Category
😹
AmusantTranscription
00:00Soutenu par les Teen Angels de son bloc préhistorique de glace glacière,
00:04vient le premier super-héros du monde, le Capitaine Caveman!
00:09Maintenant le compagnon constant des Teen Angels,
00:13Render, DeeDee et Taffy dans leurs missions hilarantes et parfois effrayantes!
00:19Préparez-vous pour le Capitaine Caveman et les Teen Angels!
01:00Pas de l'arrière, de l'envers!
01:03He he he he!
01:05Cavey help! Look from high up!
01:08Capitaine Caveman!
01:13Me use super seal!
01:19Oh! Me find something!
01:24Oh oh!
01:25Look, they're on the map! We're not far from S.H.I.E.L.D.'s mansion!
01:30That's where the big robbery of a fortune in gold coins took place!
01:34Right, but that happened six months ago, and the thieves are already in prison!
01:40I'm heading for Teen Angels!
01:42Well, that's a relief, cause I'd sure hate to...
01:46Oh! Look!
01:48He's heading right for it!
01:52He he he he! Nothing to it!
01:55Oh oh! Me and big mouth!
02:00Zowie! That was a close one!
02:03I'll say! Did you see what was driving that thing?
02:07Me saw!
02:12Hey! Did you see a jeep come this way?
02:15You gotta be kidding!
02:19I'm John Deerhorn, the park ranger!
02:21That was my jeep the Buffalo Man stole!
02:23The Buffalo Man?
02:25I've been assigned to protect the historical Indian lands of my ancestors.
02:29But the Buffalo Man seems to think I'm destroying them!
02:32What is he?
02:33An ancient Indian legend.
02:35But now, apparently all too real.
02:38What's that?
02:40My jeep!
02:42That's it, all right!
02:44The Buffalo Man must have pushed it over the cliff on purpose!
02:47The creature has been lurking around my cabin for days now!
02:50Is this yours, Ranger Deerhorn?
02:52Hey Bob! Really miss you! See you soon! Many thanks!
02:56No, it's not mine!
02:58Sounds like clue!
03:01Looks like clue!
03:05Tastes like clue!
03:09Hey! That was our only clue!
03:12Only clue?
03:14Oh boy! Me sorry!
03:16Me find another for you!
03:18Zowie! Look at that!
03:20The front license plate is gone!
03:22But the back one's still here!
03:24This just might be our next clue, Taffy!
03:27Why would anyone want to steal a license plate?
03:29I don't know, Brenda! Maybe there was something...
03:32Hey, look at this!
03:34It's a drawing of some kind!
03:36It looks like a map!
03:37I'll bet this is what the Buffalo Man was after!
03:40But he took the wrong plate!
03:42Which means that he'll be back after this one!
03:46Come on! We'd better get back to my cabin!
03:50I still don't get it!
03:52How could a map get on the back of my license plate?
03:55I'm not sure, but when we find out, we'll have this mystery solved!
03:59Who's that?
04:01Rick Markham! One of two men who pulled off the Shield's mansion theft!
04:05He just escaped from prison last week!
04:07Well, what's our next move?
04:12It's the Buffalo Man!
04:15Go get him, Taffy!
04:17Go get him, Taffy!
04:48Super memory never fail!
04:57That's amazing!
04:59That shield with 11 in it must mean Route 11 that goes through the park!
05:03But what's that thing that looks like a house?
05:05Those wiggly lines could be bent caves!
05:08Zowie! That's right near here! Let's go!
05:13Uh-oh! I forgot map!
05:19Lucky me got big pockets!
05:23That buffalo beast ripped off our tires!
05:26So we couldn't follow him!
05:28No worry! Me fix!
05:34Hit it!
05:36C'est parti!
06:06Joli tir!
06:08Joli tir!
06:22Hébie! Fais quelque chose!
06:26Now that was one close call!
06:29Hey V, you okay?
06:31Hot, hot, hot!
06:33Watch out!
06:42Zowie!
06:43We're trapped!
06:48It won't budge!
06:50We'll never get out of here!
06:52You forget Captain Caveman!
06:56C'est pas possible!
07:04Non!
07:05Ah ah! Reviens!
07:13Tu l'as fait, Cavey!
07:16Pas de soucis!
07:20Cavey, voyons cette carte!
07:22Bien sûr, ici!
07:24Cette petite maison n'est pas une maison du tout
07:26mais un pont!
07:28Le fameux pont de suspension!
07:30C'est ça! Et l'accès est juste à côté!
07:32Près de la porte de la route!
07:34Ça pourrait être n'importe où!
07:36Mais regarde, c'est un double pont
07:38ce qui pourrait signifier la route 11 et...
07:41Les portes! La maison des portes!
07:44Didi, ça doit être ça!
07:46Viens!
07:48Hein?
07:52Tu es sûr que c'est le seul chemin
07:54vers la maison des portes?
07:56Ce n'est pas le seul,
07:58mais c'est le plus rapide!
08:00Regarde! C'est là!
08:02Mais ce n'est pas tout!
08:04Le Buffalo Man!
08:08Il est en train de débrancher le pont!
08:10On va tomber!
08:12Cavey, aide-le!
08:14Capitaine...
08:16Cavey!
08:23Tenez, on a du travail à faire!
08:28Allez, tuez-le, Cavey!
08:30Ne le laisse pas sortir!
08:41Pourquoi est-ce qu'il y a un Buffalo autour de nous?
08:45C'est génial, Cavey!
08:49C'est Brick Morgan!
08:51Du poster de Ranger Dearhorn!
08:56Merci à vous, les filles!
08:58Brick est en sécurité derrière les barres!
09:00Mais comment avez-vous pu savoir ce qui se passait?
09:02C'était facile, Ranger Dearhorn!
09:04La lettre que nous avons trouvée dans le Jeep
09:06était évidemment un coup de couteau codé
09:08sur votre plaque de licence.
09:10Les dates et les premières lettres de chaque ligne
09:13Les plaques de licence sont faites en prison.
09:15Alors nous avons pensé que le partenaire de Brick
09:17avait dessiné la carte sur le dos d'une plaque.
09:19Il a envoyé la lettre codée à Brick!
09:21Et puis il a utilisé la légende du Buffalo Man
09:23pour couvrir son vrai but.
09:25Il a obtenu la carte qui a conduit
09:27à les coins de l'île de Shield!
09:29Incroyable! Et où sont les coins?
09:31Cavey les a, pour le garde-sac.
09:38Cette boîte est vide!
09:40Cavey, as-tu mangé ces coins?
09:44Peut-être juste un.
09:48Pour l'arme.
09:54Donc c'est là que tu les as mis!
09:58J'ai eu un jetpot!
10:10C'est parti!
10:26Faites attention à la sortie!
10:28C'est un emplacement très important.
10:30D'accord, Monsieur Chin.
10:32Bonne année!
10:34Bonne année!
10:38Je devrais m'éteindre et éviter la parade.
10:49Chinatown, on y est!
10:51Et juste en temps pour la fête de l'année!
10:54Prends le pas, Taffy! On est presque là!
10:57Taffy, regarde!
10:59Oh non!
11:02Oh non!
11:12Cette voiture nous a presque fait mal!
11:14Aidez!
11:16Qu'est-ce que c'est?
11:18On dirait que quelqu'un a des problèmes.
11:22Vous allez bien, Monsieur?
11:24Je pense que oui.
11:26Mais une créature de dragon a volé mon voiture!
11:29J'ai besoin de retourner à la fabrice de pâtisseries de fortune.
11:31Une créature de dragon?
11:33Je suppose que c'est la voiture qui a essayé de nous empêcher.
11:36Allez, on vous emmène à la fabrice.
11:42Et c'est ce qui s'est passé, Monsieur Chin.
11:44Le dragon m'a tiré de la voiture et a volé!
11:47C'est la dernière étape.
11:49J'ai peur que quelqu'un essaie de me faire sortir de l'entreprise.
11:53Tu veux dire que d'autres choses se sont passées mal?
11:56Oui, mais c'est le plus sérieux.
11:59Sans ma voiture, je ne peux pas faire les déliveries.
12:02Ne vous inquiétez pas, Monsieur Chin.
12:04Les Teen Angels vont t'aider.
12:06C'est vrai, je vais retrouver ma voiture.
12:09Capitaine Caveman!
12:15Ne vous inquiétez pas, Monsieur Chin.
12:17Capitaine Caveman trouvera votre voiture.
12:19J'espère, Taffy.
12:21En attendant, nous aimerions regarder autour.
12:24Ne vous inquiétez pas, les filles.
12:26C'est Sammy Wong, mon maître de délivery.
12:29Vous vouliez me voir, Monsieur Chin?
12:30Oui, Sammy.
12:31Ces filles ont offert d'aider à découvrir ce qui se passe ici.
12:35Pouvez-nous voir votre plan de délivery, Sammy?
12:38Regardez ça.
12:39C'est comme si quelqu'un a changé cette dernière ordre.
12:42Désolé, les filles. Je suis celui qui a changé l'ordre.
12:45À la dernière minute, j'ai reçu une ordre d'urgence d'un nouveau client.
12:49Capitaine Caveman!
12:53Nous l'avons!
12:57Allez, allez!
13:08Oh, non!
13:09Les biscuits de fortune sont partis!
13:12Hmm, c'est étrange.
13:13Les biscuits sont partis, mais les fortunes sont plongées partout.
13:16Mais qui ferait ça?
13:18Et pourquoi?
13:22Allons chercher des clous.
13:25J'ai trouvé des clous!
13:41Oh, non!
13:42J'en ai marre!
13:49Oh, non!
13:50J'en ai marre!
14:07Les filles, regardez ça!
14:09Qu'est-ce qu'un sac de linge serait en train de faire ici?
14:11Je ne suis pas sûre.
14:12Où est ce sac de linge bas?
14:14Juste à l'endroit.
14:16Come on, Teen Angels, let's check it out.
14:26It sure doesn't look as if business is very good.
14:29Good evening. I am Lo-Ling. May I help you?
14:33Oh, yes, Mr. Ling. We'd like to ask you a few questions.
14:37Questions?
14:38We saw one of your laundry bags at the Fortune Cookie Factory.
14:42And wondered, what was it doing there?
14:45Ah, yes. I do business with some of Li Qin's employees.
14:49Unfortunately, not enough business, though.
14:52I may have to close down the laundry.
14:54Oh, that's a shame, Mr. Ling.
14:57Now, if you'll excuse me, I do have work to do.
15:00Well, thanks for your cooperation, Mr. Ling.
15:04Hmm...
15:06Oh, boy, this is going to be a mess.
15:12Oh, boy. Me love parade.
15:16Hey, me. Calm down.
15:19We've still got a mystery to solve.
15:21Oh, me never have any fun.
15:28Come on. We'll try to find someone who may have witnessed the truck hijacking.
15:32Or maybe someone who has seen Dragon Head.
15:35You don't think he'd be dumb enough to show himself in the crowd, do you?
15:40Help! D-D-Dragon Head!
15:44Dragon Head's got Brenda!
15:46Get him, KB!
15:48Captain K-Man!
15:53Help!
15:55Me coming, Brenda!
15:57Captain K-Man!
16:02Now, where he go?
16:06Help, KB! In here!
16:12Now, me got him!
16:19Me got! Me got!
16:23There he is! Get him!
16:27We've got him! We've got him!
16:30We have? Where?
16:32KB saved me, but the real Dragon Head got away.
16:36At least, you're safe, Brenda.
16:38Brenda, what are those smudges all over you?
16:41Yuck! Dragon Head must have had green ink all over his hands.
16:45With that colorful clue, this mystery is beginning to fall into place.
16:50Clue? What clue?
16:52Zowie! And I know just how we can wrap it all up. Come on!
16:58Uh-oh! Another daffy taffy plant.
17:06It's about time. I hope you finally got rid of those meddling kids.
17:10Well, get that mask off. We have a lot of work to do.
17:14Surprise!
17:20Stop us, KB!
17:22We're all right, KB.
17:24Go get him!
17:26Cap'n!
17:28Cap'n!
17:34Zowie! You did it, KB!
17:41Luo Ling? Are you sure?
17:44We're sure, Mr. Chen.
17:46Mr. Ling was printing counterfeit money and smuggled it into China.
17:51He was printing counterfeit money and smuggling it out of the area in fortune cookies stolen from you.
17:56What? How did you figure that out?
17:59First, we wondered why anyone would steal fortune cookies but leave the fortunes.
18:05Our next clue was finding the laundry bag, which led us to Mr. Ling's laundry.
18:10There were green ink smudges on his steam press, and when he used it, no steam escaped.
18:15Obviously, not a steam press, but a printing press.
18:19That's amazing. He was printing counterfeit money instead of pressing clothes.
18:23And when Dragon Head grabbed me, he got green ink smudges all over my clothes and...
18:28And that tied him in with the counterfeiting.
18:31But Mr. Ling could not be Dragon Head. He's not strong enough to overcome my driver.
18:37Right, sir. But your shipping clerk is.
18:42Get him, KB!
18:45Nothing.
18:48And hurry.
19:03Win two, get egg roll.
19:07You helped expose Lo Ling and Sammy, Mr. Chin.
19:11I did?
19:12Yes, sir. When you changed that shipment tonight, they had to hijack your truck.
19:16Or else your new client might have caught on to their scheme.
19:20Thanks to you teen angels, I can now speed up production again.
19:25I wouldn't speed up production too soon, Mr. Chin.
19:33What does it say, KB?
19:36Too many fortune cookies. Hazardous to health.
19:42To be continued
19:45Thanks to
19:48Thanks to
19:51Thanks to
19:54Thanks to
19:57Thanks to
20:00Thanks to
20:03Thanks to
20:06Thanks to