyahagi also praised them.
01:11So this time, we're going to buy their talents and go on a camp tour in Naraha Town, Fukushima Prefecture, where the sea and the mountains and the magnificent nature are attractive.
01:25So you're a little worried, aren't you?
01:27I'm worried.
01:28After all, you're a beginner.
01:30Really.
01:31So today, we're going to get a trip allowance from the Happy Can Tour.
01:36If you look at this, you'll know what to do.
01:41We'll use the trip allowance as a reference to procure famous products and head to the campsite.
01:49Let's get on.
01:50Mr. Ogiyahagi.
01:51Let's get on.
01:52So here's Mr. Ogiyahagi's illustration.
01:55Let's add our illustrations here, too.
01:58It's true.
01:59You're busy, aren't you?
02:00You can call me Suzu-ji.
02:02Suzu-ji's Happy Can Tour.
02:04It's hard to say.
02:05It's hard to say.
02:06It's hard to say.
02:07It's hard to say.
02:08I feel the same sympathy as Suzu-ji.
02:15I'm glad.
02:16I feel like we're on the same frequency.
02:19I know.
02:20I feel the same way, too.
02:21But Suzu-ji says that.
02:23You shouldn't think that way.
02:28Open!
02:29Wow!
02:31This is crazy!
02:32It's sinking!
02:34Oh, it's coming!
02:36This is scary!
02:38It's a fish you can eat!
02:41It looks like a river.
02:42Oh, it's coming!
02:44It's coming!
02:46I thought it was a crab!
02:49I think there's a pole.
02:52Stretch it out.
02:53It's already stretched out.
02:54It's fast!
02:56I stretched it out earlier.
02:59Do you need me?
03:08It's so good!
03:10A happy camp with Suzu and Angie.
03:13A spin-off in the fall of Fukushima Camp.
03:18Happy camp!
03:19Cheers!
03:25Camping in the fall of Fukushima
03:29So, where are we going now?
03:32Where are we going?
03:33I don't know where we're going.
03:36The first thing we're going to do is...
03:39get some food for the camp meal.
03:43Let's hunt sweet potatoes for the fall!
03:46I can't wait!
03:47Do you like sweet potatoes?
03:48I love them.
03:49Sweet potatoes are the best in the fall.
03:51I'm the sweet potato.
03:52Really?
03:53The color is like the color of a sweet potato.
03:56Isn't it a bit too pink?
03:58It's vivid.
04:01There's something mysterious written here.
04:03The farmers have another face.
04:07They're not just going to dig sweet potatoes.
04:09They're going to dig too.
04:12Is this it?
04:15I think it's this.
04:19A field!
04:20There's a field!
04:22It's a big field!
04:23It's huge!
04:25Thank you very much.
04:31Amazing.
04:33We're here!
04:34We're here!
04:35I can't wait!
04:37Let's go.
04:43We're digging sweet potatoes.
04:47It's so cool here.
04:49I'm so grateful.
04:50I'm so grateful.
04:51I'm so grateful.
04:52I'm sure it's him.
04:54It's him. Hello.
04:56Hello.
04:57Thank you for having us.
04:59Thank you for having us.
05:00Are sweet potatoes famous here?
05:03Yes, they are.
05:04Ibaragi is famous for its sweet potatoes.
05:07In Fukushima,
05:09we used to make enough to eat at home,
05:13but we decided to do this
05:15after the Great East Japan Earthquake.
05:18I see.
05:19We're going to make a product here
05:21to liven up the city.
05:25The sweet potato cultivation in Nara-hamachi
05:28started as a part of the rejuvenation project.
05:31Now, they harvest more than 1,200 tons of sweet potatoes a year.
05:37We're going to ask Mr Matsumoto,
05:40a farmer who grows sweet potatoes, to help us.
05:44What's the variety of sweet potatoes?
05:46It's Beni-haruka.
05:47Beni-haruka!
05:48It's a tasty sweet potato.
05:49You've heard of it, right?
05:51Yes, I love it.
05:52Mr Matsumoto, do you usually eat sweet potatoes?
05:56Well...
05:58I'd like you to eat them.
05:59Mr Matsumoto, even if it's a lie, I'd like you to eat them.
06:02If you make them into baked sweet potatoes,
06:05they are very sweet and moist.
06:09It's delicious.
06:11To put it another way,
06:13you cool the baked sweet potatoes.
06:16Young people these days love them, right?
06:18They love them.
06:20They're the best.
06:21They're the best.
06:22With ice cream on top.
06:24It's good for your diet too.
06:26Is that so?
06:28Beni-haruka is said to increase the sweetness when heated.
06:33We'd like to go and harvest them right away,
06:36but before that...
06:41There's something written on the cover.
06:44What is it?
06:45There's a sequel.
06:46Let's have a sweet potato digging contest!
06:49A contest?
06:50It's not just digging.
06:51What will you be able to do?
06:53You'll only be able to harvest one sweet potato.
06:55You'll decide which sweet potato you want to harvest,
06:59and the one with the heaviest sweet potato wins.
07:02I see.
07:04I'd like to confirm, but is it one on two?
07:06No, this is...
07:08our game.
07:11Matsumoto-san was trying to participate.
07:14Let's make it a three-on-three game.
07:17Let's make it a three-on-three game.
07:20It was supposed to be a two-on-two game,
07:23but Matsumoto-san decided to participate too.
07:27Shall we start?
07:28Let's do it.
07:29Please.
07:30Please come this way.
07:32What will you do?
07:34It's a three-on-three game.
07:35I see.
07:37What should I do?
07:39How should we decide?
07:40Let's decide where we want to go first.
07:43Shall we point at the place?
07:45Let's do it.
07:47Let's do it. One, two, three.
07:50It's Matsumoto-san!
07:51Suzu-chan, you're out.
07:54Matsumoto-san, this is a close game.
07:56I wonder if Matsumoto-san will choose.
07:58Shall we choose this place?
08:00Are you sure?
08:02I'm a kind Matsumoto.
08:03You're a kind Matsumoto.
08:05Can I be the spoilsport?
08:08It's decided.
08:09I'll go behind you.
08:12Are you ready?
08:14Ready, go!
08:17This is amazing.
08:19Matsumoto-san!
08:21It's pretty deep.
08:23It's deep.
08:25Wait, I'm still a long way off.
08:28Are you serious? What should I do?
08:31It's okay.
08:33It's huge!
08:35It's huge.
08:37It's huge.
08:38It's huge.
08:39It's huge.
08:40Isn't Anji-chan big?
08:42Here I go.
08:43You chose the smallest one.
08:45I did. What is this?
08:50Who was the one who picked the heaviest sweet potato?
08:57I think it's the one in the middle.
08:59It's about 900 grams.
09:02It's about 900 grams.
09:04It's less than a kilo.
09:05Yes.
09:06But you have a lot of sweet potatoes.
09:08Yes, I have a lot of accessories.
09:13Get on.
09:14It's a kilo!
09:16It's a kilo!
09:17It's perfect.
09:18It's a kilo.
09:19It's a one-off.
09:20Wait, I don't know.
09:22Here I go.
09:23It's huge.
09:24Aren't they all great?
09:26Wow!
09:28How much is it?
09:30It's about 1.6 kilos.
09:31We can win easily.
09:32Yes, we can.
09:33Yes!
09:35Anji-chan, who won the first place,
09:40received a reward from Mr Matsumoto.
09:45I'll give you a popular sweet potato in Narahano.
09:50Yes!
09:53Thank you so much!
09:55It's so good!
09:56I got a sweet potato!
09:58This is great.
09:59It's so good.
10:01It's so good, isn't it?
10:02It's so good.
10:04The moment I took it out of the bag, it smelled so good.
10:08Thank you for it.
10:10It's so good.
10:12It looks so good.
10:13It smells so good.
10:14Thank you for it.
10:17It's so good.
10:19It's so chewy and sweet.
10:21It looks so soft.
10:22This is the sweet potato that grew here.
10:26It's the best sweet potato I've ever had.
10:28It's the best.
10:30Do you want to eat it?
10:31Yes.
10:32It's good.
10:33It's good? Really?
10:35It's the best!
10:37Isn't it great?
10:38It's so good!
10:41It's so good.
10:44I forgot to ask you something.
10:46What is it?
10:48I heard that Mr Matsumoto has another face.
10:55What is it? What do you see when you take off your hat?
10:58It's all neat and tidy, right?
11:00It's so neat and tidy.
11:01It's so neat.
11:03It's actually the butterfly of Naraha Town.
11:06What?
11:08It's a butterfly?
11:11Yes, it's Mr Matsumoto's other face.
11:15It's the butterfly of Naraha Town.
11:18It's the one that brings about the revitalization and charm of the town.
11:25Thank you. I had a great time.
11:28I'll drink some water.
11:30SWEET POTATO
11:32Sweet potatoes must be delicious.
11:34Sweet potatoes.
11:35Next, we're going to look for food for our camping meal.
11:42We're going to fish for sweet potatoes at Kido River.
11:46What's interesting is that there's a fishing expert
11:49waiting for us at Kido River Fishing.
11:54Kido River flows through Naraha Town.
11:57It's a popular spot for fishermen
12:00because it's a place where natural sweet potatoes grow.
12:04We're going to Kido River Fishing, where the expert is waiting for us.
12:10I found Kido River.
12:11You did? Welcome to Kido River Fishing.
12:13Thank you. I'll go in here.
12:16It's all right.
12:18It's a huge river.
12:20What? Here?
12:21You can fish here?
12:23Isn't it huge?
12:24It's great that you can fish in a place like this.
12:27It's amazing.
12:28It's too close to a fishing spot.
12:30It really is.
12:32We're here.
12:35It's great. The weather changes when you look at the river.
12:39We're here. Let's go.
12:41Let's go.
12:43The expert is waiting for us.
12:46Hello.
12:48Nice to meet you.
12:49Nice to meet you, too.
12:51Are you the expert?
12:54I might not be the expert, but...
12:55You're the expert.
12:57Thank you for coming.
13:00Is the fish good?
13:01It's good, but it's fishing.
13:03It's fishing if you can't catch fish.
13:05You have to be prepared for that.
13:07That's what I'm worried about.
13:09It's all up to us, right?
13:11This is a place of talent and power.
13:13It's dangerous to say that.
13:15If you're an entertainer,
13:18you can catch a lot of fish.
13:20You're exaggerating.
13:21That's what I'm saying.
13:22I'm really worried right now.
13:24It's okay. You're the one who's exaggerating.
13:29In the 38th year of Ayu fishing,
13:32Suzuki, a fisherman from Kido River,
13:35will teach him the secrets of Ayu fishing.
13:40Is Kido River famous for its Ayu fish?
13:45Yes, it's famous for its Ayu fish.
13:47The water temperature of the river is low, so it's beautiful.
13:50Is it better to have a low water temperature?
13:52It's good for the fish to tighten up.
13:54I see.
13:55It's going to be plump, right?
13:57Yes, it's going to be plump today.
13:59I want to catch a lot of fish.
14:01Kido River
14:03Here we go.
14:06You can come this far.
14:07Okay.
14:08Wow, the water is so beautiful.
14:11It's so beautiful.
14:13It's amazing.
14:14It's sparkling.
14:16It's a little cloudy.
14:18Is it cloudy even with this?
14:20Yes, it's cloudy.
14:21It's usually more transparent.
14:23But it's actually a little murky.
14:25Murky?
14:27The fish are less alert.
14:28It's because of the murky water.
14:30I see.
14:31That's why they don't sense the presence of the fish.
14:34According to the expert,
14:36the water of the river is murky on this day, so it's a good condition.
14:40However, it's difficult for beginners to do Ayu fishing.
14:45Will they be able to do it?
14:48This is called Namaiki-kun.
14:50Namaiki-kun?
14:51Namaiki-kun.
14:52It's a type of fish that is alive.
14:54I see.
14:56So it's not a Namaiki-kun type of shrimp.
14:58How do you classify them?
15:00That's right.
15:01It's hard to classify them.
15:03It's a Namaiki-kun type.
15:05It's a long story.
15:07I'm sorry. I didn't mean it.
15:09I'm sorry.
15:10You catch one fish at a time like this.
15:13One fish at a time?
15:14Yes, from the tail.
15:17It's quite big for the body.
15:20If you attach it like this,
15:22it's fine.
15:23Thank you very much.
15:25Like this.
15:26This is a long fishing rod.
15:30Can you tell how big it is?
15:32That's why you need this.
15:33I see.
15:35I see.
15:36It's not a sense, but an eye?
15:38That's right.
15:39I see.
15:40The fish will twitch and sink at once.
15:44I see.
15:45If you feel something's off, you can adjust it.
15:49The preparation is complete.
15:53They start fishing for fish.
16:03I want to fish.
16:08I'm scared.
16:09I see.
16:14I'm going to grab it.
16:16I'm following the flow of the river.
16:22It didn't work.
16:25The shrimp...
16:28By the way...
16:31It's not here.
16:33Is it eaten?
16:35It's here.
16:39The shrimp is here.
16:46Oh, no.
16:57I got one!
16:58What?
16:59That's amazing.
17:01The water is sinking.
17:03The water is sinking.
17:04Who is this?
17:05Who is this?
17:07Who is this?
17:09This is a squid.
17:10A squid?
17:11Can you eat it?
17:12Yes, I can.
17:13You can eat it?
17:14Yes, many people eat it with fried chicken or sweetfish.
17:19Suzu wasn't after sweetfish,
17:23but she got a squid as her second catch.
17:28It's a sweetfish, so...
17:30No way.
17:32I'm going to jump into the river.
17:34Please do it at the end.
17:36I'm going to catch it with my whole body.
17:39I'm going to catch it with my whole body.
17:48It's sinking.
17:49I got another one!
17:50Oh, no!
17:51That's scary!
17:53What was that?
17:55Who is this?
17:56This is a different type of fish.
17:58A different type?
17:59This is a sea bass.
18:01I've heard of sea bass.
18:03It's so surprising.
18:05Sometimes, it comes out of nowhere.
18:09After that, she went fishing for sea bass.
18:13She caught three in just 10 minutes.
18:16She might catch a sweetfish soon.
18:21What about Angie?
18:27Did you see that?
18:29Did you see that?
18:30It was a bit slow.
18:32It was a bit slow.
18:35It looked like it was coming from the river.
18:37Did you see that?
18:38I saw it!
18:40I'm so frustrated!
18:41You saw it, didn't you?
18:43It was right in front of you.
18:45I'm so frustrated!
18:47You are, aren't you?
18:48It's getting closer.
18:50I'm so frustrated.
18:52I want to catch it.
18:53You want to catch it, don't you?
18:54Yes.
18:59Suzo caught three fish in just 10 minutes.
19:05Angie still hasn't caught anything yet.
19:18I got it!
19:19I got it!
19:21I got it!
19:24I caught it!
19:26Who is it?
19:27Who is it?
19:29Who is it?
19:30Wait a minute.
19:32Is it a sweetfish?
19:34It's a sweetfish!
19:35It's a sweetfish!
19:41Although it's small, she caught the sweetfish she was hoping for.
19:45Angie did a great job.
19:48And the two who did their best got a present from Suzuki.
19:53Wow, it's huge!
19:55It's huge!
19:56This is a sweetfish.
19:57Wow!
19:58Is this the one?
19:59Yes, it is.
20:00Are you from here?
20:01Yes, it's a present for you.
20:02Thank you very much!
20:04There's one more thing.
20:05One more thing?
20:06Kido River is famous for its sake.
20:09Really?
20:10It's a specialty of this river.
20:13They got a huge sized sweetfish
20:16and a Kido River sake as a present.
20:22We got the sweetfish, the sweetfish, and the salmon.
20:26The salmon.
20:26We got them all.
20:28Now, we're heading to the main stage.
20:30Yes.
20:30It's the Tenjin-Misaki Sports Park Campground.
20:35There's a teacher waiting for us at the campground.
20:38A teacher?
20:38Someone is waiting for us.
20:40Who?
20:40There's a teacher.
20:41There's a teacher?
20:43It's a huge bird!
20:44It's amazing!
20:46Isn't it amazing? It's like a different world.
20:49We're at the entrance of the campground.
20:50Let's go.
20:53The main stage of this trip is
20:55the Tenjin-Misaki Sports Park Campground,
20:58where you can rent a bike and take a hot spring bath.
21:02It's a popular campground
21:05with a lot of facilities, such as a rental bike and a hot spring bath.
21:12It's an amazing sea!
21:14Where's the teacher?
21:15Is the teacher here?
21:18Is that the teacher?
21:20Where's the teacher?
21:21There's someone who's waiting for us.
21:25What?
21:28Is that the teacher?
21:30Nice to meet you.
21:31What?
21:32What?
21:33Nice to meet you.
21:34I feel like I've seen him before.
21:37I feel like I've seen him before.
21:45Excuse me, who are you?
21:47Nice to meet you.
21:48Who are you?
21:50It's been a while.
21:51It's been a while.
21:53Nice to meet you. I'm Jimichi.
21:54Nice to meet you.
21:55I'm Jimichi Davidson.
21:58I'm Jimichi Davidson.
22:00I'm from Big Tokyo.
22:02Yes, the teacher of the campground is the camp entertainer,
22:07Jimichi Davidson, who has appeared on the show three times.
22:11I've heard about you in the first episode.
22:14This time, I'd like to level up a bit.
22:18Thank you very much.
22:18I'd like to do something like a mid-level episode.
22:22We're two girls who are very active.
22:24I don't look at instructions.
22:25You can instruct me with anything.
22:27You don't look at instructions?
22:28No, I don't.
22:29You're just like me.
22:32That's all for this episode.
22:35Next time, Junichi will teach us how to do a mid-level camp.
22:40Their sense of camping will explode.
22:43Here it comes!
22:44Here it comes!
22:46Don't turn it off!
22:47Don't turn it off!