¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:30♪
00:40♪
00:50♪
01:00♪
01:10♪
01:20♪
01:30♪
01:40♪
01:50♪
02:00♪
02:10♪
02:20♪
02:30♪
02:40♪
02:50Here you go.
02:52Enjoy.
02:56Honestly, this fish is not found
02:58even in the most elegant restaurants.
03:00I'm serious.
03:01Although, of course, I don't know many.
03:03♪
03:13♪
03:21So, do you enjoy this moment?
03:23What?
03:25Yes, what you said in Ava.
03:28That you accept your destiny.
03:31You're always like that?
03:33I mean, do you accept what destiny brings you
03:37or do you enjoy it and follow your heart?
03:41♪
03:46Mr. Can, why are you so critical?
03:50Why do you play with me?
03:53Everything bothers you.
03:55If I shut up, it's bad.
03:57If I talk, it's bad too.
03:59I have the feeling that everything is bad.
04:03Why are you doing this to me?
04:06I would love to know.
04:10Tell me the truth.
04:12What do you want?
04:14Sanem, you didn't answer me.
04:21Do you believe or not in destiny?
04:24Yes, I believe in destiny.
04:27Yes, I believe in destiny.
04:29Is that what you want to hear?
04:31No, I just want to hear what you really think.
04:35Don't break my heart.
04:38You're confusing me.
04:40Don't play with me anymore.
04:42That's what I want, understand?
04:44♪
04:52Of course.
04:55Deren calling.
04:57Tell me, Deren.
04:58Can, we're here.
04:59Where are you?
05:00Oh, I forgot the party.
05:02You forgot it?
05:04Eh, where are you?
05:06In the middle of the sea, on a fishing boat.
05:09Can, I can't believe it.
05:11You'll drive me crazy.
05:12Everyone's here.
05:13Where's the boss?
05:14On a fishing boat.
05:16Yes, well, well, you're right.
05:18I'm coming right now.
05:21I feel uncomfortable here.
05:23Hey, Jan, remember to come dressed as a label, okay?
05:26As you wish.
05:28I'm coming right now.
05:29I feel uncomfortable here.
05:31Hey, Jan, remember to come dressed as a label, okay?
05:33As you wish.
05:35♪
06:04I won't spoil the surprise.
06:06♪
06:30Thank you for everything, Tacino.
06:33Take care.
06:34You mention it.
06:35Thank you very much, Tacín.
06:36Take care.
06:37Likewise, beautiful.
06:39Oh, thank you very much.
06:41See you soon.
06:42♪
06:46Mr. Jan, uh, I need to go home.
06:49I have to take a shower and change,
06:51because I smell like fish and I'm full of dust.
06:54I can't go like this.
06:55See those two vans?
06:57That's for you.
06:58There you'll find everything.
07:00Shower, towels, toothbrush,
07:01toothbrushes and nightgowns,
07:02and there are also people who will take care of your hair and makeup.
07:05The other is for me.
07:07When did you organize this?
07:08A couple of hours ago.
07:10I'll wait for you to be ready.
07:12No, no, no, don't wait for me.
07:13I'll go later.
07:14Don't worry.
07:16Very well.
07:17♪
07:22Hola, ¿qué tal?
07:23♪
07:34Polen, ¿cómo estás?
07:35Bien, sí, estoy bien, bien.
07:37Oye, te hablo por algo importante.
07:40Pronto voy a ir a Londres,
07:42y me gustaría hablar contigo de algo.
07:46Perfecto, nos vemos.
07:52¿Disfrutaste la otra fiesta?
07:53Sí, fue buena.
07:55A mí también me gustó.
07:56Estuvo mejor.
07:57Bueno, ¿qué opinan, eh?
07:58¿Les gusta mi traje?
07:59Miren cómo brillan los botones.
08:01Es código de etiqueta real.
08:03Para que sepan.
08:04Qué elegante.
08:05Luces muy elegante, J.J.
08:06Ya lo sé.
08:09Hola, ¿cómo estás?
08:11Señor Henry.
08:13Hola.
08:14Hola.
08:15♪
08:25Me da mucho miedo.
08:26Ahí está otra vez esa mujer.
08:28Paso a pasito.
08:29Mira cómo camina.
08:31Sí, de hecho es rara.
08:33¿Dónde está Sanem?
08:34No lo sé.
08:35Esperé en casa, pero no apareció,
08:36así que vine sola.
08:37Tal vez viene con su prometido.
08:39Sí, quizá.
08:41♪
08:47Usted debe ser la señorita Aileen.
08:50Habla nuestro idioma.
08:51Qué sorpresa.
08:52Sí, así es.
08:53Hace muchos años viví en Turquía, por trabajo.
08:56Y además tengo parientes aquí,
08:58aunque tengo acento y a veces tengo que pensar bien las palabras.
09:01Pues lo habla muy bien.
09:03Y tú, dime, ¿viniste sola a esta fiesta?
09:07En realidad vine con cuatro compañeros.
09:09Solo somos cinco en la empresa.
09:10Por eso me sorprendió que nos eligiera.
09:13Ah, bueno.
09:14Lo cierto es que en poco tiempo hicieron un buen trabajo.
09:17Eso realmente me sorprendió.
09:19Tu empresa es simplemente magnífica.
09:21Muchas gracias.
09:22Ella es mi socia, la señorita Mine.
09:24Encantada.
09:25Mucho gusto.
09:26♪
09:30Disculpa, me voy a dar una vuelta y no me despido.
09:32Nos vemos luego, ¿quieres?
09:33Por supuesto.
09:34Diviértete.
09:37¿Cómo estás?
09:38Bien, ¿y tú?
09:39¿Tú eres la señorita Deren?
09:41Sí, un placer conocerte.
09:43Un placer.
09:44Y tú debes ser Emre, ¿cierto?
09:46¿Y cómo sabes eso?
09:47Es mi secreto.
09:49Por cierto, no he visto a Yan.
09:52¿Todavía no llega?
09:55♪
10:05Allí está.
10:11Chao.
10:12Chao.
10:16Veo que eres el único que no respeta el código de etiqueta.
10:20No me gusta seguir las normas.
10:22Bien, bien.
10:24Está bien, es muy normal.
10:25Entre artistas creo que prefieren sentirse libres, ¿eh?
10:29Sin límites, sin ataduras.
10:31Sin ataduras.
10:32Sin ataduras.
10:33Así es, bien.
10:35¿Gustas un trago?
10:36¿Me acompañas?
10:37Claro.
10:38Señor Yan.
10:39Gracias.
10:40Ajá, pues salud.
10:41Sí, salud.
10:42Salute, salute.
10:47¿Por qué no nos reunimos más tarde y les presento a mi socia?
10:51No hablaré con sus empleados.
10:53Puedo ver que... que tienen muchos empleados.
10:56Tienen muchos empleados, sí.
10:58Sí, muchos.
10:59Sí.
11:00Y hoy venimos todos.
11:01Ajá.
11:32¿Alguno sabe quién es esa mujer que acaba de llegar?
11:44No es nadie, solo una empleada.
11:46¿Una empleada?
11:49Ah, una bellezza rara.
11:52Quizá habría manera de conocerla más tarde.
11:56Pensaba no en parlarse con independente.
12:00Hablas italiano, ¿ah?
12:01Sí, obviamente.
12:03Estoy impresionado, de verdad.
12:06Entonces, nos vemos más tarde.
12:09Chao.
12:10Chao.
12:14¿Qué pasa, Yan?
12:15Noté que los dos estaban tensos.
12:17No, no, solo estábamos bromeando.
12:19¿Qué le dijiste en italiano?
12:20Nada especial, solo estábamos platicando un poco.
12:23Conversaciones de jefes, ¿no?
12:26Tengo mucha comezón.
12:28Es porque hace calor.
12:29Lo saqué de mi closet y había insectos.
12:30No es porque está sudando.
12:31Pero...
12:37Ah, Sanem.
12:39Qué bonita te ves.
12:41Pareces una novia en rosa.
12:43Es hermoso.
12:44Seguramente debo estar algo ebrio.
12:46Te ves espectacular.
12:47Pero déjame decirte, es un error.
12:50Estás llamando la atención.
12:51Debería ser la chica más discreta.
12:57¿Dónde está tu anillo?
12:59En casa.
13:01Qué lindo vestido.
13:02¿Tu novio te lo dio?
13:03Sí.
13:04¿Y dónde está?
13:05En casa.
13:06¿Y dónde vive?
13:08En Ixantas, Igulis.
13:09¿Y por qué no vino?
13:11Se lo tragó la tierra y está desaparecido, amiga.
13:14¡Qué gracioso!
13:15¡Qué buen chiste!
13:16Es muy ocurrente.
13:18Genial.
13:19Es absurdo.
13:20Sin duda, eres una chica lista.
13:23Sí.
13:32¿Y si pulimos la pista?
13:34No, no tengo ganas.
13:36Te lo pierdes.
13:53Todos están bailando.
13:55¿Me concedes un baile?
13:57Eren, ya sabes que no soy un buen bailarín.
13:59Bien.
14:23Hola.
14:29Soy Elzo.
14:30Elzo Fabri.
14:34Zanem.
14:39¿Quisieras bailar?
14:41Iba a preguntarle a la señorita Zanem, pero te prometo que serás la siguiente.
14:45Por supuesto.
14:46Luego bailamos.
14:48En realidad, yo...
14:49Baila.
14:53¿Quieres bailar?
15:17Leila, Leila.
15:18¿Qué no ves?
15:19Zanem y el gran jefe están bailando.
15:22Normalmente, ella debería estar bailando con este muñeco.
15:25Lleva poco tiempo en la empresa y está nadando en aguas peligrosas.
15:28Mírala a nadar entre tiburones hambrientos.
15:31Es muy inocente.
15:32La van a terminar despidiendo.
15:33Eso espero.
15:34Así estaré más tranquila.
15:36¡Zanem!
15:37No entiendo por qué hace esto.
15:38No sabe nada.
15:39No debería salir de casa.
15:41No tiene ni idea de lo que provoca.
15:50¿Y cómo va la fiesta?
15:52Parece que ganaremos este proyecto.
15:55Después de este baile, hablaré con él.
15:58¿Quién es ella?
16:00Zanem.
16:03¡Zanem!
16:06No me habías dicho que era una chica muy bonita.
16:09Ahora entiendo por qué la proteges.
16:11¿Y eso qué importa?
16:12Es solo una empleada.
16:13Pero su vestido es mucho más caro que el mío.
16:17¿Y?
16:18Discutiremos.
16:20Entonces.
16:23Ya hablaremos.
16:26¡Hey, señor Fabri!
16:29Si me permite, por favor.
16:56Qué pena terminó la canción.
16:58Bailarán en otro momento.
17:00Por cierto, tenía planeado hablar contigo sobre un tema importante.
17:04¿Te parece bien ahora?
17:06Sí, por favor.
17:07Disculpa.
17:17Bueno, creo que apoyar a la mujer joven, ambiciosa y trabajadora es importante.
17:23Sinceramente, íbamos a contratar a la agencia de Aileen.
17:30Entendido.
17:33Sí, pero hoy me enteré de algo que me hizo cambiar de opinión.
17:37Señor Jan, escuché que está trabajando gratis en una campaña para una asociación de mujeres.
17:43Sí, pero ¿cómo se enteró?
17:45Su abogado se lo mencionó a mi abogada, por eso lo sé.
17:49El señor Jan nunca rechaza este tipo de colaboraciones,
17:52pero nunca lo anuncia públicamente.
17:54Ya no es momento de perder más tiempo.
18:02Es suyo.
18:04Dije que el trabajo es suyo.
18:06¡Felicidades!
18:07¡Muy bien!
18:12No me esperaba.
18:15No me esperaba.
18:20Gracias a usted.
18:23De verdad, de nada.
18:25Gracias por aceptar nuestra oferta este día tan especial.
18:29Representamos a 340 marcas en 38 países en este momento.
18:3339 países, no 38.
18:39Sí, el mes pasado también se incluyó Japón, así que son 39 países.
18:43Todo es muy nuevo, señorita Sanem.
18:46Sabe todo sobre nosotros.
18:48Usted sí que es brava.
18:50Sí, es fantástica.
18:52Y brava.
18:53Sanem, ¿te gustaría agregar algo más sobre nuestra empresa?
18:57Eh, su perfume vende muy bien en Francia, pero no en Dinamarca.
19:01Creo que es por el cambio climático.
19:03Quizá pueda hacer un cambio aligerando el aroma con menos aceite de lavanda.
19:09¿Dices que trabajas aquí como perfumista?
19:12No, soy tendera.
19:14¿Tendera?
19:15Sí, lo era.
19:17Es que preparo mis propios perfumes.
19:21La olí mientras bailábamos.
19:23Te iba a preguntar la marca del perfume.
19:30Con tu permiso.
19:33Gracias una vez más.
19:35Sí, de nada.
19:36Felicidades a todos por su gran trabajo.
19:38Enhorabuena.
19:39Ahora solo tenemos que firmar el contrato.
19:41Sí, claro, cuando quieran.
19:42Me gusta su perfume.
19:45Ya, ya, no hace falta.
20:01¿Por qué no me dijiste de la sesión de fotos?
20:03Ah, no sabía que el Sr. Jan estaría allí.
20:06Se aprovechó de ti, de la asociación y de nosotros.
20:08No puede ser, no creo que sea capaz.
20:10Teníamos pocas posibilidades, los puntos eran bajos.
20:13Por eso sacó lo de la asociación de mujeres.
20:16Y esta noticia tuvo que llegarle a Fabri.
20:18Y Metin hizo bien su trabajo con esa campaña.
20:21Gracias, Anem.
20:23Buen trabajo.
20:38Oye, Anem.
20:40Tengo que irme.
20:42Irte, todos siguen aquí y la fiesta continúa.
20:46Se acabó para mí.
20:48Oye, Anem.
20:58Es que me gustaría que pudieras irme.
21:01¿Por qué?
21:04Es que me gustaría que pudiéramos hablar sobre tu perfume, ¿sí?
21:08Como en los cuentos de hadas hay bosques tenebrosos.
21:11Y una voz que nos susurra y nos invita al peligro.
21:15Los reyes malvados encantadores nos invitan a correr peligrosas aventuras.
21:20Las princesas aceptamos a pesar de saber que nos romperán el corazón una vez que entremos al bosque.
21:26¿Dónde estoy parada en este cuento?
21:29Voy a aceptar lo que dicte mi destino.
21:32O seguiré al rey malvado que me romperá el corazón.
22:02Señor Jan, espere un segundo.
22:04Señor Jan, espere un momento.
22:10Espere, por favor.
22:12No, no voy a tolerarlo.
22:14Oiga, Señor Jan, espere un momento.
22:17¿Por qué están...?
22:19Ese hombre no puede tocar la puerta.
22:21No, no voy a tolerarlo.
22:23Oiga, Señor Jan, espere un momento.
22:26¿Por qué están...?
22:28Ese hombre no puede tocar la puerta.
22:30¿Por qué están...?
22:32Ese hombre no puede tocarte ni mirarte de esa manera.
22:34No tiene derecho a molestarte.
22:36Pero no hizo nada.
22:38Solo estábamos charlando.
22:40Y, además, aún no ha firmado el contrato con el señor Fabri.
22:43Me da igual el contrato.
22:44Tú eres más importante.
22:46Quiero decir...
22:50Se trata sobre mis empleados.
22:52No tiene derecho a hacer eso.
22:57¿De verdad?
23:00¿De qué intenta protegerme?
23:02No hace falta que me proteja.
23:03Y, además, puedo defenderme sola.
23:05Y no ha pasado nada malo.
23:07Si continúa preocupándose por los empleados,
23:10no firmará ningún contrato.
23:12Se ofende,
23:14aleja a los clientes,
23:16y se marcha arrogantemente.
23:18¿Y si volvemos?
23:20No volveremos. ¿Vienes?
23:27Está bien, voy.
23:29De todos modos, no disfruto estas fiestas.
23:32¿Y adónde vamos?
23:59Tengo que ir al estudio a imprimir las fotos.
24:01¿Mis fotos, dice?
24:03Sí, las tuyas.
24:05¿Te gustaría comer algo antes?
24:07Tengo mucha hambre.
24:08Pero siempre es lo mismo con usted.
24:10¿Siento algo en el estómago?
24:11¿Es normal o psicológico?
24:13Supongo que no.
24:15Eso no es por hambre, pero...
24:17¿Cómo?
24:18¿Te gusta la carne a la parrilla,
24:19como la que hice en la fiesta?
24:20Uy, carne a la parrilla.
24:21Me encanta.
24:23Si usted también come, claro.
24:24Cuando se trata de carne, siempre tengo hambre.
24:27Súper.
24:29Deren llamando.
24:33Hermana llamando.
24:35Ay, ¿ahora qué quieres?
24:36¿Qué rayos quieres, Deren?
24:38Mi hermana está llamando.
24:49Ay, no puedo creerlo.
24:50No me responde.
24:51Tal vez puede haber sido
24:52porque llamamos al mismo tiempo
24:53Está ocupado.
24:59¿Qué hacemos?
25:00¿Apagamos los teléfonos?
25:01La carne no puede esperar.
25:03Y así no nos molestarán.
25:06Sí, apaguémoslo.
25:07Perfecto.
25:11Apagado.
25:12El mío también.
25:14Pero...
25:15¿Tu novio no se preocupará por ti?
25:17El novio que nunca he visto.
25:19¿No habrá problemas?
25:21¿Qué prefiero con tu novio?
25:23Bueno, es que en realidad,
25:25el compromiso que tenemos es solamente como amigos.
25:28Es todo.
25:29¿Compromiso de amistad?
25:31Basado en la amistad y confianza.
25:35Bien.
25:38Creo que lo entendí.
25:42¿Qué está haciendo esa zanem
25:43con nuestro querido jefe Jan?
25:45Disculpen, no quiero ser malvada y grosera,
25:47pero ella es una simple empleada.
25:49¿Quién se cree tu hermana con Jan, Leila?
25:51Señorita Deren, ¿cómo quiere que lo sepa?
25:53Todos vimos que el señor Jan la tomó de la mano
25:55y se la llevó.
25:56No sé qué quiere.
25:57La llamaré otra vez.
25:58¿Sabes qué pienso yo?
26:00Zanem hizo algo y cometió un error.
26:02Y el señor Jan, que es todo un caballero,
26:04no quiso avergonzarle a frente de todas las personas.
26:07Y cuando doblaron la esquina, seguro la despidió.
26:09Se fueron de la mano.
26:10De la mano, Jeje.
26:11¿Crees que va a despedirla?
26:13Pero estamos hablando del señor Jan.
26:15Puede hacer lo que quiera.
26:16Voy a volverme loca y aún no firmamos el contrato.
26:19Perderemos una cuenta muy importante.
26:22¡Guli, sigue llamándolo, rápido!
26:24Tal vez fue a casa.
26:25Iré a verificar.
26:26Ah, sí, permítanme.
26:29Deren, quería preguntarte, ¿a dónde fue Jan?
26:31Iba tan apresurado.
26:33Ah, creo que ha surgido un imprevisto, pero no sé.
26:37¿Pero qué asunto puede ser más importante
26:38que nuestro acuerdo?
26:40En eso tienes razón.
26:41Él se fue cuando estaba hablando con Zanem
26:43y no dijo nada.
26:45Me siento muy incómodo, pero bueno,
26:47él sabrá lo que hace.
26:48Él no es un niño.
26:49Bueno, Fabri, debe haber un malentendido.
26:51No sé qué pasó, pero estoy seguro de que mi hermano
26:54tiene una buena explicación para esto.
26:56¿Cómo que un malentendido?
26:58¿Qué pudo haber pasado?
27:00Tengo la impresión de que no sabe con quién está tratando.
27:05Creo que cambié de opinión.
27:08Firmaré el contrato...
27:12con la agencia de la señorita Ailín.
27:15Ustedes diviértanse.
27:21Vámonos de aquí.
27:23Mi hermanito lo arruinó.
27:26¿Ailín se quedará con la campaña?
27:30Pues mañana Zanem estará despedida, ya verán.
27:33¡Ya basta, mujer! ¡Gobiérnate!
27:35¿Acaso estás obsesionada con ella?
27:37Siempre está despedida, ¿o me equivoco?
27:39Resolver este problema, yo me encargo.
27:41Luego regreso.
27:42Ven, ahora.
27:43Debo confesar que trabajé mucho tiempo con el señor Yan,
27:46y siempre ha sido el mismo incoherente y confiado.
27:49Yo creo que es una lástima, es lo que creo.
27:54Disculpa.
27:55Se ve bien.
27:58Yeye, disculpa.
27:59Es una conversación privada.
28:01¿En serio?
28:02Si estuviera el señor Yan, tendría esta conversación en
28:04privado, pero no se encuentra, porque le surgió algo y...
28:06Yeye, ya vámonos.
28:08Espere, tengo algo que decirle.
28:11¿Qué es esto?
28:13Ellos son amantes.
28:18¿Excusa?
28:19¿Excusa?
28:20Sí, verá.
28:22Resulta que...
28:24Zanem y Yan están muy enamorados.
28:26Hoy tuvieron un pequeño problema.
28:28Cuando lo vio a usted hablando con ella,
28:30perdió un poco el control.
28:32Bueno, es que su amor es tan grande y apasionado que lo
28:35defiende contra viento y marea.
28:37Debe entenderlo mejor que nadie.
28:39Amore, amore.
28:40Sí.
28:41Están tan enamorados.
28:44Pero no es de nuestra incumbencia, Fabri.
28:47Espera, Ailín.
28:48¿Entonces me malinterpretó el señor Yan?
28:50Oh, por Dios.
28:52Y luego discutieron, discutieron por mi culpa.
28:56Ay, Fabri, ¿pero usted bailó con ella?
28:59Le dijo que su perfume era encantador.
29:01Entonces el señor Yan se puso celoso y se marchó.
29:04De lo contrario, no lo habría hecho jamás.
29:07Entonces, por favor, llámenlo y díganle que lo siento,
29:11que todo fue un malentendido.
29:13Ah, pero como saben, lo único que estaba haciendo
29:16era felicitar a Zanem.
29:18Por supuesto, don Fabri.
29:20Todo esto es un malentendido.
29:22Espero que no cancele la firma del contrato debido a este
29:24malentendido.
29:25Nuestro acuerdo sigue en pie, ¿verdad?
29:29Sí vamos a firmar, ¿verdad?
29:31Sí, claro que sí.
29:32Sí, está bien, pero...
29:33¡Firmaremos!
29:34¿Por qué no suelta la mano?
29:35¡Lo haremos!
29:36¡Lo haremos!
29:37Bueno, tengo que irme.
29:39¡No estoy entendiendo tu juego!
29:40¿Qué es lo que te pasa?
29:41Al señor Fabri le gusta tener una relación cordial y personal
29:44con sus clientes.
29:45Querida, tú eres la última en hablar
29:47sobre relaciones cordiales.
29:49Bueno, basta de rodeos.
29:50Haremos lo siguiente.
29:52El contrato sigue en pie.
29:55Y mañana...
29:58temprano llamaré al señor Yan.
30:01Así que vayan a su fiesta y diviértanse.
30:03Sí, perfecto.
30:04Disculpe.
30:06Sé que estuvo todo el día aquí, Aileen.
30:08Lo siento mucho, pero...
30:10le asignaremos todo el trabajo digital de los proyectos.
30:13Dígame qué opina.
30:15Vámonos, ya llegó el auto.
30:16Y por cierto, vamos a invitar a todas las agencias que
30:19trabajan con nosotros a un campamento motivacional de lujo.
30:22¡Nos encanta lo motivacional!
30:24Sí, eso es genial.
30:25Estupendo.
30:26Por supuesto, trabajarán juntos dentro de poco,
30:28así que podrán irse conociendo un poco más
30:30para llevarse mejor.
30:32Y estrechar lazos.
30:34Sí, claro, estrechar lazos.
30:35Bueno, hace mucho calor.
30:36Que tengan un buen día.
30:37Adiós a todos, adiós.
30:38Por favor, pase.
30:46¡Chao, bambino!
30:47Ten un buen día, querida Aileen.
30:49Al menos lograste un trabajo digital.
30:51Te hará bien para motivarte.
30:53Nos vemos en el campamento.
30:55Cuídate, Deyrin.
30:56Ay, linda digital.
30:58Hasta nunca.
31:05Qué bonito auto tienes.
31:06Me encanta, me sorprendiste.
31:08Ay, Jan, todas esas cosas son terrenales.
31:10No soy materialista.
31:11Soy muy diferente a lo que la gente piensa de mí.
31:13Tengo un monstruo adentro, uno grande.
31:16Un tipo muy duro, ambicioso, rudo y grosero,
31:20que toma todo lo que quiera a la primera.
31:22¿Comprendes?
31:23¿En serio?
31:24Pero no todos en el barrio lo saben.
31:26Ojalá Zanem lo supiera.
31:28Ojalá.
31:29¿Por qué no me crees?
31:30Es mi vida privada.
31:31Te estoy abriendo mi alma, mi naturaleza.
31:33Le demostraré al chacal de Izan.
31:35¿Por qué no debe meterse conmigo?
31:37Déjame ir, le daré una buena lección.
31:39No digas tonterías.
31:40¿Adónde vas?
31:41Espera.
31:42¿Qué no lo conoces?
31:43Ese hombre es peligroso.
31:44No te metas en problemas.
31:45Escucha, hija, no le temo al peligro.
31:47El peligro es Muzafer.
31:48Callate.
31:49Siéntate y observa.
31:50¿Aquí?
31:51Sí, ahí.
31:53Brutalidad aplicada.
31:55Primera lección.
31:57Claro.
31:58Pásale.
31:59Este hombre.
32:01Que tengas un buen día.
32:02¿Cómo estás, Izan?
32:03Ay, mi pequeño gorrioncito.
32:05Toca algo para alegrar el vecindario.
32:07¿Quieres?
32:08Pequeño gorrión, ¿por qué me llamas así?
32:10Tenemos la misma edad, solo que tú eres más grande.
32:12Pero bueno, no vine a discutir eso.
32:14Escucha, esta tienda es de mi suegro.
32:18Te lo he advertido muchas veces, pero no haces caso.
32:21Así que ya puedes marcharte de aquí ahora mismo.
32:23¡Sáquese!
32:29Claro, solo sí.
32:30¿Tú quieres?
32:31¿Acaso estás drogado?
32:32¿Eh?
32:33Eres como un pequeño monigote.
32:36No me iré de este lugar, ¿me oyes?
32:38¿Qué piensas hacer?
32:39No, nada.
32:40No tengo nada personal.
32:42Es por el bien del vecindario.
32:43Están acostumbrados a comprar al señor Nihat por años.
32:46Puede que no te funcione y al final saldrás perdiendo.
32:49Así no me digas.
32:50Tengo suficiente experiencia.
32:51No te metas en mis asuntos.
32:53¡Ahora lárgate, muévete!
32:55Sí, y tú cuídate mucho.
32:56¡Ya, muévete!
33:00¿Qué pasó?
33:01¿Qué le dijiste?
33:02Bueno, es imposible hablar con él.
33:04Ni se entiende lo que dice.
33:06Siento que estaba asustado.
33:07Tal vez se vayan un par de días.
33:09Sí, claro.
33:10Ya te escuché.
33:11Vámonos.
33:12¿Te pasas, Musa?
33:14¿Dónde estamos?
33:16Mi chosa y mi estudio.
33:18Están un poco desordenados, pero están en la naturaleza.
33:21Dijo que comeríamos carne asada.
33:24¿Usted la hará?
33:26Pues sí.
33:27¿Alguna objeción?
33:29Podemos ir a un restaurante.
33:30No.
33:31No.
33:32No.
33:33¿Qué es lo que le pasa?
33:35¿Qué le pasa?
33:37Están en la naturaleza.
33:39No.
33:40No.
33:41No.
33:42No, no, no.
33:43No es lo que le pasa.
33:45Le pasa que se está desordenando.
33:47If you don't mind, we can go to a restaurant.
33:49No, no, it's perfect.
33:51I'm going to go get changed and I'll give you a t-shirt
33:53so you can feel comfortable.
33:55Okay.
34:07Come in, come in.
34:08Ah.
34:09Ah.
34:15This place is incredible.
34:17Yeah, I built it.
34:18It's a small workshop.
34:19Sometimes when I have to relax,
34:21I come here, turn off the phone and...
34:23rest for a while.
34:25You're very lucky.
34:27And I also put these persianas.
34:31I close this part here
34:32and I have a dark room to reveal my photos.
34:35And can I see how you reveal the photos?
34:37Of course, but not today.
34:39Because I'm going to reveal the photos of the campaign.
34:42And it's better if no one sees them.
34:43But they're my photos and I'm very curious.
34:47Well, it's a rule I have.
34:49No one can see them until they're published.
34:51I understand.
34:52I'll take clothes for me
34:53and you can choose the one you like the most.
35:00It's very hot.
35:01I'll go outside.
35:02Okay.
35:07♪♪♪
35:17♪♪♪
35:23Well, it looks good on you.
35:26Uh, I'll go get the firewood.
35:28Uh, okay.
35:31There's a garden in the back.
35:33They plant tomatoes and cucumbers there.
35:35If you want, go get them
35:36and I'll make us a salad.
35:38I'll make the salad.
35:40Perfect. You the salad and I the meat.
35:43Great.
35:44There's a basket inside.
35:46Thanks.
35:47♪♪♪
35:57♪♪♪
36:03I can't believe it.
36:05They gave me the digital works.
36:07As if they were teaching a little boy.
36:11But I'll turn that camp into a hell for Deren.
36:14Sit down, please.
36:18I had the job.
36:20Until J.J. showed up.
36:22Yeah, J.J.
36:24Do you think it's funny?
36:26No, it only bothers me to hear J.J.
36:28Now, tell me again.
36:30You had the job and then J.J. showed up
36:32and took the client away.
36:34You're very grumpy today, Emre.
36:36Smile, don't get like that.
36:38We can't change things.
36:40Calm down.
36:41I can't, my love.
36:42That's my motivation.
36:44Right now, I'd pull J.J.'s moustache
36:46until it was bald
36:47and I'd pull Deren's hair out.
36:49Just like that, I'd calm down.
36:54By the way, your spy is in love with Jan.
36:57Bravo.
36:58She's a reliable spy.
37:00Don't be ridiculous.
37:01Jan and Sanem?
37:03The one who works for us?
37:06Why are you surprised?
37:07She's beautiful.
37:08At least to have a good time.
37:10Aylin is with Polen.
37:12Even if she didn't exist,
37:14she doesn't like the adventures of a night.
37:16Besides, Sanem, she's transparent.
37:19She's like an angel.
37:21Like an angel?
37:23I mean, she's good, pure, and has a good heart.
37:26Emre.
37:28Are you jealous of me now?
37:29Your eyes turn into two spears of fire
37:31when you get jealous.
37:32And now they're aimed at me.
37:34You said you had a surprise for me.
37:37Yes, but not now.
37:39The surprise must remain a secret.
37:42I can't tell you anything.
37:44Then do it.
37:46Okay, I'll do that.
38:02♪
38:12♪
38:17Mefkiveh.
38:18Mm.
38:20The screwdriver.
38:22♪
38:25Not this one, woman.
38:26The cross-point one.
38:28Ah, thank you.
38:32Mefkiveh, open the wrench.
38:34♪
38:37But not that one.
38:39Whatever you want.
38:40It's a small red one.
38:42♪
38:45Ah, thank you, woman.
38:47Mefkiveh, water.
38:49What are you saying?
38:50I don't have water.
38:51First, fix that, and then I'll get the water.
38:53Or what do you want me to do?
38:54I'm asking you for water for me.
38:55I'm very thirsty.
38:57Get out of that place, Nihat.
38:58Get out of there.
39:00Whatever you want.
39:01You better forget it.
39:02You don't know how to fix it.
39:03I'll call Jalil to fix it.
39:07Ah, Mefkiveh, didn't I tell you?
39:09I don't want any repairman in this house.
39:12I can do everything myself.
39:14Check it.
39:15♪
39:24Maybe they cut the water.
39:26That's an even bigger problem.
39:29Let me knock down the wall.
39:30No, of course not.
39:31Please, you won't knock down anything.
39:33First the garden, and now the kitchen pipes.
39:36Oh, this is too much for me, Nihat.
39:39You're going to make a fool of me, you'll see.
39:41With this saw, I'll go see that idiot Deysan,
39:44and I'll cut him into pieces.
39:46You'll see how he returns the store to me.
39:48In pieces, in pieces, in pieces, I swear.
39:52Don't make that face, I'm going to do it.
39:54When I change your voice tone and your eyes get huge,
39:56I swear you scare me.
39:57Give me that.
39:58Give me.
39:59Don't worry, fatty.
40:01It's Izan who has to worry and get scared, I swear.
40:04Yes, it's okay, Mevkibe.
40:06It's okay, I'm going to pick up all this.
40:08Don't worry.
40:09You sit down, sit down.
40:12Oh, it hurts.
40:14Help me, my God.
40:16Very good, Mevkibe.
40:17It's over, ready.
40:20I'm missing two screws, it won't take long.
40:22♪
40:28My head.
40:30Mevkibe, can you pass me the screwdriver?
40:34No.
40:35♪
41:05♪
41:35♪
41:45♪
41:56♪
42:06♪
42:16♪
42:26♪
42:36♪
42:46♪
42:56♪
43:04¿Dónde aprendiste a bailar?
43:06Ah, es mi hobby.
43:08¿Tu hobby?
43:10Estás llena de sorpresas y sigues sorprendiéndome.
43:14♪
43:20Ay, Zanin, compórtate.
43:22No podrías dejar de ser el ridículo por un día.
43:25♪
43:35♪
43:45♪
43:55♪
44:05♪
44:14Ay, no, ¿cómo me voy a sacar eso de la mente?
44:17¿Por qué hace eso?
44:19♪
44:29♪
44:39♪
44:49♪
44:59♪
45:09♪
45:19♪
45:29♪
45:39Pájaro soñador.