O CANTO DO PÁSSARO - A ESCOLHIDA - YALI ÇAPKINI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 12 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 12 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 12 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
Category
📺
TVTranscrição
01:30El Canto del Pájaro
01:32Versión Brasileira
01:34Universal Sinergia
02:00¿Qué pasó, hermana?
02:02Nada, estoy bien.
02:04¿Estás bien?
02:06Sí, estoy bien.
02:10Entonces, está bien.
02:12Los veo después, ¿está bien?
02:14Está bien.
02:16Hasta luego, señora.
02:18Hasta luego, querido.
02:30Vamos, Serena.
02:32Vamos.
02:34Adiós.
02:36Vuelve pronto.
02:44¿Luna?
02:46¿Qué pasó, querida?
02:52Mamá, Serena y Felipe ya se conocían.
02:54La Serena nos mentió, mamá.
02:56¿Qué?
02:58¿Estás loca, querida?
03:00¿Cómo que ya se conocían?
03:02Digo que ya se conocían.
03:04Ya se habían visto.
03:06Y yo pensé que esto había sucedido
03:08porque yo había derramado el café.
03:10Que era mi culpa.
03:12Que era porque yo era desastrada
03:14y ella estaba ahí mirando.
03:16Ella lo conocía.
03:18Está bien.
03:20Está bien, lo entiendo.
03:22Cálmate, ¿está bien?
03:24No dejes a tu tía Raquel saber.
03:26Está bien.
03:42¿Quieres algo, querida?
03:44No.
03:46No quiero, gracias.
03:50¿Estás con frío?
03:56Sí.
04:00¿Flavio? ¿Dónde está?
04:02Está con Felipe y la Serena
04:04que acabaron de llegar.
04:06A menos que no esté bien
04:08para recibirlos.
04:10No, no.
04:12Estoy bien.
04:16Ellos pueden entrar.
04:18Llegaron.
04:22Ven, Serena.
04:26¿Cómo está, querida?
04:28Todo bien.
04:30Todavía está anestesiada.
04:34¿Dónde está Felipe?
04:36Está conversando con Flavio.
04:38Ya va a entrar.
04:42Mejor, Azarlete.
04:46Gracias, Serena.
04:48¿Y tú? ¿Cómo estás?
04:50Estoy bien.
04:52Serena, voy a...
04:54Ven aquí.
04:56Voy a salir ahora.
04:58¿Quieres algo?
05:00No.
05:02Está bien.
05:08Serena.
05:10Puedes sentarte.
05:16¿Cómo están las cosas?
05:20Está todo bien.
05:22Retiraron los ovarios.
05:26El médico dijo que todo salió bien.
05:28Pero todavía estamos haciendo algunos exámenes.
05:32¿Y tú?
05:34¿Cómo estaría?
05:44¿Cómo está en la oficina?
05:46Ah, lo mismo, hermano.
05:48Tenía que empezar en algún lugar, ¿verdad?
05:52Solo no sé si este es el lugar.
05:54¿Entonces dónde es tu lugar?
05:56Mira, hermano.
05:58Solo estoy diciendo que...
06:00Solo porque se casó.
06:02¿Piensas que ya puedes empezar a trabajar en la empresa?
06:04Eso solo puede suceder si le das un bisneto a tu abuelo.
06:08Y él no tiene esperanza ahora.
06:12Mira, yo...
06:14No quería decir eso.
06:16¿Sabes que no quería decir eso?
06:20Lo sé, lo sé.
06:22Es que estoy mal, Felipe.
06:24Acabamos de hablar de mierda.
06:28Vamos, hermano.
06:30Ven aquí.
06:40No podré ser padre, Felipe.
06:42No lo haré.
06:46Todo lo que quería era ser padre.
07:06Relájate, hermano.
07:08Aún puedes ser padre.
07:12¿Entiendes?
07:16Sí.
07:22Estoy tratando de ser fuerte por culpa de Arlette.
07:24Pero esto está siendo mucho más difícil
07:26de lo que pensé que sería, Felipe.
07:30Mira, todo va a estar bien.
07:32Verás.
07:34Tú y Arlette
07:36solo necesitan un tiempo.
07:38¿Cómo que un tiempo, Felipe?
07:42Yo ya tenía todo diseñado.
07:44¿Y ahora?
07:48No podemos nos importar
07:50las curvas que aparecen en la ruta.
07:52La ruta siempre tendrá curvas.
07:54Tenemos que lidiar con eso.
07:56No podemos saber siempre
07:58qué va a pasar.
08:00Pero tú lo sabes.
08:02No importa lo que hagas,
08:04vas a superar los obstáculos.
08:08Vas a conseguirlo.
08:10Y tú lo sabes.
08:14Voy a estar siempre aquí por ti.
08:18Vamos, hermano.
08:22Mira cómo estás hablando.
08:26El casamiento te está haciendo bien.
08:32Para con eso.
08:34Estoy hablando en serio.
08:40¿Vamos?
08:44Vamos.
08:56¿Cómo está Arlette?
08:58Bien, papá.
09:00Fui a verla esta tarde.
09:04Qué bueno saberlo.
09:06¿Y Flavio?
09:08Se veía bien.
09:10Solo un poco chateado.
09:14Sí.
09:32Felipe.
09:34¿Cómo estás?
09:36Sabía que te pasabas mal.
09:40No fue nada, papá.
09:42Fue solo el estrés del casamiento.
09:44No me vengas con eso.
09:46Estuviste mal de nuevo.
09:48Tu maestro me lo contó.
09:58Papá, yo...
10:00¿Pensabas que no lo descubriría?
10:02Otavio.
10:04Sabías eso y no me dijiste nada.
10:08Dije que estaba de vacaciones.
10:10Mi papá no lo sabía.
10:16Mientes mucho, ¿verdad?
10:18¡Maldito!
10:20Me quedé envergonzado
10:22frente a amigos por tu culpa.
10:24Por toda mi vida, siempre he hablado la verdad
10:26y nunca he tolerado mentiras.
10:28Aun así, hoy tuve que ir
10:30contra mis valores por culpa tuya.
10:34Puedo hacer de tu vida un infierno, chico.
10:36¡Maldito chico!
10:38¡Mírame!
10:40¡Mírame!
10:44Te puse a trabajar
10:46para convertirte en hombre.
10:48Pero tú estás acomodado.
10:50Entonces, ¿por qué trabajar?
10:56No quiero verte más.
10:58¡Vete a tu cuarto!
11:00¡Sal de aquí!
11:06¿Y todos aquí?
11:08¿No podéis hacer que él convierta en hombre?
11:10¿¡Será que yo tengo que cuidar de todo!?
11:16Mira, Otavio.
11:18No lo acabé.
11:20Solo porque me lo dijiste.
11:22¡Solo porque me lo dijiste!
11:24¡No puedes!
11:26¡No puedes!
11:28¡No puedes!
11:30¡No puedes!
11:32¡No puedes!
11:34Yo no acabé con él, solo porque se casó.
11:37¿Entendió?
11:39Sí. Entendí, papá.
11:42Isabela, tú también no entiendes, ¿verdad?
11:45Ni mi hijo, ni su esposa pueden entender.
11:49Pero tú...
11:51vas a estar de ojo y vas a cobrar a Felipe.
11:55¿O hasta eso tienes que hacer?
11:57Claro que no, señor.
11:59Voy a tomar cuidado.
12:00¡Ustedes arruinaron esto!
12:02¡Caramba, ustedes lo arruinaron!
12:04¡Acaben su cena!
12:24Qué pesado.
12:26¿Él está bien?
12:28Felipe no puede hacer eso más.
12:32Isabela...
12:34¿Vas a tratar de acalmar a mi padre?
12:38Mi hijo puede estar enfermo y todos vamos a estar tristes.
12:45A veces nos presionamos a él demasiado.
12:48Eso fue frente a mi esposa.
12:53Está bien, yo cuido de eso.
12:59¿Qué pasa?
13:25Gracias por esto, Isabela.
13:27El señor estaba muy nervioso.
13:31Es muy difícil en esta edad.
13:35Él tenía que ver qué haría si aún fuera joven.
13:40Yo habría rompido los huesos de él.
13:43Entonces, él me respetaría como hombre.
13:45Él se ha alejado de nosotros por mucho tiempo.
13:48Aún está aprendiendo.
13:50Si sus padres no lo hubieran dejado en el mundo,
13:53ya lo tendríamos colocado en la empresa.
13:55Claro.
14:01Gracias, Isabela.
14:03Me siento mejor.
14:04Muchas gracias.
14:06De nada.
14:07¿Puede llamar a Laerte, por favor?
14:09Sí. Buenas noches.
14:12Buenas noches, Isabela.
14:26¿Estabas esperando por la puerta, Laerte?
14:29Estaba pensando en usted.
14:31Espero que esté mejor.
14:32Sí, estoy bien, Laerte.
14:35No se preocupe.
14:36Puedes darme los remedios de la noche.
14:39Voy a dormirme.
14:42Podemos dejar todo esto para mañana.
14:47Sí, señor.
14:55Laerte.
14:57Laerte.
14:59Laerte.
15:01Laerte.
15:03Laerte.
15:05Laerte.
15:07Laerte.
15:09Laerte.
15:11¡Mira!
15:13¡Qué vista!
15:15¡Ah!
15:17¡Ah!
15:19¡Tía!
15:21¿Qué tal?
15:23¡Qué bueno que vinimos aquí!
15:25¡Mira! ¡El chico nos ha buscado!
15:29¡Quería hablar con él!
15:31¡Qué pena!
15:33¿Por qué?
15:34¿Qué importa si aquel chico nos ha buscado?
15:39Ah, tía.
15:40Todo es poco a poco.
15:41¡Comer por las fronteras!
15:42¡Son jóvenes!
15:45¿Sabes...
15:48¿Sabes lo que pienso?
15:51Nuestra hija ahora es la única que nos va a dar...
15:56¡Hijos de la familia Corran!
15:57¡Espera un poco!
15:59No pongas la carroza en frente de los jóvenes.
16:01Primero tienes que cuidar a Luna.
16:03Ella aparecía bien cuando la Serena vino.
16:05Pero después de que salieron, se cerró en el cuarto.
16:08Y de todos modos, ella quedó bien a la hora y solo después pasó.
16:12Eso lo resolveremos.
16:14Vamos a pensar en eso.
16:15Pero ahora no es la hora.
16:18Si ella hace la broma,
16:20entonces ella misma que arruine.
16:29No tiene nada que ver con que yo haya caído.
16:32La Serena mentió para mí y mentió para ti.
16:35¿Por qué no le dijiste que conocías a Yuri?
16:38¡Entonces pregunta por ahí, caramba!
16:41¡Pregunta, por favor!
16:43¡Tienes que hacer eso por mí, ¿me entiendes?
16:48¡Mira!
16:49¡Te cagaste!
16:51¿No terminaste por hoy?
16:53Fui a mirar y acabé.
16:57¿Aún estás triste conmigo?
16:59No, Afonso, no estoy.
17:01¿Entonces por qué esa cara?
17:05Afonso...
17:08¿Vas a contarle a mis padres?
17:10¿Qué?
17:11Que es Cecilia, no es Cecilia.
17:13No lo haré, relájate.
17:15Además, yo no debería haber respondido tu teléfono.
17:18Entonces déjalo.
17:19Ay, gracias.
17:20Y me disculpo por haber sido tan idiota en aquella hora.
17:23No fue por mal.
17:24Ah, sucede.
17:30¿Quién era su novio?
17:32Es más o menos eso.
17:37Entonces, ten cuidado, ¿eh?
17:40¿Qué sabes?
17:41No puedes confiar en los hombres.
17:44Buenas noches, Afonso.
17:46Buenas noches.
17:54Felipe...
17:57¿Vas a ir?
18:01Creo que estás muy atrapado en toda esta cosa de casamiento.
18:05Ten cuidado, ¿vale?
18:07No estreses a tu abuelo.
18:09Ah, para, ¿estresar?
18:11¿Y mi abuelo puede quedarse aún más estresado?
18:15Está bien.
18:16Deja para allá.
18:18Es serio.
18:21Entonces...
18:22¿Quieres algo de la calle?
18:24No.
18:25Dígame si quieres algo.
18:27Gracias.
18:35¡Joder!
19:36¿Estás bien?
19:37Sí.
19:38¿Y tú?
19:39Estoy bien.
19:40¿Y tú?
19:41Estoy bien.
19:42¿Y tú?
19:43Estoy bien.
19:44¿Y tú?
19:45Estoy bien.
19:46¿Y tú?
19:47Estoy bien.
19:48¿Y tú?
19:49Estoy bien.
19:50¿Y tú?
19:51Estoy bien.
19:52¿Y tú?
19:53Estoy bien.
19:54¿Y tú?
19:55Estoy bien.
19:56¿Y tú?
19:57Estoy bien.
19:58¿Y tú?
19:59Estoy bien.
20:00¿Y tú?
20:01Estoy bien.
20:02¿Y tú?
20:03Estoy bien.
20:04¿Y tú?
20:05Estoy bien.
20:06¿Y tú?
20:07Estoy bien.
20:08¿Y tú?
20:09Estoy bien.
20:10¿Y tú?
20:11Estoy bien.
20:12¿Y tú?
20:13Estoy bien.
20:14¿Y tú?
20:15Estoy bien.
20:16¿Y tú?
20:17Estoy bien.
20:18¿Y tú?
20:19Estoy bien.
20:20¿Y tú?
20:21Estoy bien.
20:22¿Y tú?
20:23Estoy bien.
20:24¿Y tú?
20:25Estoy bien.
20:26¿Y tú?
20:27Estoy bien.
20:28¿Y tú?
20:29Estoy bien.
20:30¿Y tú?
20:31Estoy bien.
20:32¿Y tú?
20:33Estoy bien.
20:34¿Y tú?
20:35Estoy bien.
20:36¿Y tú?
20:37Estoy bien.
20:38¿Y tú?
20:39Estoy bien.
20:40¿Y tú?
20:41Estoy bien.
20:42¿Y tú?
20:43Estoy bien.
20:44¿Y tú?
20:45Estoy bien.
20:46¿Y tú?
20:47Estoy bien.
20:48¿Y tú?
20:49Estoy bien.
20:50¿Y tú?
20:51Estoy bien.
20:52¿Y tú?
20:53Estoy bien.
20:54¿Y tú?
20:55Estoy bien.
20:56¿Y tú?
20:57Estoy bien.
20:58¿Y tú?
20:59Estoy bien.
21:00¿Y tú?
21:01Estoy bien.
21:02¿Y tú?
21:03Estoy bien.
21:04¿Y tú?
21:05Estoy bien.
21:06¿Y tú?
21:07Estoy bien.
21:08¿Y tú?
21:09Estoy bien.
21:10¿Y tú?
21:11Estoy bien.
21:12¿Y tú?
21:13Estoy bien.
21:14¿Y tú?
21:15Estoy bien.
21:16¿Y tú?
21:17Estoy bien.
21:18¿Y tú?
21:19Estoy bien.
21:20¿Y tú?
21:21Estoy bien.
21:22¿Y tú?
21:23Estoy bien.
21:24¿Y tú?
21:25Estoy bien.
21:26¿Y tú?
21:27Estoy bien.
21:28¿Y tú?
21:29Estoy bien.
21:30¿Y tú?
21:31Estoy bien.
21:32¿Y tú?
21:33Estoy bien.
21:34¿Y tú?
21:35Estoy bien.
21:36¿Y tú?
21:37Estoy bien.
21:38¿Y tú?
21:39Estoy bien.
21:40¿Y tú?
21:41Estoy bien.
21:42¿Y tú?
21:43Estoy bien.
21:44¿Y tú?
21:45Estoy bien.
21:46¿Y tú?
21:47Estoy bien.
21:48¿Y tú?
21:49Estoy bien.
21:50¿Y tú?
21:51Estoy bien.
21:52¿Y tú?
21:53Estoy bien.
21:54¿Y tú?
21:55Estoy bien.
21:56¿Y tú?
21:57Estoy bien.
21:58¿Y tú?
21:59Estoy bien.
22:00¿Y tú?
22:01Estoy bien.
22:02¿Y tú?
22:03Estoy bien.
22:04¿Y tú?
22:05Estoy bien.
22:06¿Y tú?
22:07Estoy bien.
22:08¿Y tú?
22:09Estoy bien.
22:10¿Y tú?
22:11Estoy bien.
22:12¿Y tú?
22:13Estoy bien.
22:14¿Y tú?
22:15Estoy bien.
22:16¿Y tú?
22:17Estoy bien.
22:18¿Y tú?
22:19Estoy bien.
22:20¿Y tú?
22:21Estoy bien.
22:22¿Y tú?
22:23Estoy bien.
22:24¿Y tú?
22:25Estoy bien.
22:26¿Y tú?
22:27Estoy bien.
22:28¿Y tú?
22:29¡Felipe!
22:38¿Felipe?
22:43¡Filipe!
22:44¡Felipe!
22:46¿Qué ocurrió?
22:47¡Abre los ojos, Filipe!
22:52¿Qué hago?
22:53Estoy bien.
22:54Estoy bien.
22:55¡Ven!
22:59Me asustaste.
23:00Pensé que era tu glucosa de nuevo.
23:01No.
23:02Afonso ya lo vio.
23:08Mira a ti.
23:10¡Ven!
23:12¡Levanta!
23:14¡Caramba!
23:15¡Levanta!
23:17¡Ven!
23:18¡Levanta!
23:19¡Ayúdame!
23:26¡Esto es agua!
23:28Agua.
23:29¡Quiero agua!
23:31Sientate aquí.
23:32¡Ven!
23:33Sientate aquí.
23:33Quédate aquí.
23:34Sientate.
23:35Voy a coger agua para ti.
23:36Esperame, ¿vale?
23:41¡Ay! ¡Qué cosa!
23:46¡Yo no lo dije sentado!
23:47¡Ven!
23:47¡Levanta!
23:48¡Ven! ¡Levanta!
23:49¡Ven!
23:50¡Levanta!
23:50¡Ven!
23:52¡Me he sujado toda la cama!
23:56¿Por qué no entraste por la puerta?
23:57¿Eh?
23:59¿Ah?
24:01¡Te has arruinado todo!
24:04¡Mira solo esta cama!
24:07Mi abuelo debe haber salido y me ha seguido.
24:12No deje que me vea llegando.
24:16Quiero que se preocupe conmigo.
24:21Deja que se preocupe conmigo.
24:26Deja que se siente pena de mí, Serena.
24:30¡Ay!
24:31¡Para! ¡Para! ¡Qué pesadilla!
24:34¡Estoy lleno de pesadillas!
24:36¡Ay!
24:38No voy a dormir en este sofá, ¿vale?
24:41Es tú quien va a dormir en él.
24:44Porque estoy todo dolorido.
25:26¿Felipe?
25:28Estoy en el baño.
25:31¿No estás atrasado?
25:33La pousada está cerrada.
25:36Si necesitas usar el baño, solo entras.
25:38¡Ja, ja, ja! ¡Es divertido!
25:45¡Ay, Dios mío!
25:46¡Le he sujado todo el sol!
25:48¡Le he sujado todo el sol!
26:10¡Suelen!
26:11La señora Sheila pidió agua con limón en su cuarto.
26:15¿Ah, es verdad? ¡Nuestra!
26:17¿Qué más quería la señora Sheila en su cuarto?
26:20¿Qué estás diciendo, Suelen?
26:22¿Quién es la señora Sheila?
26:24Tú dijiste que la señora Sheila quería agua en su cuarto.
26:27Quisiera ser Isabella.
26:29Sabes que no tengo tanto poder así.
26:33¿No tienes enveja de la señora Isabella, Sheila?
26:36¿Por qué tendría enveja de ella?
26:38Es viuda, soy viuda.
26:39Si sabieras de quién tengo enveja...
26:42¡Ay, qué cosa! ¡Mira a ella!
26:43¿De quién tienes enveja?
26:45¡Ay!
26:46¡No te lo diré!
26:48Sheila, tuve una idea.
26:50¿Qué tal si encontramos a un hombre...
26:52...bonito, retirado, para que te cases?
26:55¿Qué piensas?
26:57¡Ay, cada uno!
26:58¡Claro que no, chica!
27:00¡Habla para mí, Suelen!
27:01¿De dónde sacaste esa idea?
27:03¡Pero tú siempre reclamas de ser viuda!
27:05¡Ay, para!
27:07¡Y llévala la agua con limón a la señora Isabella!
27:10¡O ella se enojará!
27:11¡Ah, ella no se enojará!
27:13Ah, ¿dónde está el dulce?
27:15Bueno, la señora Serena llamó a Dulce en su cuarto.
27:20Ah, ¿llamó así tan temprano?
27:34Dulce...
27:35¿Por qué esa chica te llamó tan temprano?
27:37Para nada. Sólo pidió lenzos limpios.
27:39¿Pidió lenzos limpios?
27:40Sí.
27:40¿Pero cambiamos la ropa de cama ayer?
27:43¿Qué es lo que sucedió anoche?
27:45No sé, mamá. Ella pidió y yo llevé.
27:48¿Entonces su trabajo es cambiar lenzos?
27:55Ah, creo que ya entiendo.
27:57Mira, mamá, no creo que esto sea de nuestra cuenta.
27:59Está bien, solo quédate quieta.
28:06Entra.
28:07Buenos días, señora.
28:09Está aquí.
28:10Gracias, Suellen. Puedes dejarlo ahí.
28:23¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
28:26Ah, nada de más. Es que...
28:29Habla rápido, Suellen.
28:31¿Qué pasó?
28:32¿Qué pasó?
28:33¿Qué pasó?
28:34Nada de más. Es que...
28:35Habla rápido, Suellen.
28:40Es que...
28:41Señora Serena pidió para cambiar los lenzos.
28:44¿Y cuál es el problema?
28:45Es que nos cambiamos todo ayer.
28:47Y ella intentó cambiar de nuevo sola.
28:49Y también lo que sucedió ayer anoche...
28:51Está bien, ya entiendo.
28:52¡Para de enrolar!
28:54Entonces, señora, esta chica parece ser buena,
28:57pero creo que ella quiere tener a Felipe en las manos.
28:59Es la esposa.
29:01Ella puede.
29:03Puede salir.
29:04Está bien.
29:08Aun así, cuida de ella, por favor.
29:12Puede dejar, señora.
29:25Esa Suellen es realmente una figura.
29:28Se enoja con ella, pero al mismo tiempo
29:30le gusta su agilidad.
29:32Es que ahora, gracias a ella,
29:34he podido descubrir que se están aproximando.
29:38Debe haberse enojado cuando mi padre
29:40peleó con Felipe, ¿no?
29:41¿Y quieres que esta chica te dé lenzos
29:43a nosotros haciendo bromas con eso?
29:45Solo quería decir que...
29:48No sé si es la hora correcta.
29:50Arlette acabó de ser operada,
29:53así que no sé.
29:58¡Buenos días!
29:59¡Buenos días!
30:00Pueden sentarse.
30:01Su abuelo no va a bajar.
30:02Vengan.
30:05La posada está cerrada hoy,
30:06y él no quiere ni mirarme.
30:08Sin pensamientos negativos mañana.
30:10¿Cómo estás, Serena?
30:11¿Estás bien?
30:12Estoy bien, gracias.
30:14¡Opa!
30:15Yo lo agarro.
30:19Toma.
30:20Gracias.
30:21No usamos celular en la mesa.
30:27El abuelo no está aquí,
30:29pero el espíritu está.
30:30Lo siento,
30:31pero el resultado del examen salió hoy,
30:33así que lo dejé en mi bolso.
30:34¿Qué examen?
30:35La universidad.
30:36El resultado salió hace unos días.
30:38¿Ah?
30:40Eres joven,
30:41pero no olvides que eres una mujer casada.
30:44Tienes que dejar tu vida antigua atrás.
30:52Disculpe.
30:54¿Señora Serena?
30:55¿No?
30:57Hay un hombre llamado Yuri en la puerta.
30:59Quiere hablar con usted.
31:19Disculpe,
31:20vuelvo en un minuto.
31:24Muchas gracias, Sueli.
31:27Isabela.
32:27¿Te voy a explicar lo que? ¿Eh? ¿Te voy a explicar lo que? ¿De que estas hablando?
32:32¿De que estas hablando?
32:58¿Seriana?
33:02¿Qué quieres que te explique?
33:04¿Cómo es que apareces aquí sin vergonha ninguna?
33:06Dime.
33:07¿Yo sin vergonha, Serena?
33:08¿Estás con ese...
33:09Cállate la boca.
33:10¡Va para allá!
33:11¿Qué quieres?
33:13Dime.
33:14¿Conocías a ese tipo?
33:15¿Conoces a ese tipo?
33:16¿Conoces a ese tipo?
33:17¿Conoces a ese tipo?
33:18¿Conoces a ese tipo?
33:19¿Conoces a ese tipo?
33:20¿Conoces a ese tipo?
33:21¿Conoces a ese tipo?
33:22¿Conoces a ese tipo?
33:23¿Conoces a ese tipo?
33:24¿Conoces a ese tipo?
33:25¿Conoces a ese tipo?
33:26¿Conoces a ese tipo?
33:27¿Conoces a ese tipo?
33:29¿Qué quieres?
33:30Dime.
33:31¿Conocías a ese tipo antes?
33:34¿Si yo conocía?
33:36¿De qué estás hablando?
33:37Luna me contó todo.
33:38Se conocieron antes.
33:39Vieron a ustedes comprando baklava.
33:43Parece que no me conoces.
33:46Eres idiota, Yuri.
33:48Le dije que fuéramos.
33:50Solo quiero saber la verdad.
33:51Le quité todo para venir aquí.
33:53Dime de inmediato, Serena.
33:56Te has perdido la cabeza, ¿verdad?
33:58Estoy con la cabeza muy bien en el lugar.
34:00Creo que es bueno que hablemos.
34:02Yuri, estás siendo ridículo.
34:04¿Yo?
34:05¿Yo estoy siendo ridículo?
34:06Yuri.
34:07No puedo lidiar con esto ahora.
34:09Ya es suficiente.
34:10Y vas a lidiar con el modo que me dejó Serena.
34:13Está bien, Yuri.
34:16Vamos a hablar.
34:17¿Está bien?
34:18Pero no ahora.
34:20Yuri.
34:21Ahora no puede.
34:22Aquí no, por favor.
34:23Pero hablemos.
34:24¿Cuál es tu problema?
34:25¿Quieres saber la verdad o solo quieres machucarme?
34:28Dime, ¿qué quieres?
34:29Dime.
34:32Está bien.
34:33Entonces desbloqueé mi número.
34:34Voy a esperar a que te llames.
34:36Y si no te llames,
34:37voy a volver mañana.
34:38No puedo escapar.
34:39Si te caes, los dos caemos, ¿entiendes?
34:54¿Qué voy a hacer?
35:25Te voy a explicar, Felipe.
35:26¿En serio?
35:28Pero primero tengo que pensar en lo que decirle a tu familia.
35:32Cálmate, ¿vale?
35:34Vamos a arreglarlo.
35:36Pero te vas a quedar bien.
35:38No digas nada, ¿vale?
35:40Vamos.
35:55Así es, Serena.
35:56No te sorprendas.
35:58Incluso los vecinos que no conoces pueden aparecer.
36:01Eso es lo que sucede cuando acabas de casarte, ¿no?
36:04¿Quién es?
36:05¿A una hora de esas?
36:06Es una familia de Gaziantep.
36:08Sabían de tu casamiento
36:09y vinieron a ver a Serena y desear felicidades.
36:14No tenía ni idea.
36:16Ni siquiera conozco a ninguno de ellos.
36:20¿Entonces no dejaron ni que ellos se casaran?
36:22No.
36:24No eran tan locos.
36:25Me alegro.
36:27Les mandaron a alguien.
36:28¿Para venir hasta aquí?
36:30Entonces, como dije,
36:32no eran tan locos.
36:36Lo siento mucho por eso.
36:37Sin problema, querida.
36:38No fue nada contigo.
36:41Pero no creo que solo querían mandar felicidades.
36:45Sabes que hay gente de la empresa que piensa que son parientes.
36:49Entendido.
36:50Hay mucha gente mal intencionada por aquí, Serena.
36:52Nunca dejes entrar.
36:55¿Te importa si subo al cuarto?
36:57Claro que no. Como quieras.
37:03Entonces yo también voy.
37:06¿Está bien?
37:09Disculpe.
37:21¿Señor Phillipe?
37:22Espero que no sea nada demasiado.
37:25¿Qué pasó?
37:26Estaba con el Sr. Raí, pero me contaron que hubo.
37:28¿Quién estaba en la puerta?
37:30No era nadie importante.
37:32Solo alguien que quería felicitar a la gente.
37:34Están muy atrasados, ¿verdad?
37:36¡Qué cosa!
37:51¡Aténdelo! ¡Ese celular! ¡Voy a estar loca!
37:56¿Para quién está llamando?
37:57Para mi hermana.
38:04Muchas gracias por todo, Phillipe.
38:07En serio, no lo hubiera podido hacer sin ti.
38:12No fue nada, Serena.
38:14Pero, ¿quién era?
38:15¿No me lo vas a contar?
38:23Era mi ex-novio.
38:29¿Era tu ex?
38:35¿Qué?
38:37¿Qué?
38:39¿Qué?
38:41¿Qué?
38:43¿Qué?
38:45¿Qué?
38:51¿Era tu ex?
39:00¿Un ex-novio?
39:04¡Qué interesante!
39:09Porque nunca hablamos de eso.
39:12¿Entonces, si era un ex-novio,
39:15¿qué estaba haciendo aquí?
39:19No lo sé, Phillipe.
39:21Mi hermana debe haber contado a él.
39:22Y dijo que nos conocimos antes de que tu familia pidiera mi mano.
39:27¿Qué tiene que ver con eso?
39:29¿Quién es él para estar golpeando en nuestra puerta de mañana?
39:33Cuando fuisteis a pedir la mano de mi hermana,
39:36yo aún estaba con él.
39:38Entonces,
39:41cuando fuisteis a pedir la mano de mi hermana,
39:44yo fui a hablar con él.
39:47Y le dije
39:52que nos fuéramos.
39:56Y él no tuvo coraje.
39:57Y así terminamos.
39:58Entonces, espera.
40:00¿Qué le dijiste a él?
40:01Que nos fuéramos.
40:05¿Entonces fuérase
40:07si lo aceptó?
40:11Pero él no lo quiso.
40:13Fue un covarde.
40:17Pero no importa.
40:18Quiero ver a mi hermana.
40:20¿Por qué?
40:21Ya lo dije.
40:22Tengo que saber qué es mi hermana.
40:24¿Por qué?
40:26Porque si no,
40:28¿Por qué?
40:29Ya lo dije.
40:30Tengo que saber qué es mi hermana.
40:32Debe haberle dicho
40:33que nos encontramos comprando baklava.
40:37Pero no lo sabe.
40:40Puede haberle dicho
40:41sin querer.
40:44¿Cómo así?
40:46¿Cuándo?
40:47Cuando fuimos a ver a su familia,
40:49encontré a Luna en el corredor.
40:52Y quería disculparme, pero...
40:53¡Qué genial!
40:54¡Qué genial!
40:55¡Muy bien!
40:56¡Muchas gracias!
40:57No sé por qué está escondiéndose de su hermana.
40:59Es serio.
41:01No intentes hacer eso conmigo.
41:03Si no le gustara a ti,
41:04no estaría ni cerca de la puerta.
41:07¿Los dos aún hablan?
41:10¿Por teléfono?
41:11¡Claro que no, Felipe!
41:12¡Bloqueé su número!
41:14¿Está bien?
41:15Pero ahora no importa
41:16porque ahora tengo que ver a mi hermana.
41:18¿Me vas a ayudar o no?
41:20Bueno, está bien.
41:22Voy a hablar con mi padre ahora
41:24y nos vamos.
41:27Puedes irte a prepararte.
41:50LUNA
41:53LUNA
41:56LUNA
41:59LUNA
42:02LUNA
42:05LUNA
42:08LUNA
42:11LUNA
42:14LUNA
42:17LUNA
42:20LUNA
42:23LUNA
42:26LUNA
42:29LUNA
42:32LUNA
42:35LUNA
42:38LUNA
42:41LUNA
42:44LUNA
42:47LUNA
42:50LUNA
42:53LUNA
42:56LUNA
42:59LUNA
43:02LUNA
43:05LUNA
43:14LUNA
43:17LUNA
43:20LUNA
43:23LUNA
43:26LUNA
43:29LUNA
43:32LUNA
43:35LUNA
43:38LUNA