O CANTO DO PÁSSARO - A ESCOLHIDA - YALI ÇAPKINI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 13 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 13 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 13 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
Category
📺
TVTranscrição
01:00de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de
01:30mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi
02:00¿Qué te supone?
02:03¿Alguna vez te hubieras dicho lo que sería si sólomos todos sentados a la mesa?
02:08Algunas veces.
02:17Papá, voy a salir con Serena.
02:20Ni piensalos, Felipe. No puedes salir ahora.
02:22No recuerdas que se ha dicho en Yashoor.
02:24Me estoy preguntando.
02:25No quién trabaja para..!
02:26¿Sobre lo que?
02:28No puede salir ahora.
02:29¿No recuerdas lo que sucedió con tu abuelo ayer a la noche?
02:31El padre de Serena está aquí en la ciudad.
02:33Va a ser una despedida si no nos visitamos.
02:34Felipe, ya basta.
02:36Isabela, él vino a ver a mi abuelo aquel día.
02:38Le besó la mano.
02:40Ustedes solo llaman de tradición cuando conviene a ustedes.
02:44Ya que ustedes me casaron, entonces no se metan en eso.
02:49Está bien, está bien.
02:52Puede ir, pero no demore mucho.
02:54Tu abuelo no va a bajar para tomar café.
02:57Si es necesario, hablaré con mi padre.
03:01Gracias, papá.
03:28¿Qué es lo que tienes ahora?
03:30¿Por qué me contrariaste frente a tu hijo?
03:36Porque mi padre no va a bajar para tomar café.
03:39Clausia llegará tarde hoy.
03:44Vamos a ser solo nosotros dos.
03:46¿Ah, entonces quiere decir que fue por eso que me contrariaste?
03:50Sí.
03:52Solo estamos perdiendo tiempo hablando de eso ahora.
04:23Escuchen.
04:24¿Pudieron descubrir quién era el chico que vino en la mañana?
04:27No, el Sr. Felipe lo mandó a bajar.
04:29Pero yo me pregunté, ¿quién es el que ya está aquí tan temprano?
04:33Yo no lo descubrí.
04:35Pero él también preguntó por la Sra. Serena.
04:38Él también parece con el pueblo que vive en Gaziantep.
04:41Yo lo vi cuando él se fue.
04:43Él también parecía...
04:44Él parecía muy triste.
04:46Y también estaba...
04:48Ah, sí, sí.
04:49Y ayer, su padre también vino hasta aquí.
04:53Hay algo en esa chica que no puedo gustar.
04:56Verán con el tiempo y me darán la razón.
04:58¡Cállate, Suellen! ¡Vienes tú otra vez!
05:01Ahora que la Sra. Clausia no está aquí,
05:03¡vienes tú a implicar con la chica!
05:05Ay, Sheila.
05:06Desde que empezó a hablar contigo,
05:08te mudaste de lado y solo quieres quedarte con ella.
05:11¡Ay!
05:12¡Ay!
05:13¡Ay!
05:14¡Ay!
05:15¡Ay!
05:17Escúchame, Suellen.
05:19Estoy de mi propio lado.
05:21Del grupo que tiene que trabajar.
05:23¿Saben qué pueden hacer en vez de hablar?
05:25¡Trabajar!
05:26Ah, claro.
05:27La Sra. Sheila le dará una gran medalla
05:29para quien trabaje.
05:32¡Hey, chicos!
05:33¡El monstruo!
05:34¡El monstruo viene!
05:35¡El monstruo! ¡El monstruo!
05:37¡Viene!
05:38¡Eso es! ¡Viene, monstruo!
05:39¡Eso es!
05:40¡Carlos y yo vamos a luchar contra el monstruo!
05:42¡Ataquen! ¡Ataquen al monstruo!
05:45¡Cuidado! ¡Cuidado!
05:47¡Ay!
05:48¡Ay!
05:49¡Ay!
05:50¡Ay!
05:51¡Ay!
05:52¡Ay!
05:53¡Cuidado!
05:54¡Ven, ven!
05:55¡Ven!
05:56¡Ven!
05:57¡Ven!
05:58¡Carlos es la primera víctima!
06:05¿No entiende?
06:06No.
06:09Entonces, ella todavía debe estar muy irritada.
06:11Como si yo también no estuviera irritada.
06:13El idiota de Yuri apareció en la mansión por su culpa.
06:15Él vino de Gaziantep.
06:17Calma, Serena.
06:18Ya van a hablar.
06:20Y no entiendo por qué estás tan preocupada.
06:23¿Por qué no es fácil, Felipe?
06:24Sin saber lo que mi hermana dijo, intenté convencer a Yuri de no dar un escándalo.
06:28¿Y lo lograste?
06:31Él quiere que me encuentre con él.
06:33Y para él, aunque sin dar un escándalo, yo acepté.
06:39¿Y vas a llamar a él?
06:41No, claro que no.
06:42Después de que hable con mi hermana, yo le hablaré a él.
06:53¿A dónde vas?
06:55Solo voy a hablar con él.
06:57De ningún modo.
06:59No puedes ir.
07:02¿Y por qué?
07:04Espera, ¿de hecho estás loca?
07:06No hables así conmigo, Felipe.
07:08Serena, recuerda que estás casada.
07:11Ahora eres Serena Corran.
07:13No puedes volver con tu ex.
07:16¿Y si él vuelve a la mansión de nuevo?
07:23¿Está amenazándote, Serena?
07:29No es una exageración para mí, Felipe.
07:31Y hay más.
07:33De todas las personas que podrían pelear conmigo, ¿vas a hacer eso?
07:37¿Cómo así?
07:38¿Cómo así?
07:39¿Vas a salir a la hora que quieras con Paula?
07:41Como si fuera normal que tuvieras una amante.
07:44Dime, ¿Paula está amenazándote?
07:46Al menos no golpea en mi puerta en la mañana.
07:48Es verdad.
07:50Entra por el barón.
08:00¿Qué estás haciendo?
08:02Mi padre no nos dejó salir para que pudieras hablar con tu ex, Serena.
08:05Estás siendo ridículo, Felipe.
08:07¿Cómo no lo entiendes?
08:09¿Y si alguien tira una foto?
08:11¿O si ese tipo hace una estupidez en público?
08:14¿Y si la prensa descubre?
08:16Ni siquiera sabías cuándo tiraron una foto tuya con mi madre.
08:20¿Qué crees que sucedería si mis padres descubrieran?
08:23Y no te atrevas a decirme que eso no puede suceder.
08:27Ese tipo puede hacer lo que quiera después de haber ido a mi casa.
08:30No puedes ir con él, ¿está bien?
08:32Está bien, no lo encontraré.
08:34Por favor, tengo que hablar con mi hermana, por favor.
08:37Debe estar en el cuarto llorando y pensando en cosas horribles.
08:43Tengo que resolverlo con ella, ¿está bien?
08:46Los dos ya sufrimos mucho con esta situación.
08:48Al principio solo ibas a hablar con ella.
08:50Y ahora quieres verlo también.
08:52Está bien, no voy a ir a verlo, Felipe.
08:55Vamos a salir de aquí, por favor.
08:58Vamos.
09:05Casio.
09:07Deberíamos volver pronto a nuestra casa.
09:10Me sentiré mejor allí.
09:12Siento falta de Gaziantep.
09:14¿Sabes lo que recuerdo de Gaziantep?
09:18¿Qué sería mejor?
09:21Hacer un armario igual y dejarlo en tu cuarto, ¿está bien?
09:25Te cuidarás de la llave de nuevo.
09:27¡Para con eso!
09:29¿Qué quieres decir?
09:31Te cuidarás de la llave de nuevo.
09:33¡Para con eso! Solo quiero volver.
09:36Casio.
09:39No voy a vivir aquí.
09:41Y ni pienses en quedarte aquí para siempre.
09:44Solo dije eso.
09:45Para que estos dos no pasen de los límites.
09:52Hasta las campañas tienen un sonido extraño.
09:54¿Y entonces?
09:55Es mejor que toquemos un sino.
09:58Hay alguien ahí abajo que sabe quién entra y quién sale.
10:02¿Qué más quieres?
10:03Buenos días.
10:04Mira, hasta la idiota de Esmer ya aprendió a atender.
10:07Se acostumbró.
10:08¡Se acostumbra!
10:09Esta es tu casa.
10:13¿Quién es, Esmer?
10:16Tu hermana está aquí.
10:17No vas a pelear con ella, ¿eh?
10:21Mira, querida.
10:22Por favor, no vas a gritar con tu hermana para que tu padre no escuche.
10:26Si no, lo que sucedió con nosotros va a suceder de nuevo.
10:39Buenos días.
10:40Buenos días.
10:42Sean muy bienvenidos.
10:46Parece que les gusta venir aquí, ¿no?
10:48Vieron ayer y hoy también.
10:51Por supuesto, es un placer.
10:53Y me encanta verla feliz.
10:55Ah, pero lo único que quería era estar sola un rato.
10:58¡Ven aquí! ¡Entra! ¡Puedes entrar!
11:00Quería hacerle una sorpresa a mi papá Cassio. Disculpe.
11:03¡Oh, qué placer!
11:05Ella está brincando, hijo. Su tía le gusta mucho a ti.
11:08El problema no es el dueño, sino el perro.
11:14¡Sean bienvenidos! ¡Sean muy bienvenidos!
11:16Muchas gracias.
11:18¿Y cómo están?
11:19Ahora que estás aquí, mucho mejor.
11:21¿Te gustaría tomar un café?
11:23Ah, no. Muchas gracias.
11:25Pero seguro que lo aceptaré otro día.
11:32Bienvenido, querido.
11:34Muchas gracias.
11:35Voy a hablar con mi hermana.
11:37Sí, te llevaré allí.
11:42¿Y las novedades?
11:43En mi trabajo siempre es lo mismo.
11:45Este es mi niño.
11:47¿Es verdad lo que me dijo tu hermana?
11:50Ay, no. Tú también, mamá.
11:53Sólo para que sepas, tu hermana está llorando sin parar en el cuarto desde la tarde de ayer.
12:01Está bien. Quiero hablar con ella.
12:03Pero tiene que ser en particular. ¿Está bien, mamá?
12:05Está bien. Pero mira, sea gentil con ella, ¿está bien?
12:08Tén calma.
12:20¿Qué es lo que quieres?
12:36¿Qué es lo que hiciste, hermana?
12:40Porque hoy en la mañana, Yuri estaba golpeando la puerta.
12:43¿Y tú?
12:44¿Y tú qué hiciste?
12:47Porque hoy en la mañana, Yuri estaba golpeando la puerta.
12:51¡Qué covarde!
12:53Muy covarde.
12:55¿Quieres decir que estaba disfrutando de tu mansión mientras nos mentía?
12:58¿No pensaste preguntarme primero?
13:00¿Crees en un idiota en vez de una señora?
13:03¡Ahora tienes un marido! ¡Repite!
13:05¡Marido!
13:07¿O lo negarás, Serena?
13:09¡Dime que es mentira y lo disculparé en la misma hora! ¡Dime!
13:13¡Anda!
13:15¡Yuri estaba segura de eso!
13:17¿Ahora entiendes por qué llamé a él en vez de llamar a ti?
13:20¡Pero ahora estás aquí como una víctima!
13:23¡Soy mentirosa!
13:24¿Estás segura?
13:25¡Ni siquiera sabes lo que pasó!
13:26¡Iba por mis espaldas!
13:27¿Qué hiciste?
13:29¡También lo hiciste!
13:32Lloré durante días, me culpé por haber derramado el café.
13:36¡Y aún fui castigada!
13:38¡No sabes, pero mi padre me golpeó por eso!
13:40¡Y me sentí culpada!
13:42¿Por qué no me contaste?
13:43¡Puedes haberme dicho que conocí a un chico en la panadería!
13:46¡Y que cuando te vio en casa, el escogió a ti en mi lugar!
13:49¡Mientras tanto, sufrí porque no me dijiste la verdad!
13:53¡No me dijiste nada!
14:00¿Y yo haría la diferencia?
14:02¿Qué habría cambiado?
14:05¡Habla!
14:06¿Y si no te hubieras caído?
14:08¡No hubiera ido a la sala!
14:11¡Felipe no iba a haberme visto en la puerta!
14:14¡Pero fue así que sucedió!
14:16¡Ya pasó! ¡Todo bien!
14:18¡Sí, conocí a él en la panadería!
14:20¡Pero nadie había planeado ese momento!
14:22¡Fue una coincidencia!
14:23¡No sabía quién era! ¡Ni él sabía quién era!
14:26¡No sabía quién era!
14:27¡No sabía quién era!
14:29¡No sabía quién era!
14:31¡Ni él sabía quién era!
14:33¡Claro, fue una obra divina, ¿verdad?
14:35¡Fue un plan de él!
14:38¡Sí, todo el mundo está a tu lado!
14:40¡Sí!
14:41¡La pobre y pobre Serena!
14:43¡Mi hermana linda que era maltratada por mí!
14:46¡Y ahora está paseando por la ciudad con su querido marido!
14:49¡Y aún te atreves a pedirme satisfacción porque no te llamé antes!
14:52¡Qué vergüenza!
14:54¡Felicidades!
14:55¡Ganaste!
14:57¡Felicidades!
14:59¡Ya basta con esa locura!
15:02¿Dices que es mi marido?
15:05¡Pero no tienes ni idea!
15:07¡Dices como si fuera una mentira!
15:09¡Quería saber cuáles fueran las otras mentiras absurdas que me contó sin tener la menor vergüenza!
15:17¿Y ese marido que dices que tengo?
15:24¿En la noche del casamiento?
15:29Me presentó a su novia.
15:32Pero eso no lo sabías, ¿verdad?
15:41¿Una novia?
15:45Él también fue obligado a casarse como yo.
15:49Y él tiene una novia.
15:52Y sigue encontrándose con ella.
15:58Serena, eso no puede ser verdad.
16:05Fui la única que fue a la mansión.
16:08¡Qué locura!
16:10Me rescataron.
16:12Me tiraron de una caverna para me poner en una jaula.
16:15Una jaula de oro.
16:22Él y yo no tenemos nada.
16:24Este casamiento es una mentira.
16:25Sigue viviendo su vida como si nada hubiera pasado.
16:29El hecho de que yo sea su esposa es solo una fachada.
16:35Y es la verdad.
16:38Y tú sigues peleando conmigo.
16:47¿Eso es verdad?
16:50¿Juras que es verdad?
16:52Juro.
16:59No creo en este hijo de puta.
17:02¡Pero qué hijo de puta!
17:09¿Y no lo pagaste por eso?
17:12¿A cambio de qué?
17:14¿Para qué voy a pelear, hermana, si al final eso me ayuda?
17:16Es mejor así, porque...
17:19Al menos él no puede tocarme, ¿entiendes?
17:32¿Pero qué derecho tiene él para hacer eso contigo?
17:35¿Quién le permitió a él humillar a mi hermana así?
17:39¿Quién creen que son?
17:41¿Quién creen que son?
17:43¿Quién creen que son?
17:44¿Quién creen que son?
17:46¿Quién creen que son?
17:48¡Maldita familia!
17:51¡Eres una idiota!
17:53¡Solo puedes ser una idiota por esconder eso de mí!
17:56¡Deberías haberme contado!
17:57¿Recuerdas que soy tu hermana?
17:58¿Tú?
17:59Sí, soy tu hermana.
18:00Ah, ¿ahora eres tú?
18:01¿Entonces por qué en vez de hablar conmigo decidiste llamar a Yuri para conspirar por mí?
18:06¿Ah?
18:11Está bien.
18:12Todo bien, todo bien.
18:13Calma.
18:14Está bien, lo siento mucho, lo siento mucho.
18:16Está bien.
18:19No llores, hermana.
18:20Disculpa.
18:23Calma.
18:26¿Yuri te metió en problemas?
18:28Te lo dije, él fue hasta la puerta de la mansión de mañana.
18:31¿Y qué hiciste?
18:32Lo convencí a irse, pero me amenazó y dijo que tenía que encontrarlo para hablar.
18:36Está bien.
18:38Está bien, cálmate.
18:39Sí.
18:42Hoy voy a hablar con él.
18:44Cálmate, ¿vale?
18:47Todo lo que vas a necesitar es encontrarlo una vez para explicar lo que sucedió.
18:51Y entonces él te dejará en paz.
18:52No, Felipe no lo dejará, hermana.
18:55Estoy tan cansada.
18:57Me siento atrapada, atrapada y exhaustada.
19:01Cálmate.
19:02Mira, yo voy a resolver esto.
19:04Creo que tal vez si Yuri fue a algún lugar más reservado, nadie verá.
19:08¿No crees?
19:10Estamos en este abuso, es imposible.
19:12Serena, escúchame.
19:13Tengo un plan para resolver esto, ¿vale?
19:15Te dije que me cuidaría de esto y lo haré, ¿vale?
19:18¿Vale?
19:19Confía en mí.
19:24Luna, tienes que salir para saludarlos.
19:27Enchúguen las lágrimas para que nadie lo vea.
19:29Está bien, mamá.
19:32¿Está todo bien con ustedes?
19:33¿Hicieron la paz?
19:35Claro, ya lo hicimos.
19:37Fue solo un mal entendido.
19:39Yo misma te avisé.
19:40Debería haber hablado con su hermana antes.
19:42No, no, no.
19:43No, no, no.
19:44No, no, no.
19:45No, no, no.
19:46No, no, no.
19:47Debería haber hablado con su hermana antes.
19:49En fin.
19:50Arranquense y salgan, por favor.
19:52Vamos.
20:12Entonces, explíquenme.
20:14¿Cómo puede ser de la familia Corán
20:16y nadie te arregló un empleo sin ser un aprendiz?
20:21Eso fue lo que mi abuelo decidió.
20:23Solo obedecí.
20:26Es una pena.
20:27De todos modos, tu orgullo también cuenta.
20:33Eres igual a tu hermano.
20:34Él es el jefe y tú eres un aprendiz.
20:36Qué extraño.
20:39Pero mire por el lado bueno.
20:40De hecho, ni necesito trabajar.
20:42Eso no está bien.
20:44Un hombre tiene que trabajar para ser un hombre.
20:47Tiene que ganar el pan de cada día,
20:49aunque no lo necesite.
20:50Sí.
20:51Tienes razón.
20:52Pero ahora veo que mi padre también no está trabajando.
20:58¿Qué dijiste?
21:02Mira, joven.
21:03Yo cuido de mi tierra.
21:05La tierra que era de mi padre.
21:06Y yo la cuido diariamente.
21:08Todos los días.
21:10Hasta que te conviertas en padre.
21:14Entonces podrás compararte con lo que he conquistado.
21:18Por favor, perdóname.
21:20No me entiendas mal.
21:21Sé que el señor está en otro nivel.
21:24Es evidente.
21:25Está bien, está bien.
21:26Ahora, escúchame.
21:28Mira.
21:30Tu abuelo te obligó a casarte.
21:32Pero aún no te considero un hombre.
21:34Eso tienes que cambiar construyendo una familia.
21:37Claro que con el tiempo, Allah te dará la sabiduría.
21:40Pero en cambio,
21:42deberás pasar lo que aprendes a tus hijos futuros.
21:46No conozco a tu hermano,
21:48pero parece ser un chico que entiende esas cosas.
21:51Es una pena que su esposa no haya tenido tanta suerte.
21:56Buenas tardes.
21:59Buenas tardes.
22:02¿Dónde está Serena?
22:03Olvida un poco a Serena.
22:04Estoy hablando contigo.
22:06Responda.
22:07¿Qué vas a hacer para ser mejor que tu hermano?
22:09¿Qué vas a hacer?
22:10¿Eh?
22:11¿Qué vas a hacer?
22:12Tienes que dar un nieto a tu padre.
22:14Así tendrás más respeto.
22:17Escúchame.
22:22¿Dónde está Serena?
22:23Está en el cuarto.
22:24Ella ya está viendo.
22:25Voy a buscarla.
22:28Si era inteligente, me escucharía.
22:31Pero no lo es.
22:32No lo es.
22:34Luna, prepara el chán.
22:42¿Qué pasó?
22:43Nada. Solo hablé con ella.
22:54¿Pero qué dijo?
22:56Conté todo lo que pasó.
22:58Ella sabe.
23:00¿Qué exactamente?
23:01Le expliqué cómo es nuestra relación.
23:04En detalles.
23:06¿Tenía que hacer eso?
23:08Sí.
23:09Ella no tendría entendido si no le dijera la verdad.
23:12Yuri se va porque va a hablar con él.
23:15Bien, porque fue su culpa.
23:17Entonces ella debe resolverlo.
23:22Felipe, ¿por qué eres así?
23:24¿Nunca te importas con los problemas de otras personas?
23:28Mira, eso no tiene nada que ver.
23:30Es solo una disculpa para culparme.
23:32Espera, ¿entonces crees que no tienes culpa?
23:35¿Crees que eres la única víctima entre nosotros?
23:37No dije que soy víctima, ¿vale?
23:39Y es bueno, Felipe.
23:41Luna está mal.
23:42¿Entiendes?
23:44El psicológico está abalado.
23:47Sería mejor que saliera un poco de la ciudad.
23:50Así podría pasear con ella.
23:56Si quieren, pueden pasear ahora.
23:59O, si quieren, pueden hablar solo.
24:02¿Quieren que hable con su padre?
24:03Quiero, por favor.
24:05Pero, ¿qué vas a decir?
24:08¿Sabes cómo puede reaccionar?
24:09Ya conoces a mi padre.
24:12Sí, lo sé.
24:14No te preocupes.
24:15Puedo convencerlo.
24:17Déjalo conmigo.
24:18¿Estás seguro de eso?
24:20Entonces, papá.
24:22Tengo que pedirte un favor.
24:24Sí.
24:26Serena está con mucha saudades de su hermana.
24:29Si me permite,
24:31me gustaría llevárselas a pasear por la ciudad.
24:33¿Qué?
24:34A pasear con Luna y Serena.
24:36Si me permite,
24:37quiero que conozcan la ciudad para distraerme un poco.
24:41Eso no está bien.
24:43Solo puedes ir a la ciudad.
24:46¿Qué?
24:47Eso no está bien.
24:49Solo puedes llevar a tu esposa para salir.
24:53¿Por qué?
24:55Pero,
24:56eso quiere decir que no quieren verme aquí.
25:00Hasta que vuelvan a Gaziantep,
25:01voy a mantener mi distancia.
25:03Serena será la única que viene aquí.
25:05¿Qué quiere decir eso?
25:07Eres parte de nuestra familia.
25:10No digas eso.
25:11Somos una familia.
25:12Puedes venir cuando quieras.
25:13Mira,
25:14la tía exageró porque se preocupa.
25:16Ellas no conocen Estambul, por eso.
25:19Lo entiendo,
25:20pero es diferente.
25:22Voy a estar con ellas y cuidar de ellas.
25:24Calma.
25:25Felipe estará con ellas.
25:27Pueden ir, hijo.
25:28¿Podemos?
25:29¡Vengan!
25:30¡Vengan!
25:31Ellos son jóvenes.
25:32¡Vengan!
25:34Gracias.
25:37Estambul es una ciudad hermosa.
25:39Ellas van a adorar.
25:43ESTAMBUL, ESTAMBUL
26:14Cuando era joven,
26:16fui por primera vez a la calle con este coche.
26:20Recuerdo que estaba lloviendo.
26:24Un señor de edad
26:27andaba despacio
26:29y no tenía guardachuva.
26:30Quería ayudarlo.
26:32Le pregunté
26:33si podía comprar un coche para él.
26:36Pero no podía.
26:38No podía.
26:40No podía.
26:41Le pregunté
26:42si podía comprar un guardachuva para él.
26:45Pero no podía.
26:48¿Cuántas veces
26:49va a llover sobre nosotros?
26:52No, gracias.
26:55Dijo.
27:01Hoy recuerdo
27:03a este señor
27:04que me hizo pensar debajo de la lluvia
27:08y me hizo preguntarme
27:10cuántas veces voy a poder sentir
27:12el olor de este mar.
27:15Espero que tenga mucho tiempo
27:18y va a sentir cuantas veces quiera.
27:20¿De verdad crees eso?
27:22Creo que sí.
27:27Me están molestando en esta casa,
27:29en la tierra.
27:31Ya estamos viejos
27:33y ninguno de ellos
27:34quiere escucharnos más
27:35ni entender.
27:36Por culpa de esta familia
27:38no puedo dormir más.
27:41Parece que viven en otra realidad.
27:44Los tiempos han cambiado
27:46y no pueden volver.
27:49Desde que me acuerdo
27:50su llama sigue encendida
27:52brillando a través de sus intereses,
27:55sus pasiones
27:56y su raíz.
27:58Aunque ahora sea difícil
28:00encontrar la nostalgia de esa época.
28:02Tienes razón.
28:03Eso también es culpa mía.
28:06Claro que mi amor
28:07no ha disminuido hasta hoy.
28:09Aunque hay raíz en mis intereses,
28:11a medida que me envejezco
28:12ha disminuido mucho
28:14lo que me hace querer
28:16volver a ser lo que era antes.
28:21La señora Glaucia ha llegado, señor.
28:27¿Qué?
28:29¿Qué?
28:30¿Qué?
28:57Bienvenida.
28:58Muchas gracias.
29:00¿Está en el cuarto?
29:01Sí.
29:02Necesita descansar.
29:03Vuelva después, si quiere.
29:08Está bien.
29:09Puede ir a mi cuarto después.
29:12Está muy depresiva.
29:13Espero que mejore pronto.
29:17A veces estoy chocada
29:18con su falta de consideración.
29:20Ni siquiera entiendes lo que haces
29:21ni siquiera lo ignoras.
29:23¿No entiendes que abandonaste
29:25tu responsabilidad?
29:26¿No entiendes que esta mujer
29:27seguirá siendo la misma de antes?
29:29¿Cómo va a funcionar?
29:31Entendrás.
29:35Todos necesitamos una distracción.
29:37Voy a invitar a la señora Esmer
29:39para cenar mañana.
29:40Tendrás mucho tiempo para llamarla,
29:41pero ahora no.
29:42Será rápido.
29:43Haga lo que dije, Glaucia.
29:44¿Cuánto tiempo te quedaste en el hospital?
29:46¿Cuánto tiempo pasaste en Gaziantep
29:48y abandonaste todas tus cosas
29:49y ya fue bastante?
29:50Tienes que volver a la vida normal.
29:54Los invitados son más míos que tus
29:56y si no te importa,
29:58te invito a tomar un chá.
30:00¿Por qué dices que no son mis invitados?
30:02¿Por qué?
30:05Ya dije mi palabra final.
30:07Vamos a hacer la recepción cuando yo decidir.
30:10Y así todos se pondrán
30:12en su lugar adecuado.
30:13Por favor.
30:14¿Estás hablando de mí?
30:19Primero ponerte en tu lugar
30:22para después hablar de mí.
30:24¿Qué estás haciendo?
30:27¿Vas a llamar a tu marido para reclamar?
30:37Esmé, querida.
30:39¿Cómo estás?
30:41Muy bien.
30:42Muchas gracias.
30:43Qué amable.
30:44Me gustaría que vinieras mañana
30:46si estuve libre.
30:47Quiero que aceptes tomar un chá conmigo.
30:51Bien.
30:52Entonces nos vemos mañana.
30:54Raquel también está invitada.
30:57Sí.
30:58Está bien.
30:59Sin problemas.
31:00Entonces nos vemos mañana.
31:02Buenas tardes.
31:04Ella te mandó un abrazo.
31:05Tienes que respetarme.
31:07Tienes que llamar a ella y cancelar.
31:09Esa es mi última palabra.
31:10Pero ya la he invitado.
31:12Isabela.
31:20¿Por qué están discutiendo?
31:23¿Dónde piensan que están?
31:32Señor.
31:34Invité a la familia de Serena para venir mañana
31:36para tomar un chá con nosotros.
31:37Dije que tenía que habernos preguntado antes
31:39para ver si podíamos.
31:41Mira, mañana va a llegar mucha mercancía.
31:43Los empleados van a estar muy ocupados.
31:45Solo pregunté porque mañana no va a ser el mejor día
31:48para hacer eso.
31:49Señor.
31:50La señora Raquel de Gaziantep está muy emocionada.
31:54Y si cancelamos,
31:55podrían pensar que no queremos verlos.
31:58El señor decide.
32:06Glaucia, hiciste lo que querías sin avisar.
32:13Ahora ya está hecho.
32:15Reciban a ellos de la mejor manera posible.
32:19Esa es la decisión final.
32:26Deja, señor.
32:35Quería que tu mamá estuviera aquí.
32:38Solo no llamé a tu padre porque su tía quería venir.
32:43Podemos salir con ella otro día, ¿verdad?
32:46Estoy sorprendida porque mi padre nunca nos deja salir.
32:51Es una pena.
32:52Aunque para mí sea más fácil convencerla.
32:56Todavía tengo la impresión de que Raquel me odia.
33:00Y ni siquiera intenta disfrazar eso.
33:03¿Quién era?
33:06¿También quieres controlarme, Felipe?
33:08Bueno, no es una mala idea.
33:10Creo que sí.
33:11Solo pregunto a quien te ha hablado.
33:13¿Por qué está reaccionando así?
33:15Es solo una amiga de Gaziantep, ¿vale?
33:17Es Adila.
33:18¿Satisfecho?
33:20¿Y por qué no atenta a mi?
33:22¿Por qué no atenta a mi?
33:24¿Por qué no atenta a mi?
33:26¿Por qué no atenta a mi?
33:28¿Por qué no atenta a mi?
33:30¿Por qué no atenta a mi?
33:31¿Por qué no atenta a mi?
33:34¿Qué pasó, Felipe?
33:36Deja a ella.
33:37Ella sabe que estamos en Estambul.
33:39Y me iba a preguntar mil cosas sobre la ciudad.
33:41Y como no estoy saliendo, no tengo nada que contarle a ella.
33:43Por eso no atendí.
33:44Mándale una mensaje a ella para parar de llamarte.
33:47¿Entendido?
33:48Sí, es verdad.
33:49Buena, buena.
33:50Es una buena idea.
33:57¿Y si ya tengo a alguien en mi vida?
34:00Tal vez yo también tenga planes más importantes para mi vida.
34:05¿Y entonces, chicas?
34:06¿A dónde quieren ir?
34:08¿A un café?
34:09¿A comer?
34:10¿A hacer compras?
34:11¿A donde quieran ir?
34:13¿Vas con nosotros?
34:15Yo creo que no.
34:16Debe estar con mucha saudades de su hermana.
34:18Ustedes tienen que conversar, ¿no?
34:20Yo tengo que hacer otra cosa.
34:22Está bien.
34:23Entonces manda un adiós a Paulo.
34:25¿De acuerdo?
34:31Día 10
34:44Buen día.
34:45¿Están listos?
34:47Buen día. Voy a hacer esto lo más rápido posible.
34:50Esto debe ser suficiente.
34:52Tal vez la señora Sheila no sea suficiente.
34:54Mira, la familia de su esposa va a venir mañana.
34:57Entonces es mejor prepararse de inmediato.
34:59¿Cómo usted espera que yo haga eso?
35:01Mañana va a llegar mucha mercadería.
35:03Por eso dije que es mejor empezar ahora.
35:10Ni siquiera puedo descansar.
35:12No sé si somos personas o esclavos en esta casa.
35:17Señora Sheila.
35:20Calma.
35:22Esto no sucede frecuentemente.
35:24¿Por qué me menosprezas?
35:26¿Qué ejemplo le darás a los demás?
35:29Eres un desgraciado.
35:39Señora Sheila.
35:40Calma, calma, señora.
35:42No llores.
35:43Ven, ven.
35:44Se sienta aquí.
35:45Ven.
35:46Ven.
35:47Ten cuidado.
35:48Ya llega Suellen.
35:49No aguanto más.
35:50Es imposible terminar porque no me da tiempo.
35:52Y él me menospreza como si no hiciera todo lo que pueda a mi edad.
35:58Aquí, toma un copo de agua.
36:00Calma, Sheila.
36:01Este hombre no sabe de nada.
36:03Es solo un empleado.
36:04Le llamaré a Dulce.
36:05Mientras descanses, terminaremos todo.
36:08No quiero que lo hagan.
36:10No soy desgraciada.
36:11No es nada de eso.
36:12Quería decirte para comer y beber agua.
36:14Mientras, voy a cortar los tomates que dejaste en la tabla.
36:17Mamá, ven aquí.
36:19¿Quieres tomar un copo más de agua?
36:22Sí.
36:43Traje el sorvete que te gusta.
36:45Ay, que cariñoso.
36:52Entra.
37:18¿Por qué paraste?
37:22Primero vamos a tomar el sorvete.
37:26Bien.
37:28Va, puedes sentarte.
37:30Voy a poner el sorvete.
37:53¿Hola?
37:55¿Ya has llegado?
37:56Casi estoy llegando a donde te mandaste.
37:58Bien.
37:59Si las dos están solas,
38:01puedes volver y no dejar que te vean.
38:04Si no, tendrás que ir hasta allí.
38:07¿Está bien?
38:08Está bien.
38:09Puedes dejarlo.
38:10No te preocupes.
38:11Y avísame cuando encuentres a ellas.
38:23Si Filipe hubiese quedado para acompañarnos,
38:25este plan habría ido por agua abajo, hermana.
38:27Creo que eso es conveniente para él.
38:34¿Serena, estás segura de eso?
38:36Esta es la mejor oportunidad de acabar con este asunto de una vez por todas.
38:39¿De verdad?
38:40Sí.
38:41¿De verdad?
38:42¿De verdad?
38:43Sí.
38:44¿De verdad?
38:45Sí.
38:46¿De verdad?
38:47Sí.
38:48¿De verdad?
38:49Sí.
38:50Esta es la mejor oportunidad de acabar con este asunto de una vez por todas.
38:53Pero si no estás segura, puedo hablar con Yuri.
38:55Incluso porque ya mandé mensaje a él pidiendo que parara de llamar.
38:58¿Hermana?
38:59¿No lo viste mañana?
39:01No me dejará en paz hasta que lo hable.
39:06Le diré lo mismo que le dije a ti.
39:08Y eso se acabará.
39:10Pareces muy decidida.
39:12Creo que podrás convencerlo.
39:14Looney es mi única opción.
39:17Ah, mira. ¿Quieres que me quede?
39:21Está bien. Si necesitas algo, solo llámame. ¿Está bien?
39:24Tengo mi celular. Espero que todo salga bien.
39:30Mira, habla rápido. Y creo que es bueno que no causes ningún problema para ella.
39:34Está bien.
39:36¿Mi hermana? ¿Cómo estás?
39:41¿Tu hermana?
39:43¿Te acuerdas de la locura de ayer?
39:45Hermana, disculpe.
39:46¿No entiendes la situación que me pusiste, Yuri?
39:50Y para peor, me amenazaste.
39:54Ni siquiera te reconozco, pero...
39:56¿Quién eres tú?
39:58¿Quién eres tú?
40:00¿Quién eres tú?
40:02¿Quién eres tú?
40:04¿Quién eres tú, Yuri?
40:05Por favor, disculpe, Serena.
40:07Soy el mismo que antes. Te juro.
40:09No vine aquí para pelear con ti.
40:11Vine porque me importa a ti.
40:13Yuri, es mejor que vuelvas a Gaziantep y sigas tu vida. ¿Está bien?
40:21Todo terminó el día en que me decepcionaste.
40:24Tú y yo no tenemos nada.
40:26Mira, no quería decepcionarte.
40:28Pero en aquella hora me asusté.
40:30Porque no imaginé que te casarías.
40:34¿Y cuál era mi opción?
40:36Tuya.
40:37Si eras tan valiente, ¿por qué no fuiste sola?
40:40¿Necesitabas de mí?
40:42Deberías haber ido sola.
40:46Pero no fuiste.
40:48A veces, el corazón hace que los pies no obedecan.
40:51Está bien.
40:53Eso también es mi culpa.
40:57Pensé que me dabas fuerzas.
41:00A pesar de que eso era bueno para mí,
41:03hoy me di cuenta.
41:05Nunca conocí a ti.
41:07De verdad. Nunca.
41:09Todo eso fue mi culpa.
41:11Serena, aceptaste ser la esposa de ese hombre y casarte.
41:14¿Y me culpas por no querer aceptar?
41:16No es justo.
41:17Y después de lo que tu hermana me contó sobre ti,
41:20fue así que reaccioné.
41:22¿Y ahora puedo ver que desconfiabas de mí?
41:25¿Crees en ella?
41:27Sí, es tu hermana y yo creí en ella.
41:30Y te perdonaste a ella.
41:32Entonces, perdóname también.
41:34Ahora te doy mi mano
41:36para que nos vayamos juntos.
41:40¿Y Uri?
41:43Ahora estoy casada.
41:45¿Entiendes?
41:46Mira.
41:48Soy una mujer casada.
41:50Todo lo que había entre nosotros ya se acabó
41:53el día que asigné ese papel.
41:57Entonces ponlo en tu cabeza.
41:59No hay vuelta, Uri.
42:02Pero tu hermana me dijo que ese papel no es verdadero.
42:05Pero para mis padres es verdadero.
42:08Y también es verdadero para la familia de Felipe.
42:10Ahora no puedo hacer que nadie piense lo contrario.
42:14No te amo más.
42:16¿Entiendes?
42:17Tienes que aceptarlo.
42:18Además, ahora sabes la verdad.
42:20Tu masculinidad no está más en juego aquí.
42:22Relájate.
42:24Uri.
42:26Vete.
42:28Por favor.
42:31Mi vida ya está en confusión.
42:34No peores cosas.
42:35Solo te lo pido.
42:36Por favor.