Love's Fast Lane Full Movie (2023)

Grevda Media

"Love's Fast Lane" is a 2023 romantic comedy that captures the essence of love and self-discovery against the backdrop of the fast-paced world of auto racing. The film stars a talented cast, including a lead actress known for her charm and comedic timing, alongside a charismatic male lead who plays a skilled race car driver.  Plot Summary  The story revolves around Emma, a determined young woman who works as a mechanic in her father's auto shop. Despite her passion for cars and racing, she feels overshadowed by her father's expectations for her to take over the family business. When a famous race car driver, Jack, enters her life, Emma finds herself drawn into the thrilling world of competitive racing.  As Emma and Jack develop a romantic connection, she must navigate the challenges of balancing her aspirations with her growing feelings for him. The film explores themes of empowerment, following one's dreams, and the importance of love in overcoming obstacles. With plenty of comedic moments and heartfelt exchanges, "Love's Fast Lane" keeps viewers engaged as Emma discovers her true potential both on and off the racetrack.  Reception  Upon its release, "Love's Fast Lane" received positive reviews for its lighthearted approach and engaging performances. Audiences appreciated the chemistry between the leads and the film's uplifting message about pursuing one's passions.  Key Details  Release Year: 2023  Genre: Romantic Comedy  Runtime: Approximately 90 minutes

Transcript

00:00:00C'est parti !

00:00:31Bienvenue, Chase Wheeler !

00:00:39Bonjour Chase !

00:00:40C'est génial de vous rencontrer.

00:00:41Merci Nathalie.

00:00:42C'est un plaisir pour moi.

00:00:43Vous êtes ici pour promouvoir l'11ème édition de The Quick and the Dangerous.

00:00:47Encore rapide, encore dangereux.

00:00:49Et je dois dire que je suis une énorme fan.

00:00:53Je suis une énorme fan de toi.

00:00:54Vraiment ?

00:00:55Tu es intelligente, amusante, et un rôle modèle qui inspire les mécaniques féminines partout.

00:00:59Pas seulement es-tu l'un des meilleurs mécaniques du pays,

00:01:02tu es aussi le plus beau.

00:01:04Et comme tu le sais, les films de The Quick ne sont pas seulement sur les voitures.

00:01:08Ils sont sur la recherche de ta tribu.

00:01:19Et je veux que tu deviennes une partie de moi.

00:01:22Qu'est-ce que tu penses ?

00:01:26Nicky ?

00:01:28Nicky ?

00:01:29Nicky ?

00:01:31Nicky ?

00:01:33Nicky ?

00:01:35Désolée, salut.

00:01:37Nous sommes tous assis ici ?

00:01:38Oui.

00:01:39On dirait que M. Holm veut qu'on l'amène un peu plus tôt.

00:01:42Alors, que fais-tu ?

00:01:43J'ai ouvert l'entrée d'air pour obtenir plus de puissance de la crèche.

00:01:45J'ai aussi ajouté un exhaust de 12 inches de chrome customisé pour dépasser l'output.

00:01:49C'est assez cool, non ?

00:01:50Très bien.

00:01:51Personne ne le fait comme toi, Sparks.

00:01:53Je vais commencer sur le Mercedes de M. Montoya.

00:01:55Pas si vite.

00:01:56Pas si vite.

00:01:58Je pense que peut-être que tu devrais donner celui-ci.

00:02:01Quoi ? Moi ?

00:02:03Tu as fait tout le travail.

00:02:04Oui, je sais, mais...

00:02:05Mais rien.

00:02:07Regarde-le.

00:02:08Il n'a pas l'air de malheur.

00:02:10En plus, je l'ai entendu, c'est l'exécutif du top TV.

00:02:12Alors, il a probablement été pris.

00:02:14Croyez-moi, Sparks.

00:02:15Aucun homme marié ne conduit comme ça.

00:02:17Tu n'abandonnes pas, n'est-ce pas ?

00:02:19Non.

00:02:20Regarde-le en live, mon garçon.

00:02:21Il vient.

00:02:24Merci, Larry.

00:02:25Oui.

00:02:27Excusez-moi.

00:02:29Oui.

00:02:30Les pneus vont bien aussi.

00:02:33Salut.

00:02:35Salut.

00:02:36Là.

00:02:37Elle est prête pour partir ?

00:02:40Qui ?

00:02:41Ma voiture.

00:02:42Ah, oui, oui.

00:02:43Elle est prête.

00:02:50Au moins, on sait que l'alarme fonctionne.

00:02:52Oui.

00:02:53Sais-tu si le mécanicien est encore là ?

00:02:55Il a fait un très bon travail sur ma voiture.

00:02:57J'aimerais le remercier.

00:02:59Ah, je suppose que je suis le « il ».

00:03:02Je veux dire, « il » c'est moi.

00:03:04Je ne suis pas un « il », mais c'est moi.

00:03:09Je suis le mécanicien.

00:03:11Wow.

00:03:12Un mécanicien féminin.

00:03:13Tu es une espèce rare.

00:03:15Oui, c'est une convention assez petite.

00:03:18J'imagine.

00:03:19Oui.

00:03:20J'ai l'impression que c'est une vraie honte qu'il n'y ait plus de femmes dans le domaine.

00:03:24J'ai lu un article sur comment l'industrie de l'automobile a besoin de plus de femmes pour survivre.

00:03:29Je peux te montrer ça si tu veux voir.

00:03:32C'est assez cool.

00:03:34Bien sûr.

00:03:37Oups.

00:03:38Oups.

00:03:39Photo of my cat.

00:03:40Oups.

00:03:41Photo of my cat.

00:03:43Photo of my cat.

00:03:44Photo of my cat.

00:03:47Je vais te montrer ça une autre fois.

00:03:49Bien sûr.

00:03:50Encore une fois, merci beaucoup pour mon véhicule.

00:04:01Jeremy.

00:04:03Est-ce que tu m'écoutes ?

00:04:06Désolé.

00:04:08Tu sais que c'est un dimanche et que tu es à la fête du 13ème anniversaire de ta soeur.

00:04:13Oui.

00:04:14Chase est mon client le plus important et il n'y a pas vraiment de jours de séance de PR.

00:04:18Oh, mon petit frère.

00:04:19Toujours le plus agréable.

00:04:22Tu es conscient du mot non, n'est-ce pas ?

00:04:24Oui, c'est ce que les partenaires vont me dire si je ne laisse pas Chase heureux.

00:04:27Oui, bien...

00:04:28Qu'est-ce qui te rend heureux ?

00:04:31Je serai heureux quand je deviendrai partenaire.

00:04:35Et puis, tu auras enfin une vie sociale ?

00:04:38Qu'est-ce que ça veut dire ?

00:04:40Quand est-ce la dernière fois que tu es allé en date ?

00:04:43Hum...

00:04:44Ça fait deux ans qu'il y a Hannah.

00:04:47C'est pas comme si je ne voulais pas rencontrer quelqu'un.

00:04:50Tu sais que je veux commencer une famille.

00:04:52C'est juste qu'en ce moment...

00:04:55Putain.

00:04:57Je dois y aller.

00:04:58Une autre émergence de Chase ?

00:05:00Oui.

00:05:01Merci pour ton compréhension.

00:05:02Ce n'est pas moi qui comprends.

00:05:05C'est probablement un autre câlin de birthday pour lui.

00:05:12C'était douloureux de regarder.

00:05:13Oui, c'était brutal.

00:05:15Allez les gars, ce n'était pas si mauvais.

00:05:18C'était comme regarder un tuna qui essaie de faire de la Macarena.

00:05:24On est juste en train de te faire du mal, Sparx.

00:05:26C'est seulement parce qu'on t'aime.

00:05:27Oui, et...

00:05:28Regarder que tu flirtes, c'est comme regarder un rallye de voitures.

00:05:30C'était tout amusant au début, mais...

00:05:32Après ?

00:05:34Je me sens juste mal pour tout le monde qui est impliqué.

00:05:37Carlos !

00:05:40Sérieusement, quand est-ce la dernière fois que tu es allé en date ?

00:05:45Quand est-ce que c'était la dernière fois qu'il y a eu l'Olympique ?

00:05:48En hiver ou en été ?

00:05:49Oui, ce n'est pas un bon signe.

00:05:52Ce n'est pas que je ne veux pas rencontrer quelqu'un, c'est juste...

00:05:55Je ne sais pas, je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui me fait vouloir...

00:05:57Flirter comme un être humain ?

00:05:59Prendre le risque.

00:06:01Mais tu ne vas certainement pas rencontrer quelqu'un

00:06:03pendant tout ton temps à la boutique.

00:06:04Exactement.

00:06:05Il y a un grand monde pour toi là-bas.

00:06:07Tout ce que tu manges, c'est un petit Sparx.

00:06:11Est-ce que tu peux croire qu'elle essaie de mettre un pinceau de 3 portes...

00:06:13Un pinceau de 5,16 ?

00:06:15Mais je l'ai fait fonctionner.

00:06:16Elle peut le faire fonctionner.

00:06:17Je sais, elle est bonne.

00:06:18Je sais.

00:06:26Non.

00:06:29Essaie maintenant.

00:06:32Tu connais ce gars ?

00:06:34Je le connais ? C'est Chase Wheeler.

00:06:37C'est quoi ça ?

00:06:46Rien.

00:06:48Le mec du film ?

00:06:49Nicky a un peu de crush sur lui.

00:06:52On dirait qu'il peut t'aider un peu.

00:06:54Quoi ? Non, non, je ne peux pas.

00:06:58Tu sais que tu veux te mettre les mains sur cette belle course.

00:07:00En plus, travailler sur la voiture serait bien aussi.

00:07:04C'est pas drôle.

00:07:06J'ai Tilly pour l'après-midi.

00:07:07Le SS Mati ?

00:07:09Mais tu ne laisses pas personne la conduire.

00:07:13Allez.

00:07:15Ok.

00:07:19T'as du pop-corn ?

00:07:20Regarde.

00:07:23Des problèmes de voiture ?

00:07:32Comment as-tu pensé ?

00:07:33Je suis un psychopathe.

00:07:34Et un mécanicien.

00:07:36Tu veux une main ?

00:07:37Oh, s'il te plaît.

00:07:40Chase.

00:07:41On a eu de la chance.

00:07:43Écoute, maintenant, c'est pas un bon moment.

00:07:45Un gars de PR peut t'aider.

00:07:47Jamie, prends un autre.

00:07:48C'est pas ce que je...

00:07:54Merci, Jamie, mais c'est...

00:07:56C'est Jeremy.

00:07:58Mais il t'a appelé...

00:08:00Oui, je sais.

00:08:01C'est un...

00:08:02C'est un truc.

00:08:03Ok.

00:08:05Je me demandais si je pouvais t'aider.

00:08:11Merci, mais je pense que je connais mon chemin dans cette voiture.

00:08:14Je l'ai conduite dans dix-neuf films.

00:08:16Essaie maintenant.

00:08:18D'accord.

00:08:26Encore rien.

00:08:28Tu sais, j'ai vu beaucoup de films,

00:08:30et je ne veux pas dire qu'ils sont scientifiquement précis.

00:08:35Et tu penses que tu peux faire mieux ?

00:08:37Je veux dire, ces overalls ne sont pas juste pour garder du ketchup sur mon vêtement.

00:08:42Trois choses que tu dois penser

00:08:43quand tu essaies de comprendre pourquoi ta voiture ne démarre pas.

00:08:46Un, l'énergie.

00:08:47Deux, la batterie.

00:08:48Trois, tout le reste.

00:08:50Quand est-ce que tu as la dernière fois que tu t'es rempli ?

00:08:52Je ne suis pas à l'hôpital,

00:08:53mais j'ai eu un malheur.

00:08:54Quand est-ce que tu as la dernière fois que tu t'es rempli ?

00:08:56Je ne suis pas à l'hôpital.

00:08:57Très bien.

00:08:58Et je suppose qu'il n'y a pas de batterie dans les câbles de l'avion.

00:09:02Parfait, donc ça laisse quelques autres choses.

00:09:05Je t'ai vu mettre de l'énergie dans l'alternateur.

00:09:07Ce n'est pas ça,

00:09:08et même si c'était, tu ne le réparerais pas ici.

00:09:11Le moteur a l'air nouveau.

00:09:13C'est pareil avec le filtre d'air.

00:09:15Donc, j'ai dû me demander...

00:09:18Oui, c'est le bouton d'allumage.

00:09:21Le câble était mauvais.

00:09:22Il ne devait pas être trop difficile à réparer.

00:09:24Donc, j'ai pris des pliers.

00:09:26Il suffit simplement d'ouvrir la connexion du câble d'allumage.

00:09:30Le moteur.

00:09:34Et remplacer l'ancien filtre d'allumage

00:09:36avec la partie qui est intacte.

00:09:38Placer tout ça.

00:09:43Et...

00:09:44Faire un coup.

00:09:48Hey, ça a fonctionné !

00:09:51Ça a fonctionné.

00:09:54Merci.

00:10:02OK, super.

00:10:03Allons-y, avant que ce jour ne devienne pire.

00:10:05Bien sûr.

00:10:07Un instant.

00:10:25C'est une bonne chose.

00:10:40D'accord.

00:10:41C'est tout.

00:10:43Qu'est-ce que tu es en train de faire ?

00:10:45Allons-y.

00:10:52Je suis surpris que tu aies réussi, garçon.

00:10:53Tu es vraiment incroyable.

00:10:55Je ne pense pas que Chance oubliera de te rencontrer bientôt.

00:10:58Je suis content que tu aies quitté avant qu'il te donne son numéro.

00:11:00D'abord, c'est Chase.

00:11:01Et deuxièmement, pouvons-nous l'abandonner ?

00:11:03Je ne crois pas que j'ai jamais été si embarrassée dans ma vie.

00:11:06Pourquoi ?

00:11:07Tu étais géniale.

00:11:08Je ne t'ai jamais vu plus confiante.

00:11:10Oui.

00:11:11Je veux dire, tu as laissé cette belle barista

00:11:12t'appeler Vicky depuis les cinq dernières années.

00:11:14D'où as-tu obtenu tout ça ?

00:11:17Je ne sais pas.

00:11:18J'ai vu cette petite fille dans la foule

00:11:20et la façon dont elle me regardait,

00:11:22j'ai voulu lui montrer qu'on peut faire

00:11:24toutes les choses que les hommes peuvent faire.

00:11:27Je crois que tu as montré ça à tout le monde.

00:11:29Et tu as mis un nouveau record sur la vitesse de la route

00:11:31quand tu l'avais fait.

00:11:32Oui.

00:11:33Je n'ai jamais vu quelqu'un bouger si vite.

00:11:35Je suis contente que vous soyez enthousiastes,

00:11:37mais je vous promets que je ne ferai jamais

00:11:38quelque chose comme ça,

00:11:39jamais encore.

00:11:42D'accord, Speedy.

00:11:45Trois choses que vous devez penser

00:11:46quand vous essayez de comprendre

00:11:47pourquoi votre voiture n'a pas commencé.

00:11:48Un, l'énergie.

00:11:49Deux, la batterie.

00:11:50Trois, tout le reste.

00:11:51Le vidéo est sûr d'avoir fait

00:11:52l'étoile rouge,

00:11:53car l'héroïne à l'aide

00:11:54ressemble plus à un personnage

00:11:55de la franchise de Quick

00:11:56qu'à Chase lui-même.

00:12:01Ce n'est pas exactement la bonne façon

00:12:02de commencer la semaine, non?

00:12:04D'accord, c'est mauvais,

00:12:05mais je peux tourner ça.

00:12:06Je sais exactement comment.

00:12:07Oui, c'est bien.

00:12:09Dites-le à Chase,

00:12:10sa nouvelle agence de PR.

00:12:13Il nous a tirés ce matin.

00:12:15À cause d'un seul vidéo?

00:12:17Le vidéo a eu plus de 5 millions de vues.

00:12:19Et Chase a l'impression

00:12:20qu'il a brûlé sa marque.

00:12:22Laissez-moi parler à lui.

00:12:23Je peux le rassurer.

00:12:24On a déjà essayé.

00:12:25Croyez-moi, vous ne voulez pas

00:12:26parler à lui en ce moment.

00:12:28Il est dans un de ses moods.

00:12:30Vous savez, pour un acteur,

00:12:31le homme connaît

00:12:32surprenamment peu de mots.

00:12:34Et contrairement à ses films,

00:12:35la plupart ne sont pas PG-13.

00:12:37Croyez-moi, je peux le réparer.

00:12:38Le dommage est fait.

00:12:40C'est le moment

00:12:41de se concentrer sur l'avancée.

00:12:43Et comme vous le savez,

00:12:44Chase a l'intention

00:12:45d'être le prochain héros

00:12:46sur les roues américaines.

00:12:47C'est le plus grand défilé

00:12:48du monde pour le moment.

00:12:49Et on a besoin

00:12:50d'un nouveau premier acteur.

00:12:52D'accord.

00:12:53Je vais commencer

00:12:54à combler le rostre

00:12:55et voir si on peut être

00:12:56un bon match.

00:12:57On a déjà passé

00:12:58la liste.

00:12:59On n'a personne d'autre

00:13:00qui apporte

00:13:01cette démographie.

00:13:02Ne vous inquiétez pas,

00:13:03je vais le résoudre.

00:13:05Très bien.

00:13:06Parce qu'on a besoin

00:13:07de cela pour travailler, Jeremy.

00:13:08Et vous ne seriez pas

00:13:09ici si vous ne pensiez

00:13:10pas que vous pouviez le faire.

00:13:12Merci, je ne vous laisserai pas.

00:13:13Oh, et un mot pour les femmes.

00:13:15Vous allez devoir

00:13:16penser à l'extérieur

00:13:17de cette boîte.

00:13:20Alors ?

00:13:21D'abord, c'est ridicule.

00:13:22Deuxièmement,

00:13:23ça n'a pas de sens.

00:13:24Et troisièmement,

00:13:25je vous déteste tous les deux.

00:13:26Allez, Sparks,

00:13:27tu es célèbre maintenant.

00:13:28On doit capitaliser sur ça.

00:13:30Oui, vous savez, il n'est pas faux.

00:13:31Cela pourrait améliorer le business.

00:13:33Non, c'est soit moi

00:13:34ou les gars du signe,

00:13:35vous choisissez.

00:13:36Eh bien,

00:13:37on a juste passé

00:13:38100 dollars sur le signe, alors...

00:13:40D'accord, très bien.

00:13:42Pouvons-nous

00:13:43l'abattre ?

00:13:44C'était un seul vidéo

00:13:45et quelques gens l'ont vu.

00:13:46C'était en fait

00:13:47plus de 5 millions.

00:13:49Et c'était juste

00:13:50l'original vidéo.

00:13:51En comptant les reposts

00:13:52et les vues de clips,

00:13:53c'est probablement

00:13:54plus de 10.

00:13:56Larry, n'est-ce pas

00:13:57que ton téléphone sonne

00:13:58dans ton bureau ?

00:13:59Larry, ton téléphone

00:14:00sonne dans ton bureau.

00:14:07Bonjour.

00:14:08Bonjour.

00:14:09Tu es parti

00:14:10si vite hier.

00:14:11J'ai oublié ton signe

00:14:12Chase Wheeler.

00:14:13C'est vrai.

00:14:14Mais quelque chose me dit

00:14:16que tu n'en as plus besoin.

00:14:17Oh, ce n'est pas mon signe.

00:14:18Je le garde pour un ami.

00:14:19Oh, pas de jugement.

00:14:20Je pense que le cut-out

00:14:21est une amélioration.

00:14:22Au moins,

00:14:23celui-ci ne peut pas me tirer.

00:14:24Attends, il t'a tiré ?

00:14:26C'était à cause de moi ?

00:14:28Avec un ego aussi fragile

00:14:29que Chase,

00:14:30ça devait arriver

00:14:31à un moment donné.

00:14:32D'accord,

00:14:33tout ce que tu dois faire

00:14:34sur ton car,

00:14:35c'est sur moi.

00:14:36Merci,

00:14:37mais ce n'est pas

00:14:38pourquoi je suis là,

00:14:39en fait.

00:14:40D'accord,

00:14:41si tu n'as pas besoin

00:14:42de réparer

00:14:43et que tu n'es pas

00:14:44en train de revenir...

00:14:46Je suis là parce que

00:14:47j'ai une opportunité

00:14:48et je pense que tu vas

00:14:49vraiment l'aimer.

00:14:50Mon agence PR a perdu Chase

00:14:52et maintenant,

00:14:53on a besoin de quelqu'un

00:14:54pour tirer.

00:14:55Tirer pour quoi ?

00:14:56La prochaine hoste

00:14:57d'American Wheels.

00:15:00Est-ce que Carlos

00:15:01t'a fait ça ?

00:15:02Ok, je sais,

00:15:03ça a l'air fou.

00:15:04Oui.

00:15:05Je pense que tu serais

00:15:06parfait pour ça.

00:15:07Il n'y a jamais eu

00:15:08une hoste féminine

00:15:09ou quelqu'un qui sait

00:15:10autant sur les voitures

00:15:11que toi.

00:15:12Mais je ne suis pas

00:15:13la personne qu'ils veulent.

00:15:14Je ne suis pas célèbre.

00:15:15Il y a 10 millions de personnes

00:15:16qui savent qui tu es en ligne.

00:15:17Ok, oui,

00:15:18mais c'était

00:15:19une seule vidéo.

00:15:20On peut en faire plus.

00:15:21En fait,

00:15:22c'est une partie de mon plan.

00:15:23Ok, les gens regardent

00:15:24seulement cette vidéo

00:15:25parce que de Chase.

00:15:26Si c'était juste moi,

00:15:27ils rient.

00:15:28Personne ne te rira.

00:15:29J'ai regardé cette vidéo

00:15:30une centaine de fois.

00:15:32Tu es incroyable.

00:15:34Merci,

00:15:35mais je suis une mécanique,

00:15:36pas une hoste

00:15:37d'un talk-show féminin.

00:15:38Pourquoi ne peux-tu pas

00:15:39être les deux ?

00:15:41J'aimerais pouvoir,

00:15:42vraiment,

00:15:43mais Larry m'a besoin

00:15:44à la boutique.

00:15:45C'est là où je dois être.

00:15:52Tu y penses au moins.

00:15:56Je suis désolée,

00:15:57je ne suis vraiment pas

00:15:58cette personne.

00:16:03Désolée,

00:16:04j'ai perdu ton temps.

00:16:11Je suis désolée,

00:16:12j'ai perdu ton temps.

00:16:29Hey Nikki,

00:16:30tu peux passer un instant ?

00:16:32Bien sûr.

00:16:35Qu'y a t-il ?

00:16:37Assis-toi.

00:16:40Qu'est-ce que tu parles ?

00:16:41J'ai écouté ce qu'il t'a offert.

00:16:43Je pense que tu devrais le faire.

00:16:44Ça a l'air d'être une très incroyable opportunité.

00:16:46Mais qu'est-ce qu'il y a de ce magasin ?

00:16:48Vous m'avez besoin ici. Je ne vais pas vous abandonner.

00:16:51Tu es une super mécanique, Sparks.

00:16:53Mais si tu n'as pas remarqué, nous avons quelques autres qui travaillent ici.

00:16:57Je pense que nous pouvons le gérer.

00:17:01Quelque chose me dit que ce n'est pas la seule raison pour laquelle tu ne veux pas le faire.

00:17:05Je veux dire, je suis une mécanique.

00:17:06Je suis dans un garage, pas devant une caméra.

00:17:12Tu es plus qu'une mécanique.

00:17:14Tu es un rôle-modèle.

00:17:17Mes filles ont grandi en pensant que seuls les garçons pouvaient être des mécaniques.

00:17:21Maintenant, j'ai trois avocats.

00:17:23Ne me trompez pas, je les aime. Je ne me moque pas.

00:17:27Mais je n'ai aussi personne pour m'occuper du magasin quand je serai parti.

00:17:32J'aimerais avoir quelqu'un comme toi pour m'occuper.

00:17:34Pour leur montrer qu'ils peuvent être ce qu'ils veulent être.

00:17:38Tu penses vraiment que les gens vont m'occuper ?

00:17:42Pourquoi pas ? J'y suis déjà.

00:18:05Alors, comment va-t-il ?

00:18:08Excusez-moi ?

00:18:09Oh, salut. Désolée, c'est Nicky. Nicky Turner, la mécanique de...

00:18:14Nicky !

00:18:15Je suis tellement content que tu aies appelé.

00:18:17Oui, j'y ai pensé et c'est vraiment fou. Il n'y a jamais eu un hôte féminin.

00:18:25Ça veut dire que tu es en ?

00:18:27J'y suis.

00:18:29Génial, je suis tellement content d'entendre ça.

00:18:31Mais j'ai une condition.

00:18:33D'accord, dis-le.

00:18:35Je sais que c'était ta idée et je suis sûre que tu es très bien à ce que tu fais.

00:18:39Mais avant d'aller plus loin, je veux juste que tu saches que je peux partir à tout moment

00:18:43et que je vais toujours avoir le dernier mot à dire.

00:18:46Bien sûr. On va être un équipe, mais tu es le capitaine.

00:18:50C'est vrai.

00:18:51D'accord, les roues américaines, c'est parti.

00:18:53On a beaucoup à faire, donc j'espère que tu es prête à partir.

00:18:56Alors, d'où commençons-nous ?

00:19:04Donc, la première étape de ton plan de génie, c'est de faire du scrapbooking ?

00:19:07Ce n'est pas un scrapbooking, c'est un moonboard.

00:19:10Et c'est comme ça que nous commençons à développer notre plan.

00:19:12C'est-à-dire ?

00:19:13Oui, c'est ça.

00:19:14C'est-à-dire ?

00:19:15Oui, c'est ça.

00:19:16C'est ça ?

00:19:17Oui, c'est ça.

00:19:18C'est ça ?

00:19:19C'est ça ?

00:19:20Oui, c'est ça.

00:19:21C'est ça ?

00:19:22Oui, c'est ça.

00:19:23C'est ce que j'appelle un moonboard.

00:19:25Et c'est comme ça que nous commençons à développer ton plan.

00:19:27En décortiquant des portraits d'autres personnes ?

00:19:30En trouvant l'inspiration pour ton style.

00:19:33On recherche des exemples de ce qu'on veut présenter au public.

00:19:36Mais personne ne ressemblait pas aucune fois à peur ou nerveuse.

00:19:39C'est parce qu'ils ont compris leur modèle, ce qu'on va faire.

00:19:44D'accord ?

00:19:45Alors, regarde ça.

00:19:47Tu étais un trailblazer. Comme Joan of Arc.

00:19:50Elle n'était pas brûlée au steak ?

00:19:54C'est parce qu'elle n'avait pas un publiciste comme moi.

00:19:58Regarde, je suis là pour t'aider à montrer les meilleures parties de toi.

00:20:02Je vais travailler avec toi. On va créer du contenu et créer un public.

00:20:05Mais je ne suis pas là pour changer toi.

00:20:07Parce qu'au final, c'est toi qui es là-bas, pas moi.

00:20:10C'est ce que tu as fait avec Chase ?

00:20:12Non, non. Avec Chase, j'ai dû le faire apparaître beaucoup plus bien que ce qu'il est.

00:20:17Voyons voir ce que tu as.

00:20:23Ok, ce n'est pas exactement ce que je pensais.

00:20:28Mais tu as dit des exemples de ce que nous voulions présenter au public.

00:20:31Jasmine, c'est ce que les gens veulent voir.

00:20:34Et tu as dit que j'aurai le dernier mot.

00:20:37C'est ce que tu as dit ?

00:20:40Ne me dérange pas, je t'aime, Jamie !

00:21:08Allons-y !

00:21:10Bonjour !

00:21:11Désolée, j'ai paniqué.

00:21:12En anglais ?

00:21:13J'ai regardé beaucoup de shows britanniques.

00:21:17Ok.

00:21:19Et si nous essayions un peu plus de toi ?

00:21:22Croyez-moi, ce n'est pas ce que les gens veulent voir.

00:21:24Les gens veulent voir quelqu'un comme Gia.

00:21:27Gia est la plus grande popstar du monde.

00:21:29Et elle a un gazillion de followers.

00:21:31Ce n'est pas ta marque.

00:21:33Elle est sur mon board.

00:21:35Je sais.

00:21:36Je pense que c'est ce qui n'est pas en train de fonctionner.

00:21:39Alors essayons de nouveau.

00:21:42Et cette fois-ci, ne t'inquiète pas de la façon dont les autres le feraient.

00:21:46D'accord ?

00:21:473, 2, 1...

00:21:52Salut les gars !

00:21:53Vous avez peut-être vu moi aider Chase Wheeler dans cette vidéo.

00:21:57Mais je voulais juste m'introduire.

00:21:59Je suis Sparks.

00:22:00Je veux dire, je suis Nikki.

00:22:01Mais vous pouvez m'appeler Sparks.

00:22:03Suivez-moi et je vais vous montrer tout.

00:22:09Oh, et j'ai appris à être une des meilleures mécaniques de Chicago.

00:22:13Alors, allons-y.

00:22:18Ces portes sont un peu compliquées.

00:22:20Ok, ok.

00:22:21Nikki ?

00:22:23On l'a compris ?

00:22:26Pas vraiment.

00:22:34Est-ce que la nourriture va toujours être si bonne ?

00:22:36C'est la meilleure partie du travail.

00:22:39Tu veux dire, à part les millions de fans qui l'adorent ?

00:22:44Ok, maintenant tu comprends.

00:22:46Je ne sais pas comment Chase le fait.

00:22:49Avoir plein de gens qui te regardent faire des choses tout le temps,

00:22:51ça a l'air comme un cauchemar.

00:22:53Jolie histoire.

00:22:54J'ai eu des cauchemars liés à Chase il y a 6 mois après que je deviens chez lui.

00:22:57Il m'a dit que j'allais le faire.

00:22:59Jolie histoire.

00:23:00J'ai eu des cauchemars liés à Chase il y a 6 mois après que je deviens chez lui.

00:23:04J'espère qu'en faisant des cauchemars, il a au moins trouvé ton nom.

00:23:08Je te le dis, je suis sûr qu'il m'a appelé Jamie

00:23:11parce qu'il détestait le fait que je ne conduise pas.

00:23:15Attends, quoi ? Tu ne conduis pas ?

00:23:18Pas un véhicule.

00:23:19Qu'est-ce que tu conduirais ?

00:23:22Une moto.

00:23:23Une moto de moteur ?

00:23:25Un vé-ci-cle.

00:23:27Non, ça ne va pas fonctionner.

00:23:30Pourquoi ? Je n'ai pas besoin de connaître les véhicules pour montrer aux gens que tu le fais.

00:23:33Je vais devoir t'apprendre.

00:23:35Pourquoi ? Pour que je puisse être rapide et dangereux ?

00:23:38Non, pour que tu puisses comprendre pourquoi les gens aiment les voitures.

00:23:42Pourquoi les gens aiment les voitures ?

00:23:47Pour moi,

00:23:48conduire, c'est quand je me sens le plus libre.

00:23:52Je peux aller où je veux,

00:23:54être qui que je veux.

00:23:56C'est juste...

00:23:57moi et la route.

00:23:59C'est pour ça que j'aime être un mécanicien,

00:24:01parce que je peux aider les gens.

00:24:03Tu me filmes ?

00:24:04Oui, c'est du bon contenu.

00:24:05Je parle de moi-même ?

00:24:06Oui.

00:24:07Non, ce n'est pas ce que les gens veulent voir.

00:24:08Qu'est-ce que les gens veulent voir ?

00:24:10Ils veulent voir quelque chose comme ça.

00:24:12C'est du vrai talent.

00:24:16Si seulement ton marqueur était un vieux cigale...

00:24:18Tu es juste jalouse de mes compétences.

00:24:20C'est en fait pas si difficile.

00:24:23D'accord,

00:24:24comment ça ?

00:24:26Si tu peux le faire,

00:24:28je le ferai pour toi.

00:24:29Je le ferai moi-même.

00:24:30Mais si tu ne peux pas,

00:24:31les cours de conduite commencent demain.

00:24:34Tu as un accord ?

00:24:35Oui.

00:24:36D'accord, attends,

00:24:37laisse-moi me préparer.

00:24:38Tu es prête ?

00:24:39Prête.

00:24:41Non !

00:24:45Tu l'as dit.

00:24:47D'accord.

00:24:48C'est bon, tu es hors de l'arrêt.

00:24:49D'accord.

00:24:50Je vais te dire quoi.

00:24:51Pour être honnête,

00:24:52quand tu auras 50 000 abonnés,

00:24:54je te laisserai m'enseigner.

00:24:59Vraiment ?

00:25:00Oui.

00:25:01D'accord, alors juste 49 999

00:25:03plus pour y aller.

00:25:0598.

00:25:08J'ai convaincu ma soeur

00:25:09de commencer à te suivre.

00:25:10Donc maintenant,

00:25:11tout ce qu'il nous reste à faire

00:25:12est d'appeler les gens

00:25:13à l'extérieur de ma famille

00:25:14et on y va.

00:25:16Bien sûr.

00:25:17Des idées ?

00:25:19Tu sais,

00:25:20j'ai en fait

00:25:21la meilleure idée.

00:25:26D'accord, Niki,

00:25:27voici ce qui va se passer.

00:25:28Ils vont nous montrer la vidéo,

00:25:29je leur demanderai quelques choses

00:25:30et on finira.

00:25:31Des questions ?

00:25:32Oui,

00:25:33qu'est-ce que je fais avec mes mains ?

00:25:35Tout ce que tu fais normalement.

00:25:37D'accord.

00:25:40Ne t'inquiète pas,

00:25:41tu vas bien.

00:25:42La vidéo a été virale

00:25:43pour une raison,

00:25:44tu es génial sur la caméra.

00:25:45Oui, je ne savais pas

00:25:46que j'allais être filmée.

00:25:47C'est vrai,

00:25:48tu pensais que tu allais

00:25:49être une des plus grandes

00:25:50célèbres du monde.

00:25:51Fais ce que tu as fait.

00:25:53Ne me montre pas

00:25:54ou je vais te tuer.

00:25:57Je rigole.

00:25:59Les filles doivent s'unir.

00:26:00Je pense que c'est pourquoi

00:26:01ta vidéo est si populaire.

00:26:02Tu es le visage

00:26:03du pouvoir des filles en ce moment.

00:26:05Merci.

00:26:06Bien sûr.

00:26:07Et ne t'inquiète pas,

00:26:08ce n'est pas comme si des millions

00:26:09de gens regardaient cette interview.

00:26:10D'accord, merci.

00:26:12Juste 20 000 fans

00:26:13de Channel 5

00:26:14dans ton quartier de Chicago.

00:26:16D'accord,

00:26:17je dois aller parler

00:26:18au cameraman et...

00:26:19D'accord,

00:26:20pouvons-nous...

00:26:23Tu es contente

00:26:24de ton premier interview

00:26:25de télévision ?

00:26:26Pourquoi pensais-tu

00:26:27que c'était une bonne idée ?

00:26:28Ça va te faire sortir

00:26:29devant les gens.

00:26:31Ce qui est bien,

00:26:32tu te souviens ?

00:26:33Mais je pensais que

00:26:34on allait commencer petit,

00:26:35tu sais,

00:26:36à s'amuser à ça.

00:26:37Je sais que tu es effrayée,

00:26:39mais parfois,

00:26:40il faut juste

00:26:41tomber dans la profondeur.

00:26:42D'accord ?

00:26:43Plus vite tu enlèves

00:26:44ce band-aid,

00:26:45moins ça va te faire mal.

00:26:46Mais j'enlève

00:26:48beaucoup plus d'informations

00:26:49que je devais connaître.

00:26:50Tu vois,

00:26:51je dis des choses

00:26:52que je ne devais pas dire.

00:26:53Je ne suis pas prête

00:26:54à aller sur la télévision.

00:26:55Pouvons-nous juste

00:26:56essayer un autre vidéo,

00:26:57s'il te plaît ?

00:26:58Crois-moi,

00:26:59on va faire

00:27:00plein de vidéos,

00:27:01mais mon boss

00:27:02a préparé ça

00:27:03et je suis déjà

00:27:04dans suffisamment d'eau

00:27:05avec eux.

00:27:06D'accord,

00:27:07au moins,

00:27:08ils seront heureux.

00:27:09Merci.

00:27:10J'étais sarcastique.

00:27:11Ne t'inquiète pas.

00:27:12Elle est une professionnelle.

00:27:13Tu peux en fait

00:27:14apprendre beaucoup de lui.

00:27:15D'accord,

00:27:16c'est bon.

00:27:17Réfléchis, je plaisante.

00:27:18Je plaisante.

00:27:20Tu es l'expert de l'automobile,

00:27:21Niki.

00:27:22Il doit être toi.

00:27:24Je suis

00:27:25sur toi.

00:27:27Très bien,

00:27:28pas de pression.

00:27:29Qu'est-ce si je dis

00:27:30la mauvaise chose

00:27:31ou si je tombe encore ?

00:27:3220 000 personnes

00:27:33vont me voir tomber.

00:27:34Si ça se passe,

00:27:36on va avoir

00:27:37un autre moment viral.

00:27:39C'est si drôle.

00:27:40Oui,

00:27:41merci pour ça.

00:27:43Des...

00:27:44dernières mots de conseil ?

00:27:47Ne tombe pas.

00:27:49C'est si aidant.

00:27:51D'accord.

00:27:53Voici ce que je dis à ma soeur

00:27:54quand elle doit

00:27:55donner un rapport à sa classe.

00:27:58Ferme les yeux.

00:28:02Prends un bref souffle.

00:28:07Et maintenant,

00:28:08prétend que tu parles

00:28:09à un ami proche.

00:28:11C'est bon,

00:28:12c'est prêt ?

00:28:15Hey,

00:28:17tu l'as.

00:28:19Merci.

00:28:26C'est bon,

00:28:27c'est à trois.

00:28:31Et maintenant,

00:28:32ici avec moi

00:28:33à Larry's Summer Nights Cruise

00:28:34est la sensation

00:28:35mécanique et virale,

00:28:36Niki Turner.

00:28:37Merci, Niki.

00:28:38C'est un plaisir d'être ici.

00:28:49Spark, tu es là ?

00:28:52Non.

00:28:55D'accord.

00:28:57Mais si tu étais là,

00:28:58je te dirais que tu n'as pas de raison d'y être.

00:29:03L'interview s'est bien passée.

00:29:05J'ai appelé Naomi.

00:29:06J'ai appelé Naomi,

00:29:07Mamona, Larry

00:29:08sur la télé.

00:29:10Oui, tu as fait ça,

00:29:11mais

00:29:13tu n'es pas tombée.

00:29:15Et selon Jeremy,

00:29:16c'est un grand improvement.

00:29:19Tu penses qu'il est fière de moi ?

00:29:25Pourquoi serait-il fière de toi ?

00:29:27Parce que je le laisse tomber.

00:29:30Il pense vraiment

00:29:31que je pourrais être

00:29:32la prochaine hoste de American Wheels,

00:29:33mais

00:29:34je ne peux pas

00:29:35Je me rends tout le temps

00:29:36folle de moi-même.

00:29:38Tout le monde fait des erreurs.

00:29:40As-tu été la meilleure mécanique du monde

00:29:42ton premier jour au travail ?

00:29:45Non, mais...

00:29:46Exactement.

00:29:48Prends-toi un peu de temps.

00:29:50Tu étais génial dans cette vidéo

00:29:51et tu es génial maintenant.

00:29:53Mais c'est ça,

00:29:54les gens veulent que je sois

00:29:55la Niki dans cette vidéo

00:29:57et je suis la Niki

00:29:58toute ma vie.

00:29:59Et

00:30:00crois-moi,

00:30:01elle n'est pas ce que les gens

00:30:02veulent voir.

00:30:03Jeremy a l'air de penser

00:30:04que c'est elle.

00:30:05Oui, mais Jeremy

00:30:06ne me connait même pas.

00:30:08Montre-lui qui tu es.

00:30:10Je pense que tu seras

00:30:11surpris.

00:30:13Je ne suis pas sûr.

00:30:16Eh bien,

00:30:17il n'y a qu'une seule façon

00:30:18de le savoir.

00:30:21J'imagine.

00:30:30Salut les gars !

00:30:31Je suis Niki,

00:30:32Niki avec un I.

00:30:34Je ne sais pas pourquoi,

00:30:35mais j'ai l'impression

00:30:36que les gens parlent mal.

00:30:45Toc-toc !

00:30:48Est-ce que tu as oublié quelque chose ?

00:30:49Oh, putain !

00:30:51Est-ce qu'on devait

00:30:52manger ce soir ?

00:30:53Oui, ça va.

00:30:54Je pensais que tu allais être

00:30:55coincé au travail,

00:30:56alors je t'ai apporté le dîner.

00:30:57Tu es le meilleur.

00:30:59Rappele-toi que les gens

00:31:00plaisent ta soeur

00:31:01de temps en temps, d'accord ?

00:31:02Oui, je sais, je sais.

00:31:03C'est juste que les partenaires...

00:31:04Je comprends.

00:31:05Il faut garder les partenaires

00:31:06heureux.

00:31:08Oui, surtout avec Chase.

00:31:09Oh, je n'arrive toujours pas

00:31:10à croire qu'il a fait ça.

00:31:12Je sais.

00:31:14Mais c'est Chase.

00:31:15Tu sais quoi ?

00:31:16Assez de talk de Chase,

00:31:17parce que j'ai

00:31:18de grandes nouvelles

00:31:19et j'ai l'impression

00:31:20que nous n'avons pas

00:31:21réussi la dernière fois.

00:31:22Alors,

00:31:23tu connais Aaron,

00:31:24le meilleur ami de Charlie ?

00:31:26Jeremy.

00:31:28Bonjour.

00:31:30Je suis désolé,

00:31:31je dois juste

00:31:32télécharger du contenu,

00:31:33mais...

00:31:34Je sais, c'est juste

00:31:35que ça ne marche pas.

00:31:37Oh, elle est mignonne.

00:31:39Un nouveau client ?

00:31:40Oui, son nom est

00:31:41Nicky Turner.

00:31:42Et si je...

00:31:43Si je peux juste

00:31:44trouver du contenu décent,

00:31:46elle sera la prochaine

00:31:47hoste de American Wheels.

00:31:48Pourquoi elle a l'air

00:31:49tellement familière ?

00:31:50C'est de la vidéo virale

00:31:51qui a fait que Chase

00:31:52m'a envoyé.

00:31:53Attends,

00:31:54c'est ton nouveau client ?

00:31:55Oui.

00:31:56Jeremy, c'est génial.

00:31:57Merci.

00:31:58J'y pensais aussi,

00:31:59mais...

00:32:01Je ne suis pas sûr.

00:32:03Pourquoi ?

00:32:04Je veux que les vidéos

00:32:05sentent que tu es

00:32:06dans le monde

00:32:07de quelqu'un de réel,

00:32:08que peu importe

00:32:09qui tu es,

00:32:10tu peux être

00:32:11un mécanicien rockstar.

00:32:12C'est comme ça.

00:32:13Oui, comme c'était

00:32:14quand tu l'as vu

00:32:15dans la vidéo de Chase.

00:32:16Exactement.

00:32:17Alors pourquoi est-ce

00:32:18qu'elle se dresse

00:32:19comme si c'était

00:32:20une vidéo de musique ?

00:32:21Parce qu'elle pense

00:32:22qu'ils feront mieux

00:32:23si elle ressemble à Gia.

00:32:24Un popstar du monde.

00:32:25Oui,

00:32:26et ça ne marche pas.

00:32:28Eh bien,

00:32:29je suppose qu'on ne peut pas

00:32:30la blâmer pour vouloir

00:32:31créer quelque chose

00:32:32qu'elle pense que les gens

00:32:33aimeront.

00:32:34D'accord,

00:32:35sauf que ce n'est pas

00:32:36ce que les gens veulent voir.

00:32:38Elle a juste peur,

00:32:39Jeremy.

00:32:40Je veux dire,

00:32:41pas tout le monde

00:32:42s'en sort

00:32:43comme toi.

00:32:44Et qu'est-ce que ça veut dire ?

00:32:46Eh bien,

00:32:47pour certains,

00:32:48c'est plus facile

00:32:49de prétendre

00:32:50être quelqu'un d'autre,

00:32:51alors que d'autres

00:32:52deviennent

00:32:53des gens incessants

00:32:54qui la plaisent.

00:32:55Ouch.

00:32:57Regarde,

00:32:58mon point est

00:32:59que tu dois la rencontrer

00:33:00où elle est

00:33:01et pas

00:33:02où tu veux qu'elle soit.

00:33:05D'accord,

00:33:06et puis quoi ?

00:33:07Tu lui montres

00:33:08qu'elle en a assez.

00:33:10Et peut-être

00:33:11que tu deviens

00:33:12un peu vulnérable

00:33:13toi-même,

00:33:14un peu.

00:33:18Comment as-tu

00:33:19réalisé tout ça ?

00:33:20Des années de pratique.

00:33:22Maintenant, mange quelque chose,

00:33:23parce que tu ne vas pas

00:33:24créer le prochain poste

00:33:25de American Wheels

00:33:26sur un empty stomach.

00:33:29Je m'en fous.

00:33:38C'est un beau voyage !

00:33:42J'ai cru

00:33:43que tu aimerais voir

00:33:44comment je me mouille.

00:33:45Tu te mouilles partout

00:33:46sur ça ?

00:33:47Ça sonne m'exhaustif.

00:33:49Mon docteur me dit

00:33:50que je suis une excellente

00:33:51aide cardiovasculaire.

00:33:55J'aime ton nouveau look.

00:33:56Oh,

00:33:57C'est drôle, parce que je voulais te montrer un peu plus de moi aujourd'hui.

00:34:01Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:34:02La voiture de ma sœur ne va pas commencer. J'ai pensé que nous pouvions l'aider.

00:34:06Je vais entendre parler de quel gros con tu étais à l'école ?

00:34:09C'est ton sujet préféré.

00:34:11D'accord, on a un accord.

00:34:13De toute façon.

00:34:15Oh mon dieu, pourquoi est-ce qu'il était habillé comme ça ?

00:34:18Je sais ! Ce n'était même pas Halloween.

00:34:20J'espère que tu as posté ça en ligne.

00:34:22Oh, j'en ai gardé pour si j'ai besoin d'un cadavre.

00:34:25Si tu penses que c'est mauvais, tu devrais le garder.

00:34:27D'accord, d'accord, je pense qu'on a vu assez.

00:34:32Qu'est-ce que tu penses qu'on fait pour qu'on vienne ici ?

00:34:34Je ne sais pas.

00:34:35Je ne sais pas.

00:34:36Je ne sais pas.

00:34:37Je ne sais pas.

00:34:38Je ne sais pas.

00:34:39Je ne sais pas.

00:34:40Je ne sais pas.

00:34:41Qu'est-ce que tu penses qu'on fait pour qu'on vienne ici ?

00:34:43Oh, je suis sûre que je suis venue pour les photos embarrassantes.

00:34:46M. Jeremy !

00:34:47Charlie !

00:34:48M. Jeremy !

00:34:49Charlie !

00:34:50Qu'est-ce qui se passe ?

00:34:51Attends.

00:34:54Je te connais.

00:34:56Tu es le mécanicien qui a donné à Chase World une leçon sur la puissance des filles.

00:35:00C'est bien de te voir aussi, Charlie.

00:35:01Oh mon dieu !

00:35:02C'est bien de te rencontrer.

00:35:04Qu'est-ce que vous deux faites ici ?

00:35:05Nicky va nous aider avec la voiture.

00:35:07Oh cool !

00:35:08Est-ce que tu penses que c'est un moteur de départ ?

00:35:10Peut-être la poignée ?

00:35:11Ou le câble d'allumage ?

00:35:13Elle aime vraiment les voitures.

00:35:15Wow, tu connais vraiment ton truc.

00:35:17Je suis impressionnée.

00:35:18J'ai fait de l'étude après avoir vu ton vidéo.

00:35:23J'ai voulu essayer de réparer la voiture moi-même,

00:35:25mais ma mère m'a dit que je ne pouvais pas jusqu'à ce que je devienne plus âgée.

00:35:28Je dois être d'accord avec elle sur ça,

00:35:30mais je pourrais utiliser une assistante.

00:35:33Est-ce que je peux, maman ?

00:35:34S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.

00:35:35Allez, s'il te plaît.

00:35:36D'accord.

00:35:37Juste sois sûre de faire ton travail à la fin.

00:35:39Oh mon dieu.

00:35:41Je m'appelle Charlie, d'ailleurs.

00:35:42Je suis un énorme fan.

00:35:44Merci.

00:35:47Je vois que tu as pris mon conseil.

00:35:50Calme-toi.

00:35:52Attends, viens voir.

00:35:54Je l'ai vu.

00:35:55Regarde ça, mon petit frère bébé.

00:35:58OK, tu le vois là-bas ?

00:36:00Oui.

00:36:01OK, maintenant, on va l'enlever.

00:36:03Le câble d'allumage.

00:36:05Merci.

00:36:06Et on va enlever tous les boulons

00:36:08et ensuite déconnecter les câbles.

00:36:10Tu te souviens de ce que font les câbles ?

00:36:12Ils connectent à la batterie, donc il faut charger ?

00:36:14Exactement.

00:36:20Et...

00:36:22Voilà !

00:36:24OK, donc c'est un moteur d'allumage.

00:36:26C'est ça.

00:36:27OK.

00:36:28Donc, c'est un moteur d'allumage,

00:36:29et comme le nom le suggère,

00:36:30il est responsable de faire fonctionner l'engin.

00:36:33Tu te souviens de comment on a trouvé

00:36:34que le problème était le moteur d'allumage ?

00:36:36On a écouté l'engin,

00:36:37et il n'y avait pas de bruit

00:36:38quand on a essayé de le démarrer.

00:36:39On a vérifié la batterie,

00:36:40puis l'alternateur.

00:36:41Exactement.

00:36:42OK, j'ai aussi vérifié les câbles

00:36:43qui connectent la batterie

00:36:44au moteur d'allumage

00:36:45pour s'assurer qu'ils ne sont pas le problème.

00:36:46Donc maintenant,

00:36:47tout ce qu'il nous reste à faire

00:36:48est d'insérer le nouveau moteur d'allumage,

00:36:49de reconnecter les câbles

00:36:50et le véhicule devrait commencer.

00:36:51Fais-le maintenant.

00:36:53Je suis Nikki Turner,

00:36:54et comme ce pauvre garçon,

00:36:55je viens de commencer.

00:36:56C'est gentil.

00:36:57OK, attends,

00:36:58vais-je devenir célèbre maintenant ?

00:36:59Oui.

00:37:00Pas si vous ne terminez pas

00:37:01votre travail à la maison, jeune dame.

00:37:05Je viens, OK.

00:37:07Au revoir, Nikki.

00:37:08Au revoir.

00:37:09Au revoir, M. Jamie.

00:37:12Tu lui as dit de le dire, n'est-ce pas ?

00:37:13Désolée, j'ai dû le faire.

00:37:17Tu étais géniale.

00:37:18Dans la vidéo.

00:37:20Merci.

00:37:21Ça me sentait vraiment bien

00:37:22de juste être moi.

00:37:23Si tu peux me ramener à l'office,

00:37:25je peux l'éditer

00:37:26et on le postera demain.

00:37:27Je dois encore terminer le véhicule.

00:37:29Ça prend un peu plus de temps

00:37:30pour insérer un nouveau moteur d'allumage.

00:37:32C'est vrai.

00:37:34Mais j'ai juste perdu mon assistante,

00:37:37Katerlinda Hand.

00:37:39Je sais que tu n'as pas vraiment besoin de mon aide.

00:37:42C'est vrai,

00:37:43mais si on veut vraiment montrer à Charlie

00:37:44que tout le monde peut être un mécanicien,

00:37:46c'est mieux que son oncle

00:37:47qui monte la même voiture qu'elle.

00:37:49C'est vrai,

00:37:50mais si on veut vraiment montrer à Charlie

00:37:51que tout le monde peut être un mécanicien,

00:37:52c'est mieux que son oncle

00:37:53qui monte la même voiture qu'elle.

00:37:56Très drôle.

00:37:57Tu devrais utiliser ce humour

00:37:58dans la prochaine vidéo.

00:37:59Ok, je le ferai.

00:38:00Je vais te laisser terminer ça.

00:38:02Est-ce que c'est le mode de départ?

00:38:04Qu'est-ce que je regarde ici?

00:38:06Je ne sais pas ce que c'est.

00:38:08Ok.

00:38:13Yo, yo, je suis Nicky Turner.

00:38:16C'était mon préféré.

00:38:18Salut les gars, c'est Nicky Turner.

00:38:20C'est le Vintage Chevy C10 Squarebody.

00:38:22Brassez-vous,

00:38:23parce que ça peut être un voléé.

00:38:25Aujourd'hui, je vais vous apprendre

00:38:26à utiliser les radiateurs.

00:38:28Aujourd'hui, nous allons changer les pneus.

00:38:30Aujourd'hui, je vais naviguer!

00:38:34Aujourd'hui, je vais vous montrer

00:38:35comment utiliser un moteur.

00:38:38Je vais faire un tour de la Dodge Challenge de 2023.

00:38:41On va l'enlever tout le long de la voiture.

00:38:43Maintenant, on va juste

00:38:44enlever cette pince ici.

00:38:45Comme vous pouvez le voir,

00:38:46le radiateur est situé

00:38:47à l'avant de l'engin.

00:38:48Je vais le faire très doucement et je vais le placer comme ça.

00:38:52Hey, what's up? I'm Nicky Turner.

00:39:13Merci d'avoir regardé. Je suis Nicky Turner.

00:39:15Merci d'avoir regardé. Je suis Nicky Turner.

00:39:17Merci d'avoir regardé. Je suis Nicky Turner.

00:39:18Nicky Turner.

00:39:19Nicky Turner.

00:39:20Nicky Turner.

00:39:21Nicky Turner.

00:39:22Nicky Turner.

00:39:27Et aujourd'hui, c'est le jour où je t'apprends à conduire.

00:39:30Est-ce que tu penses vraiment que c'est une bonne idée?

00:39:32Jusqu'à ce que ça me donne une sensation en ligne.

00:39:35D'ailleurs, tu as promis.

00:39:37Je sais, mais j'ai vraiment beaucoup de travail à faire aujourd'hui.

00:39:40Et je dois vraiment que tu rentres dans la voiture.

00:39:43Allez!

00:39:45Allons-y!

00:39:48Tu ne vas vraiment pas me laisser sortir d'ici, n'est-ce pas?

00:39:50Non, mais je vais te laisser choisir la musique,

00:39:53ce qui, dans mon voiture, est un grand délire.

00:39:55Allez, vas-y comme tu veux.

00:39:57J'en regrette déjà.

00:40:01OK. Alors, où allons-nous?

00:40:05Choisir le conduiteur. Est-ce qu'il y a un endroit où tu voudrais conduire?

00:40:12Je me demande toujours ce que ça serait comme d'aller à un restaurant de fast-food.

00:40:17Je rigole, je rigole.

00:40:20Peut-être un endroit où c'est trop difficile de conduire.

00:40:24Je pense que je connais le meilleur endroit.

00:40:26OK, allons-y, faisons ce spectacle sur la route.

00:40:28Je n'ai pas tout le jour, tu sais.

00:40:31Réfléchis, OK?

00:40:32Juste ferme tes yeux.

00:40:34Prends un bref souffle.

00:40:35Ne tombe pas.

00:40:38C'est mignon.

00:40:39OK.

00:40:42Vite et dangereux, on y va.

00:40:48Tu avais raison.

00:40:49Mes jambes auraient tué de venir ici.

00:40:51Le moyen de conduire aurait été plus rapide si nous avions marché.

00:40:55Mais tu n'aurais pas pu expérimenter les merveilles de conduire dans le fast-food.

00:40:59Je pense que je peux finalement tirer ça de la liste de bucket.

00:41:02À partir de nos zones de précaution.

00:41:07Je ne peux toujours pas croire que nous faisons ça.

00:41:09Je sais. Kate a essayé de me faire conduire pour toi.

00:41:12Je ne peux pas.

00:41:14Vous êtes toujours proches, non?

00:41:16Elle est ma meilleure amie.

00:41:18Quand j'étais petit, nos parents travaillaient beaucoup,

00:41:20donc c'était juste les deux d'entre nous.

00:41:23C'est comme ça avec mon père et moi.

00:41:25Nous étions inseparables.

00:41:27Il m'emmènerait dans le garage et me montrait comment tout fonctionnait.

00:41:31C'est d'où vient mon amour pour les voitures.

00:41:35Il m'emmènerait ici parfois après travailler dans la boutique.

00:41:39Je pense qu'il serait vraiment fier de ce que tu fais.

00:41:41Faire du contenu pour les médias sociaux.

00:41:44Partager ton passion avec le monde.

00:41:46De la même manière qu'il partageait la mienne avec toi.

00:41:49Il était un génial mécanique.

00:41:51Le genre qui vous apprendrait quelque chose à chaque fois que vous portiez votre voiture.

00:41:55Je suppose que ça se passe dans la famille.

00:41:57J'ai juste...

00:41:58J'aimerais qu'il m'emmènerait ici.

00:42:00Je ne peux pas.

00:42:02Je ne peux pas.

00:42:04Je ne peux pas.

00:42:06J'ai juste...

00:42:07J'aimerais qu'il m'emmènerait ici.

00:42:10Tu l'as.

00:42:11Tu ne sais toujours pas où le trouver.

00:42:14Heureusement, c'est pour ça que je suis ici.

00:42:17Tu me pousses à faire des choses effrayantes.

00:42:20Pour te rappeler de ce que tu es capable de faire.

00:42:24Heureusement, je suis ici pour te rappeler

00:42:26qu'il y a plus d'importants choses à faire

00:42:28sur un dimanche qu'à travailler.

00:42:30Tu sais quoi ?

00:42:31Tu viens avec moi à la fête anniversaire de Larry.

00:42:34Où ça peut attendre.

00:42:37D'accord.

00:42:38Une condition.

00:42:40Tu m'emmènes.

00:42:41Bien sûr. J'ai voulu y arriver avant leur anniversaire.

00:42:44De toute façon, alors...

00:42:46D'accord.

00:42:52C'est vous ?

00:42:53Quel monsieur !

00:42:55Regarde ça, ils l'ont vraiment fait.

00:42:59Hey, Sparks !

00:43:00Je ne savais pas que tu allais y arriver.

00:43:02Désolée, on est en retard.

00:43:03J'ai pensé que tu allais devenir trop célèbre pour nous.

00:43:05Quoi ?

00:43:06Non, pas du tout.

00:43:07Bientôt.

00:43:08Je vois que tu as apporté une date.

00:43:11Non, je lui donnais juste une leçon de conduite

00:43:13et on a perdu le temps.

00:43:15Donc, je suis juste en retard.

00:43:17J'espère que ça va bien.

00:43:18T'es sérieuse ?

00:43:19Plus que Mary.

00:43:21Carlos !

00:43:22Salut !

00:43:24Il a l'air bien.

00:43:26Au moins, il est un meilleur danseur que l'avion d'Ange.

00:43:29Je ne lui avais pas parlé de sa danse.

00:43:32Qu'est-ce que ça veut dire ?

00:43:34Rien.

00:43:36Alors, comment va la voyage à la superstar ?

00:43:40Honnêtement, très bien.

00:43:42Je n'ai jamais pensé que j'allais avoir tellement de plaisir en faisant ces vidéos,

00:43:44mais ça a été un délire.

00:43:46Tu veux savoir ce qui s'est passé ?

00:43:48Non.

00:43:49J'ai 50 000 abonnés maintenant.

00:43:51Waouh.

00:43:52Je ne comprends pas vraiment les médias sociaux,

00:43:54mais ça a l'air d'être beaucoup.

00:43:57Ça a l'air d'être un grand délire.

00:44:00Je savais que si tout le monde voyait les effets que je connaissais,

00:44:02ils t'aimeraient autant que moi.

00:44:05Une date douce.

00:44:06Je suppose que c'est ce que être mariée pendant 40 ans va faire pour toi.

00:44:10Je ne peux pas imaginer être mariée pendant 40 ans.

00:44:14Je ne sais pas.

00:44:15Je ne peux pas imaginer être mariée pendant 40 ans.

00:44:19Ça se passe d'un coup si tu es avec la bonne personne.

00:44:24Et comment sais-tu si tu as trouvé la bonne personne ?

00:44:28En demandant un ami.

00:44:31Quand ils t'acceptent pour qui tu es.

00:44:35Quand tu apportes le meilleur de toi à l'autre.

00:44:38Quand tu ne peux pas imaginer vivre la vie sans eux.

00:44:42Peu importe les difficultés.

00:44:45Tu veux toujours qu'ils soient à ton côté.

00:44:49C'est vraiment génial que tu aies trouvé ça.

00:44:52Tu le seras aussi, Niki.

00:44:54Tu verras.

00:44:56Ça pourrait même être plus proche que ce que tu penses.

00:44:59Si tu insinues qu'il y a quelque chose entre moi et Jeremy,

00:45:02laisse-moi t'assurer que c'est strictement un affaire.

00:45:05Peu importe ce que tu dis.

00:45:07Je suis juste heureux que vous soyez tous ici.

00:45:10Je ne t'ai pas vu aussi heureuse depuis longtemps.

00:45:15Merci.

00:45:31Tu manques les discours.

00:45:32Attends une seconde et je reviendrai.

00:45:34J'ai juste quelque chose à faire.

00:45:36Oui.

00:45:38Vas-y, je ne veux pas que tu manques de choses.

00:45:40Crois-moi, je n'ai jamais eu de discours sur Larry.

00:45:43Maintenant, il raconte sa première date

00:45:45et il est à l'instant de l'incident de gazpacho.

00:45:51Oui.

00:45:53C'est...

00:45:55Bien.

00:45:56Vu que tu es là,

00:45:58j'ai de grandes nouvelles.

00:46:01Ok.

00:46:02J'allais attendre la fête pour te le dire,

00:46:04mais j'ai entendu parler des producteurs d'American Wheels.

00:46:09Ils adorent ce que nous faisons

00:46:10et ils veulent t'amener pour un rendez-vous.

00:46:12Quoi ? Tu es sérieux ?

00:46:13Oui, c'est vraiment en train de se passer.

00:46:15Je n'y crois pas.

00:46:18Es-tu sûr que je suis prête ?

00:46:2150 000 personnes pensent certainement que oui.

00:46:23Je sais, mais...

00:46:25Que penses-tu ?

00:46:27Je pense que je n'ai jamais,

00:46:30jamais,

00:46:31été intéressé à regarder

00:46:33un défilé sur les voitures jusqu'à présent.

00:46:36Attends, tu n'as jamais vu American Wheels ?

00:46:39J'ai regardé des clips en ligne pour faire des recherches.

00:46:42Mais je suis plus un gars qui mange du poisson.

00:46:45J'ai regardé chaque épisode.

00:46:47Deux fois.

00:46:48Wow, tu aimes vraiment le défilé.

00:46:50J'ai grandi en regardant.

00:46:52Je n'étais pas exactement à l'aise avec les autres filles de mon école,

00:46:55parce que j'étais plus intéressée aux moteurs que aux maquillages.

00:46:59Et les garçons n'aimaient pas que je connaissais plus les voitures

00:47:01que ce qu'ils faisaient.

00:47:03Donc regarder American Wheels m'a fait me sentir moins seule.

00:47:07Grandir est difficile.

00:47:09Comme toi.

00:47:10J'imagine que même si tu étais un gros con,

00:47:12tu n'étais probablement pas encore au prom.

00:47:14Non.

00:47:15Même si j'ai aidé à organiser une campagne très réussie pour Billy Stevenson.

00:47:19Donc tu as toujours travaillé en PR.

00:47:21Assez, oui.

00:47:23Je pense que j'ai pensé

00:47:26que mon ticket à la popularité

00:47:27était d'aider les filles cool avec des trucs.

00:47:30On dirait que ça a marché.

00:47:31Tu es avec des stars de cinéma maintenant.

00:47:33Oh, et n'oublions pas

00:47:35la première femme d'hoste d'American Wheels.

00:47:38Si je ne me trompe pas l'interview.

00:47:41De l'une à l'autre,

00:47:43je pense que tu vas l'aider.

00:47:46Merci.

00:47:51All right, let's get back to the party.

00:47:52Okay.

00:48:06Je pense que je vais me déchirer.

00:48:09Tu m'écoutes ?

00:48:10Je ne pense pas pouvoir faire ça.

00:48:11Réfléchis.

00:48:12Ce n'est même pas une audition.

00:48:13Ils veulent juste te rencontrer pour te connaître.

00:48:15Je sais, mais ils ont vu mes vidéos.

00:48:17C'est pour ça qu'ils veulent te rencontrer.

00:48:20Mais qui suis-je ?

00:48:21Je veux dire, vraiment.

00:48:22Tu es Nikki Sparks-Turner.

00:48:24Et tu es née pour faire ça.

00:48:25Donc tu y vas et tu les montres.

00:48:28Hey.

00:48:29Larry est un luxuriante, n'est-ce pas ?

00:48:34Comment va ton chat ?

00:48:36Oh, mon dieu.

00:48:39Nous aimons tes vidéos, Nikki.

00:48:41Nous pensons que tu fais de très bonnes choses.

00:48:44Merci, Mr. Holden.

00:48:45S'il te plaît, appelle-moi Brad.

00:48:47Je ne savais pas quand je t'ai rencontrée à la boutique

00:48:49que tu étais intéressée par cette industrie.

00:48:51Moi non plus.

00:48:52Je veux dire, je ne l'étais pas vraiment,

00:48:54mais j'ai toujours été un grand fan de la série.

00:48:56Et maintenant, nous sommes vraiment grands fans de ta série.

00:48:58En plus, nous sommes excités de travailler avec Jeremy de nouveau.

00:49:01Il va bien.

00:49:03Croyez-moi, un bon agent de PR,

00:49:05ça ne coûte rien.

00:49:06Des gars comme Jeremy, c'est rare.

00:49:09Nous sommes juste heureux que tu aies décidé de nous voir

00:49:11si tard dans le jeu.

00:49:13C'est Nikki qui nous a fait réfléchir

00:49:15tout notre processus de casting.

00:49:16Vraiment ?

00:49:18Oui.

00:49:19J'ai lu l'article que tu as recommandé.

00:49:21Et tu as absolument raison.

00:49:22Nous devons pousser les roues américaines

00:49:24vers le 21ème siècle.

00:49:25Et avoir une hostesse féminine inspirante

00:49:28est quelque chose que nous devons définitivement considérer.

00:49:30Je veux juste que les gens me voient et pensent

00:49:32que si je peux le faire, ils le peuvent aussi.

00:49:34Et c'est exactement ce que nous cherchons.

00:49:36En plus, les enthousiastes des voitures féminines

00:49:38sont actuellement sur le marché

00:49:40et ça peut vraiment améliorer vos ratings.

00:49:43Quoi ?

00:49:44Je m'écoute quand tu me dis des choses.

00:49:45Parfois.

00:49:47Tu as absolument raison.

00:49:48Comme je te l'ai dit,

00:49:49nous aimons les vidéos et tout le travail que tu as mis en place.

00:49:52Ta présence sur les réseaux sociaux.

00:49:54On a l'impression que nous te connaissons déjà.

00:49:56Et c'est exactement ce que nous voulons que notre public se sente.

00:49:59Avec moi, ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens.

00:50:02Et nous pensons que c'est génial.

00:50:04Donc, s'il te plaît,

00:50:06nous voulons que tu viennes pour un test de visage.

00:50:08C'était lundi à 3 heures du matin.

00:50:10Avec tout ce qui se passe si vite,

00:50:11c'est la seule fois où nous pouvons te voir.

00:50:14On sera là.

00:50:15C'est bien.

00:50:17Bon travail.

00:50:18Merci.

00:50:23Je t'ai dit que tu étais valide.

00:50:25Je l'ai fait, n'ai-je pas ?

00:50:26Tu étais folle.

00:50:28Je dois y aller.

00:50:29Quoi ? On devrait aller célébrer.

00:50:30C'est pour ça que nous travaillons.

00:50:31On va y aller, je te promets.

00:50:32Mais les partenaires veulent me parler de quelque chose.

00:50:34Tu sais que tu peux dire non parfois.

00:50:36Pas à moi, mais à d'autres gens.

00:50:38Je te verrai demain.

00:50:39Au revoir.

00:50:58Tu t'en souviendras.

00:51:00Je me souviens la première fois que j'ai vu ma tête sur un billboard.

00:51:03Je n'arrivais pas à me coucher.

00:51:07Ça a fait que trois voitures s'enchaînent et j'ai tout mon corolla.

00:51:11Ma tête n'est pas encore sur le billboard.

00:51:14Mais c'est bien de le regarder.

00:51:16Je ne l'ai pas vu.

00:51:17Je ne l'ai pas vu.

00:51:18Je ne l'ai pas vu.

00:51:19Je ne l'ai pas vu.

00:51:20Je l'ai vu.

00:51:21Je l'ai vu.

00:51:22Je l'ai vu.

00:51:23Je l'ai vu.

00:51:24Je l'ai vu.

00:51:25Je l'ai vu.

00:51:26C'est bien de le regarder.

00:51:28Quoi ?

00:51:29Désolé.

00:51:30Je ne suis pas très bon à m'excuser.

00:51:32Est-ce que je peux commencer ?

00:51:34Bien sûr.

00:51:35J'ai l'impression d'être un type de con quand tu essayais de m'aider.

00:51:38Tu sais clairement ton truc et je ne t'ai jamais proprement remercié de réparer mon voiture.

00:51:43Oui, à tout moment.

00:51:45Je ne me suis pas rendu compte que tu étais un mécanicien célèbre.

00:51:47Ou je t'aurais fait regarder le reste de mon collection.

00:51:49Oh, je ne le suis pas.

00:51:51Je veux dire, je n'étais pas là jusqu'à ce que le vidéo soit viré.

00:51:55Je suppose que ça s'est bien passé pour nous deux.

00:51:57Maintenant, tu es en train d'être la prochaine hoste de American Wheels

00:52:00et je suis le plus beau mécanicien de la ville.

00:52:07Je suis en retard pour mon rendez-vous avec Brad, mais...

00:52:09Qu'est-ce que tu dis ? On dînera demain soir.

00:52:11J'aimerais savoir mon compétition.

00:52:15Très bien.

00:52:16Je t'envoyerai la voiture pour te prendre à 8.

00:52:18E-mail-moi ton adresse.

00:52:25Merci de m'avoir regardé. Je suis Nikki Turner.

00:52:28Merci de m'avoir regardé. Je suis Nikki Turner.

00:52:34Jeremy, félicitations sur le rendez-vous d'American Wheels.

00:52:38On t'a dit de penser à l'extérieur.

00:52:40Et tu l'as re-inscrit à la voiture.

00:52:42D'un côté, on a de la bonne nouvelle.

00:52:45Est-ce que tu es familier avec la pop-star Gia ?

00:52:48Elle est l'une des plus grandes célèbres du monde.

00:52:50Eh bien, elle cherche à rebrandir.

00:52:52Elle veut aller dans une autre direction.

00:52:54Créer un image plus bas-sur-Terre.

00:52:56Et elle a spécifiquement demandé de te rencontrer.

00:53:00Vraiment ?

00:53:01Ça pourrait être énorme pour nous.

00:53:03Et pour toi.

00:53:04Si tu amènes notre plus grand client, tu seras notre top publiciste.

00:53:07Et on pourrait même te faire un partenaire.

00:53:10C'est pour ça qu'il est important de te donner Gia.

00:53:13Merci.

00:53:14Pas de problème.

00:53:15Merci.

00:53:16Évidemment, son schédule est très compliqué,

00:53:18mais il y a une petite fenêtre le lundi à 3h.

00:53:21C'est là que tu vas te rencontrer.

00:53:23Ce lundi à 3h ?

00:53:24Oui.

00:53:25Je ne peux pas.

00:53:26Est-ce qu'il y a un autre jour qui marche ?

00:53:28Eh bien, elle part pour commencer sa tournée européenne plus tard.

00:53:31Et elle veut prendre une décision avant de sortir.

00:53:33Eh bien, j'ai Niki's Big Screen Test for American Wheels.

00:53:36Je lui ai promis d'être là.

00:53:37American Wheels est un petit poisson comparé à Gia.

00:53:41Jeremy, c'est tout ce que tu as travaillé si dur pour.

00:53:45C'est un mouvement de carrière, Jeremy.

00:53:47Ce n'est pas quelque chose que tu dis non à.

00:53:50Bien.

00:53:51Tu as raison.

00:53:53Je serai là.

00:53:54Bien.

00:53:55Très bien.

00:54:05OK.

00:54:06On va juste enlever ça ici.

00:54:08Et qu'est-ce que tu penses ?

00:54:10Ça a l'air génial.

00:54:11C'est vrai ?

00:54:12Et maintenant, je sais ce qu'est un carburateur.

00:54:14Tu veux dire qu'ils ne l'ont pas sur les vélos ?

00:54:17Attends.

00:54:18Tu as nommé ton vélo Xena, c'est-à-dire la princesse guerrière.

00:54:21Quoi ? Les gens de voitures le font tout le temps.

00:54:23Oui, parce que les voitures ont une personnalité.

00:54:25Et Xena ici ne l'a pas ?

00:54:27Je dirais qu'elle est plus comme Dorothy ou Martha.

00:54:32OK, OK.

00:54:33Martha, princesse guerrière.

00:54:36Ma grand-mère serait si fière.

00:54:39C'est vrai ?

00:54:40C'est vrai.

00:54:41C'est vrai.

00:54:42C'est vrai.

00:54:43Ma grand-mère serait si fière.

00:54:46OK.

00:54:47Merci.

00:54:48Je l'ai juste posté.

00:54:49C'est gentil.

00:54:50Je pense que nous sommes prêts.

00:54:54Avant que je me souvienne, je voulais te demander ce que tu fais ce soir.

00:55:00Kate a laissé Charlie cuisiner et elle voulait que je t'invite.

00:55:06OK, ça va paraitre fou, mais je...

00:55:09Attends une seconde.

00:55:14Tu dois être en train de te moquer.

00:55:15Chase est encore en cours pour la fête des roues américaines.

00:55:18J'ai l'impression que mes rêves d'anxiété reviennent.

00:55:25Désolé.

00:55:26Que dis-tu ?

00:55:28Oh, euh...

00:55:29Rien.

00:55:30Je dois travailler ce soir.

00:55:32Dis-lui que merci.

00:55:35OK.

00:55:36Attends, tu travailles le dimanche ?

00:55:38Oui, avec tout ce qui se passe.

00:55:40Je n'ai pas beaucoup passé de temps dans la boutique,

00:55:42donc je dois m'y préparer.

00:55:44OK.

00:55:45C'est gratuit.

00:55:46Je ne sais pas.

00:55:48Je ne dois pas oublier Charlie's Famous Spaghetti Mac and Cheese.

00:55:51Ça a l'air délicieux.

00:55:54Pouvons-nous vérifier la température ?

00:55:56Mon ventre survit.

00:55:58Je suis sûr que Charlie aimerait ça.

00:56:00Moi aussi.

00:56:02À plus.

00:56:03Au revoir.

00:56:09Et tu dois diversifier ton portefeuille.

00:56:12Et j'aime l'État.

00:56:13Donc je l'ai acheté.

00:56:15Wow.

00:56:16Cool.

00:56:17Qui est ton chef de business ?

00:56:19J'ai un mec génial.

00:56:20Et il a quitté pour qu'il puisse prendre de nouveaux clients.

00:56:23Oh, je ne pense pas que j'ai besoin d'un chef de business.

00:56:26Mais qui gère le flux de l'argent pour tous tes contrats de sponso ?

00:56:31Je ne sais pas.

00:56:32Je ne sais pas.

00:56:33Je ne sais pas.

00:56:34Je ne sais pas.

00:56:35Je ne sais pas.

00:56:36Tu veux que je te donne un code pour les contrats de sponso ?

00:56:40Maintenant, je suis juste en train de me payer.

00:56:43Alors si tu as besoin d'un protège-papier, je peux te donner mon code.

00:56:47Pour 20% de débit.

00:56:50Attendez.

00:56:51Les gros chèques viennent bientôt.

00:56:53Je prends du poudre de laverie au Japon,

00:56:55des bidets en Dubaï,

00:56:57et du vin homogène américain.

00:56:59C'est à l'étranger.

00:57:00Génial.

00:57:01J'adore le vin.

00:57:03Je vais te dire quelque chose. Si tu te trouves un bon publiciste, tu seras prête.

00:57:07J'ai juste engagé une nouvelle agence de PR. Je peux te donner l'info si tu veux.

00:57:10Euh, merci, mais j'ai en fait quelqu'un.

00:57:17D'accord. Donc maintenant, tu vas vouloir prendre un peu de spaghettis.

00:57:20Et...

00:57:22Mets-les face à la murée et regarde ce qu'ils ont fait.

00:57:24Non !

00:57:25Oh, oh !

00:57:26Jolie Ruth ! Tu devrais baisser ta cuillère maintenant, jeune dame.

00:57:30Arrête d'encourager.

00:57:32Arrête d'encourager.

00:57:33Allez, c'est du bon contenu.

00:57:35Ouais, maman.

00:57:36Pour quoi ? Tu as 13 ans.

00:57:38Et tout ton public se trouve ici, dans cette cuisine.

00:57:42Va t'en et gâche ce spaghetti, parce que j'ai faim.

00:57:46C'est bon.

00:57:53Je ne peux toujours pas croire que Jeremy Mitchell est ton publiciste.

00:57:56Et je ne peux pas croire que tu as enfin appris son nom.

00:58:00Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:58:02C'était juste une blague en cours qu'on avait.

00:58:06Jeremy le savait ?

00:58:10Il ne m'a jamais dit rien.

00:58:13C'est ce que j'aimais de lui.

00:58:15Et il a l'air de te faire du bien.

00:58:18Peut-être que j'étais un peu impatient de le laisser partir.

00:58:20Bon, reste là. Il est de mon côté maintenant.

00:58:23Oh, vous êtes aussi...

00:58:25Non, non, non. On travaille ensemble. C'est tout.

00:58:28Ok. Bien.

00:58:39C'était surprenantment bon.

00:58:42Clairement, Charlie n'a pas reçu ses compétences culinaires de toi.

00:58:45Je sais, non ? Elle a bien sûr reçu les compétences de son père.

00:58:49Je suis juste désolée, Nick. Tu n'as pas réussi ce soir.

00:58:51Je pense que Charlie avait vraiment hâte de te voir.

00:58:55Est-ce que tu lui as dit que tu n'allais pas le faire ?

00:58:59J'allais le faire.

00:59:01Mais tu t'es effrayée ?

00:59:03Elle a juste ce regard sur sa tête quand elle est déçue.

00:59:07Et j'hate d'être celui qui le fait.

00:59:09Tu sais, tu peux toujours aller avec elle.

00:59:12Non, je ne peux pas. Mes partenaires m'envoient à ce rendez-vous avec Jip.

00:59:15Ça pourrait faire ma carrière.

00:59:17Je pensais que faire Nick sur des roues américaines allait faire ta carrière.

00:59:20Quoi ? Avec Nicky, c'est toujours une bataille.

00:59:24Elle est une méga-star, c'est sûr.

00:59:27Jeremy, peut-être que c'est plus que ta carrière.

00:59:34Tu ne sais pas de quoi tu parles.

00:59:38Tu vas devoir lui dire à un moment donné.

00:59:40Le rendez-vous est le lundi. Et plus tôt, mieux.

00:59:43Tu lui as dit qu'elle travaillait ce soir, non ?

00:59:46Oui.

00:59:49Prends-lui des restos et arrête la mauvaise nouvelle.

00:59:53Tu penses ?

00:59:55Alternativement, tu peux aller lui confesser ton amour.

00:59:59Je rigole.

01:00:01Mais Charlie n'y est pas. Elle a déjà prévu le mariage.

01:00:04Elle le sait ? On ne veut pas décevoir Charlie.

01:00:07Les restos sont dans la poche.

01:00:09Je le fais.

01:00:19C'est bon.

01:00:32Carlos ?

01:00:34Jeremy ? Qu'est-ce que tu fais ici ?

01:00:37Oh, j'étais juste...

01:00:40Je suis désolé, je dois t'en demander.

01:00:42Pourquoi tu es habillé comme dans un film de Guns N'Roses ?

01:00:45C'est...

01:00:46Un couple de garçons et moi, on est dans une bande des années 80.

01:00:49On pratique ici tous les lundis. Ils seront bientôt là.

01:00:51C'est cool. Je suis venu voir Nicky.

01:00:53Nicky ? Je ne l'ai pas vu toute la journée.

01:00:58C'est... C'est bizarre.

01:01:00Je...

01:01:02J'ai dû croiser les lignes.

01:01:07Si tu la vois, peux-tu la donner ?

01:01:10Qu'est-ce que c'est ?

01:01:11Du mac & cheese à la spaghetti.

01:01:13C'est exactement ce que c'est.

01:01:16Je pense que tu devrais la donner toi-même.

01:01:19Elle préfère ça.

01:01:25Merci.

01:01:26De toute façon.

01:01:28Prends ton temps, Carlos.

01:01:35C'était une superbe ville.

01:01:37Moi aussi.

01:01:38Génial. On devrait faire ça encore une fois.

01:01:40Oui, ça serait bien.

01:01:42Oui ?

01:01:43Oui.

01:01:45Comment va le lundi ?

01:01:46En deux jours ?

01:01:49Je devrais vraiment me préparer pour mon test sur mon écran le lundi.

01:01:53C'est parfait.

01:01:54On va manger et je t'aiderai à te préparer.

01:01:56Ce n'est pas ce que je...

01:01:58J'ai fait un million de choses comme ça.

01:02:02Tu vas me le remercier plus tard.

01:02:04Un pour les fans.

01:02:07Et après la pause, je me réveille avec le host du talk show des célèbres

01:02:12et le collecteur d'avid car, Jay Leno,

01:02:14pour parler de tout en conduisant en denim.

01:02:18C'était super.

01:02:19Tu l'as fait.

01:02:20Tu vas le tuer demain.

01:02:22Tu n'as même pas besoin de moi.

01:02:24Attends, est-ce que Jay Leno sera là ?

01:02:26Je ne pense pas.

01:02:28Tu es sûr ?

01:02:29Je suis assez sûr.

01:02:30Ça aurait été cool.

01:02:32Oui.

01:02:34Je dois te dire...

01:02:36Attends un instant.

01:02:48As-tu été avec Chase hier soir ?

01:02:53Qu'est-ce que tu veux dire ?

01:02:55Charlie m'a envoyé une photo de vous deux.

01:02:58C'est cool.

01:03:00Charlie m'a envoyé une photo de vous deux.

01:03:03Quoi ?

01:03:07As-tu menti ?

01:03:09Non, je...

01:03:11Un peu.

01:03:13Seulement parce que je ne voulais pas que tu t'étonnes.

01:03:16Pourquoi ? Parce que tu es avec le gars qui m'a tiré ?

01:03:19Exactement.

01:03:21Chase est ta compétition pour l'American Wheels.

01:03:24Il est la dernière personne que tu devrais passer du temps avec.

01:03:28Il n'est pas un bon gars.

01:03:30Il est probablement juste en train de te foutre la tête.

01:03:33Ah, d'accord. Je vois.

01:03:34Je suppose qu'il n'y a pas d'autre raison pour quelqu'un comme Chase

01:03:37de vouloir passer du temps avec quelqu'un comme moi.

01:03:39Alors, c'était un date ?

01:03:40Non, il... il veut juste m'aider.

01:03:43Crois-moi.

01:03:44La seule personne que Chase veut aider, c'est lui-même.

01:03:47Alors je suppose que tu fais ça de la gentillesse de ton propre cœur ?

01:03:51Qu'est-ce que ça veut dire ?

01:03:53Ça veut dire que tu fais ça parce que c'est bon pour ta carrière.

01:03:55C'est ça ce que tu penses vraiment ?

01:03:58Où vas-tu ?

01:04:03Spaghetti mac and cheese.

01:04:06Je suis Charlie.

01:04:11Je ne prends pas d'autres clients pour passer du temps avec ma famille.

01:04:15Mais si c'est ce que tu penses que je suis, alors...

01:04:18Tu as raison.

01:04:22Bonne chance, Monday.

01:04:23Tu vas bien.

01:04:24Attends, tu ne viens pas ?

01:04:26Non.

01:04:27J'ai un rendez-vous avec un client qui peut vraiment m'aider dans ma carrière.

01:04:30Super.

01:04:31Super.

01:04:33Si tu m'excuses, j'ai beaucoup de travail à faire pour être prêt pour le rendez-vous qui veut dire quelque chose à moi.

01:04:38Oui, bien sûr, je devrais y aller parce que je ne veux pas être en retard pour mon deuxième date avec Chase.

01:04:42Je pensais que ce n'était pas un date.

01:04:43Eh bien, c'est maintenant.

01:04:44Super.

01:04:45Super.

01:04:49Je savais que j'avais le droit de tirer sur ce gars.

01:04:51Eh bien, je ne devrais pas avoir menti à lui.

01:04:53Et maintenant, je ne suis même pas sûre que j'ai plus d'assistants publics.

01:04:57Bien.

01:04:58Qui en a besoin ?

01:04:59N'as-tu pas juste dit à quel point tes nouveaux assistants publics sont bons ?

01:05:02Et ils le sont.

01:05:03Mais c'est quelque chose que je ne pouvais pas faire moi-même.

01:05:06Je ne sais pas.

01:05:07Je ne pense pas que j'aurais pu faire n'importe quoi sans Jeremy.

01:05:10Oublie Jeremy.

01:05:11Tu sais quoi ?

01:05:13Laisse-moi t'aider.

01:05:18Attends, tu es sérieux ?

01:05:19J'ai joué dans ce jeu depuis un moment.

01:05:21Donc je sais quelque chose ou deux.

01:05:23C'est vraiment incroyable.

01:05:25Super.

01:05:26Mon premier conseil pour toi, c'est de ne pas faire les roues américaines.

01:05:30Attends, quoi ?

01:05:31Reste sur tes petits vidéos et post-it.

01:05:33Tu ne veux pas aller trop vite, trop vite.

01:05:35Tu n'es pas prête.

01:05:36Et c'est OK.

01:05:37Eh bien, je pense que je suis prête.

01:05:39Et clairement, les producteurs pensent que je suis prête aussi,

01:05:41ou ils ne m'auraient pas invité pour le test de visage.

01:05:43Regarde.

01:05:44Je ne veux pas que tu t'embarrasses.

01:05:46Je ne veux pas que tu t'embarrasses.

01:05:48Les roues américaines, c'est les grandes ligues.

01:05:52Et tu es toujours un petit frère.

01:05:54Mes milliers de suivants ne me semblent pas le faire.

01:05:57Ce que tu as seulement à cause de moi.

01:06:00Regarde, ne oublions pas comment tout ça a commencé.

01:06:03Ecoute, toi et moi, nous savons que la seule raison pour laquelle tu es en face de moi maintenant,

01:06:07c'est parce que tu ne peux pas faire ça toi-même.

01:06:09Tu es hors de tes limites, Nikki.

01:06:11C'est mon territoire.

01:06:12Je suis la plus grande star du monde,

01:06:14et tu n'es qu'une petite fille avec une clé.

01:06:45C'est mon pays.

01:06:47Et toi, c'est ma terre.

01:06:50Et mes yeux sont les puissants déserts.

01:07:06Aller, petit, c'est le moment pour aller au lit.

01:07:08Prends une bonne nuit pour ton père Jérémy.

01:07:11Jerm...

01:07:12Je t'aime.

01:07:13Je t'aime aussi.

01:07:14Dors bien.

01:07:15Je dors bien.

01:07:42Je t'aime, je t'aime.

01:07:44Je t'aime.

01:07:45Je t'aime.

01:07:46Je t'aime.

01:07:47Je t'aime.

01:07:48Je t'aime.

01:07:49Je t'aime.

01:07:50Je t'aime.

01:07:51Je t'aime.

01:08:02Hi!

01:08:03Je m'attendais pas à te voir.

01:08:04C'est pas ton see you aujourd'hui ?

01:08:09Je me suis juste faite

01:08:11Je n'ai pas vraiment envie d'être l'hôte d'inspiration.

01:08:15Donc tu n'y vas pas ?

01:08:17Je ne pense pas que c'est une bonne idée.

01:08:19Je m'en vais contre Chase Wheeler. Je n'ai vraiment pas la chance.

01:08:23Tu et Jeremy ont fait tout ce travail. Tu ne peux pas la laisser partir.

01:08:27Jeremy et moi ne travaillons plus ensemble, donc ça ne m'intéresse pas.

01:08:31Attends, quoi ?

01:08:33Je ne veux vraiment pas en parler.

01:08:37D'accord. Mais qu'est-ce que je dois dire à Sophie ?

01:08:42Quoi ?

01:08:44Une jeune fille qui s'intéresse à sa célèbre tube Internet.

01:08:49Laisse-la tranquille, d'accord ?

01:08:51Elle s'est étonnée quand je lui ai dit que tu allais être l'hôte de American Wheels.

01:08:56Salut.

01:08:58Salut.

01:09:00Je ne peux pas croire que je rencontre The AdSparks312.

01:09:03Tu peux m'appeler Nikki.

01:09:05J'adore tes vidéos.

01:09:07Merci.

01:09:08Je suis un peu obsédée.

01:09:10J'ai pris une course d'automobile à l'école cette année et Larry m'a dit que j'allais étudier ici l'été.

01:09:14C'est génial. Le monde pourrait utiliser quelques plus de mécaniques féminines.

01:09:17Nous sommes une famille rare.

01:09:19Je sais. Tu sais, je ne pensais même pas que c'était une option, donc j'ai commencé à t'abonner.

01:09:22Et maintenant, il y a plein de filles qui veulent en apprendre plus.

01:09:25Vraiment ?

01:09:26Oui.

01:09:27J'ai trouvé mon équipe dans tes vidéos. On s'appelle les Garage Girls.

01:09:31Tu es, genre, notre héros.

01:09:34T'aimes-tu prendre une photo ?

01:09:35Ils vont souvent entendre que je t'ai rencontrée.

01:09:37Oui, nous sommes la prochaine génération de mécaniques Rockstar.

01:09:40Toujours.

01:09:45Merci.

01:09:46Merci.

01:09:47Au revoir.

01:09:54Bien.

01:09:55On dirait qu'elle a pris la mauvaise nouvelle surprenantement bien.

01:09:58Tu l'as fait pour un but.

01:10:00Hey, c'est tout pour toi, mon ami.

01:10:02En cas que tu n'aies pas remarqué, tu es, genre, un grand délire.

01:10:05Eh bien, plus ils sont gros, plus ils tombent.

01:10:08Tu me dirais ça ?

01:10:09Je parlais de football.

01:10:10Et qui a dit qu'il allait tomber ?

01:10:12Je veux dire, c'est assez évident que je suis hors de mon équipe ici.

01:10:15Je vais me mettre à faire erreur.

01:10:17Alors, qu'est-ce si tu te fais erreur ?

01:10:19Je vais me faire foutre de moi-même.

01:10:21Et ?

01:10:26Qu'est-ce qui est le pire qui peut se passer ?

01:10:29Qu'est-ce qui est le pire qui peut se passer ?

01:10:32Regarde, il y aura toujours des gens qui n'aiment pas ce que tu fais.

01:10:35Mais tu sais quoi ?

01:10:36Tu ne le fais pas pour eux.

01:10:39Sois toi-même et fais-le pour les gens qui t'aiment pour qui tu es.

01:10:43Et par ailleurs, quand tu trouves ces gens,

01:10:45ne les laisse jamais partir.

01:10:47Mais, qu'est-ce si c'est trop tard ?

01:10:49Oh, crois-moi.

01:10:50Ce n'est jamais trop tard.

01:10:52Tu dois juste aller là-haut

01:10:53et laisser qu'ils sachent que tu te sens de la même manière.

01:10:54Nous ne parlons plus d'Américain Mills, n'est-ce pas ?

01:10:57La vie, l'amour, c'est l'un et le même.

01:11:01Je vais à l'audition, n'est-ce pas ?

01:11:04La seule façon de vraiment faire erreur

01:11:05c'est d'abandonner toi-même

01:11:07et les gens qui pensent que tu es incroyable.

01:11:10Quand es-tu devenue si intelligente ?

01:11:13Je ne sais pas.

01:11:14Je pense que c'est l'un des pertes d'être une vieille farceuse.

01:11:18Alors, qu'est-ce que tu attends ?

01:11:19Sors de là !

01:11:20Merci.

01:11:34Jérémie !

01:11:36Je reviendrai tout de suite !

01:11:51Salut !

01:11:52Salut !

01:11:54Jérémie, merci d'être venu !

01:11:56Je suis désolée de t'attendre !

01:12:00Nous avons planifié un week-end de charité.

01:12:01Quand je reviendrai de la tournée,

01:12:02nous devons finaliser les activités.

01:12:03Pas de soucis.

01:12:04Je suis juste heureux que tout s'est bien passé.

01:12:06Moi aussi.

01:12:07Prenons une place.

01:12:12Merci beaucoup.

01:12:13De rien.

01:12:16J'ai hâte de te rencontrer.

01:12:18Je suis en train de faire un grand rebrand.

01:12:21J'adore ce que tu fais avec Nicky Turner.

01:12:24Merci.

01:12:25Je suis surpris qu'elle soit sur ton radar.

01:12:28Ma petite sœur aime les voitures

01:12:31et est obsédée par leurs vidéos.

01:12:33J'ai fait un peu de recherches

01:12:34et après avoir parlé avec ton agence,

01:12:36je me suis rendue compte que tu l'as découvert.

01:12:39Moi et les 10 millions d'autres personnes en ligne

01:12:42qui ont vu la vidéo de Chase.

01:12:44Tu es celui qui a vu notre potentiel.

01:12:47C'est juste une partie du boulot.

01:12:49Tout ce que je fais,

01:12:50c'est montrer les meilleures parties des gens.

01:12:52Parfois, c'est les parties

01:12:53qu'ils ne voient même pas.

01:12:59Si on est honnête,

01:13:00pour Nicky,

01:13:01ce n'était pas très difficile.

01:13:05Jeremy, viens.

01:13:08Prends-moi, s'il te plaît.

01:13:09C'est génial.

01:13:10J'apprécie.

01:13:11À tout moment.

01:13:13Nicky, tu es là.

01:13:15C'est génial.

01:13:16Ecoute, tu seras ensuite.

01:13:18Chase, c'est toujours un plaisir, mon ami.

01:13:20On sera en contact.

01:13:24Juste pour que tu saches,

01:13:25ils m'ont pratiquement offert d'aller là-dedans.

01:13:28Tu es en train de gâcher ton temps.

01:13:29Si je voulais vraiment gâcher mon temps,

01:13:30je te demanderais tout sur les voitures.

01:13:32Il y a plus à ça

01:13:33que d'être un expert sur les moteurs.

01:13:35C'est clair.

01:13:36Regarde, tu peux agir fort tout ce que tu veux,

01:13:38ça ne va pas m'importer.

01:13:39Tu n'es pas séparée pour ça.

01:13:40Tu le sais, je le sais.

01:13:42Et je suppose que Jeremy le sait aussi.

01:13:44C'est peut-être pourquoi il s'est éloigné de toi.

01:13:47C'est pas grave.

01:13:52Allons-y,

01:13:53parlons de ce rebranding que tu veux faire.

01:13:55Oui, absolument.

01:13:56J'adore tout ce que tu parles.

01:13:58C'est exactement ce que j'ai envie,

01:14:00d'apporter plus de mon propre voix authentique.

01:14:05Et...

01:14:06Et c'est pourquoi je veux devenir une grosse pineapple.

01:14:11Je t'en suis totalement d'accord.

01:14:14Oui, oui.

01:14:16Une grosse pineapple ?

01:14:19Attends, quoi ?

01:14:22Un peu distraité ?

01:14:24Je suis désolé.

01:14:27S'il te plaît, tu as mon attention.

01:14:30Je te promets.

01:14:32Tout va bien ?

01:14:34Oui, tout va bien.

01:14:36C'est juste...

01:14:37C'est rien.

01:14:38Où étions-nous ?

01:14:40Tu parles d'être authentique.

01:14:43Tu veux partager ?

01:14:47Ok, hum...

01:14:50Ok.

01:14:51Il y a cette personne que je connais.

01:14:53Et aujourd'hui, c'est...

01:14:55C'est un jour très important pour eux.

01:14:58Et je pense que je...

01:15:01devrais être là pour eux.

01:15:03Tu as des sentiments pour cette personne ?

01:15:07Allez !

01:15:08C'est du sucre.

01:15:10Hum...

01:15:12Ça n'a rien à voir.

01:15:13Je suis sûr que je vais le faire.

01:15:15Alors fais-le.

01:15:18Qu'est-ce que tu veux dire ?

01:15:19Tu as dit qu'aujourd'hui, c'est un jour très important pour elle, n'est-ce pas ?

01:15:24Alors montre-lui à quel point elle est importante.

01:15:28Mais, hum...

01:15:30Qu'est-ce que tu penses de ça ?

01:15:33Honnêtement, c'était une formalité.

01:15:35Tu peux rester et t'exprimer, mais...

01:15:39Comment déçue seras-tu si tu restes ?

01:15:54Où est-il ?

01:15:55Niki, nous sommes prêts pour toi.

01:15:57D'accord.

01:15:58Jenny va t'accueillir.

01:15:59La copie a déjà été envoyée au téléprompteur.

01:16:02As-tu des questions ?

01:16:05D'accord.

01:16:06Quand tu seras prête.

01:16:10Bonjour, je suis...

01:16:15Niki.

01:16:17Hum, désolée.

01:16:18Je pense que c'est encore un changement.

01:16:19Je ne sais pas pourquoi,

01:16:20mais j'ai l'impression qu'il y a un changement.

01:16:23Niki.

01:16:24Hum, désolée.

01:16:25Je pense que c'est encore un changement.

01:16:27Quoi ?

01:16:28Oui, donc...

01:16:30Oh, désolée.

01:16:32Faisons preuve que c'est ton nom, d'accord ?

01:16:34D'accord, mon nom, bien sûr.

01:16:43J'ai pensé qu'elle allait faire le truc de la queue.

01:16:46C'est d'accord.

01:16:47Nous sommes encore en cours,

01:16:48alors dis-moi ton nom.

01:16:49Dis-moi mon nom.

01:16:50Oui.

01:16:51Merci.

01:16:54Bonjour, je suis Chase Wheeler.

01:16:56Désolée.

01:16:57C'est bon, on coupe.

01:17:00Hey.

01:17:01As-tu besoin d'un instant ?

01:17:02Quoi ? Non, non, non.

01:17:03Je vais le faire cette fois-ci.

01:17:05Tu es sûre ?

01:17:06Parce que ma femme m'a appelée par mon frère...

01:17:08Je suis sûre.

01:17:09Faisons juste ça.

01:17:11Je veux dire...

01:17:12J'ai vraiment hâte d'être ici.

01:17:13Faisons ça.

01:17:15D'accord.

01:17:16Tu as entendu tout le monde.

01:17:17On tourne la caméra.

01:17:22Bonjour, je suis Nicky Turner.

01:17:24Bienvenue à American Wheels.

01:17:26Nous avons un magnifique défilé pour vous aujourd'hui.

01:17:30Je veux dire, ce soir.

01:17:32Tu sais quoi ?

01:17:33Je devrais en faire un autre.

01:17:34Est-ce que ça irait ?

01:17:35Je le ferai cette fois-ci.

01:17:37Tu es sûre que tu ne veux pas en faire cinq ?

01:17:52Bonjour, je suis Nicky Turner.

01:17:53Bienvenue à American Wheels.

01:17:55Nous avons un magnifique défilé pour vous aujourd'hui.

01:17:57Je vais faire un test-drive de l'un des plus chauds

01:17:59des voitures électriques du marché.

01:18:01Ensuite, nous allons faire une aventure d'off-road à Dubaï.

01:18:04Et enfin, notre invité Jay Leno nous donne

01:18:06une vue exclusive de son collection personnelle.

01:18:08Alors, bougez un peu

01:18:09pendant que nous mettons le pédale sur le métal

01:18:11et qu'on décolle.

01:18:12C'est parti.

01:18:13C'est parti.

01:18:14C'est parti.

01:18:15C'est parti.

01:18:16C'est parti.

01:18:17C'est parti.

01:18:18C'est parti.

01:18:19C'est parti.

01:18:21C'était incroyable.

01:18:24Je suis Nicky Turner et voici American Wheels.

01:18:28C'est parti.

01:18:30C'était incroyable.

01:18:31Asseyons-nous et nous allons

01:18:33se préparer pour l'interview.

01:18:34C'est parti.

01:18:42Bonjour

01:18:44Bonjour

01:18:47C'était incroyable.

01:18:49Je voulais...

01:18:52Désolé, tu vas d'abord.

01:18:57J'aurais dû t'informer de Chase.

01:18:59J'aurais dû t'informer de mon rendez-vous.

01:19:02J'ai juste pensé que tu allais t'ennuyer.

01:19:05Je ne voulais pas que tu penses que je ne m'inquiétais pas.

01:19:09Tu n'y es pas allé ?

01:19:11J'ai parti tôt.

01:19:13Qu'est-ce qu'il y a des partenaires et de ta promotion ?

01:19:16Il y a des choses qui sont plus importantes que juste une carrière.

01:19:22Et de s'inquiéter de ce que les gens pensent.

01:19:29Donc, tu es toujours mon publiciste ?

01:19:32Est-ce que la pluie d'étoiles utilise un poignet ?

01:19:35Quoi ?

01:19:38Quoi ? Tu pensais que je ne m'attendais pas ?

01:19:41Je ne pensais pas que tu t'en souciais.

01:19:45C'est très facile de t'en soucier.

01:19:51Est-ce que...

01:19:54Est-ce que je peux t'en demander quelque chose ?

01:19:56Bien sûr.

01:19:59On est prêts à passer au B-Bloc.

01:20:01Allons dans nos positions, tout le monde.

01:20:04Très bien. La partie d'interview du test de l'écran.

01:20:07Souviens-toi de ce que nous avons pratiqué.

01:20:09Ne l'appelle pas Monsieur Leno.

01:20:11Et souviens-toi que je mérite d'être là autant que lui.

01:20:16Exactement.

01:20:18Tu as compris.

01:20:20Attends, et c'est toujours pas le vrai Jay Leno aujourd'hui ?

01:20:23Toujours pas.

01:20:27Merde.

01:20:32Bienvenue à l'Amérique des roues.

01:20:34Je suis maintenant accueillie par l'étoile illustreuse et illuminante de Stand Up and Late Night.

01:20:39C'est aussi l'un de mes amis proches et personnels.

01:20:41Monsieur Jay !

01:20:43L'un de ses amis proches et personnels.

01:20:45Je pense qu'il s'amuse là-haut.

01:20:49Merci.

01:20:50Merci.

01:20:52Je n'arrive pas à croire que c'est sa première fois à la télé.

01:20:54Tu as fait du bon travail avec elle, Jeremy.

01:20:57Merci, mais...

01:20:58Je n'ai rien fait que de montrer ce qui était déjà là.

01:21:02Et ce qui était là...

01:21:04C'était assez incroyable.

01:21:06C'était assez incroyable.

01:21:12Oui.

01:21:13Derrière chaque super star, il y a un publiciste qui sait son meilleur angle.

01:21:361969, El Camino.

01:21:38Ne partez pas.

01:21:39On reviendra tout de suite.

01:21:40D'accord.

01:21:41Coupé.

01:21:42C'est parti.

01:21:43Bien joué.

01:21:46Je pense que ça s'est bien passé.

01:21:49Vous aussi ?

01:21:50Absolument.

01:21:51Naomi Mimona serait si fière de vous.

01:21:55Merci.

01:21:57Alors, sur ce que je voulais vous demander...

01:22:06Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il fait encore ici ?

01:22:09Est-ce que c'est normal pour mon compétition de regarder mon test de visage ?

01:22:12Est-ce que tout ce que Chase fait est normal ?

01:22:17Hey, hey.

01:22:20Ne vous inquiétez pas.

01:22:21D'accord ?

01:22:22C'est à cause de vous.

01:22:24Vous avez inspiré des milliers de femmes à être elles-mêmes.

01:22:27Et à montrer au monde qu'il n'y a pas de travail qu'une femme ne peut pas faire aussi bien qu'un homme.

01:22:32Vous êtes la personne que les gens veulent voir sur la télé, pas lui.

01:22:36Je ne suis pas sûre que je crois ça.

01:22:39Vous n'avez pas besoin de croire ça.

01:22:41Parce que je crois ça.

01:22:45Hey, Niki.

01:22:46On est prêts pour vous quand vous voulez.

01:22:49Tu as compris.

01:23:00Réalisez la caméra.

01:23:02Bienvenue.

01:23:04Depuis que j'étais petite, l'un de mes voitures préférées a toujours été...

01:23:08Jamie.

01:23:10Chance.

01:23:12C'était la première fois que j'ai voyagé dans mon garage de père.

01:23:15J'ai passé beaucoup moins de temps à regarder toi faire preuve de connaissance des voitures.

01:23:18Je dirais que c'était assez bien.

01:23:21C'est drôle.

01:23:22Mais on le sait tous.

01:23:23Les partenaires m'ont demandé.

01:23:25Tu serais en retard pour moi.

01:23:29Je pense que je serai bien sans toi.

01:23:30Et les partenaires.

01:23:31En fait, j'ai décidé d'ouvrir ma propre agence de PR.

01:23:35Avec un mécanicien local comme ton seul client ?

01:23:39Je crois que tu veux dire le prochain président de American Wheels.

01:23:43Oh, et j'ai Gia.

01:23:45Donc il y a ça.

01:23:51Et c'est pourquoi...

01:23:53Mesdames et Messieurs, nous avons une surprise spéciale pour vous aujourd'hui.

01:23:58La star des films d'accuracité, rapides et dangereux,

01:24:01Chase Wheeler, a été gentil en nous donnant ce cadeau.

01:24:05Viens ici.

01:24:07Ne sois pas timide.

01:24:11Viens, ne sois pas timide.

01:24:12Je vais bien.

01:24:15Oh mon Dieu.

01:24:17C'est incroyable.

01:24:19C'est incroyable.

01:24:21Oh, c'est un premier.

01:24:24Tu vois, Chase et moi, nous aidons l'un l'autre de temps en temps.

01:24:27J'ai aidé Chase à réparer l'engin de son nouveau voiture,

01:24:30et Chase m'a regardée réparer l'engin de son nouveau voiture.

01:24:34Je suppose que tu n'étais pas si rapide et dangereux ce jour-là.

01:24:36Non, Chase ?

01:24:38Hé, mais si je dois aider à décider de boire lequel de mes sodas,

01:24:41pendant que mon Stunt Double fait ma scène d'action,

01:24:43je te donnerai sûrement un appel.

01:24:50Merci.

01:25:09Voilà, tu es là.

01:25:11J'ai cherché tout le temps pour toi.

01:25:14Niki,

01:25:16c'était incroyable.

01:25:19Je n'ai jamais vu quelqu'un se lever pour courir comme ça.

01:25:22Merci. Je suis un peu sur un rôle aujourd'hui, n'est-ce pas ?

01:25:25J'ai réussi le test de visage, je me suis levée pour courir...

01:25:30Mon Dieu, le gars...

01:25:33Qu'est-ce que tu parles ?

01:25:37Jeremy, tu me croyais avant que je le fasse.

01:25:42Tu as vu quelque chose en moi depuis le début et m'as donné l'encouragement de le partager avec le monde.

01:25:48Je veux dire, si ce n'est pas l'amour, je ne sais pas ce que c'est.

01:25:54Et peu importe ce qui se passe, c'est la meilleure expérience de ma vie.

01:26:02Parce qu'elle m'a conduite vers toi.

01:26:06Je vais te baiser maintenant, d'accord ?

01:26:18C'est notre défilé. Je suis Chase Wheeler et c'est American Wheels.

01:26:23Continuez à courir et n'oubliez pas d'apprécier la course.

01:26:36Je n'arrive toujours pas à croire qu'ils l'ont donné à lui.

01:26:39En fait, ils l'ont donné à les deux.

01:26:41Apparemment, le studio a adoré leur chimie.

01:26:47Mais il n'y avait pas d'autre moyen pour que je co-hoste avec eux.

01:26:50Oui, Chase est dégueulasse.

01:26:52Charlie !

01:26:54Je pense que tout s'est bien passé.

01:26:56Moi aussi.

01:27:02Ça marche ?

01:27:05Je t'ai dit de dire bonjour.

01:27:06Comment va ta course ?

01:27:07Bien, mais je vais aller la voir plus tard.

01:27:10D'accord.

01:27:12L'un des perks d'être mon propre boss.

01:27:14Qui êtes-vous et qu'avez-vous fait avec mon frère ?

01:27:16Oh, maman !

01:27:19Oh, les gars !

01:27:20C'est en train de commencer.

01:27:23Bienvenue à Spark TV, je suis Nikki Turner.

01:27:29Chaque semaine, nous allons profiter de différents aspects

01:27:31d'automaintenance, de réparation et de modification.

01:27:34Nous aurons aussi des interviews avec des invités célèbres

01:27:36et des enthousiastes de voitures de partout au monde.

01:27:41Oh, mon Dieu !

01:27:43Oh, mon Dieu !

01:27:44C'était tellement bien !

01:27:47C'était tellement bien !

01:27:50OK !

01:27:53Bien joué !

01:28:12Bien joué !

01:28:13Bien joué !

01:28:14Bien joué !

01:28:15Bien joué !

01:28:16Bien joué !

01:28:17Bien joué !

01:28:18Bien joué !

01:28:19Bien joué !

01:28:20Bien joué !

01:28:21Bien joué !

01:28:22Bien joué !

01:28:23Bien joué !

01:28:24Bien joué !

01:28:25Bien joué !

01:28:26Bien joué !

01:28:27Bien joué !

01:28:28Bien joué !

01:28:29Bien joué !

01:28:30Bien joué !

01:28:31Bien joué !

01:28:32Bien joué !

01:28:33Bien joué !

01:28:34Bien joué !

01:28:35Bien joué !

01:28:36Bien joué !

01:28:37Bien joué !

01:28:38Bien joué !

01:28:39Bien joué !

01:28:40Bien joué !

01:28:41Bien joué !

01:28:42Bien joué !

01:28:43Bien joué !

01:28:44Bien joué !

01:28:45Bien joué !

01:28:46Bien joué !

01:28:47Bien joué !

01:28:48Bien joué !

01:28:49Bien joué !

01:28:50Bien joué !

01:28:51Bien joué !

01:28:52Bien joué !

01:28:53Bien joué !

01:28:54Bien joué !

01:28:55Bien joué !

01:28:56Bien joué !

01:28:57Bien joué !

01:28:58Bien joué !

01:28:59Bien joué !

01:29:00Bien joué !

01:29:01Bien joué !

01:29:02Bien joué !

01:29:03Bien joué !

01:29:04Bien joué !

01:29:05Bien joué !

01:29:06Bien joué !

01:29:07Bien joué !

01:29:08Bien joué !

Category

Transcription

Recommandations