Category
📺
TVTranscript
00:00《A Little Thing Called First Love》
00:23The one who used to be in my little home in my backpack
00:28Accompanied me through the ocean and every journey
00:33The invisible straw man protected my innocence
00:38I used to think that love could make the future only for one person
00:43The one who turned off the light and is still in the corner of the desk
00:48Became the specimen of love that I have been commemorating for many years
00:53The one who disappeared and the youth that can't go back
00:58The one who can't forget the one who loved will be serious to the past
01:05A willful heart, holding hands without separation
01:10These simple words need a lot of courage
01:15Never thought of losing you, but I was lying to myself
01:21In the end, you are deeply hidden in my song
01:25A willful heart, holding hands without separation
01:30These simple words laugh at my lonely self
01:35I miss you so much, but I keep lying to myself
01:41Regret that you can't hear the song I sang
01:45I don't want to sing it to you
01:51I miss you so much, but I keep lying to myself
01:57I don't want to sing it to you
02:02I don't want to sing it to you
02:10Actually, at first, I didn't notice
02:15how the picture of your mother was taken
02:20I just remembered that your hair was dyed black and black
02:29Oh my god, I kept thinking about it
02:34I couldn't stop thinking about it
02:39Also, your mother's hair smelled so good
02:46that the whole car smelled of your mother's hair
02:59Dad, look at this
03:01This is the birthday present I made for you
03:03It's called the most beautiful time of my life
03:06It's a picture of our family
03:10This picture was taken when you just got out of bed
03:15This picture was taken when you were 3 years old
03:19You said you looked like a boy in this picture
03:24And this picture
03:26It's a picture of our family's queen, Man Man
03:35Time flies so fast
03:39I just closed my eyes
03:43But Man Man has become a beautiful girl
03:54Man Man
03:57I just wish that one day
04:01I can walk on the red carpet with you
04:06And give you to the man I love the most
04:16And tell him to take care of you
04:22To love you forever
04:29Dad
04:36Dad
04:47Le Thanh
04:48Hey
04:49Put all the contract papers of that apartment in there
04:52If you've signed it, just keep it
04:55How can I do that? Just keep it
04:57The accountant let me know the name of the buyer
04:59Everything went as I expected
05:01It's you
05:03That's how business is
05:05I can pay you more, but my house is bought by me
05:07What are you going to do with me?
05:08Wait
05:12This has nothing to do with him
05:14Let's talk outside
05:23I know the buyer has received a sum of money
05:25So even though they have agreed with me
05:27They still agree to sell the house to you
05:30That's right
05:33You're right
05:35You fit the rules here
05:39I guess so
05:41But I still want to ask you
05:44Can you sell the house to me?
05:48Sell it to you? Why?
05:53I just want to find a chance to do something for To
05:58Do something for her?
06:00Are you going to use this to make it up to her?
06:06Whatever you say
06:08I just want to buy that apartment
06:12Before you want to help her, I've wanted to help her for a long time
06:15As long as To agrees, that apartment will still be hers
06:20But she wants to do everything by herself
06:22Actually, she's stronger than we think
06:26That's right
06:28To is a brave girl
06:31I still want to give you a piece of advice
06:33Don't give up so easily
06:35You can't give up on love
06:37Just let it go
06:41I don't want things to be like this
06:44I'm just trying to do what I should do
06:48Just because of this, you're hurting others
06:51I just want to make it up to her
06:54I just want to fight for you
06:57I'm warning you
06:58She's your best friend
07:00Don't ruin their relationship
07:25Dad, what's wrong with my dad?
07:26Please calm down
07:27Don't ruin our work
07:29Dad
07:31Dad
07:38You won't leave me alone, will you?
07:52You won't leave me alone
07:57No
08:12I'm busy
08:19I'm here
08:20I'm here
08:26Let's trust him
08:29He's very strong in the emergency room
08:32You must be strong too
08:36I'm not ready yet
08:38I'm not ready yet
08:40Calm down
08:42Calm down
08:51Manman
08:53Manman
08:55Manman, what's wrong?
08:58I'm not ready yet
09:10Doctor, how is she?
09:12Are you her family?
09:14Yes
09:16I hope you're ready
09:20I'm ready
09:50Dad
10:01Dad
10:07Before we left Vinh
10:11I was still a little girl
10:14If I had known earlier, I would have taken you with me
10:19No
10:21No matter what, I will stop you from leaving us
10:31Dad
10:34My daughter is grown up
10:37She can take care of herself
10:42So
10:45You don't have to worry about me
10:49You don't have to worry about me
10:52I know how to take care of myself
10:57I won't be lonely anymore
11:00Because I have the love you left for me
11:06I know no matter where you are
11:09We will always love you
11:12We will always be good to you
11:15So I will live happily
11:35I will find a good man
11:38To marry him
11:40I want to have a daughter
11:42I want to have a daughter
11:45To tell her stories
11:48About her grandparents
11:53Be strong, Dad
11:56You will live happily
12:13Dad
12:17Dad, please calm down
12:20Let's go to meet Mom
12:43Dad
13:04Uncle
13:09Uncle
13:11Uncle
13:14Uncle
13:21Dad
13:30Dad
13:34Dad
13:38Thank you, Dad
13:41Thank you
13:43Thank you
14:10Thank you
14:40Do you feel better now?
14:43Do you want to drink some water?
14:46Where is my Dad?
14:51Uncle
14:55He was taken away by the hospital staff
14:59But I don't want him to be alone
15:02In that cold place
15:03He will be fine
15:09You don't have to worry about this
15:12We are here for you
15:24Please go home
15:27I want to be here alone
15:30Why do you want to be here alone?
15:33Have you forgotten?
15:35We promised to be together forever
15:39It's okay if you all go home
15:44Recently
15:47Too many things have happened
15:53Please give me some time
15:56To adjust myself
15:58Please go
16:02But
16:04I don't feel safe if you stay here alone
16:18Okay
16:20We will leave you alone
16:28Okay
16:58Send me to Paris
17:00That's right
17:02The top leader of MG wants to hold a meeting in Paris
17:05You will represent the Chinese region to attend
17:08And I have booked the plane for you
17:10I represent the company in China?
17:13Is this too sudden?
17:15Isn't this what you always hoped for?
17:18Alex
17:20You are the director of the investment department
17:23After you return to Shanghai
17:25Maybe I will call you
17:26Manager
17:30Manager?
17:33Is it because of the promise we made?
17:37More than half of MG's decision
17:39Is to cooperate with the promised real estate
17:42Of course not
17:44We respect you
17:46Just because you are a capable person
17:48Lung Le Thanh is also very capable
17:50Mai
17:52I don't want just because of what happened last time
17:54That the money of the top leader is affected
17:57Okay, my CEO
17:59Wait for you to come back from Paris
18:01We will talk
18:04Just a few more hours
18:06The plane will take off
18:08Are we leaving tonight?
18:10That's right
18:13Are we flying to Paris tonight?
18:15Why is it so sudden?
18:17I just bought some food
18:19I plan to visit your house this weekend
18:21I have no other choice
18:23Okay, okay
18:25Work is more important
18:27I will go home and pack my luggage for you
18:29How many days are you going to go?
18:31About 3 to 5 days
18:33You just come home and prepare your stuff for me
18:35If we have time tonight
18:37We can go out for dinner
18:39See you later
18:53Bye
19:23Please come in
19:39Please come in
19:53Please come in
20:23Okay
20:54Toma
20:56Didn't I tell you
20:58I want to be alone for a while?
21:00You should go home
21:03No
21:05I just want to ask you
21:07Did Lien Xuan come to see you?
21:09Do you dare to ask?
21:11No
21:14What happened?
21:19She saw the picture of the villain in my house
21:24Do you mean
21:26She knows about your affair?
21:34Did you call her parents?
21:37Lien Xuan didn't answer my phone
21:39She hung up
21:41I called her parents but they didn't answer
21:51Hello
21:52I'm Toma
21:53Can I ask Lien Xuan to come home?
21:55She hasn't come home for a long time
21:58You and her father
22:01It's like
22:03Cut off contact with her
22:06Did something happen?
22:08I called her but she hung up
22:10Maybe she lost connection
22:11It's okay
22:12I'll call her again
22:13Thank you
22:15Toma
22:22I'm looking for her
22:24Wait a minute
22:35Hello
22:36Hello
22:37Where is Luc Le Thanh?
22:38Is he busy?
22:39She's missing
22:41What?
22:42She's missing?
22:43Something happened
22:44Can you come here and help me?
22:46We have to find her
22:47How can she be missing?
22:49You just need to find her
22:50I'm sure Toma is with him
22:53Oh right
22:54Toma won't be free
22:55Only a few hours left
22:57He has to go to Paris
22:58to receive the executive position
23:00I'm not in the mood to listen to you anymore
23:02Can you help me?
23:03I'm worried about Toma
23:07Can you help me?
23:10Where are you?
23:16David, is Toma here?
23:17No
23:18No
23:21No
23:27Let's split up to find her
23:29No
23:51I don't think we can find her
23:53by wandering around
23:54We've searched the streets and restaurants
23:56We've got no logic
23:58I can't believe I've been walking around so much
24:01We've searched every place
24:02that I and Gam Man have been to
24:05I've found out that
24:06you two have a rich life
24:09Hello Mai
24:10I'm in a hurry
24:11I can't go to Paris
24:12I can't go to Paris
24:13I can't go to Paris
24:14I can't go to Paris
24:15I can't go to Paris
24:16I can't go to Paris
24:17I can't go to Paris
24:18I can't go to Paris
24:19I can't go to Paris
24:20You can't go to Paris
24:21What do you mean?
24:23Do you want me to tell the big bosses
24:24that the CEO has decided not to go?
24:26You've planned this
24:27You can't go
24:28I'm really sorry
24:29I don't have the mood to explain
24:30You're fired
24:32I'm sorry
24:33I'll explain to you when I get back
24:34You're fired
24:37He's good
24:38I've never seen such a furious old man
24:40Now he's being bullied like this
24:43The number you have dialed is currently unavailable
24:50You don't have to call anymore
24:52She won't answer any of your calls
24:55The number you have dialed is currently unavailable
24:57Now you can only ask yourself
24:59if there's any place left for us to spend our last moments
25:02like the first time we met
25:04the first time we argued
25:06or the first time we fell in love
25:20I think I know where he's going
25:22Get in the car
25:43The chili sauce
25:44Hey, don't go over there
25:46The chili sauce
25:47Hey, don't go over there
25:50The chili sauce once told me
25:52the first time he met you was here
25:55He always tried to get to know you
25:58I don't care if he's right or wrong
26:00but he always tried his best to love you
26:04His parents still oppose the two of you being together
26:07To be honest, I also oppose
26:09I don't think it's because of me
26:11but because you're not as fair as the chili sauce
26:15He's not a criminal
26:17and he's not Huu Thu's biological son
26:20Do you know how much she hates Huu Thu?
26:26She hates Huu Thu?
26:29She's her biological sister
26:32Has she never mentioned Huu Thu in front of you?
26:37Have you ever thought
26:39why she didn't mention her biological sister
26:41Why didn't she mention her biological sister?
26:46Huu Thu in your heart
26:48may be a perfect person
26:50but in her heart
26:52she's not a good sister
26:55Huu Thu is even like her enemy
26:59I...
27:00You have the right to love Huu Thu
27:02but the chili sauce also has the right to hate Huu Thu
27:04If you hurt her
27:06because of the chili sauce
27:08I won't forgive you
27:22Lien Xuan
27:25You still don't know
27:27that Huu Thu is her biological sister?
27:33I promise I won't tell her
27:38Not with her personality
27:41She'd rather die than admit it
27:44How could she hate Huu Thu like that?
27:46I told you
27:48Everyone has their own right to hate
28:09Do you dare to wish?
28:12Yes, I do
28:15I wish he will always be my beautiful dream
28:19and never turn into a nightmare
28:25It's late
28:27Let's go home
28:30I'm going to bed
28:33I'm going to bed
28:35I'm going to bed
28:39Today
28:41I stood in front of the mirror for a long time
28:44I found out that I and Huu Thu are a bit alike
28:48My eyes
28:50and my forehead are very similar to Dad's
28:53And that person
28:55I never want to meet
28:57but he keeps following me
29:04You're so stupid
29:06It's modern science
29:09We can have a cosmetic surgery
29:14But what about him?
29:22You
29:24What do you mean?
29:27Today
29:29I recalled everything about Tung
29:32Then suddenly
29:34I realized everything
29:39He was in the hospital
29:41He was in so much pain
29:43because of Huu Thu
29:46His tears touched me
29:49But those tears
29:51were for someone I hate
29:54It's so sad
29:58Mom told me
30:00Huu Thu's death day was a false day
30:05Why did this accident
30:07happen to me?
30:10Is it because of me
30:12and my sister?
30:16I also realized
30:18the reason why I met Tung
30:20here
30:23It's not because of Tung
30:26It's because of you
30:30He was downstairs
30:33He loved Huu Thu
30:36But he was missing
30:38you
30:46No
30:48Let's go home
30:50Mom
30:52It's my fault
30:55You've been through so much
30:58Our happiness
31:01was all because of you
31:04I forced you to be with me
31:08I was so touched
31:12because
31:18from the beginning to the end
31:22the one you chose
31:25was me
31:28No matter how many years
31:30you've been in love with
31:32that other man
31:36I made you sad
31:42From the beginning
31:44I knew
31:46you and Luck Le Thanh
31:48weren't truly in love
31:53Every time I saw Tung
31:55I was so angry
31:58But I pretended
32:01I didn't know anything
32:04I even tried to avoid him
32:08Just because I wanted to
32:10hold on to my dream
32:12I always thought I and Huu Thu
32:15were two different people
32:18But now I realize
32:22I'm just like her
32:26Selfish and hypocritical
32:29She took advantage of other people's good intentions
32:33to achieve her own goal
32:37I've never appreciated her love
32:43Man Man
32:46Please forgive me
32:48Please forgive me
32:54Please forgive me
33:07Gia Ma
33:08Gia Ma
33:10Wake up
33:11Come here
33:12Hurry
33:14Take her to the hospital
33:16Hurry
33:18Hurry
33:23Gia Ma
33:25Open your eyes
33:26Look at me
33:27Don't sleep
33:28Look at me
33:29Don't sleep
33:30Open your eyes
33:31Look at me
33:32Gia Ma
33:33I'm sorry
33:34Listen
33:35I don't want to hear you say sorry
33:37If you really think of me as your sister
33:39then answer me
33:40Don't say sorry to me
33:42I won't accept it
33:43Don't say sorry to me
33:45I won't accept it
33:46I won't accept it
33:47Can't you see she's in a coma?
33:49What's the rush?
33:50Get out
33:55Lisa
33:56Lisa
33:57Auntie
33:58Dad
34:03I knew you'd hurt her
34:06I knew you'd hurt her
34:09Auntie
34:10Why?
34:11Calm down
34:12Why did you hurt her?
34:13Calm down
34:14Why did you hurt her?
34:18Auntie
34:19Please calm down
34:20She's in a coma
34:21After the surgery
34:23she's been doing well
34:25What's wrong with her?
34:26Why is she in a coma?
34:33Lien Ruong knew about the contract
34:38He also knew
34:40that his wife's god
34:42was the one who made the contract
34:45You're such a scoundrel
34:48You ruined her life
34:50and now you want to ruin me too
34:54Do you want to ruin our family too?
35:12Director
35:13If you have anything to say, just say it
35:15For the next treatment
35:17please make good use of your time
35:19It's not a good situation
35:21The contract has been terminated
35:23and there's a serious relapse
35:25How come?
35:26It's been 6 years
35:27She's been doing well
35:29How come there's a relapse?
35:33It's a rare phenomenon in medicine
35:37Generally speaking
35:38the strongest relapse occurs
35:40in the first year after the contract is terminated
35:42The longer, the better
35:45But it's not without exception
35:47In the UK, there's a case
35:49where a relapse occurs after 10 years
35:52We still can't explain
35:54why this phenomenon occurs
35:58We can only calculate
35:59based on the condition of the patient
36:01That is, the body and the god are relapsing
36:06What's the next treatment?
36:08The so-called relapse
36:10is a relapse after the contract
36:12The body sees the relapse as a kind of mutation
36:15The brain sends signals
36:17to activate the immune system
36:19to trigger the mutation
36:21to destroy and eliminate it
36:24So when the relapse occurs
36:26the god will suffer
36:29What's worse
36:30is that the god's function will be weakened
36:33and even die
36:36Is there a risk of death?
36:39We still can't determine
36:41the extent of the relapse
36:44It depends on the patient's psychological
36:46and acceptance of the god
36:53Lien Shuong
36:57Lien Shuong
37:05Lien Shuong
37:08Mom
37:10I want to stay here with my mom
37:19OK
37:21You two talk to each other
37:24Mom and Dad will wait outside
37:36Mom
37:39Please don't shoot me
37:48OK
37:49I won't shoot you anymore
38:09How do you feel?
38:12Very good
38:14We're the only ones in the room now, right?
38:22Can you see me?
38:26I just can't see clearly
38:28I can only see you when you're close
38:32I'm sorry
38:34I'm sorry
38:35I can only see you when you're close
38:41Please stay close to me
38:54I feel safe with you by my side
38:57OK
39:04Is Tuan Duc still outside?
39:11He's been waiting for a day
39:16Actually, I don't hate him
39:21Later, tell him to go home
39:27If you want to say, just say it
39:33I know you're angry
39:37But think about it
39:396 years ago, it was this picture
39:43My body was always like this
39:47But God gave me 6 years later
39:53to get to know you
39:57to have the most beautiful days
40:01It's worth it
40:03Everything is worth it
40:05We still have a lot of places to go
40:08You promised us
40:10we would go together
40:12You can't break your promise
40:17Mang Mang
40:19Do you still love Tuan Duc?
40:27Yes
40:35I still love him
40:38But
40:41I have to make a promise
40:49What about you?
40:52I don't feel anything anymore
40:55I feel like I just had a dream
40:59When I couldn't see anything
41:03I yearned to know your face
41:06And then
41:08God let me see you
41:11Later, I couldn't see you anymore
41:16Tuan Duc is so miserable
41:18He's like a rice cake
41:20He's so happy
41:21Who would have thought
41:23he would be like this
41:27I'm sorry
41:30I should have told you earlier
41:33I love Tuan Duc
41:36It's okay
41:38You did that
41:40because you thought it was the right thing to do
41:50I'm sorry
41:56Nhat
41:59When you were sick
42:02you promised him
42:05you would always be by his side
42:14You're so kind
42:17I'm sure many people want to be friends with you
42:24But to me
42:26you're not just a friend
42:30but a sister
42:33You'll never leave me
42:46I want to give up on you
42:48In your eyes
42:50I'm already gone
42:52I'm just your one and only
42:56Love will leave
42:58Only memories left
43:01Forget that I loved you
43:05But you're in my heart
43:16I love you
43:47Let's break up
43:51Only silence left
43:54I'm glad
43:57Your love for me is gone
44:02Love will leave
44:04I don't understand
44:06I didn't mean to give up on you
44:11In your eyes
44:13I'm already gone
44:15I'm just your one and only
44:19Love will leave
44:21Only memories left
44:24Forget that I loved you
44:27But you're in my heart
44:35But you're in my heart
45:05I love you