Category
📺
TVTranscript
00:00《Forever》
00:23The one who was in my little house
00:28Accompanied me through the sea and every journey
00:33The invisible straw man
00:35Protected my innocence
00:38I thought love could make the future only for one person
00:43The one who turned off the light and still in the corner of the desk
00:48Became the specimen of love for many years
00:53The one who disappeared
00:56The youth that can't go back
00:58The one who can't forget the one who loved
01:00Will be serious to the past
01:05The only wish of a person is to hold hands without separation
01:10These simple words need a lot of courage
01:15I never thought of losing you
01:18But I was lying to myself
01:21In the end, you are deeply hidden in my song
01:24The only wish of a person is to hold hands without separation
01:30These simple words mock the lonely me
01:36I miss you so much, but I keep lying to myself
01:41Regret that you can't hear the song I sing
01:46I want to sing it to you
01:54I miss you so much, but I keep lying to myself
01:59Regret that you can't hear the song I sing
02:03I want to sing it to you
02:07I want to sing it to you
02:10If I really had a son like that, it would be so good
02:16I haven't asked for your opinion yet
02:18Do you agree with that?
02:22When she comes out, we will immediately hold a wedding
02:29Do you remember that time?
02:31I will definitely come to drink wine
02:38If your mother could see the two of you now
02:43She will definitely be very happy
02:46Dad, do you think it's time for us to invite Le Thanh's family to come to Shanghai?
02:52Or should we go to An Quy to organize it?
02:54Of course I will go back to my hometown
02:55A man can't go home without his wife
02:58You go to live in a brothel, you have no right to say that
03:01Who said I went to live in a brothel?
03:04You chased me away, what is it if you don't live in a brothel?
03:07Manman, don't bully Le Thanh
03:11Dad, why are you with him now?
03:14OK, Manman
03:16Let's do it this way
03:18We will hold the first wedding in Shanghai and then go back to my hometown to organize it again according to the custom
03:21That's fine
03:23Dad, when we organize it in An Quy, you have to go again
03:25Le Thanh's hometown is very interesting
03:27OK, I will definitely go
03:29Uncle, you should go too
03:31OK, I will definitely go
03:33Let's play
03:35OK
03:37You live in a brothel, don't stop me
03:40I'm sorry
03:42I said you live in a brothel because I wanted to make my dad happy
03:44Don't let me do anything
03:46Why?
03:48Do you think I'm good at acting?
03:50Do you want to come back and live with me?
03:52Don't talk nonsense
03:54What if it comes true in the future?
03:56Until then
03:58You really go to live in a brothel for others
04:00I will definitely go
04:02I will definitely go
04:04I will definitely go
04:06I will definitely go
04:08You want to stay late for others
04:10You regret it
04:18Hello
04:20Hello, I'm Man
04:22I am a land registration staff
04:24No one will buy your house anymore
04:26No one wants to buy my house already?
04:28Yes
04:30But don't worry
04:32Right now there are 2 people who like your house
04:34I am discussing the prices
04:36I only have one condition. I'll sell it to whoever pays me back.
04:40No problem. I'll arrange it right away.
04:47It's been so many days. Finally, I have good news.
04:52What is it?
04:57My apartment.
04:59My father bought it for me.
05:01I intended to buy it when I was younger.
05:03But my father said it was better there. It was easier to sell later.
05:09Although my father didn't understand my intention, he was very considerate.
05:16Your father always thinks of you as a thoughtful person.
05:19I'm looking for the owner of the apartment. Let's meet and discuss it.
05:37No need to discuss. I'm coming.
05:39My father is the one who wants to buy that apartment.
05:46At the same time, there is also another person who wants to buy that apartment.
05:50So it's a little annoying.
05:52I can pay more.
05:54You haven't seen the house yet.
05:55No need to see.
05:56If the owner agrees to sell, I agree to pay 10% more.
05:59But the owner wants to transfer all the money at once.
06:02I'll pay it all.
06:03That's great. Just give me the money quickly. The owner will definitely agree.
06:17How's it going? Have you signed the contract?
06:20That person said there was someone who would pay more.
06:22He also agreed to pay 10% more.
06:29Such an ordinary apartment has already increased by 10%.
06:33I know who that person is.
06:36We also increased.
06:38Lê Thành, I don't think we need to buy that apartment.
06:42Đại Ninh, I definitely have to buy that apartment.
06:44Why do you have to buy that apartment? Because it's Mrs. Tô Mạng's house, right?
06:50I respect her as a colleague. Her family has a sad story. She really needs to sell the house.
06:55Lê Thành, we have been brothers for many years. We can tell her everything.
06:59As a colleague, why don't you tell her?
07:01You can just buy from Tô Mạng directly.
07:03Why did you ask me to stand out and ask for a loan?
07:06I'm afraid she'll lose her face.
07:08Are you afraid she'll lose her face or you'll lose your face?
07:11I think it's better if you don't dare to say it directly.
07:18Say it repeatedly.
07:20Lục Lê Thành, Lục Lê Thành.
07:22From childhood to adulthood, you have been bold, dare to say, dare to do.
07:26Thanks to this personality, you have the position you have today.
07:29But in love, you are really a coward.
07:33Even I know you love Tô Mạng, but you don't dare to say.
07:37Why did you refuse?
07:42I was afraid I wouldn't have a chance.
07:44Now her family is in trouble.
07:46Love is not profitable. If I tell her this, won't it put more pressure on her?
07:52Now what she needs most is attention.
07:56This is the best chance to chase her.
08:03Forget it. I don't want her to be embarrassed.
08:07I'll think about it later.
08:09Đại Đinh, this is the first time I've asked you.
08:12I don't need to know how you use it and who you buy with me.
08:15But at all costs, you have to buy that apartment.
08:28Hello, Tô Mạng.
08:29Hello, Tô Mạng.
08:31I'm Hứa Liên Xương's mother.
08:33You can call me auntie.
08:38Hello, auntie.
08:40Liên Xương told me about your family.
08:43I should have contacted you earlier.
08:45But experts in this field are all attending conferences abroad.
08:49So I have to wait until today.
08:51You can invite them all here.
08:53Let's arrange a meeting for your father's case.
08:55All the people here are famous experts.
09:01Hello, everyone.
09:02Hello, auntie.
09:04Thank you very much.
09:05You're welcome.
09:07Liên Xương and I are as close as sisters.
09:09These are the things you should do.
09:13The doctors and nurses will take good care of your father.
09:16With the experts here, you can rest assured.
09:20Let's sit outside.
09:21Let's sit outside, okay?
09:24Okay.
09:26Thank you, auntie.
09:34Tô Mạng.
09:35Actually, I've heard about you for a long time.
09:38Thank you for taking care of Liên Xương for so many years.
09:42You're welcome.
09:44We both take care of each other.
09:48You're Liên Xương's best friend.
09:52You're also his only best friend.
09:55So I have a few questions for you.
10:01How did Liên Xương and Tống Dực meet?
10:10Liên Xương...
10:12He had a crush on Tống Dực 5 or 6 years ago.
10:18Although they hadn't met each other,
10:20Liên Xương loved Tống Dực's voice.
10:24His love wasn't just born recently.
10:32Auntie.
10:34They both love each other.
10:37So...
10:39Please support them.
10:45Tống Dực loves Liên Xương?
10:48Tống Dực loves Liên Xương?
10:52What a liar!
10:57You won't agree.
11:00And Liên Xương's father won't either.
11:03He can't stay with Tống Dực.
11:07He hurt one of your daughters.
11:09How can he hurt another one?
11:13Auntie.
11:14Auntie.
11:16You mean...
11:18Liên Xương has another sister?
11:24Yes.
11:29She's his stepmother.
11:33But Liên Xương didn't want to talk about it.
11:38He didn't want to lie to you.
11:41Maybe from the bottom of his heart,
11:44he thinks that you only have him.
11:52Auntie.
11:54Don't worry. I don't blame him.
11:57I've always seen him as my brother.
12:04If you love each other like sisters,
12:10I want to ask you for a favor.
12:12Can you promise me?
12:16What is it?
12:20You and Liên Xương's father
12:22are both against Liên Xương staying with Tống Dực.
12:25Your family will be more and more tense.
12:29So I want to ask you
12:31to tell me whenever you have time.
12:36Besides,
12:38I want you to tell Liên Xương
12:42that they have to break up no matter what.
12:48Auntie, I really don't understand.
12:52I've known Tống Dực for a long time.
12:56He's a good man.
13:04If you agree to help me,
13:08your father's illness will be cured.
13:14Auntie,
13:16Liên Xương is my best friend.
13:18Of course I hope she will be happy.
13:22Now my father is in the hospital.
13:25I also hope my father will recover soon.
13:28Both of them are very important to me.
13:31But these are two different things.
13:33I can't bargain with them.
13:38Today, you took an expert to examine my father.
13:41I really appreciate it.
13:45But
13:47I'm sorry.
13:49I can't meet your request.
13:54Tôn Mạng,
13:57you're right.
13:59You shouldn't have made this request.
14:02It's like you haven't said anything.
14:05I just hope that
14:08you can understand a mother's heart.
14:12I think your mother
14:14also wants you to live happily
14:17and not be deceived by others, right?
14:25Liên Xương is the only hope of you and Trọng Tấn.
14:30I beg you.
14:32I beg you.
14:34You must forgive him and break up with Tống Dược.
14:39I beg you.
14:59Hello.
15:01It's me.
15:03I know.
15:04Today, your mother took an expert to the hospital.
15:07They have diagnosed my father.
15:09They also gave me a new treatment.
15:13You're welcome.
15:16I'm just doing what I can.
15:19I know.
15:21You've always been good to me.
15:23Because I always see you as my sister.
15:28I heard
15:30you have another sister, right?
15:35Where are you now?
15:36Let's meet and talk directly.
15:46This is a promise.
15:48She is the daughter of my father and my ex-wife.
15:52Two years later, my mother married my father.
15:55Not long after that, I was born.
16:00You two look alike.
16:03Since childhood,
16:04Hứa Thu bullied me.
16:06She has always been a shadow in my heart.
16:09I never want to mention her.
16:13As long as there is someone else,
16:15Hứa Thu will be very good and gentle.
16:18But when there is no one,
16:20she bullies me again.
16:23Mạng Mạng, do you know?
16:26There was a long time
16:28when I saw her, I was very nervous.
16:31Why did she do that to you?
16:34I don't know.
16:36Since childhood.
16:39But my mother
16:41always forced me to look down on her.
16:43Why didn't you tell your father?
16:46My father?
16:49In his eyes,
16:50Hứa Thu is the most perfect.
16:53Only she deserves to be the daughter of Hứa Trọng Tấn.
16:59Since childhood,
17:01Hứa Thu has shown how to attract my father's attention.
17:06In the eyes of the teacher at school,
17:08she is a good student.
17:10In my father's eyes,
17:11she is an excellent girl.
17:14And me,
17:15I'm a little sad.
17:18I know that
17:20Hứa Thu in the eyes of everyone
17:22is a perfect person.
17:25Only I see her as unique.
17:29But
17:30I can't let everyone know how dangerous she is.
17:34Because no one believes me.
17:36Even my mother
17:38doesn't believe me.
17:40I don't know if I'm sick,
17:42spoiled, harmed or not.
17:45I often lose sleep and have nightmares.
17:48I used to be a psychiatrist.
17:51But it didn't work.
17:53So now I'm still tired of seeing her.
17:55When I wake up, I cry again.
17:58Do you know that
18:01she made me not have childhood and adolescence?
18:05I always try to forget all the pain she caused.
18:09I always struggle to be a happy and confident person.
18:22Can you tell me
18:24how you got used to Tấm Dược?
18:28Six years ago,
18:30something happened to me.
18:33My father and mother
18:35were both not suitable for me.
18:37After that,
18:39I was getting weaker and weaker.
18:41I couldn't see anything.
18:44My mother had no choice
18:46but to take me to America.
18:49I had no hope.
18:51I was so desperate.
18:53I didn't know where I was going.
18:55In America,
18:57I met a perfect man.
19:01Did you meet Tấm Dược at that time?
19:04Yes.
19:06At that time,
19:08I was so depressed and desperate.
19:10Then one day,
19:12I heard someone crying.
19:15I've never heard
19:17a boy crying
19:19like that.
19:23Is that Tấm Dược?
19:25Yes.
19:29He made my dark world
19:31full of light.
19:35He is my angel.
19:39Three days later,
19:41when I met him,
19:43the doctor told me
19:45that he found the right kidney.
19:47I was so emotional
19:49that I wanted to tell him
19:51right away.
19:53But I couldn't meet him again.
19:55I asked my mother and the doctor.
19:57They said
19:59they had never met anyone like him.
20:01He was like an angel
20:03coming out of my dream.
20:05He led me
20:07through the darkest days.
20:09When I received the light,
20:11he disappeared
20:13right under the light.
20:17Tell me.
20:19How can I not love
20:21an angel who once protected me?
20:23I love you, Tấm Dược.
20:46I asked Tô Mạng
20:48to talk to Lê Sơn Thử.
20:50No matter what,
20:52I told him to break up with Tấm Dược.
20:57As far as I know,
20:59Tô Mạng is not sure
21:01if she can persuade Lê Sơn
21:03to break up with Tấm Dược.
21:05But now Tô Mạng
21:07is our only hope.
21:09No matter what,
21:11we have to try.
21:15I can't believe history repeats itself.
21:17Our daughters
21:19can't escape this fate.
21:21Lê Sơn doesn't know about this.
21:23She always thinks
21:25Tấm Dược was the one
21:27who sacrificed himself for her.
21:29She is his sister.
21:31The one who died for him
21:33and sacrificed himself for him
21:35is his sister who gave him his second life.
21:39You just need to get ready.
21:41I'll transfer the money right away.
21:43Get up.
21:50Do you love Giám Ơc?
21:54Let's talk inside.
21:56Tell me.
21:58Do you love Giám Ơc?
22:01Or do you love Hứa Thu?
22:07See you tomorrow.
22:09Goodbye.
22:11Director Lý.
22:13Đại Ninh.
22:15You're here now.
22:17Why are you here?
22:19Is there anything important?
22:21Can we talk inside?
22:24Of course.
22:26Please.
22:28Sit down.
22:34You're here because of the apartment, right?
22:38Yes.
22:40So what?
22:42Tell the owner of that apartment
22:44to sign the contract here.
22:46Actually,
22:48I really want to get this rose.
22:51But your opponent
22:53seems to want to win.
22:55He also said that
22:57he would transfer all the money tomorrow.
23:00Okay.
23:02I'll give you more money.
23:04He also said that
23:06no matter how much you pay,
23:08he will give you 10,000 more.
23:1110,000?
23:14What is this?
23:20I can't take it.
23:22Director Lý.
23:24Don't worry.
23:26Our price is definitely not low.
23:28This is just
23:30a little bit of my heart for you.
23:32I...
23:34You've been working hard these days.
23:36We need to care for each other.
23:38Help each other.
23:41I'll think about it.
23:55She knows everything?
24:00Are you angry?
24:02Everyone is trying to hide this.
24:04How dare I let her know?
24:11Don't look at me like that.
24:13I don't blame you.
24:17I will never blame you.
24:36After I left,
24:39after I moved to the US,
24:43during a gathering with my friends,
24:46I made a promise.
24:50Everyone
24:52said that we were a perfect match.
24:57I and she have known each other for 2 years.
24:59At first, we were very happy together.
25:05I knew that
25:07God had given me that fate.
25:12A sincere love.
25:15The days spent with her
25:18were extremely happy.
25:21Really happy.
25:25But after that,
25:29I gradually realized that
25:31our love had changed.
25:37We often argued.
25:41After that,
25:43she and I decided to talk seriously
25:45and went to Yellowstone Park.
25:48But I couldn't believe
25:52that on the way, she and I argued.
25:56Arguing more and more.
26:01She was angry and wanted to break up with me.
26:03I was angry too.
26:06I was angry too.
26:10Then the police car passed by.
26:14After that,
26:18I only heard her screaming.
26:24A truck hit us.
26:33I was so scared.
26:51When I woke up,
26:55I was broken.
26:58And she
27:00was in the emergency room.
27:13After promising to take me back,
27:20her father hated me so much
27:22that he wanted to kill me.
27:25He didn't consider me as a murderer.
27:27He didn't consider
27:30why Mr. Tran
27:33didn't take me there
27:37and promised me.
27:47But he didn't know
27:50that I only wanted to die
27:53so that she could live.
28:07No wonder
28:10you sympathized with my father so much.
28:15You two had the same experience.
28:22I should have thought about it earlier.
28:34I still remember the last thing I said to Thu.
28:39Let's break up.
28:42I never want to see you again.
28:53If time could go back,
28:57I'm willing to pay any price
29:01to get back what I said.
29:19Do you love her?
29:22Yes.
29:35Do you love me?
29:52Yes.
29:59I love Thu.
30:11Do you...
30:14Do you only love Thu?
30:23I was looking for you at Thanh Hoa University that year.
30:28Actually, I and Thu
30:31met at the graduation party of Du Hoc Sinh
30:33and then fell in love.
30:36When I graduated from Thanh Hoa University,
30:38we wanted to go back to Vietnam to develop our career.
30:41Her goal
30:43was to be the CEO
30:45of MC Thuong Hai.
30:48That's why I went back to Vietnam.
30:52I wanted to fulfill her dream.
30:57You said you had waited for me for 10 years.
31:02But I'm sorry.
31:07Because my time
31:11was always compared to Thu's promise.
31:23I'm sorry.
31:38I understand.
31:40I'm sorry.
31:47Death
31:49can make everything
31:51become impossible.
31:56I can never
31:58live up to my promise.
32:00Is that right?
32:07I'll take you home.
32:11I don't need it anymore.
32:14I can come
32:16and go by myself.
32:30How can I deserve a man
32:32who loves him with all his heart?
32:35He's not a tool
32:37for you to atone for your sins.
33:07Thanks to you,
33:09I don't show up anymore.
33:13Have you thought about it?
33:15Do you think it's worth it?
33:18I'm an investor.
33:20I always evaluate
33:22everything that happens.
33:24I have a lot
33:26and I've lost a lot.
33:28This time,
33:30I don't want to lose anything.
33:32I have a lot
33:34and I've lost a lot.
33:36This time,
33:38I want to change my way of doing things.
33:40I want to use my heart to think.
33:44Okay.
33:46Don't worry.
33:47I'll definitely buy it for you.
33:59Hello.
34:00Le Thanh?
34:01It's me.
34:03Yes, uncle.
34:04How's the hospital?
34:06It's fine.
34:07Are you free?
34:09I want to see you.
34:11Okay.
34:12I'll be right there.
34:18Uncle,
34:20you look better today.
34:23It's too much.
34:25I can't get better.
34:27I feel like I'm charging my battery.
34:31Dad.
34:37Le Thanh,
34:39are you and Man Man
34:41having a fight?
34:44No.
34:51I called you here today
34:53because it's too crowded.
34:56But
34:58there's no other way.
35:01I feel like
35:04I don't have much time left
35:06to live in this world.
35:09Don't say that, uncle.
35:11There's a new treatment
35:13from the experts.
35:14You'll definitely get better.
35:17I don't need
35:19to use words to comfort you.
35:23You know your health
35:25better than the experts.
35:28Life or death,
35:30it doesn't scare me.
35:33But if I die now,
35:37I can't rest assured.
35:40As a father,
35:42I'm always worried
35:44about my daughter's future.
35:49Man Man has me.
35:51Don't worry.
35:55That day,
35:56Man Man took me here
35:58to visit you.
36:00She told me
36:02happy things like marriage.
36:04But my daughter,
36:06I understand her the best.
36:10She said
36:11I couldn't tell
36:13what's real and what's not.
36:15Last time,
36:17when I said I didn't graduate
36:19from Thanh Hoa University,
36:21you knew it.
36:23I'm not a friend
36:25for 10 years.
36:27When I was at home,
36:29she used to hug me
36:31and be my friend for 10 years.
36:33We talked a lot.
36:35I realized
36:37Man Man's true love
36:39is Tong Nhat.
36:41As a father,
36:43of course I hope
36:45my daughter can achieve
36:47her dreams,
36:49things related to love.
36:52I couldn't resist
36:54when Tong Nhat
36:56and the others came to visit me.
36:59I knew
37:01Man Man
37:03had no chance left.
37:05But
37:07Man Man had a calm,
37:09serious,
37:11and sincere man
37:13who took care of her.
37:15Even when I left,
37:17I felt
37:19peaceful.
37:23Son,
37:25I promise you
37:27I will take care of her forever.
37:29Even
37:31if she marries
37:33another man,
37:35we are still
37:37good friends.
37:39In this era,
37:41the love story
37:43between a man and a woman
37:45is much more complicated
37:47than yours.
37:49But
37:51no matter what,
37:53we can't avoid
37:55the old saying
37:57that fate is the best.
37:59As long as
38:01there is still
38:03a chance
38:05to meet again,
38:07we will
38:09be together
38:11no matter what.
38:15That's right.
38:23Here.
38:25Drink some water.
38:55Have you heard everything?
38:59Yes.
39:01What are you going to do?
39:03I want to ask you a favor.
39:05Come
39:07visit my dad more often.
39:13I want to show him
39:15that we can develop our relationship.
39:17If later,
39:21we can help him
39:23in any way.
39:35Hello, Mr. Luc.
39:37Helen, you don't have to work tonight.
39:39Just go home.
39:41I have something to do tonight,
39:43so I won't go back to the company.
39:45And
39:47please cancel my work next week.
39:49Yes.
40:05Take care of yourself.
40:07And
40:09don't drink too much.
40:19I'm still waiting for my real girlfriend
40:21to tell me that.
40:29Let's go home.
40:31I signed the contract today.
40:33Can you go with me?
40:35Yes.
40:37Mrs. To.
40:39I want this apartment to be very luxurious.
40:41He has already signed the contract.
40:43You just need to sign this contract
40:45and you can get the money.
40:47Yes.
41:03Congratulations, Mrs. To.
41:05The contract has been completed.
41:09You're welcome.
41:13I can save my dad now.
41:19Dad,
41:21I want you to tell me
41:23the truth.
41:25I want you to tell me
41:27the truth.
41:29I want you to tell me
41:31the truth.
41:33I want you to tell me
41:35the truth.
41:37Tell me about your childhood
41:39and
41:41how you
41:43got to know
41:45your mom.
41:55It happened
41:57a long time ago.
41:59When I was
42:01a driver in the army,
42:03one day,
42:05my mom
42:07asked my dad
42:09to go to the city.
42:13Actually, at first,
42:15I didn't notice
42:17how
42:19my mom looked like.
42:23I just remember that
42:25her hair
42:27was dyed black
42:29on both sides.
42:57But you are
42:59in my heart.
43:23I admit
43:25I can't give you
43:27the love
43:29you want.
43:31Two people
43:33have different
43:35emotions.
43:39Time makes us
43:41no longer sweet.
43:43Only silence
43:45remains.
43:47I'm glad
43:49your
43:51love for me
43:53has passed.
43:55Love will pass.
43:57I don't understand.
43:59I didn't mean
44:01to give up on you.
44:03In your eyes,
44:05I'm already gone.
44:07I'm just
44:09your only one.
44:11Love will pass.
44:13Only memories
44:15remain.
44:17I forgot I loved you.
44:19But you
44:21are in my heart.
44:29You are
44:31in my
44:35heart.
44:51You are in my heart.