O CANTO DO PÁSSARO - A ESCOLHIDA - YALI ÇAPKINI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 29 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 29 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 29 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
Category
📺
TVTranscrição
01:30El Canto del Pájaro
01:32Versión Brasileira
01:34Universal Sinergia
02:01Ay, Serena. Estás muy linda, hermana.
02:06Un día espero que podamos hacer las compras hasta no aguantar más.
02:10Sí.
02:12¿Puedes me enrolar en un tapete y me llevar para afuera?
02:15Creo que de ahora en adelante solo puedo salir de la mansión enrolada en un tapete.
02:18Ay, Luna, para de ser típica. No vas a estar escondida aquí para siempre.
02:22Todo va a estar bien. No te preocupes, ¿vale?
02:25¿No?
02:30¡Serena!
02:35Serena...
02:36¡Felipe, abre la puerta! ¡Vamos a tener una conversa!
02:40Él me echó. ¡Él consiguió!
02:43¡Opa, me echó!
02:46¡Serena!
02:48Fica aquí.
02:50¡Vamos a tener una conversa! ¡Abre la puerta!
02:55¡Ningún niño se 먹을á desde ahora!
02:57¡Toma esto!
02:59¿ Incluso un cajete?
03:02¡Serena!
03:15¿Por qué solo estás activándote?
03:18Papá, perdóname, estaba cambiando de ropa.
03:49¿Dónde está su marido?
03:52Allí abajo.
03:55Está allí abajo.
03:56Ya va a volver pronto.
03:59Genial.
04:02¿Qué pasa?
04:04Nada.
04:06¿Qué pasa?
04:08Nada.
04:10¿Puedo hacer algo?
04:13No, tú no puedes.
04:15¿Puedo?
04:16Óptimo, óptimo.
04:32Óptimo.
04:41Voy a preguntarte una vez, solo una vez.
04:44¿Cadé a su hermana?
05:04¿No sabía?
05:15Suelen, ¿entendiste?
05:17Si algo cambia, si algo sucede, envíame un mensaje.
05:20¿Está bien?
05:21O cuente todo a Afonso, que me lo va a contar.
05:23Está bien, está bien.
05:24Ya lo entendí, pero...
05:26¿Qué tiene esto que ver con aquel chico?
05:28Eso es otro asunto.
05:30Deja eso para después.
05:31Felipe, ya conozco tu mirada, ¿está bien?
05:34Suelen, deja eso para allá.
05:37¿Está bien?
05:38Está bien, pero entonces, ¿por qué tu madre pregunta sobre él?
05:40Esquece eso ahora, Suelen.
05:44¿Pero insiste en preocuparse por eso?
05:47Protege a Dulce.
05:49Deja a ella lejos de él, ¿está bien?
05:52Ay, caramba, ¿y qué eso tiene que ver con Dulce?
05:54Yo tengo mis motivos, Suelen.
05:55Solo haz eso, vamos.
05:57Ay, Felipe, si sabes algo, hablalo.
05:59¿Por qué habló con Dulce?
06:01Suelen, mira, no es nada, ¿está bien?
06:04Quédate tranquila, si nada sucede, te lo explico, ¿está bien?
06:06Solo protege a Dulce.
06:08Ella tiene que quedarse lejos de él.
06:10Ay, Felipe.
06:14No me busques más.
06:16Suelen.
06:18No seas ridícula.
06:30¡Felipe!
06:35El Sr. Cassius está muy enojado.
06:36Dijo que vino a ver a su hija.
06:38Va a matar a Serena.
06:39Corre para salvarla.
06:40¿No pensaste en lo que haría...
06:42...con tu madre si esa chica no volviera a casa?
06:45¿En lo que haría con ti?
06:47¿O en lo que haría con tu madre?
06:51¿Pensaste que se libraría de mí cuando se casara?
06:57Papá, no lo sé.
06:59¡No mientes conmigo!
07:01No mientes.
07:02¿Dónde está tu hermana?
07:03¡Yo sé de todo!
07:04¡Habla, chica! ¡Habla!
07:06¡Estás intentando envergonzarme!
07:08¡Habla!
07:09¡Habla, chica!
07:10¡Habla!
07:11¡Habla!
07:18¡Mírame!
07:19¡Chica!
07:21¡Sienta!
07:23¡Sienta!
07:24¡Sienta!
07:25¡Mírame!
07:26¡Mírame!
07:27¡Mírame!
07:28¿Quieres que te mato?
07:29¿Quieres que te mato?
07:30¿Eso es lo que quieres?
07:31¿Por qué no estás hablando?
07:33¡Mierda!
07:40¡Tienes que tener paciencia!
07:42¡Es verdad!
07:45¡Tienes que tener paciencia con ti!
07:47¿No quieres hablar?
07:49¡Te mostraré!
07:50¡Tienes que hablar!
07:52¡Habla!
07:53¡Habla porque te enseñaré a hablar!
07:56¡Te enseñaré!
07:57¡Ven aquí!
07:58¡Ven aquí!
07:59¿Quieres que te mato?
08:00¿Es eso?
08:09¿Quieres que te mato?
08:11¿Quieres que sea un asesino?
08:13¿Es eso?
08:14¿No?
08:15¿Quieres que te mato?
08:39¿Eso es?
08:41¿Crees que es eso?
09:00¿Quieres que te mato?
09:04¿Que quieres que te mato?
09:06Serieno.
09:27¿Estás bien?
09:29¿Te sientes bien?
09:32¿Qué pasa?
09:33La protección de su preocupación
09:35La destrucción de su convivencia
09:37La visión de sus pequeños
09:39y los nombres de su familia
09:41Y el futuro del que se prefiere
09:43Sus antepasados
09:44Sus pequeños
09:45El futuro del que se prefiere
09:47Subtitulado por Juan Miguel
09:49Subtitulado por Juan Miguel
09:53Subtitulado por Juan Miguel
09:59Subtitulado por Juan Miguel
10:01¿Quién está ahí?
10:03Sr. Cassius, soy yo,
10:05Sr. Genro, Felipe.
10:07Ah, Sr. Genro, me asustaste.
10:10¿Qué está pasando?
10:12¿Hubo una guerra o qué?
10:14¿Fui secuestrado? ¿Dónde estoy?
10:16No, no, es solo mi baño.
10:18Sr. Cassius, usted sufrió un accidente
10:20cuando estaba conversando con la Serena.
10:22La luminaria cayó en usted.
10:24¿Qué haría?
10:25Voy a crear un pequeño accidente que sucedió con su padre.
10:32¿Pero cómo así? Casi morí.
10:34Ven acá, ven, cálmate.
10:35¿Fue un boi que cayó en mí?
10:37¿Fue una piedra o qué?
10:39¿Qué cayó?
10:40Cálmate, Sr. Cassius, voy a tomar una toalla.
10:42Usted ya está bien.
10:44Fue solo un arrañado.
10:46Ah, mira si está sangrando, va.
10:48Déjame ver, no, no hay nada.
10:50Sobra, sobra, va.
10:52¡Qué dolor!
10:54Usted está exagerando, usted está genial.
10:56Está todo bien.
10:57Felipe, está doliendo mucho, mucho.
11:00Relájese, Sr. Cassius, usted es exmilitario.
11:06Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
11:09¡Claro que lo soy!
11:11¡Uh!
11:13¡Pero qué cambio, qué infierno!
11:16Esto me atingió como si fuese una tonelada de piedras.
11:20¡Uh!
11:23¿Cómo estás, hija?
11:26¿Estás bien?
11:29Estábamos conversando.
11:33Estoy bien, papá.
11:37Mejor.
11:40Entonces, Sr. Cassius,
11:42¿Usted quiere que nos lleve al hospital?
11:46Sí.
11:48No, hijo, no, no.
11:50No necesita, puedes dejarlo.
11:52Muchas gracias.
11:54En casa, yo...
11:57Yo cuido de eso.
11:59Está todo bien por el momento, ¿vale?
12:02Yo...
12:04Solo quería saber de Luna.
12:06Porque no la encontré en ningún lugar.
12:09Estoy muy preocupado por ella.
12:11Por...
12:13Por...
12:15Ya es tarde.
12:17Entonces, me voy.
12:20¿Podemos poner un curativo para que nadie te vea así?
12:24¡Ay!
12:25No necesita.
12:27Deja para allá, hijo.
12:28No te preocupes por nada, ¿vale?
12:32¿No es así, hija?
12:34¿Eh?
12:36Ellos no tienen que preocuparse.
12:39¿No es así, hija?
12:42¿No es así?
12:47Oye, Felipe,
12:48¿me traes un copo de agua?
12:50Yo lo bebo y me voy.
12:52¡Ay!
12:53Está bien.
12:54No hay aquí.
12:56¿Puede tomar más?
13:03Está bien, yo voy a tomar agua en la biblioteca.
13:05Debe haber agua.
13:06Ya vuelvo.
13:07¿En serio?
13:08¿Si no te importa?
13:09¿Si no hay problema?
13:10Ya vuelvo.
13:11Ah.
13:12¿Eh?
13:39¿Ves cómo son las cosas?
13:42¿Eh?
13:44¿Alguna cosa me cayó en la cabeza?
13:47¿Lo viste?
13:49¿O quizás ahora me he ido loco?
13:54Lo sé.
13:57Lo sé muy bien dónde está tu hermana.
14:00Lo sé muy bien lo que está haciendo.
14:05Tú.
14:07Tú.
14:09No eres mala.
14:11Sabes de todo.
14:12¡De todo!
14:15Quédate quieta.
14:17Está bien.
14:18Quédate quieta.
14:20Y ve si no dices nada.
14:24Pero mira,
14:26si tu hermana...
14:28si tu hermana no sale del buraco en el que se esconde
14:32y si ella no sale,
14:34si ella no vuelve a casa mañana,
14:37primero tú.
14:39Porque últimamente hablas demasiado
14:43y después tu madre.
14:45Y entonces tu hermana tendrá lo que merece.
14:49¡Vas a ver!
15:01Señor Cassio.
15:02Aquí.
15:04Gracias, Genro.
15:06Gracias.
15:08Muchas gracias.
15:11Bueno, entonces...
15:15saludos a todos.
15:19Buenas noches.
15:20Buenas noches.
15:21Buenas noches.
15:24Buenas noches, señor Cassio.
15:25No nos vimos en casa.
15:28Señor Otavio, ¿cómo está? ¿Todo bien?
15:30Todo bien, gracias.
15:31Señoras Claus y Isabela, buenas noches.
15:33Buenas noches.
15:34Te esperamos para la cena,
15:35pero no has salido de la cama.
15:37No, no, no.
15:38No, no, no.
15:39No, no, no.
15:40No, no, no.
15:41No, no, no.
15:42No, no, no.
15:43No, no, no.
15:44No, no, no.
15:45No, no, no.
15:46No, no, no.
15:47No, no, no.
15:48No, no, no.
15:49No, no, no.
15:50No, no, no.
15:51No, no, no.
15:52No, no, no.
15:53No, no, no.
15:54No, no, no.
15:55No, no, no.
15:56No, no, no.
15:57No, no, no.
15:58No, no, no.
15:59No, no, no.
16:00No, no, no.
16:01No, no, no.
16:02No, no, no.
16:03No, no, no.
16:04No, no, no.
16:05No, no, no.
16:06No, no, no.
16:07No, no, no.
16:08No, no, no.
16:09No, no, no.
16:10No, no, no.
16:11No, no, no.
16:12No, no, no.
16:13No, no, no.
16:14No, no, no.
16:15No, no, no.
16:16No, no, no.
16:17No, no, no.
16:18No, no, no.
16:19No, no, no.
16:20No, no, no.
16:21No, no, no.
16:22No, no, no.
16:23No, no, no.
16:24No, no, no.
16:25No, no, no.
16:26No, no, no.
16:27No, no, no.
16:28No, no, no.
16:29No, no, no.
16:30No, no, no.
16:31No, no, no.
16:32No, no, no.
16:33No, no, no.
16:34No, no, no.
16:35No, no, no.
16:36No, no, no.
16:37No, no, no.
16:38No, no, no.
16:39No, no, no.
16:40No, no, no.
16:41No, no, no.
16:42No, no, no.
16:43No, no, no.
16:44No, no, no.
16:45No, no, no.
16:46No, no, no.
16:47No, no, no.
16:48No, no, no.
16:49No, no, no.
16:50No, no, no.
16:51No, no, no.
16:52No, no, no.
16:53No, no, no.
16:54No, no, no.
16:55No, no, no.
16:56No, no, no.
16:57No, no, no.
16:58No, no, no.
16:59No, no, no.
17:00No, no, no.
17:01No, no, no.
17:02No, no, no.
17:03No, no, no.
17:04No, no, no.
17:05No, no, no.
17:06No, no, no.
17:07No, no, no.
17:09Buenas noches.
17:11Buenas noches.
17:18Hay algo extraño.
17:19Este hombre nunca se va tan temprano.
17:23Es mejor que aceptara quedarse para un sábado, ¿no?
17:27Así es.
17:28Quería que sus visitas fueran rápidas.
17:30¡Qué sueño!
17:39Me da su mano.
17:40Ahora abre.
17:41Me da su mano.
17:43Esfrega.
17:44Va a mejorar, ¿tá?
17:46¿Ah?
17:47El Sr. Cassio ya va a llegar.
17:49Mejor se comporta.
17:50En frente de él ahora, ¿tá?
17:54¿Cómo se siente?
17:55¿Está mejor?
17:57¿Cómo la señora acha?
17:59Tía, el Sr. Cassio encontró.
18:02Encontró.
18:03Encontró.
18:04Encontró.
18:05Tía, el Sr. Cassio encontró a Luna.
18:09Él hizo algo con las chicas.
18:11Calma.
18:12Serena ya no está sola.
18:14Tengo la certeza de que alguien las protegió.
18:18Vete a la cocina.
18:19Para que no te veas.
18:21Vete.
18:22Está bien.
18:31¿Qué demora es esta?
18:36Me dejó plantado.
18:41Mira si está sangrando.
18:42Ve, ve, ve.
18:43No puedo ver.
18:45Ay, no.
18:47¿Qué hiciste?
18:48¿Hiciste algo con las chicas?
18:50¿Qué voy a hacer si no sé dónde está una de ellas?
18:54Si pudiera encontrar a Luna,
18:56sé bien lo que haría si pudiera encontrársela.
18:59Pero no sé dónde está.
19:00Me he machucado, tía.
19:03Esmer.
19:05Ven aquí.
19:19¿No dijiste que Luna estaba con Serena?
19:25Señor, yo...
19:26Yo no dije eso.
19:28Por un momento...
19:30Ella estaba muy preocupada.
19:32Ella pensó que Luna podía estar con Serena.
19:35¿Cuál es el problema?
19:36¿Por qué continúas torturándola?
19:39¿Por qué traes estos problemas a ti misma sin oír?
19:42¿Ah, lo piensas?
19:43¿Lo piensas?
19:45Hazme un favor.
19:46Yo también lo pienso.
19:48Casi maté a mi hija,
19:50pero algo cayó en la calle.
19:52¿Qué?
19:53Casi maté a mi hija,
19:55pero algo cayó en la calle y la salvó.
19:59Pero te voy a matar, ¿eh?
20:01Te voy a matar, sí,
20:03porque ese grito, esa gritaría...
20:05¿Por qué rompiste el cabo de mi panela favorita?
20:07Pues espérame.
20:09Solo voy a descansar un poco porque estoy cansado,
20:12pero voy a golpearte y descansar.
20:14¿Sabes algo sobre eso?
20:16Ella dice que no lo sabe.
20:18Pero si tú me preguntas y me crees,
20:23supongo que ella sabe de todo.
20:25Luna aparecerá mañana.
20:27No te preocupes.
20:29Solo espero que esté bien y salva.
20:31Ella aparecerá, sí.
20:33Pero no te preocupes por eso.
20:35Mira la cara de ella.
20:37Mira esa cara.
20:39Claro que está mentiendo.
20:41Ella intentó engañarme.
20:43Prepárate un café para mí.
20:45Ni siquiera tomé mi café por tu culpa,
20:47tu cobra.
20:49Dime lo que pasó.
20:51Tía,
20:53nunca me sentí tan cerca de la muerte antes.
20:55Créeme.
21:18¿Cómo estás?
21:19¿Cómo estás?
21:22Ni siquiera has comido bien, hermana.
21:25¿Cómo iba a comer?
21:28¿Qué tipo de vida es esta?
21:31Quiero decir,
21:33no puedo vivir así.
21:36¿Qué es eso?
21:38Todos estamos bien ahora.
21:43Pero ¿y mamá?
21:44¿Y mamá?
21:49Ella va a estar bien.
22:01Mira, hicimos
22:03lo imposible hoy, Luna.
22:06¿Tienes idea de eso?
22:09Y no fue por la suerte.
22:11Hicimos todo lo que pudimos para conseguirlo.
22:14Y lo conseguimos.
22:16No nos rendimos.
22:18No nos desistimos.
22:20Hicimos esto por nosotros, una por la otra.
22:22Seguiremos así.
22:24Con certeza.
22:26Seguiremos juntos, hermana.
22:29Estoy hablando en serio.
22:34¿Y cómo será?
22:35¿Cómo será?
22:39¿Cómo será?
22:42Voy a la universidad.
22:45Incluso si todavía no he hecho la prueba de clasificación,
22:48voy a inscribirme.
22:50Y les diré cuando lo haga.
22:53Sí, lo haré.
22:55Y daré un modo de lidiar con las consecuencias.
22:59Hermana,
23:01de ahora en adelante,
23:03haz lo que tu corazón quiera.
23:05¿Vale?
23:07Si quieres casarte,
23:10casarteás
23:12con quien confíes y amas.
23:14¿Vale?
23:16Serena, tengo mucho miedo.
23:18Yo también lo sé.
23:24No vamos a dejar que nadie nos torture.
23:27No es posible.
23:28No es posible. ¿No lo viste, hermana?
23:30Podemos hacerlo.
23:33Si lo hicimos,
23:36podemos hacerlo todo.
23:52Chicas, disculpen el interrumpir,
23:55pero vengan.
23:56No podemos cuidar de vosotros dos ahí afuera.
23:59Vengan.
24:05Él es un poco loco,
24:07pero casaste con un hombre muy bueno.
24:10Eso es.
24:14Claro.
24:23Chicas,
24:24sé que fueron emocionantes,
24:27pero nuestra cabeza tiene que descansar un poco, ¿no?
24:31¿Dónde vas a dormir?
24:33No me importa. Puedo dormir en cualquier lugar.
24:37Relájate, Luna.
24:40Aquí, hermana, usa esto.
24:42Podemos dormir juntos.
24:44No te preocupes por él.
24:48Serena,
24:51voy a dormir en el sofá mientras tu hermana esté aquí.
24:54¿De acuerdo?
24:56Tú sabes.
24:58De todos modos,
25:00algún día su hermana se irá y
25:02vamos a ser los dos.
25:04¿Cuál es? ¡Cállate!
25:54¡Ay, caramba, Yuri! ¡Me asustaste!
25:57Luna, ¿qué estás haciendo aquí tan temprano?
26:08¡Luna!
26:11¡Luna!
26:13¡Luna!
26:15¡Luna!
26:17¡Luna!
26:19¡Luna!
26:21¡Luna!
26:22¡Luna!
26:24¡Luna!
26:26¡Luna!
26:28¡Luna!
26:30¡Luna!
26:40Yuri, debo salir de aquí maravilloso.
26:43Por favor, ayúdame.
26:45Puedo, pero dime lo que pasó.
26:47Por favor, no me digas nada.
26:48Ella no sabe que estoy saliendo, y ella no tiene que saber, ¿está bien?
26:51Yuri, vamos, por favor, ayúdame, va.
26:53Está bien, yo ayudo.
26:55Ven conmigo, voy a distraer al guardia y tú sales.
27:01Pero espérame ahí afuera.
27:02Tengo algunas cosas para hablar.
27:03Está bien, va, va rápido.
27:05♪♪♪
27:17Sí, Yuri.
27:18Hola, Homero, ¿cómo va?
27:19Todo bien, Yuri, ¿y tú?
27:20♪♪♪
27:36Gracias, Yuri.
27:37De nada, Luna, espero que yo pueda ayudarte más.
27:39De hecho, puede.
27:41¿Qué es, Luna?
27:42Es solo decir lo que hago.
27:44Tú eres como una hermana para mí.
27:47Vete, Yuri, ¿está bien?
27:50Por favor, vete.
27:51Aquí las cosas son muy diferentes.
27:54Serena tiene una nueva vida.
27:56Ella y Felipe están bien, se entienden.
27:59Ellos dos se están convirtiendo en un casal de verdad ahora.
28:02No causen problemas, ahora que está todo bien aquí.
28:04¿De qué estás hablando, Luna?
28:06Mi Serena nunca iba a amar a ese tipo.
28:08No importa lo que suceda, nunca...
28:09Y Yuri, yo vi cómo están,
28:10es por eso que te estoy diciendo esto, ¿está bien?
28:13¿Qué estoy haciendo aquí de mañana temprano?
28:15¿Por qué intento volver a la casa de mi padre
28:17por voluntad propia?
28:19¿Por qué amo tanto a Serena?
28:21No quiero que se la machuque.
28:24Yuri, no hay más lugar en la vida de Serena,
28:28ni para mí.
28:29¿Cómo podría ser para ti?
28:31Aunque sea verdad, estás equivocada.
28:33También lo lograrás.
28:35Verás conmigo y con Serena,
28:36y verás que podremos realizar nuestros sueños.
28:40Espera para ver.
28:41Buen día, señor.
29:12No lo creo, Luna.
29:14Serena, Serena, Serena.
29:17Descansa.
29:24Su hermana...
29:29se fue.
29:37Para Serena, mi hermana querida,
29:41lo siento mucho.
29:43No soy parte de tu historia.
29:46Mira tu vida.
29:47Tienes una vida nueva ahora.
29:51¿Y yo?
29:52Me quedo volando por ahí como una pipa quebrada, hermana.
29:55Llevé mis problemas a ti,
29:57como si ya no los tuvieras.
30:00Pensé mucho y decidí volver a la casa.
30:04Voy a aceptar lo que mi padre diga.
30:06Si es de otro modo,
30:07todo el mundo tendrá que sufrir.
30:10No te preocupes por mí.
30:12Te amo de todo mi corazón.
30:14Con amor, Luna.
30:25Hermano...
30:28Él va a matarla.
30:36Es así que...
30:39Él ve a ella, va a matarla.
30:58No es para tanto, Serena.
31:00Él no puede hacer nada.
31:02La única cosa que su padre quiere es que Luna se case.
31:06Relájate.
31:09¿Cómo va a casarse?
31:13¿Qué va a hacer? ¿Cómo va a ser?
31:17Mira, cálmate, cálmate.
31:20Vamos a pensar en algo.
31:22¿Cómo no percibí que ella estaba mal ayer?
31:26Y ella pasó por tantas cosas en los últimos días.
31:30Y claro que ella no aguantó.
31:38Serena...
31:41Llama a tu familia primero.
31:43Vamos a descubrir si ella va a volver.
31:45Podemos pensar en eso después, ¿está bien?
31:52Gracias.
31:57A veces...
32:01Pero solo a veces.
32:05Me haces bien.
32:08Muchas gracias.
32:23¿Algún problema?
32:25¿Podemos hablar?
32:28Claro, estoy escuchando.
32:31¿Por acaso sabes por qué el Sr. Cassio vino ayer?
32:34¿Cómo lo sé? Debe ser por la falta de su hija.
32:36Entonces vino aquí.
32:38¿Por qué?
32:40¿Por qué?
32:42¿Por qué?
32:44¿Por qué?
32:46¿Por qué?
32:48¿Por qué?
32:50¿Por qué?
32:52¿Por qué vino aquí? ¿Qué más podría ser?
32:57¡Ah, Yuri! ¡Habla lo que quieras!
33:00Entonces, Suellen...
33:02¿Qué estabas haciendo con el Sr. Philip ayer en los fondos?
33:11Yuri, ¿qué estás intentando decir?
33:14¡Habla lo que quieras saber!
33:17Estaba pensando...
33:19si tenía algo que ver con Serena y su padre.
33:22¿Y por qué te importa, Yuri?
33:24Cuidado con lo que pienses de mí.
33:26Respeta a mí.
33:28Un consejo. Cuida de tu vida.
33:30Solo pregunté por preguntar.
33:32Cuando os vi de ese modo...
33:34¿De qué modo?
33:36Bueno, solo... solo quería preguntar.
33:38No hagas preguntas, Yuri.
33:40¿Yo por acaso te pregunto por qué estaba ayudando a la hermana de Serena...
33:45a salir de la mansión tan temprano?
33:47¿Eh? ¿Por acaso te pregunté qué estaba haciendo aquí?
33:52Entonces... ¿Viste... a ella?
33:56Escucha bien, chico.
33:58Si quieres trabajar en esta mansión...
34:00no puedes oír ni ver nada.
34:03Este es el primer y último aviso para ti.
34:06No puedes meter tu nariz en todo.
34:08Si no, te van a matar.
34:10¿Me estás escuchando?
34:15¿Sorpresa?
34:17¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo aquí, Bernardo?
34:19¿Qué es lo que pasa? ¿Es así como tratas las visitas?
34:21Qué bueno que viene.
34:23Ahora sí. ¿Estabas esperando por Felipe?
34:25No... es... medio imposible.
34:28Siendo sincera, no estaba esperando por Felipe.
34:30Te estoy pidiendo que vengas.
34:32¿Qué?
34:34¿Que te pasa?
34:36¿Qué te pasa?
34:38¿Qué te pasa?
34:40Es que...
34:42Meo imposible
34:44Siendo sincera
34:45Ninguien mas veria aqui
34:47Ah, voy a venir mas veces prima
34:49Para que no te quedes tan sola
34:51¿Pero por que eso?
34:53Ah, eso es porque es meo delicado
34:56Te voy a contar, pero no todo, ¿va?
34:59Yo te estuve jodiendo tanto con eso que ahora estoy enamorado
35:02¿Estas hablando en serio?
35:04Es en serio
35:05Y estoy muy enamorado por ella
35:07Me gusto saber
35:09¿Entonces no vienes por mi? Solo vienes por esta chica de Istambul, ¿verdad?
35:13Si, eso es lo que sucedio
35:15Nos conocimos la ultima vez que vine aqui
35:18Y trajimos unas mensajes, ¿sabes como es?
35:20Espera, voy a hacer un café y tu me contas todo
35:23De hecho, no hay mucho que contar
35:25Más tarde te voy a presentar a ella personalmente
35:27Espera, Filipe esta llamando
35:31Hola amor
35:32Hola, ¿que tal Paula?
35:34Todo bien
35:35Bernardo esta aqui, solo para que lo sepas
35:38¿Y tu, como estas?
35:39Bueno, ya sabes, las cosas estan un poco complicadas por aqui
35:43Solo quería avisarte que Luna volto a casa
35:47¿Pero por que ella hizo eso?
35:50Es una larga historia, dejalo asi
35:52¿Por que Bernardo esta aqui?
35:54Ah, pero no vino por mi
35:56Estaba conversando con una chica
35:58Y se envolvio con ella
36:00Y entonces las cosas estan sucediendo
36:02Y entonces...
36:03Dijo que me va a presentar a ella
36:05Debemos ir a la oficina
36:07¿Que tal si vas con nosotros?
36:08Espera, no vamos
36:09Ah, deja, Bernardo no quiere que vayas porque es muy chistoso
36:14No, no voy a poder ir
36:16Pero tira una foto de esta chica, quiero ver como es
36:20De acuerdo amor, nos vemos
36:24No viene, ¿verdad?
36:25No, no viene
36:27Apuesto que esta con vergonza de él
36:29Mira, no es que yo tenga vergonza de él
36:31Es que nos fuimos a la oficina durante el dia
36:33Y quedamos afuera, frente a todos
36:35Si alguien tira una foto de vosotros...
36:37Quieto, quieto, quieto Bernardo, ya dije que no viene
36:40Ah, esta bien, tu sabes, ¿verdad?
36:42Vamos a conocer a tu novia
36:59¿Y como esta tu padre Serena?
37:06Bien
37:11Él...
37:13Está bien, señor
37:15Solo quería conversar conmigo
37:18No quería quedarse demasiado para no incomodar
37:20Incluso, mandó recuerdos
37:22Gracias
37:25Espero que no sea nada importante
37:27No
37:29No fue
37:31No fue nada demasiado, señor
37:33Acepto los recuerdos
37:36Pero por lo que se que no fue nada demasiado
37:40¿Verdad?
37:46No entiendo
37:49Quiero que me explique por que tu hermana...
37:51Estaba saliendo de casa hoy más temprano, Serena
38:03No te di la palabra
38:05¿Pensaron que nadie sabría?
38:10¿No tienen vergüenza de quebrar las reglas de esta casa?
38:14¿No saben que nadie puede...
38:17Ir y venir a esta casa sin que el patriarca de la familia lo sepa?
38:23¿Brigar como niños no funcionan?
38:26¿No?
38:28¿No?
38:30¿Brigar como niños no funciona?
38:35¿Y hablar como adultos también no funciona?
38:41¿Qué voy a hacer con ustedes?
38:44¿Eh?
38:46Vovó, pedimos mil disculpas
38:49Pero la situación no está como el señor piensa
38:53Es una cosa...
38:55Particular de la familia
38:59Mira, si puedo...
39:02Quería conversar con el señor en su cuarto en particular para explicar
39:29Todo el mundo tiene responsabilidades en esta casa
39:33Nunca piensen que estoy hablando...
39:36Solo para una persona aquí
39:45¿A quién están confiándonos?
39:59Isabela
40:02No puedo más
40:05No puedo
40:07No puedo controlar nada, ni a nadie
40:17¿Por qué no me contaron?
40:22No digas eso
40:24No es apropiado
40:26Felipe
40:29Tu abuelo está viejo
40:31Estamos tratando de mantenerle saludable
40:34Pero sabe de todo antes de nosotros
40:36¿Por qué sigues haciendo esto, mi hijo?
40:40¿Qué quieres con esto?
40:44Me siento completamente indispensable en esta casa
40:48Siento como si no fuera útil para nada
40:52Mira cómo me quedé frente al señor
40:55¡Qué vergüenza!
40:57¡Déjame ser sincera!
40:59¿Lo haces de propósito?
41:01¿Lo haces de propósito?
41:21Está bien, calma, Isabela
41:23No seas así, es muy común para mi padre
41:24¿Y está mal?
41:26Él confía en mí
41:28Y yo...
41:30No puedo controlar a nadie
41:32¿Controlar? ¿Por qué?
41:40¿Por qué insiste tanto en tener toda esta responsabilidad en sus espaldas?
41:44¿Qué fue?
41:50¿Y estoy mal?
41:51Deberías ser responsable por Serena y por Felipe
41:54Y si te hubieras cuidado de eso
41:57No tendría que arreglarme siempre
42:22¿Qué pasa?
42:24¿Qué pasa?
42:26¿Qué pasa?
42:28¿Qué pasa?
42:30¿Qué pasa?
42:32¿Qué pasa?
42:34¿Qué pasa?
42:36¿Qué pasa?
42:38¿Qué pasa?
42:40¿Qué pasa?
42:42¿Qué pasa?
42:44¿Qué pasa?
42:46¿Qué pasa?
42:48¿Qué pasa?
42:49¿Qué pasa?
42:51¿Qué pasa?
42:53¿Qué pasa?
42:55¿Qué pasa?
42:57¿Qué pasa?
42:59¿Qué pasa?
43:01¿Qué pasa?
43:03¿Qué pasa?
43:05¿Qué pasa?
43:07¿Qué pasa?
43:09¿Qué pasa?
43:11¿Qué pasa?
43:13¿Qué pasa?
43:15¿Qué pasa?
43:17¿Qué pasa?
43:19¿Qué pasa?