Category
📺
TVTranscript
00:00作詞 作曲 編曲 製作人 監製 導演 製作人
00:23曾在我背包小小家層裡的那個人
00:28陪伴我飄洋過海經過每一段旅程
00:33隱形的稻草人守護我的天真
00:38曾以為愛情能讓未來只為一個人
00:43關了燈依舊在書桌角落的那個人
00:48變成我許多年來紀念愛情的標本
00:53消失的那個人回不去的青春
00:58忘不了愛過的人才會對過往認真
01:05只願得一人心白首不分離
01:10這簡單的話語需要巨大的勇氣
01:15沒想過失去你卻是在騙自己
01:21最後你深深藏在我的歌聲裡
01:26只願得一人心白首不分離
01:31這清晰的話語嘲笑孤單的自己
01:36我很想你卻一直騙自己
01:41遺憾你聽不到我唱的這首歌
01:46我想唱給你
01:50遺憾你聽不到我唱的這首歌
01:55我想唱給你
02:00遺憾你聽不到我唱的這首歌
02:05我想唱給你
02:12但對我來說
02:14你不僅是朋友
02:18而是我的妹妹
02:21你永遠都不能離開我
02:28你以為我想要離開這個美麗的世界嗎?
02:32只因為那些事而死去
02:35真是不值得
02:38但你不必擔心
02:41我的爸爸是誰?
02:43是我的宗旨
02:46別擔心,他一定會有辦法的
03:02第一支球真可愛
03:04如果是我,我也會愛上他
03:08別妄想,他是我們的
03:16第一支球真可愛
03:19如果是我,我也會愛上他
03:22別妄想,他是我們的
03:25第一支球真可愛
03:27如果是我,我也會愛上他
03:30別妄想,他是我們的
03:33別站在那兒了
03:35喝茶吧
03:37坐吧
03:46每當我看到你和你兒子在一起
03:50我總覺得
03:53你們在玩耍
03:56笑著
04:01事實上
04:03在日常生活中
04:05你兒子和你兒子
04:07從來沒有這樣的
04:12伯母
04:14I want to ask you
04:16Is it true that you hid your son's body from me
04:20because you promised to give it to me?
04:25Yes, it is
04:32Do you know, Man Man?
04:35My son's condition is very bad
04:38He has a serious weakness
04:41Six years ago
04:44When he was first diagnosed with kidney failure
04:47It was half a year later
04:49He lost a lot of strength
04:52But this time
04:54He has just recovered
04:56In just a few days
04:58His eyes were closed
05:03Now
05:05The hospital is contacting other hospitals
05:08To find a suitable kidney for him
05:10But
05:12It's a human kidney
05:14It's not a commodity
05:16If you want to buy it, you can buy it right away
05:20Moreover
05:22I'm also afraid
05:24Until I find a suitable kidney
05:26I will give it to you
05:30No, uncle
05:32There must be a way
05:38But you have to face the truth
05:41Now between you and me
05:43Time is life
05:45If you can't find the kidney
05:47There is no way to save you
05:51These days, I think
05:53There is only one way to save yourself
05:58Save yourself?
06:00That's right
06:02Actually, this time
06:04The kidney of Lien Xuan has a relapse
06:07The main cause is anger
06:10And reaction
06:12To the god of little Thu
06:17You mean
06:19If you want to get rid of the kidney, you have to find someone to tie it
06:22Except when Lien Xuan has to accept
06:24The story of Thu's promise to him
06:26That's right
06:33This is Thu's diary
06:35This book seems to be left by his mother
06:38That girl
06:40Since she learned to write
06:42She has a habit of writing diaries
06:44And this habit
06:46Can be maintained
06:48Until the day she had an accident
06:51Take it and read
06:53This is Thu's diary
07:06So
07:08In fact, what she did
07:10Since she was a child
07:12Thu has deliberately written to the god of chili
07:14I know it all
07:18That's right
07:21It's all my fault
07:24At first, I thought
07:26Just let the two children play happily with each other
07:29Gradually grow up in hatred
07:31Everything will be solved
07:34I didn't expect
07:36In the end, the two of them
07:38Hate each other like that
07:42And
07:46If
07:47Before going step by step with Lien Xuan's mother
07:50She discussed carefully with Thu
07:53Remove the thorns in her heart
07:56Let her sympathize with you
07:58Maybe she didn't hate Lien Xuan that much
08:04And with Lien Xuan
08:07If you can take full responsibility for a father
08:11Many years ago, he didn't have to suffer
08:13Such a great psychological pressure
08:16And his god
08:18Will not be affected
08:24But
08:25I don't understand
08:26Why did you give me this diary?
08:29Do you want me to talk to the god of chili?
08:31Actually, you know
08:33What she had to go through when she was a child
08:35That's right
08:36If so
08:38Why don't you talk to him yourself?
08:44So I can't die in a day
08:47Because the love between me and Lien Xuan
08:49Has been prolonged for too long
08:52If you want to express your wish in your heart
08:54It takes time
08:56But we don't have much time left
08:58So
09:00I want to ask you
09:01After reading all this diary
09:04So
09:06Mang Mang
09:08I lost a daughter
09:10I don't want to lose the other child
09:13I hope you
09:15Can replace me
09:19Replace me
09:22Keep Lien Xuan's life
09:30I understand
09:32I will definitely try my best
09:35Okay
09:46How is she?
09:49Her speed of consciousness is increasing too fast
09:52She has symptoms of weakness
09:55If it continues
09:58I'm afraid I won't be able to wait until the God's Day
10:05He told me to tell you
10:08He doesn't blame you
10:11But
10:12He doesn't blame you
10:20She was right
10:24I'm a man
10:30Actually
10:32When I first knew about you and Dam
10:35I thought the same
10:39But at that time
10:41I felt more pain
10:44I hated myself
10:45I couldn't disappear from this world
11:06Actually, I still have something in my heart
11:11In the end
11:14Have you ever loved me?
11:20I've never loved you
11:23I was just moved by your love
11:26Or I used to have a little
11:30But because I met Dam
11:32So I forgot
11:41Actually, I don't care what the answer is
11:45But
11:49I need to know what it is
12:11I beg you to be honest
12:13Tell me clearly
12:40I love you
13:11I love you
13:24You can do it
13:27I'm afraid I'll forget the words
13:30Forget the words?
13:32You can take the book to the stage
13:34Really?
13:36I told you
13:38Don't call me sister anymore
13:42If the storm
13:45Is really round
13:49Fly up
14:08I can't believe
14:10Such a brave and happy girl
14:13She used to be my sister's favorite
14:23Do you know how stupid you are?
14:24You're not my daughter
14:26You're as stupid as your mother
14:28You can't scold my mother
14:30She's your mother
14:32My mother died a long time ago, you idiot
14:35I'm not your sister
14:38Not forever
14:47This is also a lonely soul
14:54Doctor
14:56Can you take my kidney for Lien Xuan?
14:59My health is very good
15:00I'm sure it's okay
15:03Kidney transplantation is not as simple as you say
15:05Doctor, I understand
15:08But this is very important to me
15:10I understand your situation
15:12But you are not suitable for kidney transplantation
15:16The kidney used for transplantation must be suitable for the patient's body
15:18Must be a close relative
15:20Or a blood relative in three lifetimes
15:23Which condition do you fit in?
15:25Doctor
15:26She's in a critical condition now
15:28What else is the condition?
15:29The most important thing is not saving the first person or what?
15:34Doctor, I beg you
15:39Doctor, Mrs. Nhan promised to talk to you
16:00Mrs. Nhan
16:01Mrs. Nhan
16:02Mrs. Nhan
16:03Mrs. Nhan
16:04Mrs. Nhan
16:05Mrs. Nhan
16:06Mrs. Nhan
16:07Mrs. Nhan
16:08Mrs. Nhan
16:09Mrs. Nhan
16:10Mrs. Nhan
16:11Mrs. Nhan
16:12Mrs. Nhan
16:13Mrs. Nhan
16:14Mrs. Nhan
16:15Mrs. Nhan
16:16Mrs. Nhan
16:17Mrs. Nhan
16:18Mrs. Nhan
16:19Mrs. Nhan
16:20Mrs. Nhan
16:21Mrs. Nhan
16:22Mrs. Nhan
16:23Mrs. Nhan
16:24Mrs. Nhan
16:25Mrs. Nhan
16:26Mrs. Nhan
16:27Mrs. Nhan
16:29Doctor
16:30Doctor, Mrs. Nhan is fine
16:34The child's body is weak
16:36I'm so worried
16:37That useless woman is crying
16:40I don't feel any pain
16:42I just feel dizzy
16:44This world is really chaotic
16:58The world is really chaotic
17:00The world is really chaotic
17:26Hello
17:27Is there anything wrong?
17:28She has just been taken to the emergency room
17:31The hospital announced that the situation is critical
17:34I know, I'm coming right away
17:41Ms. Huong
17:43How is Lien Xuan?
17:48Doctor
17:50How is the situation?
17:51Now Huong Lien Xuan's reaction is getting worse
17:55We have used all possible ways
17:57But the root of the problem is still her body
18:03There are so many hospitals in the country
18:05Is there no one suitable for my daughter?
18:09If there is no suitable god to replace
18:11The situation of the patient will be extremely bad
18:15Doctor
18:16Please save my daughter
18:18I just need to save my daughter
18:19I don't want to pay any price
18:21I beg you
18:22Please
18:23I beg you
18:24Please stand up
18:25Please stand up
18:26Please stand up
18:28Please stand up
18:29I beg you, doctor
18:31Please save my daughter
18:33I promise you
18:35Her health condition is not suitable for surgery
18:38Even Lien Xuan's friend can't do it
18:41Lien Xuan's friend?
18:43The one who kept sitting in the cold all day in front of Lien Xuan's ward
18:47I explained to him clearly
18:49He doesn't have enough conditions for surgery
18:51So he can't perform surgery for Lien Xuan
18:53Can't perform surgery?
18:55The doctor said it's more expensive
19:04Let's go
19:13Don't be so sad
19:15Although all the doctors in the world say they can't save Lien Xuan
19:18I never believe it
19:20Because I know you
19:21You are much stronger than we imagine
19:25As long as this button can be opened
19:28You will definitely be fine
19:49I'm sorry
19:52How many times
19:56In my dream, I saw myself at the scene of that year's accident
20:01I promised
20:04Take all my strength to call her name
20:08Hope to keep her fragile life
20:18But at that time, I couldn't do anything
20:22I couldn't do anything
20:31Until 6 years later, I met you
20:36Use all means to treat you well
20:39As compensation for my promise
20:45Because that's the only way
20:48To help my soul
20:50I'm afraid
20:54But today, when I look at you
20:58I still can't do anything
21:01I can only close my eyes
21:04Like an outsider
21:07Look at you fighting death alone
21:12But can't help anything
21:21I'm sorry
21:32I'm sorry
21:43I'm sorry
21:50I'm sorry
22:20I'm sorry
22:40Uncle
22:42Mang Mang
22:44How are you, uncle?
22:46She was so shocked
22:47She couldn't stand it, so now she's in the sea
22:53Have you finished reading the diary?
22:56Yes, I have
22:58Can you help me?
23:01I'm not sure
23:03But I will definitely try my best
23:06This is our last hope
23:07Our last hope
23:14As a father
23:16I can't do anything at this critical moment
23:25Please help me
23:38Take this
23:41And this
23:46Tell Lien Shuong
23:49I love her so much
24:07I love you
24:13Mang Mang
24:16You're really good
24:18You still know it's me
24:20It's true what people say
24:22The more you don't see
24:24The more you can see
24:26Do you think we've known each other for years
24:29Is meaningless?
24:31I can recognize your footsteps
24:33Your footsteps
24:36You can recognize my footsteps
24:39It means
24:41We used to be sisters
24:44So this time
24:46We have to be together
24:48Not just for a few years
24:50But for a lifetime
24:53I'm sorry
24:56I've tried my best
24:58You haven't tried your best
25:00You just don't want to die
25:03You haven't found a way to live
25:08My way to live
25:11Since I was a kid
25:13It's gone
25:15You want to take that old age
25:17To blame for your current situation
25:20Blame for all your mistakes
25:22Since you were a kid
25:24You've been selfish
25:26Weak
25:28And stubborn
25:30Until now
25:31Every time you want to give up
25:32You have enough reasons
25:34But you never admit
25:35The reason is only you
25:37No
25:39It's because of my promise
25:43What did your promise do to you?
25:45Did she take the drawing from your hand?
25:47Did she tell the teacher to teach dance
25:48And not teach you anymore?
25:50Or did she force you to go to school without listening to the instructions?
25:52Since you were a kid
25:53You've been blaming your promise
25:55Now you're tired
25:56You're bored
25:57You're disappointed
25:58You want to give up
25:59You blame your promise
26:01You don't want to hear anything
26:02You go
26:07I read your diary
26:09I think you want to know more about her
26:11But you hate her so much
26:13Let's see what she will say
26:14What will she do to you
26:16I don't want to hear
26:17I don't want to hear
26:18March 6th, 1985
26:21Today
26:22I attended my father's wedding
26:24This sentence is really funny and sad
26:27I saw my father and that woman
26:28Going to drink
26:29That woman's belly was bulging
26:31My aunt said
26:32Because she had a baby in her belly
26:34And it was for this reason
26:35My father forced me to marry that woman
26:37I couldn't understand
26:38My father forced me to see that woman as my mother
26:41How could it be?
26:43I hate my father
26:44I hate the baby in her belly
26:47March 15th, 1985
26:49That woman bought me a lot of clothes
26:51She thought she could replace my mother
26:53It can't be
26:55August 30th, 1985
26:57Everyone is waiting for her birth
26:59But I don't like to talk about it
27:01I like to call her sister
27:03Right in front of everyone
27:05So that they can tell their children
27:07See if they have broken their promises
27:09She doesn't call me sister anymore
27:11I'm happy
27:12Or I'm not happy
27:13Why?
27:15I don't know
27:16I should be happy
27:18Right
27:19I should be happy
27:21December 1st, 1988
27:23She really doesn't call me sister anymore
27:25Why did she run away when she saw me?
27:27She ran away
27:28Today is Christmas
27:29I saw her in the drawing room
27:32She was very focused
27:34Why didn't she talk to me?
27:38October 1st, 1990
27:41She was sick
27:43I was in the room to take care of her
27:45I saw her picture
27:46I kept thinking about my future
27:48I quit school
27:49I stayed at home
27:51She was sick
27:52But this has nothing to do with me
27:57She hadn't done a lot these years
27:59She had no family
28:02So why did she run away?
28:04This is her problem
28:05She didn't want to live
28:06She didn't want to understand
28:09She was sick
28:10She didn't want to talk to me
28:13I had nothing to do with it
28:15It was difficult
28:18I did nothing
28:19I didn't do anything
28:21I didn't care
28:22I didn't do anything
28:24I didn't have anything
28:25It hurts me to see her so lonely.
28:50She longs for warmth, but she hurts others' warmth.
29:01We parted too soon.
29:04If possible, I want to be with my father and my brother.
29:09The three of us can sit together, talk and understand each other.
29:21I want to be with my father and my brother.
29:29The diary of the promise was given to me by your father.
29:34The day after the promise was made, he knew everything you had to endure when you were a child.
29:41How many years have passed?
29:43Have you noticed that he has changed?
29:46Have you noticed his care?
29:49You have not.
29:51Is that fair to him?
29:55The grudges between you and the promise, I can't assess.
29:59I can't even ask you to forgive her.
30:03Let me read one more paragraph for you.
30:06It was written when you were being treated in the US.
30:11That girl, you have been a nuisance to me for so many years.
30:15Maybe you won't die, right?
30:18If you could open your eyes and call me sister right now,
30:23I don't think I would refuse.
30:28Does anyone ask for her permission?
30:31She doesn't refuse.
30:33So why don't you ask me if she will call you sister again?
30:40And this.
30:42Do you know what this is?
30:44Your father carefully kept this.
30:47This is the will of the God
30:50that you made before you died.
30:54Do you know?
30:56The final decision you made when you were alive
31:00was to keep your sister's life.
31:05I don't believe it.
31:08I don't believe it.
31:10I don't believe it.
31:16Nham.
31:19If you die,
31:21I will never forgive Tong Duong.
31:24But do you know that in this world,
31:26the person I care about the most is him?
31:29If you still consider me your sister,
31:32don't make me suffer.
31:37You must get well.
31:39Hold on until the end.
31:42You have to overcome the next part by yourself.
31:47I hope that when we meet again,
31:50you will still be the person I hate the most
31:54but also love the most in my life.
32:09I love you.
32:39I love you.
33:01Nham.
33:04You can't give up.
33:06You can't give up.
33:37You must get well.
33:39Hold on until the end.
33:41Please.
33:43Please.
34:06Please.
34:15Let's eat.
34:20I don't want to eat.
34:32We need to eat.
34:34Not because of ourselves,
34:36but also because of Lien Xuan.
34:38We must not give up in front of our daughter.
34:41Here.
35:04I love you.
35:06I love you.
35:34I love you.
35:48Take this
35:50and give it to the outsider.
35:55What do you mean?
35:57What's wrong?
35:58I said it's not clear enough.
36:00Who else is outside?
36:02I got it.
36:04Hold on.
36:08Let it go.
36:10Let's not blame him anymore.
36:15Because he didn't mean to hurt Lien Xuan and Huu Thu.
36:22If you want to blame someone, blame fate.
36:25It's fate that has been against the three of them.
36:29But the three of them have to be together no matter what.
36:55Give this to him.
37:00Yes.
37:04You're right.
37:07We can't blame others.
37:12If we care about them
37:15and love Huu Thu and Lien Xuan
37:19so that they can open up to each other,
37:24this wouldn't have happened.
37:29I love you.
37:39Mr. Tong.
37:41Mr. Tong asked me to bring this to you.
37:47Mr. Tong?
37:49And the wife.
37:52You've been here for days.
37:54You should go home and rest.
37:56If anything happens to Huu, we'll let you know.
38:26Mr. Tong.
38:56Mr. Tong.
39:26Mr. Tong.
39:34That's enough.
39:40Mr. Tong.
39:49I'm very happy
39:52that I can work with everyone.
39:56With such a small investment,
39:58I'm afraid we won't be able to meet again.
40:02Goodbye.
40:04Take care.
40:08Goodbye, Mr. Tong.
40:10Goodbye.
40:12Take care.
40:25Goodbye.
40:50You're not feeling well?
40:52Take it easy.
40:54I want to see you clearly.
40:59I'm fine now.
41:08Don't cry.
41:10You used to say that you have to be strong and try your best.
41:15But it's all a lie.
41:17Your eyes are swollen like two eggs.
41:20To be honest,
41:22I still feel like we're in a dream.
41:25What do you mean?
41:27Do you think we're not alive anymore?
41:29I told you.
41:31I haven't given up on this beautiful world.
41:33To be honest,
41:35I came here today to ask you a question.
41:38What do you want to ask?
41:40Get rid of your innocent face.
41:42But when I was sick, I didn't have the strength to resist.
41:45So I came to your class.
41:47Tell me. What do you want to punish me?
41:49It's up to you.
41:51I'll do whatever you want to punish me.
41:53That's what you said.
41:55You have to call me every day to report your situation.
42:00I don't need to call you.
42:02If you want me to stand in front of your house every day,
42:04ask for a visit in the morning, report at night,
42:06I'll do it.
42:08Although you can keep your life,
42:10your body is not as strong as before.
42:15You have to continue your treatment.
42:17So I'll take you to Switzerland for treatment.
42:19What?
42:21Really?
42:23So,
42:25after your treatment,
42:27you can recover completely, right?
42:29I'm very confident.
42:31I will definitely try.
42:37But I want to thank you.
42:45I didn't mean to give up on you.
42:47In your eyes,
42:49I have long been gone.
42:51I'm just the only one you used to be.
42:55It turns out that love will leave.
42:57Only memories left.
42:59Forget me
43:01Loved you
43:03But you are in my heart.
43:15Love you
43:17Love you
43:19Love you
43:21Love you
43:23Love you
43:25Love you
43:27Love you
43:29Love you
43:31Love you
43:33Love you
43:35Love you
43:37Love you
43:39Love you
43:41Love you
43:43Love you
43:45Love you
43:47Love you
43:49Love you
43:51Love you
43:53Love you
43:55Love you
43:57Love you
43:59Love you
44:01Love you
44:03Love you
44:05Love you
44:07Love you
44:09Love you
44:11In your eyes,
44:13I have long been gone.
44:15I'm just the only one you used to be.
44:19It turns out that love will leave.
44:21Only memories left.
44:23Forget me
44:25Loved you
44:27But you are in my heart.
44:35But you are in my heart.
45:05Love you
45:07Love you
45:09Love you
45:11Love you
45:13Love you
45:15Love you
45:17Love you
45:19Love you
45:21Love you
45:23Love you
45:25Love you
45:27Love you
45:29Love you
45:31Love you