O CANTO DO PÁSSARO - A ESCOLHIDA - YALI ÇAPKINI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 23 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 23 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 23 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
Category
📺
TVTranscrição
01:44El Canto del Pájaro
01:46Versión Brasileira Universal Sinergia
01:50El Canto del Pájaro
01:59¡Por el amor de Dios!
02:02¿Por qué desapareciste?
02:04¿Qué pasó?
02:05No entiendo lo que haces aquí, Paula. No entiendo.
02:08¿Cuál es tu problema? Dime.
02:10¡Philip! ¡Para con eso! ¿Está bien? Tenemos un problema mucho mayor.
02:13¿Qué?
02:14Yuri.
02:15¿Qué?
02:16Me vio en mi camino aquí.
02:18¿Qué dijiste?
02:20Fue un accidente. Necesitaba hablar contigo.
02:23Llegué a la escalera y él apareció.
02:24¿Por qué le contaste?
02:25¿Por qué contaste sobre a Yuri?
02:27¿Fuiste a llamar a tu novia en el baño?
02:29No le conté. Te juro, Serena.
02:31Escuché que estabas hablando con tu hermana en el baño.
02:37Ahora me acuerdo de ti.
02:41Tu cabello es tan bonito.
02:43No te había notado cuando lo corté el otro día.
02:49Esto es una locura. Esto es una locura.
02:51¿Y qué dijiste? ¿Él sabe quién eres tú?
02:53No dije nada. Solo dije que era una amiga.
02:56Y el idiota debe haber creído. ¡Cruces!
02:59Gente, esto ya pasó. Ahora estoy aquí con ustedes.
03:01Pueden quedarse tranquilos.
03:02¡Eres increíble! ¡Es en serio! ¡Increíble!
03:05No me digas.
03:08¡Bravo! ¡Bravo!
03:09Eres muy buena en complicar las cosas.
03:11¡Rápido! ¡A la escalera! ¡A la escalera!
03:13¿Qué lindeza es esta? ¡Anda! ¡Anda, Paula!
03:19¿Suelen?
03:23La señora Isabela pidió que trajera un café.
03:26¿Aún no has dormido?
03:28Solo duermo después de la patrua.
03:31Un café ahora sería genial.
03:35Es que está muy cansada. No sabe ni qué decir de tanto sueño.
03:39Es verdad. Está muy cansada.
03:41Suelen, si ya estabas despertada, ¿por qué no te acompañas?
03:44¿Y cómo sabría que llegarían así, Felipe?
03:47Buenas noches.
03:48Gracias, Suelen.
03:55¡Hermana, no duermas! ¡Tenemos que cambiar tu ropa!
04:05¡Genial!
04:06¡Maldita sea! ¡Levanta!
04:08¡Levanta!
04:09¡Levanta!
04:10¡Levanta!
04:11¡Genial!
04:12¡Maldita sea! ¡Levanta!
04:26Paula, tienes que irte. ¡Rápido!
04:28Felipe, cálmate. Cálmate, ¿vale?
04:30Cálmate. Ya voy.
04:33Pero solo estaba...
04:35Estaba tratando de llamarte para pedir disculpas, pero no regresaste.
04:38No quería tomar el celular, Paula.
04:40Y no regresé porque no tenía motivo. ¡Para de presionarme!
04:43Estás bien.
04:44Sé que no me he comportado bien últimamente.
04:47Y que no debería estar presionándote tanto.
04:49Ni debería haber hablado con Serena en la academia.
04:52Pero estoy muy confusa, Felipe.
04:54Estoy confusa con todo lo que está pasando.
04:57Yo también estoy muy confuso.
04:59No sé qué estás esperando que haga en esta situación, Paula.
05:03Como puedes ver, el novio de Serena está en la mansión.
05:06No puedo hacer nada por culpa de mi abuelo.
05:09Y ella también no puede resolverlo.
05:12¿Sabes lo que va a pasar si mi abuelo descubre toda esta situación?
05:15¿Y aún quieres entrar en mi cuarto cuando quieras, Paula? ¡Acuérdate!
05:18Cálmate.
05:19Está bien. Lo entiendo.
05:21Voy a volver a ser la misma de antes.
05:23No tienes que preocuparte, ¿vale? Todo va a volver a lo normal.
05:25Te lo juro.
05:27Felipe.
05:28Mira, estoy así porque tengo mucho miedo de perderte.
05:33Si me pierdes es por culpa de tu actitud, Paula.
05:39Si no te preocupes, esto no va a pasar.
05:41Está bien.
05:44Sé que estoy equivocada.
05:49Y no sé cómo el exnovio de Serena acabó trabajando aquí.
05:53Paula.
05:55No estoy bien ahora.
05:58Por favor.
06:00Vete. Tengo que desaparecer.
06:02Vete.
06:03Felipe.
06:04Escucha. No tienes que estresarte, ¿vale?
06:06Estoy aquí. Las cosas ya pasaron.
06:09Estoy aquí.
06:11Quiero apoyarte.
06:29¿Ella está bien?
06:32Está. No es nada.
06:34Puedes ir con tu novia.
06:36Ya que sois tan pesados.
06:40No, no.
06:41Voy a dormir en el sofá.
06:43No se sabe lo que puede pasar, ¿no?
06:49¿Qué pasa?
06:51¿Qué pasa?
06:52¿Qué pasa?
06:53¿Qué pasa?
06:54¿Qué pasa?
06:55¿Qué pasa?
06:56¿Qué pasa?
06:58Soy Interpel.
07:20Ay, Serena.
07:22Deberíamos dejar a Felipe dormir en su cama
07:24y dormimos en el sofá.
07:25Es humana, humana.
07:27No tienes vergüenza, corazón de hielo.
07:39Es una pena que haya hecho la escuela equivocada, Felipe.
07:42Deberías haber elegido a mi hermana.
07:46Vas a repetir eso por el resto de nuestra vida, ¿verdad?
07:49¿Qué es eso? ¿Cómo así?
07:50¿Nuestra?
07:52Sí, de nuestra vida.
07:54En los días buenos y en los días malos.
07:56En la salud o en la enfermedad.
07:59Y hasta que la muerte nos separe, mi amor.
08:02Felipe, va a dormir, va.
08:06Descansa, mi esposa.
08:09Y descansa, mi hermana.
08:13Ay, ¿qué es eso?
08:17Ella no va a estar roncando así toda la noche, ¿verdad?
08:21Sí.
08:27Qué gracioso.
08:28Tiene un botón de encendido y descendido.
08:30Cuando presiona, no ronca.
08:32Genial.
08:34Genial.
08:35Sería bueno si también tuvieras un botón, Serena.
08:38Para descansar un poco.
08:40Nunca ronqué en mi vida.
08:42Todo el mundo dice lo mismo.
08:45Me da nervios.
08:46Podría dormir pronto.
08:48Este libro es muy chato también.
08:51Es este que estás leyendo.
09:05Serena.
09:08No puedo dormir.
09:09¿Qué hago?
09:10Dije que debías ir con tu novia a la varanda.
09:15Así dormirías rápidamente en sus brazos.
09:19Ni pensar.
09:22Estaba muy chateado con ella hoy, ¿sabías?
09:24Sí, fue eso mismo que vi.
09:26No hay sentido.
09:28Por hablar de eso,
09:31este asunto de Yuri es algo importante.
09:34Debíamos hablar de eso, ¿vale?
09:36Felipe.
09:39Vete pronto al sofá.
09:41Vete a dormir.
09:45Necesito descansar.
09:48Sólo no tengo la certeza de que voy a poder.
10:19¿Señor Isaías?
10:21¿Señor Isaías?
10:24¿Señor Isaías?
10:28¿Señor está ahí adentro?
10:46¿Hola?
10:48Hola.
10:57Lo siento. Estaba buscando al Sr. Isaías.
11:00No te preocupes. No te había escuchado.
11:04No seas tímido. Ya estaba vestido.
11:07No tuve ninguna tarea. Carlos me pidió para preguntarle al Sr. Isaías.
11:11Por eso estoy aquí.
11:12Papá está en la mansión ahora.
11:14¿Y tú?
11:15Solo empezamos después del café de la mañana.
11:23¿Cómo fue tu primera noche? ¿Estuvo cómodo?
11:25Casi no dormí.
11:27Normal. La Sra. Serena tampoco se acostumbró todavía.
11:45¿Qué estás mirando?
11:50Ya pasamos de esta fase de cordialidad, ¿verdad, querida esposa?
11:55Buenos días. ¿Cómo fue la noche?
11:57Ya vamos levantándonos, ¿vale?
11:59¿Qué es eso?
12:00Dios mío.
12:03Limón con refrigerante. Va a ser bueno para ella.
12:05¿Es en serio?
12:06Sí.
12:08¿Qué es eso?
12:09¿Qué es eso?
12:10¿Qué es eso?
12:11¿Qué es eso?
12:12¿Qué es eso?
12:13¿Es en serio?
12:14Sí.
12:17Gracias. De nada. Buen día.
12:19Buen día.
12:20Buen día.
12:22¿Estás feliz? ¿Estás feliz?
12:27¿Dormiste bien?
12:29Fue la mejor noche que he tenido aquí.
12:34Es bueno saberlo. Al menos la cama fue usada de la manera correcta.
12:40No entiendo.
12:41Es una cama de casal. Eso es lo que quiero decir.
12:47Mi cabeza me está matando.
12:53Hermana, levanta.
12:55Aquí hay refrigerante con limón.
12:59Va a ser bueno para ti.
13:08No, espera.
13:11Quiero irme al baño.
13:15¿Estás bien?
13:16Sí.
13:42No.
13:47¿Qué hice? ¿Qué hice?
13:49¿Qué hice?
13:51¿Qué hice?
13:56Hermana, ¿estás bien?
14:00¿Serena? ¿Qué pasó? ¿Algún problema?
14:04Traje un vestido para ti.
14:11No.
14:42Serena.
14:45Tengo una pregunta.
14:47Dime.
14:49¿Quieres ir a la casa conmigo hoy?
14:52¿Por qué? ¿No es tu trabajo?
14:55Es mi trabajo.
14:57Pero no sé. ¿No estás curiosa?
15:00¿Con qué?
15:04Porque lo que planeamos se convierte en realidad.
15:07Y tendrá parte de mí y parte de ti. ¿No es extraño?
15:11¿Qué es eso?
15:13El dibujo de la joya.
15:15El dibujo que hicimos juntos y el maestro le gustó.
15:19¿Pensabas que era otra cosa?
15:21Muy divertido.
15:23Pensé que íbamos a la academia.
15:26¿Le gustó el lugar?
15:29No por el lugar.
15:31Pero es porque no querías perder a Ébola.
15:33Una disculpa para escapar de tu derrota terrible.
15:35¿Estás hablando de la partida de Ping Pong Inacabada?
15:39Creo que quieres pasar vergüenza. ¿No es mejor aceptar la derrota?
15:42Escucha.
15:43Es mucho más fácil yo desistir de mi vida
15:47que desistir de ese juego.
15:48Lo veremos.
15:51Amor, ¿estás bien?
15:53Mira.
15:55Toma esto.
15:57Bebe.
15:58Te hará bien.
16:00Bebe esto.
16:01¿Qué es eso?
16:02Limón con refrigerante.
16:22Luna.
16:25Mira, no recuerdo nada de lo que pasó.
16:28¿Estás bien?
16:30Puedes quedarte tranquila.
16:33Está bien.
16:35Ni yo me recuerdo nada.
16:37Mi memoria está mal.
16:39Está bien.
16:42Solo vale la pena recordar las partes divertidas.
16:46Son siempre las mejores.
16:49Pero mucha diversión
16:51trae serias consecuencias también.
16:53Como tontura, deshidratación,
16:57fraqueza,
16:59enojo
17:02y pérdida de memoria.
17:08Lo sé.
17:10Ya lo entiendo.
17:12Nunca más.
17:14Estoy arrepentida.
17:16Está bien.
17:18No te preocupes.
17:19Estoy arrepentida.
17:21Está bien.
17:23Toma tu refresco.
17:31¿Serena?
17:33Ya voy.
17:35No podemos estar tarde para el café de la mañana.
17:37¿Vamos?
17:38Está bien, voy.
17:39Rápido.
17:44Finalmente escuchaste a tu esposa.
17:47Qué bueno.
17:49Este nuevo corte de cabello te hace más joven,
17:51más bonito.
17:52Buenos días.
17:53Buenos días, queridos.
17:54Buenos días.
17:57Flavio, ¿qué pescado es este?
17:59¿Qué pasó?
18:02Él se metió en una pelea.
18:04Alguien atacó a Felipe.
18:06Y entonces Flavio se envolvió.
18:08¿Va a quedar así también, Flavio?
18:10¿Por qué peleaste, hijo?
18:12¿Qué podría hacer?
18:14¿Dejar que mataran a Felipe?
18:17¿Qué voy a decir a mi padre?
18:18¿Por qué?
18:19Dime, ¿qué fue el motivo de tu pelea?
18:21Deja eso.
18:22Es demasiado.
18:23Ya pasó.
18:24No se repetirá.
18:25¿Qué dices?
18:26Deja eso.
18:27Flavio, ¿por qué no lo explicas bien?
18:30Flavio.
18:32De hecho, Flavio no fue a una cena de negocios.
18:35Él salió con Felipe, Serena y esa chica.
18:38Y ella todavía pasó la noche aquí en la mansión.
18:41¿Qué?
18:42¿Chica?
18:43Esta es la casa de su hermana.
18:44Y ella puede dormir aquí.
18:46Como visita, si quiere.
18:50¿De qué están hablando?
18:53¿Creen que ese es el problema?
18:55La cena fue cancelada.
18:56Por eso queríamos salir.
18:57¿Cuál es el problema?
19:00Te diré el problema.
19:01Deberías haberme avisado.
19:03Así no estaría tan preocupada.
19:05¿Entiendes?
19:07Tienes toda la razón en decir que debería haber avisado a Flavio.
19:10Creo que todos estarían felices si tú también estuvieras.
19:15No sé sobre los demás.
19:17Pero creo que Flavio no quería que yo fuese.
19:19Arlete, no vamos a hablar de eso ahora.
19:24Ven, Felipe. Ven.
19:26Ven.
19:27Buenos días.
19:28Buenos días.
19:30Relájate, hermana.
19:31Nada va a pasar, ¿vale?
19:33Mejor así.
19:34Vamos.
19:35Gracias, papá.
19:38Buenos días.
19:39Buenos días.
19:42La señora Isabela está bajando.
19:44Voy a buscar a el señor Ray.
19:46Vamos. Vamos a la mesa.
19:48Ven.
19:49Ven, querida.
20:09Ven.
20:25Luna, querida.
20:28¿No te sientes cómoda aquí?
20:31Lo siento, señor.
20:34Todo bien, querida.
20:37No eres una extraña en este lugar.
20:39Esta casa también es tuya ahora.
20:45Pero si te sientes comida, te llevaremos allí después del café.
20:51Le agradezco mucho.
20:54Lo que... lo que el señor crea mejor.
21:07Felipe.
21:08Flávio.
21:10Quiero que vengan a mi cuarto cuando terminen.
21:14Buen apetite.
21:16Gracias, papá.
21:36Este es el canal de subtítulos en español de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
22:06Y no fue de la mejor manera.
22:08Especialmente la hermana de Serena,
22:10que estaba tan bebida, tan bebida,
22:12que no podía ni levantarse.
22:14El señor Ray acabó de llamar a los dos a su cuarto.
22:17¡Nuestra!
22:18En un rato toda la mansión va a escuchar su voz.
22:24Pero... Luna nunca bebió nada.
22:26Hasta donde he oído hablar,
22:28ella es una chica que solo se queda en casa.
22:30Esto aquí es Estambul, Yuri.
22:32No es Gaziantep.
22:33Ya se dará cuenta.
22:35Todo el mundo aquí cambia.
22:44¿Te sentiste mal cuando el señor Ray habló contigo?
22:46¿Sí?
22:47Es porque no entendí lo que quería decir.
22:50¡Mira!
22:51No estarías en esta casa por cinco minutos si estuvieras en mi lugar.
22:54No te preocupes.
22:56¿Estás segura de eso?
22:58Te acordaste muy sensible hoy.
22:59¿Qué pasó?
23:01Te lo dije mil veces para parar de beber,
23:03pero no me oíste, ¿verdad?
23:04Espera. Tengo un negocio.
23:05¡Suéltalo!
23:07No vas a casa así, ¿vale?
23:09¡Vale!
23:10Dame un abrazo.
23:13Nos vemos después, hermana.
23:16¡Hasta luego!
23:34¡Hasta luego!
24:04¿Están en una pelea con esta edad?
24:07No, abuelo.
24:08Solo nos defendimos.
24:09Entonces, comiencen a explicarse.
24:12Reembolsaron a Felipe, abuelo.
24:14Tuvimos que defendernos.
24:16¿Por qué?
24:18Le aseguro al señor que no hice nada.
24:21El tipo pensó que me estaba poniendo encima de él.
24:24¿Por qué?
24:25Porque no sabía lo que quería decir.
24:27¿Por qué?
24:28Porque no sabía lo que quería decir.
24:30¿Por qué?
24:31El tipo pensó que me estaba poniendo encima de él.
24:35Me gustaría creer que nunca haría eso.
24:39Te juro que no hice eso.
24:41De hecho, la rechazé.
24:43Dos veces.
24:45Pero esta situación no sucedió por nada.
24:49¿No sucedió por nada?
24:51Nos defendimos uno al otro, abuelo.
24:53Como siempre nos enseñó el señor.
24:56Seguimos su consejo.
25:02Pasaron por las seguranzas y entraron al parque.
25:06¿Por qué me desobedecieron?
25:08¿Te dije que volverías a casa después de la escuela?
25:12En lugar de reclamarnos, reclama a los que nos golpearon.
25:16No me responde.
25:17Espero que lo cuide todo el tiempo.
25:19No deberían haber corrido.
25:21Y si van a correr, no lloren.
25:24El señor no hará nada, abuelo.
25:26No podrán nos golpear.
25:27Porque nosotros dos no somos lo que deberíamos ser.
25:29Ellos no pueden golpearnos, porque nosotros dos somos de la familia Correa...
25:32¡Silencio!
25:33Quietos.
25:36No puedes parecer fraco frente a nadie.
25:39¡Levanten la cabeza ahora!
25:41¡Mirenme!
25:44¡Los dos, mirenme!
25:51Aprendan esta lección.
25:54Hoy vieron como es cuidarse.
25:56Incluso cuando estén frente a la muerte, deben defenderse uno al otro hasta el final.
26:02Es por el nombre que cargan y el sangre en sus venas que será el combustible para perseverar.
26:08Su honor, su dignidad y su lealtad es lo que deben defender.
26:14¿Estoy claro?
26:18¡Ahora salgan de aquí!
26:27¿Señor?
26:32¡Escúchame, Laerte!
26:34¡Te dije que cuidaras a estos niños con tu vida!
26:37¡Señor, perdóname!
26:39¡Ellos fueron a la escuela con dos seguranzas!
26:41¡Voy a enterrar a estos dos seguranzas!
26:43¡Y tú también, Laerte!
26:45¡No quiero más ver a nadie atrevido tocando ni siquiera un hilo de cabello de mis nietos!
26:51¡No se repetirá!
26:53¡Lávense de todos estos seguranzas!
26:55¡Todos ellos!
26:57¡No puede sobrar ninguno!
26:59Sí, señor.
27:00¡Si alguien más asusta a mis nietos!
27:03¡Juro por mi vida que voy a derrubar todo el mundo sobre su cabeza!
27:10¡Pueden irse!
27:12¡Díganle a Laerte para entrar!
27:24¿Señor?
27:25¡Laerte!
27:29¿No colocamos a algunos hombres para vigilar a Felipe?
27:32Ellos perdieron un rastro después de salir de la boate.
27:34Esa es una disculpa inadmisible.
27:37No cumplieron su trabajo.
27:40No necesito más de ellos.
27:44Díganle a Afonso para encontrarlo.
27:47Laerte.
27:50Díganle a Afonso para encontrarlo.
27:54Las personas que se atrevieron a deshonrar...
27:57...el nombre de mi familia de esa manera...
28:04...para que sepan su lugar.
28:09Eso nunca más se repita.
28:11Ahora mismo, señor.
28:20¡Para! ¡No me toques!
28:36¿No me preguntaste cómo estoy hoy?
28:39No entendí, señorita.
28:41No me dijo nada...
28:44...desde que entré en el coche.
28:47¿Desde que entré en el coche...
28:49...algo sucedió?
28:54Disculpe.
28:55Parecía que ya estabas de buen humor.
28:58Por eso no pregunté.
29:04Al principio, estaba.
29:08Después, no.
29:12Te pido disculpas, también.
29:15Es serio.
29:17Acabé siendo gruesa con ti.
29:20Disculpa, de verdad.
29:23No era yo misma ayer.
29:29¿No vas a decir nada?
29:31Tranquila.
29:34No necesitas disculparte.
29:37Ya estoy acostumbrado a ser tratado así.
29:41No te preocupes.
29:49Bebé por primera vez en mi vida...
29:53...y acabé bebiendo mucho.
29:58No fui yo misma. Es verdad.
30:02El versículo 219 del libro.
30:05El versículo 219 de Sural Bagara dice...
30:08...un gran pecado causa daño a las personas...
30:13...aunque al mismo tiempo...
30:15...traga beneficios momentos para los hombres.
30:18Pero al final, los daños que causarán...
30:21...serán mayores que los beneficios.
30:32Disculpe.
30:33Todo el mundo comete errores. Es normal.
30:37Yo he cometido muchos errores.
30:40Llevaba una vida que no me orgullaba.
30:43Pero, afortunadamente, entendí muchas cosas...
30:45...y me maté después de servir en el ejército.
30:49Vi la vida desde otro ángulo.
31:04¿Qué fue lo que dijo tu abuelo?
31:10Le preguntó sobre la pelea.
31:13Nos lo contamos. Ya pasó.
31:16¿Solo eso?
31:18Creo que perdió la esperanza en ti...
31:20...y dejó de corregirte.
31:23Muy gracioso.
31:25O tal vez él también...
31:27...ha reconocido el valor de Felipe Corrán.
31:30¿Él también?
31:32Felipe, la única persona que ve el valor en ti...
31:35...es tu novia.
31:37Sabías de eso, ¿verdad?
31:39¿Algún animal te mordió, Serena?
31:41¿Por qué estás tan brava?
31:43¿Qué pasó con la niña que solo quería jugar ping-pong?
31:45No te desafié para esa partida porque soy una niña dulce.
31:48Te desafié para entrar a la universidad.
31:51¿Por qué eres tan instable, Serena?
31:54Tuvimos un día tan genial ayer.
31:57¿Nos divertimos?
32:00¿Por qué estás así?
32:04Estoy preocupada por mi hermana.
32:07No sé, ella estaba...
32:11Estaba extraña mañana temprano.
32:13¿Crees que es normal?
32:15Claro.
32:16Bebiendo como ella bebió.
32:18Cualquiera estaría así.
32:20No, no es eso.
32:22Porque yo conozco a mi hermana.
32:24Es otra cosa.
32:28Felipe.
32:31¿Qué pasó?
32:32¿Dime?
32:33¿Qué? No.
32:34¿Cómo que no, Felipe?
32:35Es obvio que lo sabes.
32:36¿Qué estás escondiendo?
32:38No es nada de eso.
32:39No estoy escondiendo nada.
32:40Cuando estaba en el baño,
32:41te dijiste algo a ella, ¿verdad?
32:42¿Qué dijiste?
32:44Serena, ya te dije que no sucedió nada.
32:46No te hagas de desentendido,
32:47porque ahora te conozco muy bien.
32:49Sé que estás mentiendo.
32:51Dime la verdad.
32:52¿Dónde está mi hermana?
32:53¿Dónde está mi hermana?
32:54¿Dónde está mi hermana?
32:55¿Dónde está mi hermana?
32:56Dime la verdad.
32:57¿Dónde está mi honestidad
32:58que estaba mentiendo tanto?
33:00Dime.
33:10Serena, mira.
33:12Solo te diré
33:14si juro que no diré nada
33:16a tu hermana
33:17ni a nadie más, ¿vale?
33:20Vale, lo juro.
33:23De nuevo.
33:24Vale, Felipe.
33:25Solo te diré, juro que no diré nada.
33:29Mira, tu hermana estaba muy bêbada.
33:31¿Viste?
33:32Ni siquiera sabía quién era ella.
33:37¿Y?
33:40Y ella...
33:42Ella no era la misma.
33:43Sabes, Serena.
33:44Felipe, dime ya.
33:45¡Déjame en paz!
33:46¡Dime ya!
33:56¡Felipe!
33:58¿No vas a contar?
34:02Serena, cuando bailé con ella,
34:04tu hermana me besó.
34:15¿Qué?
34:20¿Estás brincando?
34:23Idiota.
34:27Ay, no, Felipe.
34:28No.
34:29Eso no es legal.
34:30No, no, no es.
34:32Sí.
34:37No, de ningún modo.
34:45¿Qué hiciste, Felipe?
34:49¿Estás brincando?
34:50¿Estás brincando?
34:51Solo puedes estar brincando porque no puede ser verdad.
34:54Sabes eso, ¿no?
34:55Es imposible que esto haya sucedido.
34:57No es verdad.
34:58Mira, Serena.
34:59Traté de alejarme, pero fue ella quien me besó.
35:04En la bochecha.
35:07¿Verdad?
35:08En la bochecha.
35:13Ella no tenía ni idea de lo que estaba haciendo, Serena.
35:15Eso no es importante.
35:16¿Me estás diciendo que tú y mi hermana te besaron?
35:19No fue así, Serena.
35:20Para besarte, tienes que ser recíproco.
35:23Tu hermana robó...
35:24¿Cómo puedes ser tan idiota, Felipe?
35:26¡Eres un imbécil!
35:27¡Mira lo que hiciste con mi hermana!
35:29¿No entiendes lo que acabo de decir?
35:34Tú...
35:36te aprovechaste de ella.
35:39Porque ella estaba bebida.
35:40¡Madre mía!
35:45¡Ese es el peor nivel que puede llegar un ser humano!
35:54¡No puedo ni pensar en una palabra para maldarte!
35:58¡Es tan... tan increíble!
36:00¡Serena!
36:01Ella estaba fuera de sí.
36:03No conseguí alejarme porque me sorprendí.
36:05Ella me besó de nada.
36:06¡Te lo juro!
36:07¡Felipe!
36:08¡Ten cuidado!
36:09¡Mi hermana no es como tú!
36:12¡No beses a cualquiera porque quiere que te...
36:16Felipe, fue la primera vez que besé a alguien que debería tener un significado.
36:20Serena, no es lo que piensas.
36:22Te lo digo.
36:23Ella estaba bebida.
36:24¡Espera, por favor!
36:25¿No recuerdas lo que dije?
36:26¿No recuerdas?
36:28Dije que no debería beber.
36:30¿No recuerdas que dije que no estaba acostumbrada a beber?
36:33Deberías querer que ella se enfriara.
36:35¡Cállate!
36:36¡Es muy posible!
36:40¡Capageste!
36:44¡Es un idiota!
36:47¡Es un desgraciado!
36:48¿Cómo puedes hacer eso?
36:49¡Serena! ¡Serena!
36:50¡Yo lo odio!
36:51¡Calma, Serena!
36:54No grites.
36:55Todo el mundo escuchará.
36:56Vamos a salir.
36:57¿Qué?
36:58¿En serio quieres salir así?
37:00¡No sé cómo puedes pensar en eso ahora!
37:02¡Para de acusarme!
37:04¡Quieres la verdad y te lo dije!
37:08Serena, estás siendo muy injusta conmigo.
37:10¡Yo estoy sufriendo aquí!
37:11¿No ves que soy yo la que está sufriendo?
37:13¡Felipe!
37:15¡Vas a conocer a quien quieras!
37:16¡Vas a casarte con quien quieras!
37:17¡Y vas a besarte con quien quieras!
37:18¡Porque no quiero saber más de ti!
37:20¿Qué pasó, queridas?
37:21¿Qué fue?
37:22¿Por qué gritaste?
37:23Estaba con Arlete y Flavio en la sala de estar.
37:25Y pude escucharte.
37:27¿Solo escuchaste, mamá?
37:28No lo sé.
37:29Creo que no fui yo sola.
37:32¿Por qué están peleando?
37:34¿Y por qué gritaste?
37:37Disculpa.
37:40Disculpa, mamá.
37:41Vamos a salir ahora, ¿vale?
37:43Buena idea.
37:44Vamos a pasear.
37:45Y solo volvamos después de que se acalmen.
37:47Porque si continúan así,
37:49no podré defenderlos.
37:53¿Por qué?
37:54No podré defenderlos.
37:57Serena, querida.
38:00¿Entendiste lo que dije, querida?
38:05Entendí.
38:06Bien. Disculpa.
38:09¿Adónde van?
38:11Estábamos pensando en pasar a la pousada.
38:14Bien.
38:15Es lo que diré si alguien me pregunta.
38:17Tú ya has crecido lo suficiente
38:19para resolver cualquier problema
38:21con un poco de entendimiento y mucha calma.
38:24¿Estamos entendidos?
38:27Felipe.
38:29Se acalma, hijo.
38:31Por favor.
38:36Querida.
38:37Te pido que también te acalmes, ¿vale?
38:40No llores, hija.
38:41No, querida. Se acalma.
38:43Los demás resolverán esto.
38:45Los resolverán, ¿vale?
38:47¿Vale, querida?
38:48Ponle un sonrisa en tu rostro, ¿vale?
38:50Ah, mira, ahora respira
38:52y deja toda esa raíz
38:54salir de dentro de ti.
38:59¿Está bien, querida?
39:10Tenemos que ir.
39:12Vamos a conversar con calma en el auto
39:14para no causar más ningún problema.
39:20¿Vale?
39:21𝅘𝅥𝅯𝅮
39:48¡Paciencia!
39:49paciencia, paciencia
39:59a la, me de mas paciencia
40:01ay
40:11hay
40:19a la, me de mas paciencia
40:21ay
40:23ay
40:25ay
40:27ay
40:29ay
40:31ay
40:33ay
40:35ay
40:37ay
40:39ay
40:41ay
40:43ay
40:45ay
40:47ay
40:49ay
40:51ay
40:53ay
40:55ay
40:57ay
40:59ay
41:01ay
41:03ay
41:05ay
41:07ay
41:09ay
41:11ay
41:13ay
41:15ay
41:19ay
41:21ay
41:23ay
41:25ay
41:27ay
41:29ay
41:31ay
41:33ay
41:35ay
41:37ay
41:39ay
41:41ay
41:43ay
41:45ay
41:47ay
41:49ay
41:51ay
41:53ay
41:55ay
41:57ay
41:59ay
42:01ay
42:03ay
42:05ay
42:07ay
42:09ay
42:11ay
42:13ay
42:15ay
42:17ay
42:19ay
42:21ay
42:23ay
42:25ay
42:27ay
42:29ay
42:31ay
42:33ay
42:35ay
42:37ay
42:39ay
42:45ay
42:47ay
42:49ay
42:51ay
42:53ay
42:55ay
42:59ay
43:03ay
43:05ay
43:07de la ciudad de México,
43:09en la zona de la capital
43:11de México,
43:13en la zona de la capital
43:15de México,
43:17en la zona de la capital
43:19de México,
43:21en la zona de la capital
43:23de México,
43:25en la zona de la capital
43:27de México,
43:29en la zona de la capital
43:31de México,
43:33en la zona de la capital
43:35de México,
43:37en la zona de la capital
43:39de México,
43:41en la zona de la capital
43:43de México,
43:45en la zona de la capital
43:47de México,
43:49en la zona de la capital
43:51de México,
43:53en la zona de la capital
43:55de México,
43:57en la zona de la capital
43:59de México,
44:01en la zona de la capital
44:03de México,
44:05en la zona de la capital
44:07de México.