O CANTO DO PÁSSARO - A ESCOLHIDA - YALI ÇAPKINI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 17 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 17 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 17 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
Category
📺
TVTranscrição
01:00de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de
01:30la vida, de la vida, de la vida, deliberately
01:38El Canto del Pájaro
01:40Versión Brasileira
01:42Universal Sinergia
02:02¿Primo?
02:03¿Primo?
02:04¿Primo?
02:05¿Primo?
02:07¿Primo?
02:08Vale.
02:09Todo suyo.
02:12Gracias amigo.
02:13Disculpe de nuevo, ¿vale?
02:15Relájate.
02:16Nadie puede decir nada en nuestra familia.
02:18Pero cuando tú dices algo,
02:19todo el mundo se congela.
02:22Es así.
02:23No exageres, ¿está bien Bernardo?
02:25¿Estoy mentiendo?
02:27Está tarde.
02:28Vienes de muy lejos.
02:29Vas a dormir si quieres.
02:31Tenemos que conversar un poco.
02:33Vine de la casa de Esmira y mira cómo me trata.
02:36Vas a dormir en la cama.
02:38Tienes razón.
02:39Te prometo que prepararemos una gran noche para ti.
02:44Está bien.
02:45Puedes dejarlo conmigo.
02:46Está bien, me voy.
02:48¿Este chá de qué?
02:49Camomila.
02:52Es bueno.
02:55Me comporté mal con él.
02:57¿Juras?
02:58¿Juras?
03:00Todo es culpa tuya.
03:01¿Por qué mentiste conmigo, Paula?
03:03Podrías haberme dicho que Bernardo estaba aquí.
03:06No lo sé.
03:09Estabas todo triste y no podía contarte que Bernardo venía y que nos iban a salir.
03:14Entonces estabas pensando en mí.
03:15Está bien.
03:16Disculpa.
03:17Tengo que haberte contado.
03:19Pero también mira lo que hiciste.
03:22¿Cómo así?
03:23¿Qué hice?
03:24Entraste como un loco en mi casa a esta hora de la noche.
03:27¿Crees que te estaba traiendo?
03:29Tienes razón.
03:31Disculpa.
03:33Pero cuando eso sucedió, no pude pensar bien.
03:37Disculpa.
03:40Es en serio.
03:41Disculpa.
03:46Y aún tienes que ir al trabajo.
03:48Sí.
03:49Lo tengo.
03:50Voy allí cuando vuelva.
03:53¿Y por qué me regalaste mi ropón, Bernardo?
03:56No rías.
03:58No lo usaré de nuevo.
03:59Tendrás que darme otro.
04:01Está bien, lo haré.
04:05Pero antes...
04:07Ahora que ya pasó de mi noche...
04:10¿Qué pasó?
04:11Espera, ya vuelvo.
04:12¿Qué hay ahora que pasó de mi noche?
04:15Espera.
04:16¿Qué dices?
04:17¿Qué pasa?
04:19¿Qué pasa?
04:20Espera.
04:21¿Qué día es hoy?
04:23¿Día?
04:24Felipe.
04:25¿Qué?
04:26Es nuestro cumpleaños, amor.
04:28Estás mentiendo.
04:32Es broma, lo sabía.
04:34Venga, abre.
04:35¿Compraste un regalo?
04:36Sí.
04:38Amor.
04:42¿Qué pasó?
04:45Ay, Paula.
04:47¿Qué pasó?
04:48¿No te gustó?
04:50No, el regalo es bonito.
04:52Pero creo que las letras...
04:54¿Qué? Es muy lindo.
04:55Mira eso.
04:56Sí, el regalo es muy bonito.
05:00Pero las letras P y F...
05:02En el pingente...
05:04Sabes mucho sobre bijutería, ¿verdad?
05:06Para pensar así.
05:11Estoy bromeando.
05:14Escribí tus iniciales en mi corazón.
05:16Aquí.
05:18¿Está bien?
05:19¡Cállate!
05:22¿Qué compraste para mí?
05:24Una sorpresa.
05:27Supongo que sé lo que es.
05:30Vamos a hacer así.
05:33Mañana noche te llevaré a cenar conmigo.
05:36¿Qué piensas?
05:37Solo nosotros dos.
05:38Solo.
05:39Sin nadie más.
05:42Está bien.
05:43Si haces eso, no necesitas comprarme un regalo.
05:45Para mí es suficiente.
05:46Escucha.
05:48Amor.
05:50Tienes que comprarme un regalo nuevo.
05:52Está bien. Te compraré un regalo.
05:56Eso es horrible, ¿sabías?
05:59No tengo nada más para beber.
06:01Bien, entonces busca algo para asistir.
06:03Y yo agarro una bebida, ¿vale?
06:05Está bien.
06:06Está bien.
06:07¡Cállate!
06:18Comenzaron a hacer el café de la mañana, señor.
06:21Voy a verificar si el señor permite.
06:24Antes de eso, ¿ya resolvió aquella cosa que le dije?
06:28Sí, señor.
06:29Le dije a Isaias.
06:31Un personal fue organizado.
06:32Lo seguirán.
06:34Diga para guardar las entradas y salidas.
06:36Nadie debe dejar sus puestos.
06:38No se preocupe, señor.
06:40Avisé a todos personalmente.
06:42Vigí a mi nieta con el periódico.
06:44Todavía son inexperientes.
06:47Sin problema, señor.
06:49Veo a Felipe ahora.
06:51Me traería un dibujo esta mañana.
06:54¿Por acaso nos acordamos más temprano hoy?
06:57También necesita ir al trabajo.
06:59Si está durmiendo, lo levantaré.
07:15¡Ay, caramba!
07:16¡Estoy asustado!
07:17¡Paula!
07:18¡Levanta!
07:19¡Paula!
07:20¿Qué pasó?
07:23¡Nos caímos en el sueño!
07:24¡Ay!
07:25¡Ay, mi brazo!
07:26¡Ay, mi brazo!
07:27¡Estoy durmiendo!
07:31¡Mi celular está en mi bolsa!
07:32¡Ay!
07:33¡Ay!
07:34¡Ay!
07:35¡Ay!
07:36¡Ay!
07:37¡Ay!
07:38¡Ay!
07:39¡Ay!
07:40¡Ay!
07:41¡Ay!
07:42¡Ay!
07:43¡Mi celular está en mi bolsa con mi abuelo!
07:45¡Mi abuelo está esperando el dibujo!
07:47¿Cómo voy a entrar en la casa ahora?
07:49Calma, te vas a entrar.
08:14¿Aló?
08:15Serena.
08:16Estoy fuera, pero estoy volviendo a casa ahora.
08:18Me cubres hasta que llegue, ¿está bien?
08:20¿Qué?
08:23¿Dónde estás?
08:24Estoy fuera de casa, pero estoy en camino.
08:26Por favor, ayúdame a entrar.
08:28Felipe, está...
08:30Ven rápido, anda luego.
08:37Señora Serena.
08:38Déjame hablar.
08:40Señora Serena.
08:41Lleva a Laerte.
08:46Ya voy.
08:51Hola, Sr. Laerte.
08:52Busco al Sr. Felipe.
08:54Está en el baño.
08:55¿Pasó algo, Sr. Laerte?
08:57No, pensé que estaba durmiendo.
08:59Mi señor le pidió un dibujo.
09:01Quería que el Sr. Felipe mostrara ese dibujo antes de ir a trabajar.
09:05Está bien, déjame.
09:06Le diré cuando salga.
09:08Gracias.
09:09De nada.
09:22Ay, Felipe.
09:24Ay.
09:38Buenos días, príncipe.
09:39¿Ya te acordaste?
09:40Ay, hombre, salí a la noche.
09:42Ahora necesito entrar a casa.
09:44Mi abuelo está esperando.
09:45¿Qué hacemos?
09:46Ven a buscarme.
09:48Deja de ser loco.
09:50Laerte dejó a todo el mundo en el puerto y alerta.
09:52Si salgo, me avisarán a la corona.
09:54Amigo, por favor, acelera este coche.
09:58Por favor.
10:00Ayer estaba tranquilo, pero ahora no puedo entrar por la puerta de la mansión.
10:03¿Qué hacemos?
10:04Está bien, haré algo.
10:06¿Qué otro?
10:07Tengo que nadar.
10:08Espera, estoy pensando.
10:10¿La Srta. Serena sabe?
10:12Sí, ella sabe.
10:14Está cubriéndome ahora.
10:17Estamos casi llegando.
10:19Piénsalo rápido, por favor.
10:20Está bien, está bien.
10:22Tienes que salir del coche lo más cerca posible de la mansión.
10:25Te llevo allí, ¿vale?
10:27Está bien, está bien, está bien. Gracias.
10:31Amigo, acelera un poco más. Por favor.
10:34Rápido, te imploro.
10:51Sra. Serena, soy yo, Alfonso.
10:59Entra, entra.
11:02¿Dónde está Filipe?
11:03Está casi llegando, en un taxi.
11:05El Sr. Light estaba buscando a él.
11:06Lo sé, lo sé de todo esto.
11:07Ahora, Sra. Serena, solo se puede entrar a la mansión por el puerto principal.
11:11Pero no secretamente.
11:13No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
11:17Solo se puede entrar a la mansión por el puerto principal.
11:19Pero no secretamente.
11:21Si nos pegamos, todo el mundo se lascará.
11:23¿Y cómo va a ser?
11:24No puede simplemente entrar así.
11:26No puede entrar solo.
11:27Pero si va contigo, le daremos una disculpa.
11:29¿Quién? ¿Yo?
11:30Tú.
11:31¿Yo?
11:32Tú.
11:33¿Y cómo voy a salir?
11:34Ya lo he cuidado.
11:35Pero necesitamos a otra persona.
11:36¿Qué? ¿Cómo así?
11:37Necesitamos una mano, ¿no?
11:40¿Y quién podría ser?
11:41No sé quién podría ayudar ahora.
11:44¿Quién podría ser?
11:46¿Quién podría...?
11:50No sé.
11:55¡A Suelen!
11:57¿Suelen?
11:58Sí, Suelen nos va a ayudar.
12:00¿A Suelen?
12:01Sí, fue ella quien dijo a Filipe que quedaría de ojo en él.
12:07Bien.
12:08Entonces, vamos.
12:09¡Señor Filipe!
12:10¡El baño!
12:11¡La lluvia!
12:12¡La lluvia!
12:23Sí, señor Laird.
12:24Señora Serena, mi señor espera al señor Filipe.
12:27Está en el baño.
12:31Ya está tarde.
12:35¿El señor puede venir?
12:37El señor puede ir a hablar con él.
12:39Si quiere, va a salir.
12:43No así.
12:44Por favor, dígale a él para abrazarse.
12:47Está bien, voy a hablar ahora mismo.
12:58Ya puede salir, sale.
12:59Señora Serena, tenemos que salir inmediatamente.
13:01Filipe está casi llegando.
13:02Espero que no nos peguen.
13:04A mi primera.
13:07A mi segunda.
13:18Señora Serena.
13:20Está acá, ven.
13:34Ah, Suelen.
13:36Necesito a ti.
13:38¿Suelen?
13:42¿Qué pasa, Afonso?
13:43Buenos días, señora Isabela. Estoy buscando al señor Filipe.
13:45¿A esta hora? ¿Por qué?
13:47Tiene que trabajar, ¿no?
13:48El celular debe estar en el silencioso. Solo puede.
13:51¿Puede traerme una mezcla de jengibre y miel antes del café de la mañana?
13:54Claro, señora.
13:55No demore.
14:01Necesitamos tu ayuda, Suelen.
14:04¿Necesita?
14:05¿Quién más necesita?
14:11Suelen, lo explico.
14:16¿Ya llegó?
14:17Estoy aquí.
14:18¿Qué planearon para poder salir?
14:20Casi eso.
14:21Estamos tratando de no ser visto.
14:23Vete rápido.
14:24Mi esposa me va a romper en medio de esta vez.
14:26Está bien.
14:27Ya voy, Filipe.
14:36¿Sí?
14:37Sí.
15:06¿Puedes levantarte, Serena?
15:07Está todo bien.
15:08¿Qué pasa?
15:09¿Qué pasa?
15:10¿Qué pasa?
15:11¿Qué pasa?
15:12¿Qué pasa?
15:13¿Qué pasa?
15:14¿Qué pasa?
15:15¿Qué pasa?
15:16¿Qué pasa?
15:17¿Qué pasa?
15:18¿Qué pasa?
15:19¿Qué pasa?
15:20¿Qué pasa?
15:21¿Qué pasa?
15:22¿Qué pasa?
15:23¿Qué pasa?
15:24¿Qué pasa?
15:25¿Qué pasa?
15:26¿Qué pasa?
15:27¿Qué pasa?
15:28¿Qué pasa?
15:29¿Qué pasa?
15:30¿Qué pasa?
15:31¿Qué pasa?
15:32¿Qué pasa?
15:33¿Qué pasa?
15:34Esta bien, Serena.
15:35Esta bien.
15:38Si, señor Layete, te lo diré.
15:39¿A dónde vas?
15:40Para la padrera.
15:42¿A qué nos dejaron salir?
15:43A la señora Serena.
15:44le dijo que quería comer algo diferente
15:46esta mañana.
15:51Yo espero que este plan sea bueno.
15:57Eh.
15:58¿Qué tal?
16:04¿Todo bien querido? Traje un bolillo para comer con chá.
16:07Ah, gracias, Suelen.
16:08¡Dale una probadita!
16:10¡Ah, eso! ¡Sólo en el bolillo!
16:12¿Qué tal? ¡Qué bueno que te acordaste, Mustafá!
16:17¿Cuándo fue que salieron?
16:18Ah, ¿cómo voy a saber? ¿No los viste?
16:20No.
16:22Muy bonito, ¿verdad, chico?
16:23Durmiendo a la hora del trabajo.
16:25No, Suelen. ¿Qué es eso?
16:28¿A quién le vas a llamar?
16:29Al Sr. Laerte. Es su orden.
16:31Quiere saber a todo el mundo que entra y sale.
16:32¿Eres burro, por acaso?
16:34No sabe de su salida, pero va a avisar a la hora de entrada.
16:37¿Y si ellos preguntan?
16:39Sí, pero...
16:40Ah, creo que es mejor no crear problemas innecesarios.
16:42El casal volvió de un paseo tan tranquilo. ¿No lo viste?
16:45Si Filipe volviera solo, no sería problema.
16:47Sí, pero el Sr. Laerte...
16:48Sólo estoy avisando y es por tu bien.
16:50¿Quieres llamar? Llámame.
16:52Tienes razón.
16:55¿Sr. Filipe?
17:00¿Sr. Filipe?
17:01¿Sra. Sarela?
17:05¿Sra. Sarela?
17:12¿Sr. Filipe?
17:23¿Sr. Filipe? ¿Está ahí?
17:35¿Sra. Sarela? ¿Dónde está el Sr. Filipe?
17:39¿Qué pasó, Sr. Laerte?
17:41Disculpe. Estaba buscando a ti.
17:43Estaba con mi abuelo.
17:45Entonces, lo siento mucho.
17:47Fue un malentendido.
17:49Sra. Sarela.
17:57¿Qué otros talentos estás escondiendo?
18:00El dibujo quedó lindo.
18:02Es bueno saberlo.
18:03A partir de ahora, vas a dibujar todo.
18:05Espere sentado.
18:08Serena.
18:12Gracias.
18:23¡Felicidades!
18:25Solo quería que le gustara tu guardaropa.
18:27¡Papá!
18:29Aquí.
18:30Es la copia de tu llave.
18:33Espera, Casio.
18:35¿Estamos mudándonos a esta casa?
18:37No me siento bien aquí.
18:40¿Por qué no me entiendes?
18:42Lo entiendo.
18:44Estaba pensando en algo también.
18:46Relájate.
18:47Voy a lidiar con eso.
18:48No quiero que estas chicas de personalidad
18:49vayan por el camino equivocado.
18:51Déjala conmigo.
18:53Cuidado.
18:54¿Qué pasa?
18:56¿Qué pasa?
18:58Cuidado, tía.
19:00Con calma.
19:01Ellas comen cualquier cosa en esta casa
19:03igual a un rato.
19:04¿Qué hay en esta casa para comer?
19:06Las cosas aquí no se comparan
19:08con la cantidad de gasolina que hay aquí.
19:09¡Tía, para de resmungar!
19:11Aquí.
19:13Toma esto para gastar.
19:15Manda a Luna listar todo lo que necesita ser comprado.
19:18¿Entendido, chica?
19:20Sí, papá.
19:22Muy bien.
19:23Traerás la lista a tu tía
19:26y yo la aprobaré.
19:30¡Smith!
19:31¿Sí?
19:33Vamos, prepara la mesa.
19:34Estoy comiendo.
19:35Podría comer hasta un caballo ahora.
19:37Lo prepararé ahora, señor.
19:39No olvides mi café.
19:40Está bien, tía.
19:45Es mi amigo.
19:47Es como un colilio para los ojos.
19:50Amigo.
19:52¿Estamos bien?
19:53¿Y ustedes? ¿Cómo están?
19:55¿Hoy a la noche?
19:58Bueno, yo tenía algo que hacer esta noche.
20:02Pero déjenlo.
20:04Somos familia.
20:06Estaremos allí.
20:08Sí, claro, claro.
20:10Está bien, cuídense.
20:12Cuídense, hermano.
20:13Estamos juntos.
20:25Buenos días, maestro.
20:26Estuviste temprano, ¿verdad?
20:28Tenía trabajo que hacer.
20:30¿Desde cuándo tengo que responderte?
20:32Perdóname, maestro.
20:37No voy a pedir que lo diseñes.
20:39Él vino de Miami y me dijo que te lo entregara.
20:52Siéntate.
20:56Voy a preguntarte solo una vez.
20:58Y quiero una respuesta.
21:00¿Eres tú quien lo diseñó?
21:02¿O pidió ayuda de alguien?
21:05Yo lo diseñé, maestro.
21:07Lo hice hasta mañana.
21:09Incluso algunos detalles...
21:10Ya entiendo. Puedes parar.
21:17Es gracioso.
21:19Está pareciendo que otra persona lo diseñó.
21:23Y aún con lápiz número uno.
21:31Contradictorio.
21:33Pero completo.
21:35Como el día y la noche.
21:39El fuego y el agua.
21:42La humanidad es carente de metades.
21:45Anota eso.
21:47A cada uno de nosotros.
21:49Una mitad y otro alguien.
21:51Es quien tiene esa parte que falta.
21:53Nuestro objetivo de vida es completar las dos metades.
21:56No con desorden.
21:58Pero con equilibrio.
22:00Ah, entonces el señor le gustó.
22:02¿Vas a estar pensando ahora?
22:04Veo caos.
22:06Y sentimientos inacabados aquí.
22:08Te falta equilibrio.
22:10¿Qué quiere decir? No entendí.
22:13Para de hacer eso.
22:15Tienes un corazón indecisivo. Resuelve eso.
22:17Piensa con respeto.
22:18Y no me hagas explicar todo.
22:22Este trabajo aquí está...
22:26Está faltando de otra mitad.
22:29¿Este trabajo?
22:33Entendí.
22:34Voy al escritorio.
22:37¿Qué?
22:38¿Qué quieres decir?
22:40¿Qué quieres decir?
22:43Voy al escritorio.
23:07Espera.
23:09¿Estás loco, idiota?
23:11¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo me encontraste?
23:13Mira, hago lo que quiera.
23:16Es lento así y todavía te encuentras.
23:19No estoy bien, Luna. Necesitaba hablar contigo.
23:21¿Hablar sobre qué, Yuri? Cuida tu vida.
23:24No puedo ver a Serena así, Luna.
23:26¿Y todavía te habla?
23:28Significa algo para ella.
23:30Este barco ya se arpó, Yuri.
23:32¿Esa mierda no fue suficiente para ti?
23:34¿Esa mierda no fue suficiente para ti?
23:36¿Serena dijo eso?
23:38¿Que tomé una mierda?
23:40Por favor.
23:42¿Eso importa ahora?
23:44Mi cabeza no está bien, Luna.
23:46Te imploré tantas veces.
23:48No sé qué hacer, hasta lloré.
23:50Necesito ayuda, dame una luz.
23:52¿Por qué no mostró esa determinación en Gaziantep, idiota?
23:54¿Estás intentando ser un héroe solo ahora que todo ya se complicó?
23:57Su vida se va a desmoronar.
23:59Ellos la mantienen como una prisionera.
24:01¿No lo ves?
24:03Yuri, escucha.
24:05¿Quieres hacer feliz a Serena?
24:07¿Quieres?
24:09Porque ella ya te dijo cincuenta veces
24:11no perseguir a Serena más.
24:13Solo haces eso, Yuri.
24:15No voy a ir sin llevar a Serena conmigo.
24:17La amo mucho.
24:19Y sé que ella también me ama.
24:21Para de hablar como loco.
24:23La familia Correa me hizo loco.
24:25Nada puede apagar ese fuego en mí, solo Serena.
24:27Nada más importa ahora.
24:29Puedes decir eso a ella.
24:33¿De qué estás hablando, hermano?
24:35No puedo más. Estoy cansada.
24:37Estoy tan cansada, ya no tengo más fuerza.
24:39Si pudiera ser loco y salvarme de esta locura.
24:43¿Cómo así? ¿Loca?
24:45Chica, hay dos hombres luchando por ti.
24:47¿Te acuerdas? ¿Estás loca?
24:49¿Qué más quieres?
24:51Pero es así, ¿no? El destino tiene a sus favoritos
24:53y son aquellos que no quieren nada.
24:55No estoy de buen humor para reírme de eso ahora, en serio.
24:57No sé. Pensé que tal vez te reirías.
24:59¿De esa tuya?
25:01Si no, ¿cómo podemos seguir adelante?
25:03Es verdad.
25:05Hermana,
25:07tengo que desligar ahora.
25:09Me han golpeado en la puerta.
25:11Después hablamos.
25:13Está bien, pero no te preocupes por Yuri.
25:15Un perro que golpea no muere, ¿vale?
25:17Adiós. Besos.
25:19Está bien. Besos.
25:25¿Estás libre?
25:27Sí, estoy libre, claro. Por favor, entra.
25:31¿Cómo estás, Serena?
25:33Tratando de ajustarme aquí.
25:35¿Escuchaste la noticia?
25:37No. ¿Qué noticia?
25:39¿No ibas a cenar con tu padre y su hermana?
25:41¿Sí?
25:43Entonces, mi abuelo organizó el cenar.
25:45Su familia y nuestra familia juntos.
25:47Creo que no voy a poder ir.
25:49Vine a pedir disculpas antecipadamente.
25:51No, ¿qué es eso?
25:53No tiene que ser disculpas.
25:55Isabela me va a pedir disculpas.
25:57¿Qué?
25:59Isabela va a acompañarme.
26:01Flavio nunca conoció a su padre.
26:03Es mejor que vaya con vosotros.
26:05Acabé de hablar con mi hermana,
26:07pero no me dijo nada sobre eso.
26:09Acabaron de elegir el restaurante.
26:11Tal vez no sepa todavía, como tú.
26:13Es verdad.
26:15¿Qué dijiste, tía?
26:17Elegí algunas ropas que ya están siendo pasadas.
26:19Ah, qué bueno.
26:21Espero que sean bonitas.
26:23Necesitamos ser el centro de atención aquí.
26:25Esto es Estambul, tía.
26:27¿Sabes lo que dicen?
26:29¿Hay otro Estambul?
26:31No.
26:33Ah, ¿qué Estambul?
26:35¿Tiene algún beneficio para mí?
26:37Ninguno.
26:39¿Vas a llevarla, Cassio?
26:45No.
26:47Tía, ¿cómo puedo llevarla como mi esposa?
26:49Digo en frente de ella
26:51que no tiene un buen gusto.
26:53De hecho,
26:55ya que tú no vas tan bien,
26:57tal vez necesite de ella aquí.
26:59¿Entonces qué va a decir si la preguntan?
27:01¿Que se enfermó?
27:03Voy a decir que se pegó un resfriado.
27:05No sé, lo invento.
27:07Sabes que voy a hablar sobre
27:09temas importantes allí.
27:11Ella estaría en mi camino.
27:17¿Quieres algo más, señor?
27:19Sí.
27:21Pasa mi ropa.
27:23Pasa mi ropa en esta casa todos los días.
27:25¿Entendido?
27:27Y llame a Luna ahora.
27:29¡Va!
27:31Claro.
27:35¿Y tú?
27:37¿Enchiste la refrigeración?
27:39Claro, lo hice.
27:41¡Genial!
27:43¿También la cerraste?
27:45También la cerré. No te preocupes.
27:47¡Cuídate!
27:49Serena, ¿algún día imaginaste
27:51que esto sucediera?
27:53Mira, es mi edad y es la primera vez
27:55que vamos a un restaurante chico de verdad.
27:57¿Y cuál es la gracia?
27:59Mi padre también estará allí.
28:01¿Y entonces qué?
28:03Él no se preocupará. Verás.
28:05No creas muchas expectativas.
28:07No cortes mi barato.
28:09Yo no como en mansiones
28:11ni en grandes mesas como tú, querida.
28:13Luna, tu padre está llamando, hija.
28:15Está bien. Serena, mi padre está llamándome.
28:17Después te llamo, ¿vale?
28:19Está bien, hermana.
28:29¿Me llamó, papá?
28:31Sí.
28:33Ven aquí.
28:40Escucha.
28:43No hables sin que te hablen antes.
28:47¿Entendió?
28:49¿Qué hará con tu cabeza?
28:51Se va a curvar. No tanto.
28:53No tan submisa.
28:55¿Dónde van las manos?
28:57En tus huesos.
28:59Hasta cuando rías, rías hacia adentro.
29:01No muestres todos tus dientes.
29:03Solo sonríe.
29:05Un poco. Así.
29:07¿Entendió? Así.
29:09De este modo.
29:11¿Entendió?
29:14Entendí, papá.
29:16Muy bien.
29:20Dicen que el sabor de la comida
29:22está en el fondo del recipiente.
29:24Igual a este café.
29:27Vete.
29:29Pasa tu maquillaje.
29:31No te quedes en mi frente como una estátua.
29:33Vete.
29:38Luna.
29:40Lleva esto.
29:44Y trae un guardanapo.
30:10¿Sr. Felipe?
30:12Hola, Sr. Led.
30:14Tengo una cena con la familia de la Srta. Serena.
30:16Esta noche.
30:18El Sr. Otavio pidió que lo avisara.
30:20¿Por qué?
30:22¿Mi abuelo?
30:24La Srta. Isabela y la Srta. Arlete
30:26van a estar en casa.
30:28Ah, Arlete.
30:30Está bien.
30:32Van a un restaurante nuevo.
30:34El Sr. Otavio dijo que necesita
30:36una vestimenta apropiada.
30:38¿Con el Sr. Cassio?
30:41Vamos a divertirnos mucho.
30:43Bien.
30:45Hasta luego.
31:03¿Ya está listo?
31:05¿Yo debería esperar?
31:07No entiendo.
31:09Solo porque me ayudaste,
31:11no olvides lo que hiciste, ¿vale?
31:13Estoy probando los vestidos
31:15que tu madre me dio.
31:17Ya quiero estar listo
31:19para no tardarme.
31:25Este es bonito.
31:27¿Y tú?
31:29Este es bonito.
31:31¿Te pregunté algo?
31:33¿Sobre lo que sucedió ayer y hoy?
31:35No hables de eso
31:37cuando estés con mis padres.
31:39Si estoy cuidadoso con tu familia,
31:41espero lo mismo de ti, ¿vale?
31:43Vale.
31:51Veste ese de nuevo.
32:03¿Vale?
32:21¿Aló?
32:23Hola, Paula.
32:25No podremos vernos hoy.
32:27Porque mi padre
32:29marcó una cena con la familia de Serena.
32:31Tengo que ir con ellos.
32:33No sé cuándo terminará.
32:35¿Qué dices?
32:37¿Estás bromeando conmigo?
32:39¡Y te olvidaste de tu regalo!
32:41¿Y qué mierda de cena es esta?
32:43Paula, no lo sé.
32:45Solo lo descubriré cuando esté ahí.
32:47Adivina dónde vamos.
32:51¿En serio?
32:53¿Estás bromeando?
32:55¿Vas a ir con tu esposa?
32:57Si fuera solo con ella,
32:59sería con toda su familia.
33:05Tengo que irme, Paula.
33:07¿Qué voy a hacer?
33:09Pero prometo
33:11que te recompensaré, ¿vale?
33:15Vale, tengo que irme.
33:17Cuida mi regalo.
33:19Besos.
33:21Nos vemos.
33:29¿Este está bien?
33:37Creo que el otro era mejor.
33:39No debería haber preguntado.
33:41Relájate.
33:43Está bonita.
33:45No está nada mal.
33:47¿Vamos?
33:49No quiero atrasarme de nuevo.
33:59¿Serena?
34:01¿Qué pasa?
34:05Mi madre no va a poder ir.
34:19Bienvenido, Sr. Cassius.
34:21El Sr. Otavio y su familia están esperando.
34:23¿Eres de Gaziantep?
34:25No, señor. No soy. Por aquí.
34:27Todos me conocen en Gaziantep.
34:29¿Cómo sabe mi nombre?
34:31Oh, caramba.
34:39Mira.
34:41No vas a estar nerviosa
34:43como aquella noche.
34:45Mira tus modos.
34:47No estés tan quieta.
34:49Pero no hables mucho, ¿entiendes?
34:51Debes ser así.
34:53Está bien, papá.
34:55¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
34:57¡Mira eso! ¡Qué chique!
35:03¡Oh, amigo!
35:05¿Cómo estás?
35:07Bienvenido, Sr. Cassius.
35:09¿Sra. Glaucia?
35:11Estás hermosa.
35:13Gracias. Bienvenido.
35:15Sr. Cassius, este es mi hijo, Flavio.
35:17Hola, hijo.
35:19Increíble.
35:21Este es el más viejo, ¿verdad?
35:23Gracias, Sr. Cassius.
35:25También he visto a mi hijo, Gembo.
35:27Pero es la primera vez que te veo.
35:29No nos conocíamos antes.
35:33Luna, querida. Bienvenida.
35:35Hola, mi amor.
35:37¿Cómo está tu madre?
35:39Espero que me vaya bien.
35:41Gracias. Se está desayunando.
35:43Qué bien. Bienvenida.
35:45¿Cómo estás?
35:47Bien, gracias.
35:49No estás tan nerviosa esta vez.
35:53¿Cómo estás?
35:55Bien.
36:23¡Eso es, mi amiga!
36:25¡Has hecho lo mejor!
36:27¡Nos hemos convertido en una hermosa y grande familia!
36:29Sí.
36:31Es verdad, Sr. Cassius.
36:33También estamos muy felices
36:35con esta situación.
36:37Muy felices.
36:39Gracias.
36:41Gracias.
36:43Gracias.
36:45Gracias.
36:47Gracias.
36:49Gracias.
36:51Muchas gracias.
36:53Maravilloso.
36:55Tus dos hijas son hermosas.
36:59Sí, Sra. Claus.
37:01Voy a decir algo.
37:03No es fácil crear un hijo a esta edad.
37:05Es complicado.
37:07No puede ser con el dinero.
37:09Tienes que tener mucho cariño.
37:11Aprendieron tanto de la riqueza
37:13como de la pobreza.
37:15La creación de ciertas personas
37:17no es fácil.
37:19Pero soy muy agradecido
37:21por tener este hijo
37:23y mis hermosas dos hijas.
37:29Dime, Luna.
37:31¿Qué haces exactamente?
37:33No tuvimos oportunidad de hablar.
37:39No hago mucho.
37:41Siempre estoy en casa.
37:43Eso es normal.
37:45¿Puedo decirlo antes?
37:47Estaba trabajando, estudiando...
37:49No.
37:51Yo también estaba en casa.
37:57Disculpe, necesito ir al baño.
37:59Claro.
38:01Disculpe, yo también voy.
38:15¿Alguna cosa sucedió?
38:17¿Qué pasó?
38:19Como te dije,
38:21estoy culpándome por todo lo que pasó.
38:23Solo estás culpada por una cosa
38:25y es una pequeña mentira.
38:27Pero las mentiras de tu marido son varias.
38:29No quería que le hubiera
38:31dado una suja a Yuri.
38:33¿En serio?
38:35¿Cómo puedes sentirte tan culpada por eso?
38:37¿Piensas que Yuri
38:39hará más mentiras?
38:41No.
38:43No puedo decir que no hará.
38:45Él me sigue todos los días.
38:47Ay, amor.
38:49Mira, Serena.
38:51Yuri está ciego de raíz.
38:53Él sigue diciendo que te ama,
38:55que no puedes olvidarlo,
38:57y ha dicho un montón de cosas ese día.
38:59Está tan fuera de sí.
39:01Ni siquiera sé qué hacer.
39:03¿Me levanto un cartel escrito
39:05y no te quiero más?
39:07Hablé con él.
39:09Traté de hacer que parara,
39:11pero no pude salir de casa.
39:13Lo mejor que puedes hacer
39:15es dejar que la suja caiga,
39:17y luego no te diga que no te avisé.
39:19No, no lo entiendo.
39:21¿Por qué?
39:23Felipe llevó tan en serio
39:25todo ese problema, ¿sabes?
39:27De Yuri.
39:29Voy a arreglarlo, si lo entiendo.
39:31Es mejor que vayamos.
39:33Chica, no seas tímida.
39:35No, ¿por qué?
39:37Pensé por un segundo que fuese.
39:39¿Piensas que fue por qué?
39:43Es un idiota.
39:44Sí, es un idiota.
39:45Es mi hermana que es tímida.
39:46Está enamorada de ti.
39:47¿Aún no lo entiendes, Serena?
39:49Sí, hermana, está enamorada.
39:51¿Cómo sabría lo que es el amor
39:53si lo sabía?
39:54¿Dejaría a su propia novia
39:56pasar por esas cosas?
39:58Pobre.
40:00Lo siento mucho por ella, ¿sabes?
40:09Espero que no te hayas enojado
40:11con lo que sucedió la semana pasada.
40:13¿Por qué?
40:15Sabes, hicimos todo ese ruido
40:17y te acabaron incomodando
40:19con varias llamadas.
40:21No, no te preocupes.
40:23No, no te preocupes.
40:25No, no te preocupes.
40:27No, no te preocupes.
40:29No, no te preocupes.
40:31No, no te preocupes.
40:33No, no te preocupes.
40:35No, no te preocupes.
40:37No, no te preocupes.
40:39Estoy feliz de que hayas resolvido
40:41el problema.
40:43Estoy seguro de que no sucederá otra vez.
40:45Ah, sí, claro, claro, claro.
40:47Es verdad. No te preocupes por eso.
40:49Ya lo hemos resolvido.
40:51Tengo una bronca en él.
40:53¿Quién él cree que es, eh?
40:55Llamar al señor.
40:57De todas las personas.
40:59Aquel hombre inmundo.
41:01Él es inconveniente, señora Clausen.
41:03Sí, si fuese yo,
41:05de las antiguas, habría sido peor.
41:07Pero aquel hombre estaba bien.
41:09La casa pertenece a ti
41:11legalmente, así que el hombre estaba bien.
41:13¿No es verdad? ¿No es?
41:15Claro. Todo sucedió tan rápido
41:17que ni pensamos en las consecuencias.
41:21Lo resolveré lo mejor posible.
41:23No te preocupes.
41:31¿Qué pasó?
41:33Filipe. París.
41:35¡Esposa de él, hijo!
41:37Lo quiero, pero su inglés no es bueno
41:39y mi francés no ayuda.
41:41No vamos a poder entendernos.
41:43¿Por qué su secretaria no le habla?
41:45¿Cómo se llama?
41:47Betty. Se quitó la emisión la semana pasada.
41:49Ah, ¿por qué?
41:51No es el momento adecuado, Clausen.
41:53Lo arreglaré.
41:55Hola, gente. Buenas noches.
41:57¿Todo bien?
42:01¿Paula?
42:03¿Todo bien, Filipe?
42:05Hola, señora Clausen.
42:07¿Paulina?
42:09¿Cómo está la señora?
42:11Estoy bien, ¿y tú? ¿Todo bien?
42:13Otavio, esta es la hija del señor Omero.
42:15¿En serio? Hola, ¿cómo está?
42:17Hola, señor. Buenas noches.
42:19Estoy saliendo para cenar con más amigas.
42:21Solo quería preguntarte
42:23¿Qué tal está el señor Omero?
42:25Está en un viaje en el exterior.
42:27Mi madre fue con él, pero volverán la próxima semana.
42:29Dile a los dos que les mandé un abrazo.
42:31Gracias.
42:33Serena, querida.
42:35Paula es amiga de Filipe.
42:37De la época de la escuela.
42:41Filipe siempre fue como un hermano para ella.
42:45Serena es nuestra hija.
42:47Es nuestra abuela.
42:49La esposa de Filipe.
42:53Buenas noches.
42:59Mucho placer.
43:07Ya nos conocemos, ¿no?
43:09De algún lugar.
43:17No quiero interrumpir más.
43:19Buenas noches.
43:23Buenas noches.
43:53Buenas noches.
43:55Buenas noches.
43:57Buenas noches.
43:59Buenas noches.
44:01Buenas noches.
44:03Buenas noches.
44:05Buenas noches.
44:07Buenas noches.
44:09Buenas noches.
44:11Buenas noches.
44:13Buenas noches.
44:15Buenas noches.
44:17Buenas noches.
44:19Buenas noches.
44:21Buenas noches.
44:23Buenas noches.
44:25Buenas noches.
44:27Buenas noches.
44:29Buenas noches.
44:31Buenas noches.
44:33Buenas noches.
44:35Buenas noches.
44:37Buenas noches.
44:39Buenas noches.
44:41Buenas noches.
44:43Buenas noches.
44:45Buenas noches.
44:47Buenas noches.
44:49Buenas noches.
44:51Buenas noches.
44:53Buenas noches.
44:55Buenas noches.
44:57Buenas noches.
44:59Buenas noches.
45:01Buenas noches.
45:03Buenas noches.
45:05Buenas noches.
45:07Buenas noches.
45:09Buenas noches.
45:11Buenas noches.
45:13Buenas noches.
45:15Buenas noches.