Category
📺
TVTranscript
00:00Today's program, Ready Go!, is about updating your knowledge about your mind and body.
00:08I'm going to update my knowledge with Suzuki-san.
00:11Nice to meet you.
00:12Nice to meet you, too.
00:14I'm calling you Suzuki-san, but since I'm here, can I call you Yui-san?
00:19All of a sudden? Of course.
00:21I'm glad to hear that.
00:22I feel safe when I'm with you, Mr. Uegaki.
00:25No, no, no. You don't have to call me Mr. Uegaki.
00:28In the first episode, we're going to update you on your breast cancer.
00:33Recently, I found my cancer.
00:38Well, it's really...
00:42Well, it's breast cancer.
00:46Ms. Anna Umemiya announced her breast cancer in August this year.
00:51In early November, she had a full breast surgery.
00:57Life is a mixture of hope and despair.
01:02How many more years will I live?
01:05How should I live?
01:07What should I do?
01:09How should I tell everyone?
01:11I want to do something that I can't do without me.
01:17What does Ms. Anna think and what kind of days is she living in hope in despair?
01:24When I lost my hair, I thought I'd play with a wig.
01:30I thought I'd end what I was yesterday and become a new me.
01:37I wanted to tell everyone that I'm living with breast cancer.
01:47Even if I get cancer, I'm me.
01:50Ms. Umemiya will tell you how she lives her life.
01:56It's a time when nine people become one.
01:59Update your mind and body to live like yourself.
02:03Ready, go!
02:05Ms. Anna, did you have any discomfort?
02:09In my case, it's a rare type of breast cancer.
02:14It's a type of breast cancer.
02:18It's not the type of breast cancer that everyone talks about.
02:29The first time I found out was when I took a shower in the morning.
02:37When I looked in the mirror, I was surprised at how different the size was.
02:45The smaller the breast cancer, the smaller the size.
02:51So it looks like a beautiful silicone breast.
02:59So the doctor at the hospital said,
03:03Ms. Umemiya, did you have a breast cancer?
03:08You were examined at the hospital, right?
03:12Unfortunately, it didn't show.
03:15So you didn't know?
03:17In my case, I didn't know.
03:19There are a lot of people who think it will definitely show.
03:23It just so happens that it doesn't show.
03:26Some people say it's good to hide the cancer.
03:30In my case, it's 5% of breast cancer.
03:38I was convinced that it was different from normal breast cancer.
03:45Breast cancer is a characteristic of breast cancer.
03:50There are two types of breast cancer.
03:54Breast cancer is at the tip of the breast.
03:57Most breast cancer is breast cancer.
04:00Breast cancer is difficult to make a lump.
04:04Breast cancer is a type of breast cancer that spreads throughout the breast.
04:10Breast cancer is a type of breast cancer that spreads throughout the breast.
04:14If you don't know, what should you do?
04:22Breast cancer is a type of breast cancer that only appears in mammography.
04:27So it's hard to avoid it.
04:32There are different types of breast cancer.
04:38What does Anna want to ask?
04:43I think the most important thing is to get rid of breast cancer.
04:50It's hard to get rid of breast cancer because I'm a woman.
04:55What do you think about re-examination?
05:00I'm worried about it.
05:03Breast cancer can be removed, but it can also be re-examined.
05:07I'm worried about that.
05:10I want to be a woman.
05:14But I'm worried about how I feel.
05:21She is a very beautiful woman.
05:26She was very energetic.
05:32The most important thing in my body was my hair.
05:37I've always pursued a hairstyle that suits me.
05:43I was very particular about coloring.
05:50I was worried about losing my hair.
05:58My mother was crying.
06:03She said she felt sorry for me.
06:06But now that I don't have hair, I'm not depressed.
06:14When I lost my hair, I started looking for a wig.
06:22I thought I couldn't walk around without my hair.
06:27If I wore a hat, I would look like a sick person.
06:33So I decided to play with a wig.
06:39I see.
06:41I think men and women have different feelings about their breasts.
06:49But I don't know 100%.
06:52What do you think, Ms. Hanna?
06:54I was told that re-examination can't be done.
06:58But I didn't want to do it.
07:03I want to get rid of the pain as soon as possible.
07:11I want to get rid of the pain as soon as possible.
07:19I don't think breasts are necessary in life.
07:27I don't remember having breasts.
07:33I don't think breasts are important.
07:40I don't think breasts are necessary in life.
07:45I was told that I should put tissue paper in my breasts.
07:51Is that necessary?
07:54Yes.
07:56If I don't have tissue paper, I can't put it in my breasts.
08:00I can't put it in my breasts.
08:04I can't put it in my breasts.
08:08I can't put it in my breasts.
08:13I think that's enough.
08:17We prepared artificial breast milk for you.
08:22I'm glad.
08:24Let's take a look.
08:27We have two types.
08:31The left one is called Breast Care Nubra.
08:34It's made of silicone.
08:36It can be removed with tape.
08:39Can I take a look at it?
08:42It's like a proper version of Nubra.
08:48Can I take a look at it?
08:51Can I use it over and over again?
08:55You can use it over and over again.
08:58It doesn't seem to move.
09:00It's fixed.
09:02It's very adhesive.
09:04You're putting it on your skin, but it doesn't come off.
09:08It doesn't come off.
09:10It's amazing.
09:12That's what it's like.
09:14That's what it's like.
09:16This is the artificial breast milk.
09:21It's so realistic.
09:23It's realistic, isn't it?
09:26This is what it looks like.
09:29This is also made of silicone.
09:31The price is 297,000 yen.
09:35The reason for this is the manufacturing process.
09:38It's an order-made product.
09:40It comes with a bag.
09:43Here's a picture of the product.
09:47I don't know which one it is.
09:49Isn't this the right one?
09:51That's right.
09:53There's a scar on the right.
09:56It's amazing.
09:59Anna had surgery right after the recording.
10:04Before removing the breast,
10:06I want to make an artificial breast milk.
10:11Together with Gantomo, who became familiar with breast milk,
10:15we visited a shop that makes artificial breast milk in Tokyo.
10:20What are the disadvantages and advantages?
10:22The size of the breast is a little different from that of a dog.
10:30I don't like the feeling of being the same.
10:33If I make it anyway, I'll make it in a good shape.
10:39Let's measure it right away.
10:43This is a handy 3D scanner.
10:47There is no mold just by holding it like this.
10:51I like this size.
10:55I'll lend it to you.
10:57It's a little different, but it's ideal.
11:03About 15 minutes.
11:08I use a stick like this.
11:15Was it okay?
11:16Yes.
11:17I was embarrassed.
11:21After this, we visited a factory that makes their own breast milk.
11:27I'm doing it in the factory.
11:30I'm doing it with my hands.
11:36We will continue to update the program until Anna's artificial breast milk is ready.
11:44This is a graph that shows the rate of breast milk in women by age.
11:50It has increased dramatically since the mid-30s, when women played a central role at work and at home.
11:59So I want to ask Anna, who lives with breast milk.
12:05I think it's amazing that we can do this.
12:08Do you want to publicize it?
12:11If I knew now, I would have to say it because it's related to work.
12:19I don't think I'll say it's breast milk.
12:23I wonder if there are opinions that can be drawn by publicizing it.
12:30I wonder if the way people see it will change.
12:36My teacher told me that breast milk is stage 3A, so it might be better not to publicize it.
12:49I asked her why.
12:51She told me that stage 3A is quite heavy.
12:55In the world of breast milk, there is a possibility that you will lose your job.
13:00She told me not to publicize it.
13:03I said, thank you for your concern.
13:08But I'm fine with my current job.
13:11I want to do it in a new way, and I want to do it myself.
13:15I thought I had to give courage to those who followed me.
13:21I've been doing a lot of modeling and beauty for 30 years.
13:32I wanted to do something to help people who are sick.
13:43So I decided to end my past self and become a new self.
13:53I wanted to publicize myself living with breast cancer.
13:58I wanted to tell everyone that it would be helpful.
14:06I told them that breast milk is stage 3A.
14:11I wanted them to feel like they were okay.
14:21There are many people who think that your experience may overlap with my experience.
14:31I want you to update yourself.
14:35Did it affect your job?
14:38Yes, it did.
14:41I was on a cooking show.
14:46You told me not to publicize it.
14:49Did it affect your job?
14:52Yes, it did.
14:57Before my cancer was publicized, I was on a cooking show.
15:04I was offered a cooking show.
15:07I was told that I should do it when I feel better.
15:19I was hurt.
15:24I thought I could do it.
15:29But I felt that I had to be healthy to be needed.
15:41Then I realized that there are people who can't publicize it.
15:49Then I realized that there are people who can't publicize it.
15:54I want people to feel that I am not alone.
16:08The number of people who are treated for cancer is increasing.
16:17There are about 260,000 women in Japan.
16:21Of course, it depends on how you work and how you feel.
16:28I think it's great that you continue to spread your message while you are being treated.
16:37You are here today.
16:43How do you spend your days while you are being treated?
16:49Now I can work while I am being treated.
16:56It helps me a lot.
17:01I see.
17:02Did you go out recently?
17:05I go out every day.
17:07Did you go on a trip?
17:09I went to Toyama.
17:13I went to Toyama.
17:20I went to Toyama.
17:23I went to Toyama.
17:26Crab is big.
17:30I had an appetite.
17:32Really?
17:34I ate crab.
17:36People around me told me to eat crab.
17:40I gained 5.5 kg.
17:44Is it possible to gain weight?
17:48I don't get fat when I take anti-cancer drugs.
17:56I just want you to know that there is a way to live.
18:05My mother went to stage 4 of breast cancer.
18:11She had surgery.
18:13What do you think about her genetics?
18:18To be continued.
18:21If you want to watch this program again, please go to TVER.
18:28It is said that about 5% of breast cancer is caused by genetics.
18:35Anna has a daughter who is 22 years old.
18:40What do the parents think about genetics?
18:44When I was born, I didn't have a lot of cancer.
18:51My father had cancer when he was young.
18:55He had cancer since he was young.
18:59My father's siblings had cancer.
19:02My grandfather also had cancer.
19:04My family had a lot of cancer.
19:07I thought I would get cancer someday.
19:11I thought so since I was in elementary school.
19:15I told my daughter that the probability of getting cancer is high.
19:22So I decided to get cancer insurance.
19:27I see.
19:29Do you communicate a lot with Momoka?
19:32Yes.
19:33Momoka came back from the U.S.
19:37She paid for the house she lived in.
19:40She also sold furniture.
19:43I don't know when she will come back.
19:46She takes care of the house rather than me.
19:53She is very helpful.
19:55She also sends me to the hospital.
19:58I asked Momoka what her daughter thinks.
20:04Is that so?
20:05Yes.
20:06It was a secret.
20:08I didn't know.
20:10I will read the comment.
20:14I can understand that my mother thought she would get cancer someday.
20:20But I haven't had cancer yet, so I don't know how I feel when I get an announcement.
20:27However, I have always thought about losing my mother before I got cancer.
20:34I cry when I think about losing my mother.
20:39I am shocked when I am not prepared in advance, so I think it is better to have that idea.
20:46I used to think that many things were natural.
20:50Now I am grateful for every little thing in my daily life.
20:56What I found interesting was that when I had a fight with my mother,
21:01I was happy to know that my mother had the energy to fight back.
21:07Cancer is not easy, but I believe that my mother can win.
21:13I want to travel a lot and go to eat grilled meat together.
21:20Mom, I love you.
21:24I always go to your side, hold your hand tightly, and pray for the best.
21:31Let's do our best together.
21:34There are two emojis of heart.
21:37From Momoka.
21:40Thank you for reading it.
21:43I'm sorry I cried.
21:46I'm not a talkative person.
21:51Thank you for thinking of me as your girlfriend.
21:55I was lonely at first.
21:58But now I can write a letter to you.
22:03I'm glad.