"Inspiring Love" is a 2023 television movie directed by Nicholas Humphries. The film stars Donna Benedicto as Isla, a shy artist, and Jeremy Guilbaut as Mark, a charismatic salesman.
Plot Summary
The story follows Isla, a talented but reserved artist whose painting is accidentally sold to Mark, a charming salesman. As Mark's boss expresses interest in commissioning Isla for a sculpture, Mark encourages her to embrace her artistic talents and build her confidence. Through their interactions, Isla begins to blossom both personally and professionally, leading to the development of a romantic relationship between the two.
The film explores themes of self-discovery, the power of encouragement, and the transformative nature of love as Isla navigates her insecurities and learns to assert herself in the art world.
Reception
"Inspiring Love" has received mixed reviews from audiences. While some viewers appreciated the performances and the uplifting storyline, others felt that the romance could have been more developed. The film is noted for its heartwarming moments and positive message about pursuing one's dreams.
Key Details
Release Date: February 25, 2023
Director: Nicholas Humphries
Writers: Caroline Portu
Starring: Donna Benedicto, Jeremy Guilbaut, Kate Twa, Roark Critchlow
Runtime: 85 minutes
Genre: Romantic Drama.
Plot Summary
The story follows Isla, a talented but reserved artist whose painting is accidentally sold to Mark, a charming salesman. As Mark's boss expresses interest in commissioning Isla for a sculpture, Mark encourages her to embrace her artistic talents and build her confidence. Through their interactions, Isla begins to blossom both personally and professionally, leading to the development of a romantic relationship between the two.
The film explores themes of self-discovery, the power of encouragement, and the transformative nature of love as Isla navigates her insecurities and learns to assert herself in the art world.
Reception
"Inspiring Love" has received mixed reviews from audiences. While some viewers appreciated the performances and the uplifting storyline, others felt that the romance could have been more developed. The film is noted for its heartwarming moments and positive message about pursuing one's dreams.
Key Details
Release Date: February 25, 2023
Director: Nicholas Humphries
Writers: Caroline Portu
Starring: Donna Benedicto, Jeremy Guilbaut, Kate Twa, Roark Critchlow
Runtime: 85 minutes
Genre: Romantic Drama.
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Musique
00:00:30She's empty. Hi!
00:00:32Take everything. Thank you.
00:00:34Hello.
00:00:36Champagne.
00:00:38Enjoy.
00:00:40Hi. Hello.
00:00:42Hi.
00:00:44Welcome to Daniella Costa's Art Gallery.
00:00:46Come on in.
00:00:48Enjoy.
00:00:52Hi. Come on in.
00:00:54One sec.
00:01:00Thank you for coming.
00:01:06How did you get Elaine Shiloh
00:01:08to show up here?
00:01:10I've been a very persistent e-mailer.
00:01:12Bordering. Unannoying, really.
00:01:14I could not ask
00:01:16for a better gallery assistant.
00:01:18Okay, so tell me, what did she say?
00:01:20She said she's heard of my paintings
00:01:22and wanted to see them for herself.
00:01:24The next digital magazine is supposed
00:01:26to feature abstract art.
00:01:28Daniella, that would be amazing!
00:01:30I know. A feature from Elaine
00:01:32would really help the galleries.
00:01:34We'll see.
00:01:36She has to feature you.
00:01:38Everybody loves your paintings.
00:01:40Everyone likes my paintings.
00:01:42They love your parties.
00:01:44It's the easy part.
00:01:46You have such a gift for this.
00:01:48I can't help but think how easy
00:01:50it would be for you to plan
00:01:52your own artist showcase.
00:01:54Daniella!
00:01:56Because I'm not ready.
00:01:58You're not ready.
00:02:00Isla, you have to get over that.
00:02:02Why don't you show me what you're working on?
00:02:04Nothing I have is finished.
00:02:06Art is never finished.
00:02:08Sometimes you just have to throw it into the world.
00:02:10And other times,
00:02:12you just have to throw it away.
00:02:14Well, if you're not going to show me,
00:02:16I'm just going to take a look for myself.
00:02:18Daniella, come on.
00:02:20Oh, Isla.
00:02:22You know, I used to be like you.
00:02:24But all that did
00:02:26was slow me down
00:02:28and ruin my relationship with people
00:02:30who really liked my paintings.
00:02:32If you truly want to be an artist,
00:02:34you're going to have to let people see your work.
00:02:38I'm going in.
00:02:44Trust me, Daniella.
00:02:46You don't want to see any of these.
00:02:48I am not going to judge you.
00:02:54Isla?
00:02:56Why would you not want to show me this?
00:02:58I got the light wrong.
00:03:00It's all messed up.
00:03:02The only thing that's messed up
00:03:04is your eyesight.
00:03:06What are these?
00:03:08Some rough drafts.
00:03:10Why would you throw these away?
00:03:12Why don't you let me hang them?
00:03:14They're not what I envisioned.
00:03:18You know, it would really
00:03:20spice it up.
00:03:22You know, it would really
00:03:24spice up the gallery
00:03:26if you would let me display your work.
00:03:28It might be just what we need for Elaine to write that review.
00:03:30I know, but
00:03:32not these ones.
00:03:34Okay.
00:03:36This is what we're going to do.
00:03:38I am going to donate these rough drafts
00:03:40to the coffee shop next door
00:03:42and you are going to
00:03:44do your own showing next week.
00:03:46Daniella, I can't just...
00:03:48Isla, your perfectionism
00:03:50suits you so well in everything
00:03:52but your art.
00:03:54You've got to get out of your own way.
00:03:58This isn't the Met.
00:04:00You're ready.
00:04:02Trust me.
00:04:06Okay.
00:04:08People will appreciate these much more than you think.
00:04:20So, how old is Matthew now, Allison?
00:04:22Eight?
00:04:24Are you serious?
00:04:26That is unbelievable.
00:04:28Well, I'll send over
00:04:30the updated contract right now.
00:04:32Yeah.
00:04:34Okay. I'll talk to you then.
00:04:36Bye-bye.
00:04:38Okay, great.
00:04:40I am flying through these.
00:04:44Hello?
00:04:46Anthony.
00:04:48Your office, yep.
00:04:50I'll be right there.
00:05:06Mark.
00:05:08Close the door, please.
00:05:14We lost the Brasswood
00:05:16Builders account.
00:05:18You're a great salesman, Mark, but
00:05:20you've got to understand our software
00:05:22if you're going to keep your job here.
00:05:24It's a small company.
00:05:26Anthony, I'm not an engineer. You knew that when you hired me.
00:05:28I don't want you to be an engineer.
00:05:30I want you to understand
00:05:32Architect Design 3D's product.
00:05:34We're entering the big leagues.
00:05:36If you don't understand how architects use our program,
00:05:38it's going to result in losses now.
00:05:40I missed out on one deal, Anthony,
00:05:42and Brasswood never would have gone with us anyway.
00:05:44I don't agree.
00:05:46I don't. And it's a shame
00:05:48because they're our biggest customer yet.
00:05:52Look, I like you, Mark.
00:05:54You know I do.
00:05:56People like you.
00:05:58But you can't skate by
00:06:00on charisma anymore.
00:06:02You've been over-promising
00:06:04and under-delivering, and it's starting to hurt
00:06:06our numbers and our reputation.
00:06:08So you're firing me?
00:06:10Not yet.
00:06:12I still need you.
00:06:14Look, all our team members are currently occupied
00:06:16with other clients' projects,
00:06:18and I need someone to take on
00:06:20the Applin-Martin construction deal.
00:06:22Applin-Martin construction?
00:06:24That's a pretty big project.
00:06:26Yes, it is.
00:06:28And they're all about interpersonal relationships,
00:06:30so I think you're the right choice.
00:06:32But you've got to know they're also considering
00:06:34going with the competition over at Architime,
00:06:36so I need you to stay on top of it.
00:06:38Where are they based out of?
00:06:40They're pretty off-site.
00:06:42You can get out of the city, turn off the distractions,
00:06:44and set up at my lake house.
00:06:46Plus, it'll give you time
00:06:48to study the program
00:06:50as well as hang out with the folks at Applin-Martin.
00:06:52Well, you know I'm good at that.
00:06:54I do.
00:06:56I've got to tell you,
00:06:58if you can't make this sale,
00:07:00I'll have to reconsider holding your spot here at the company.
00:07:02Listen, I'll admit it.
00:07:04I made a mistake, but it was a fluke,
00:07:06and I'll make it up to you.
00:07:08I do.
00:07:10Thank you.
00:07:16How long does it take to pour a cold brew, anyway?
00:07:18Seemingly quite a while.
00:07:22When was the last time you were up at the lake house?
00:07:24It's got to be three or four years ago now.
00:07:26It was before Cathy got sick.
00:07:28Right.
00:07:30That was the time we went to the flea market.
00:07:32She bought something from almost every artist there.
00:07:34Yeah, she had me carrying around
00:07:36a full wagon of paintings the whole day.
00:07:38The whole day, remember?
00:07:40She certainly had an eye for that kind of thing.
00:07:42I'm thinking she might have loved that one right there.
00:07:44Reminds me a lot of the art
00:07:46that we have up at the lake house.
00:07:48I'm looking for something
00:07:50to go over the mantel.
00:07:52It's beautiful.
00:07:54I've got to prep for my floor.
00:07:56Can you bring the coffee?
00:07:58Yeah, no problem.
00:08:00Thank you.
00:08:06Ilodella Cruz.
00:08:08Sorry?
00:08:10That's the artist.
00:08:12Oh!
00:08:14You know her?
00:08:16I do.
00:08:18She works at my gallery next door.
00:08:20She's doing a showing today.
00:08:22You should stop in.
00:08:24Really? At your gallery, huh?
00:08:26Maybe I will, thanks.
00:08:28She's one of the most promising artists I've ever known.
00:08:30Hmm.
00:08:32Oh!
00:08:34And if she gives you a hard time,
00:08:36tell her Daniela sent you.
00:08:38Daniela?
00:08:40Okay, thank you.
00:08:42See you.
00:08:44Bye.
00:08:56This one is stunning.
00:08:58I'll take it.
00:09:04You know what?
00:09:06I don't think you want this one.
00:09:08Well, it's just I'm very particular about my work
00:09:10and I just feel like there are some better options.
00:09:12See, this one is similar,
00:09:14but the lines are less muddied.
00:09:16I can't tell the difference.
00:09:18On second thought,
00:09:20there are too many clouds in this one.
00:09:22Maybe you would like to see
00:09:24one of the canvases behind me.
00:09:26I think I'm all set.
00:09:28Thank you.
00:09:30Are you sure?
00:09:32Totally unsolicited opinion,
00:09:34but that was the worst
00:09:36sales transaction I've ever seen.
00:09:38And you are?
00:09:40Marc Asaro.
00:09:42Well, Marc Asaro.
00:09:44I don't remember asking for your opinion.
00:09:48You must be Ayla de la Cruz.
00:09:50How do you know?
00:09:52Oh, uh, Daniela.
00:09:54Daniela and I have been friends
00:09:56for a long time.
00:09:58We've been friends for a long time.
00:10:00Uh, Daniela.
00:10:02Daniela and I are acquaintances.
00:10:06Are you an artist?
00:10:08No, I am also a salesperson
00:10:10like you, so let me give you a little bit of advice.
00:10:12Why would I want
00:10:14your advice?
00:10:16Why? Because I just saw you let a perfectly good sales opportunity
00:10:18pass you by.
00:10:20That woman wanted to buy your piece.
00:10:22I know that.
00:10:24Right, well, generally,
00:10:26when a customer is interested in making a purchase,
00:10:28doesn't try to sabotage the sale.
00:10:30Interesting. Well, generally,
00:10:32most sellers also do not like to be talked down to
00:10:34by complete strangers, so...
00:10:36I'm just curious
00:10:38why you convinced her to back out.
00:10:42I don't feel comfortable accepting
00:10:44payment for work that could be
00:10:46approved upon.
00:10:48Okay, but for you, everything can be approved upon.
00:10:50For her, your piece was exactly what she wanted.
00:10:52Look, I know you might
00:10:54think you're being a great artist by being so particular.
00:10:56Excuse me?
00:10:58But all you're doing is robbing that woman of any joy
00:11:00she was hoping to find in this gallery today.
00:11:02I didn't rob her of joy!
00:11:04You did.
00:11:06That woman will never laugh again.
00:11:08Look, all I'm trying to say is
00:11:10there's no room in sales to start telling your customer
00:11:12not to buy your product.
00:11:14Great.
00:11:16Is that all?
00:11:18Just about. I think we should test this out.
00:11:20I would like to buy that painting right there,
00:11:22behind you. How much is it?
00:11:24One is a hundred.
00:11:26A hundred? Come on.
00:11:28I bought a painting before that.
00:11:30It's at least $350.
00:11:32You think so?
00:11:34Absolutely! In fact, if you said $400,
00:11:36I wouldn't have argued with you.
00:11:38It's $400.
00:11:40I can only afford $350.
00:11:42Okay, you know what? I don't even understand...
00:11:44I'm playing the part. Just play along.
00:11:48I stand firmly at $400.
00:11:50Hmm.
00:11:52You can take it or leave it.
00:11:56You stingy piece of...
00:11:58No, we're not going to insult the customer.
00:12:00Fine.
00:12:02$400, huh?
00:12:04Pretty steep.
00:12:06You drive a hard bargain.
00:12:08But sold!
00:12:10There you go.
00:12:12So do you work exclusively in oils?
00:12:14No, but it's my main medium.
00:12:20I also work in
00:12:22watercolors and clays.
00:12:24Hmm.
00:12:26That's better.
00:12:28You're very talented.
00:12:30Thank you.
00:12:32You're welcome.
00:12:34That's great.
00:12:36Alright, thanks.
00:12:38You still busy?
00:12:40I'm just tying up some loose ends.
00:12:42Thank you.
00:12:44What's up?
00:12:46What's up?
00:12:48What's up?
00:12:50What's up?
00:12:52What's up?
00:12:54What's up?
00:12:56What's up?
00:12:58What's up?
00:13:00What's up?
00:13:02What's up?
00:13:04I got you something.
00:13:06To say thank you for giving me another shot
00:13:08and for letting me stay up at your place.
00:13:10You did not have to do that.
00:13:22Is this the same...
00:13:24the artist from the coffee shop?
00:13:26Yes, it is. She's really up and coming.
00:13:28She's a painter.
00:13:30She's an incredible sculptor.
00:13:32She's really on the rise
00:13:34and apparently she's going to blow up.
00:13:36That could really be worth quite a bit at some point.
00:13:38This is really well done.
00:13:40And I forgot, this is her
00:13:42boss' gallery. Also very talented.
00:13:44Thank you for the gift, Mark.
00:13:46Thank you for not firing me.
00:13:48Let's not jinx it.
00:13:50Sure.
00:13:58Any updates?
00:14:00You got two new commissions.
00:14:02Well, that's not too bad.
00:14:04Anything from Elaine?
00:14:06Not yet.
00:14:08Wait.
00:14:10Oh, it's for me.
00:14:12Dear Miss De La Cruz,
00:14:14I was recently gifted a painting
00:14:16of yours and was very impressed.
00:14:20I am looking for a new piece
00:14:22for my lake house in upstate New York
00:14:24and was hoping you might be able to meet me there
00:14:26to take a look at the property
00:14:28and discuss the possibility of working on a new project.
00:14:32I can't believe this.
00:14:34Someone wants to commission me?
00:14:38Of course they do.
00:14:40When are you going to stop acting so surprised?
00:14:42You better say yes.
00:14:50Hello!
00:14:52Hi!
00:14:54You must be Isla.
00:14:56I am, yes.
00:14:58I'm so glad you made it.
00:15:00Thank you for having me.
00:15:02Your home is breathtaking.
00:15:04Oh, thank you.
00:15:06I'm so glad you're here.
00:15:08I'm so glad you're here.
00:15:10I'm so glad you're here.
00:15:12I'm so glad you're here.
00:15:14I'm so glad you're here.
00:15:16I'm so glad you're here.
00:15:18Your home is breathtaking.
00:15:20It should be.
00:15:22I've only been working on it for 30 years.
00:15:24Oh, wow.
00:15:26Well, this is unexpected.
00:15:28Have you two met?
00:15:30Um, briefly.
00:15:32How do you two...
00:15:34Oh, we work together.
00:15:36Yeah, Mark's a salesman at my software company.
00:15:38He's the one who gifted me your painting.
00:15:40I had no idea you two had met already in person.
00:15:42How excellent!
00:15:44Yes, excellent.
00:15:46So, this is the garden?
00:15:48All my wife's work.
00:15:50She passed away several years ago,
00:15:52and I just wanted to put something here
00:15:54that will act as a tribute to her.
00:15:56So, naturally, I thought of you.
00:15:58You did?
00:16:00Yeah, I...
00:16:02I...
00:16:04I...
00:16:06I...
00:16:08I...
00:16:10I...
00:16:12I...
00:16:14I just wanted to put something here
00:16:16that will act as a tribute to her.
00:16:18You did?
00:16:20Yeah, I just love your painting.
00:16:22Landscapes are Cathy's favorite style.
00:16:24So, when Mark told me
00:16:26what a talented sculptor you are,
00:16:28I thought I'd know just who to call.
00:16:30Oh!
00:16:32Oh, I think there's been
00:16:34some kind of misunderstanding.
00:16:36I thought you wanted me to paint something.
00:16:38Oh, no, no, I love your painting.
00:16:40I do, but I don't have any
00:16:42walls to hang it on here...
00:16:44Donnez-moi un instant, j'ai un truc à faire.
00:16:48C'était un sculpteur ?
00:16:49N'est-ce pas ?
00:16:50Qu'est-ce que tu parles ? Où as-tu eu cette idée ?
00:16:52Tu m'as dit que tu travaillais dans les clés.
00:16:54Ça ne me fait pas Michelangelo.
00:16:57Ok, écoute, écoute, écoute, écoute, écoute.
00:16:59Je sais que ça va sonner fou, mais peut-être que tu peux jouer avec ça un instant ?
00:17:02Quoi ? Pas possible.
00:17:03S'il te plaît, s'il te plaît.
00:17:04Pourquoi ?
00:17:05Je t'expliquerai plus tard.
00:17:07Tout va bien ici ?
00:17:08Oh, merveilleux, merveilleux.
00:17:09Juste, euh...
00:17:10J'étudie les idées de sculpture.
00:17:12As-tu trouvé des idées de sculpture ?
00:17:17Peut-être quelque chose de moderne ?
00:17:18Un gnome.
00:17:22Un gnome moderne ?
00:17:24Un gnome...
00:17:25qui passe sur un vélo électrique ?
00:17:38Ça serait vraiment horrible.
00:17:41C'est vrai.
00:17:42En tout cas, j'ai envie de te donner de la liberté
00:17:45pour créer ce que tu ressens le plus qui complète ce jardin.
00:17:50Wow ! Quelle opportunité !
00:17:53Marc va rester ici pour deux semaines pour travailler avec un client de notre.
00:17:59Après ça, le lieu sera sorti.
00:18:00Mais tu es bienvenue à rester ici pour ce temps-ci aussi.
00:18:03Travailler sur ton projet.
00:18:05Tu veux dire à la maison ?
00:18:08Oui.
00:18:09Ou à la maison de visite.
00:18:11Oh, c'est tellement généreux.
00:18:15Mais j'avais prévu d'acheter une pièce quelque part.
00:18:18Ça pourrait être compliqué en ce moment.
00:18:20C'est la fin de l'été et tous les achats de maison sont occupés ici.
00:18:24Ça pourrait être sympa, tu peux acheter une autre entreprise.
00:18:30Je veux dire, si tu es intéressé, tu peux utiliser le garage comme studio.
00:18:33Tu pourras devoir bouger quelque chose là-dedans.
00:18:35Je dois retourner à la ville aujourd'hui.
00:18:37Mais Isla, s'il te plaît, reste ici pour un jour ou deux.
00:18:40Et dis-moi comment tu veux continuer.
00:18:45Génial !
00:18:46Génial !
00:18:47Génial !
00:18:49Juste génial.
00:18:50Dis-moi pourquoi tu as dit à ton boss que j'étais une sculptrice.
00:18:53Parce que tu m'as dit que tu étais une sculptrice.
00:18:55Je n'ai jamais dit ça.
00:18:56Travailler avec des clés peut signifier un million de choses différentes.
00:18:59Oh, oh, mais c'est tout le même truc, n'est-ce pas ?
00:19:02Je ne peux pas croire que je suis en train de faire cette conversation.
00:19:04Alors, j'ai embelli ta capacité.
00:19:06Alors quoi ?
00:19:07Je t'ai donné un super gig !
00:19:08Embelli ?
00:19:09Tu as menti !
00:19:11Et pourquoi ? Je ne suis toujours pas sûre.
00:19:15J'ai fait un erreur au travail.
00:19:17Alors ?
00:19:18Alors, Anthony m'a donné une autre chance.
00:19:21Je ne comprends pas ce que je dois faire avec tout ça.
00:19:27J'étais en train de vendre du software à un client,
00:19:29et j'ai peut-être exagéré un peu les capacités de notre programme.
00:19:34D'accord.
00:19:35D'accord, et les ingénieurs n'ont pas eu le temps d'impliquer les changements que je t'ai mentionnés
00:19:38qui étaient déjà composés du programme.
00:19:40Alors, j'ai un peu perdu sur un délai assez important.
00:19:44Et Anthony pourrait m'avoir tiré, mais il ne l'a pas fait. Il m'a donné une autre chance.
00:19:47Alors, c'était grand pour lui.
00:19:48C'était !
00:19:49Alors, je lui ai donné ta peinture comme un cadeau de remercie.
00:19:52Et je peux avoir parlé un peu avec toi en tant qu'artiste.
00:19:55Ça me parait que tu as vendu trop mon software.
00:19:57A.k.a. tu as menti.
00:19:59Je n'ai pas menti. J'ai exagéré.
00:20:02Ce qui, certaines personnes,
00:20:04mislabellent incorrectement comme mentir.
00:20:08Et si il découvre que j'ai inflété ta réputation en tant qu'artiste,
00:20:11il ne va pas me confier ce délai.
00:20:13Eh bien, peut-être que tu devrais avoir pensé à ça avant de mentir.
00:20:17D'accord, écoute, je vais t'aider.
00:20:19Je vais t'aider.
00:20:22D'accord, écoute, je vais t'aider.
00:20:24Demain, on va aller à la boutique et je vais t'acheter tous tes matériaux.
00:20:29Je vais financer tout ton projet.
00:20:31Ça va être génial.
00:20:32Juste, s'il te plaît, ne lui dis pas.
00:20:35S'il te plaît.
00:20:38Il m'a engagée à être sculptrice.
00:20:40Daniela, un...
00:20:42Un sculpteur !
00:20:44Tu as déjà fait de la sculpture, n'est-ce pas ?
00:20:46Une fois, à l'école d'art.
00:20:48C'est le début.
00:20:49Daniela, je ne veux pas montrer mes peintures à les gens.
00:20:51Je suis une peintre.
00:20:52Je ne suis pas en train de sculpter une commission quand je ne sculpte pas.
00:20:56Isla, ça pourrait être génial pour toi.
00:20:59C'est comme ça que je le vois.
00:21:00Tu es payée pour rester à un lac pour quelques semaines
00:21:04et expander ton portefeuille avec une commission
00:21:07que tu as totalement le contrôle artistique.
00:21:11Qu'est-ce si ça se passe mal ?
00:21:13Ça ne va pas.
00:21:14Comment sais-tu ?
00:21:15Parce que tu ne la laisseras pas.
00:21:16En plus, peut-être qu'une fois que tu auras appris à sculpter,
00:21:18tu pourras sculpter quelque chose pour la galerie.
00:21:21Probablement pas.
00:21:22Oh, viens !
00:21:23Si on met un peu de tes peintures
00:21:25et qu'on dévoile une sculpture,
00:21:27on pourrait attraper une nouvelle base de clients.
00:21:30OK, on va juste voir à quel point je suis bonne.
00:21:33D'accord.
00:21:35Pendant que tu es là,
00:21:36assure-toi de explorer la ville.
00:21:38Tu sais, je suis née là-haut, n'est-ce pas ?
00:21:40J'ai vendu mes peintures à la flea market.
00:21:43La ville est vraiment charmante.
00:21:45C'est très mignon.
00:21:46Et c'est génial pour tes scènes de landscapes,
00:21:48si tu as le temps.
00:21:49Je n'aurai certainement pas le temps.
00:21:52Peut-être que j'apparaîtrai quelques jours.
00:21:54J'aurais pu prendre une pause dans la ville
00:21:56et te visiter serait la bonne excuse.
00:21:59Est-ce que tu m'utilises pour des vacances gratuites ?
00:22:02Non, jamais.
00:22:04Je cherche juste de l'inspiration artistique.
00:22:07Bien, ton inspiration est très convenablement située.
00:22:16Le repas
00:22:26Oh, alors les napkins sont ton moyen principal, hein ?
00:22:31J'ai décidé que je vais prendre ce produit.
00:22:35C'est une bonne nouvelle.
00:22:37Mais je t'envoie aussi un offert pour le financer.
00:22:40Tout à fait.
00:22:41C'est totalement juste.
00:22:43Alors, rentrez dans la voiture, on va au magasin.
00:22:45Mais je n'ai pas encore mon café.
00:22:48Je l'ai fait il y a trois heures.
00:22:49C'est l'heure de partir, Monk.
00:22:57Si tu n'es pas dans la voiture dans 60 secondes, tu es en trouble.
00:23:12Écoute, je n'ai pas encore fait mon achat,
00:23:14alors tu vas devoir te calmer un peu.
00:23:16Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
00:23:17Je veux dire que tu achètes l'ensemble du magasin.
00:23:19Mais je dois, je n'ai pas d'outils.
00:23:22Mais quels livres as-tu ?
00:23:24Comment devrais-je apprendre ?
00:23:26Le Internet.
00:23:35Salut.
00:23:36Salut.
00:23:37Voilà.
00:23:39Ce truc.
00:23:42Jouer.
00:23:47Encore un.
00:23:52Monsieur, vous aimeriez participer à notre programme de remboursement aujourd'hui ?
00:24:08Wow.
00:24:10C'est un grand espace.
00:24:13Quel espace ? Je ne peux même pas voir le sol.
00:24:16Il faut un peu de nettoyage.
00:24:18Un peu ?
00:24:19Je ne serais pas surpris si ce truc de sculpture
00:24:21était l'objet secret de Anthony
00:24:23pour nous faire nettoyer son garage.
00:24:25Nous ?
00:24:28Oh, c'est mignon.
00:24:29Tu pensais qu'on s'en sortait.
00:24:31Tu sais que j'ai aussi un travail à faire, non ?
00:24:33J'ai un travail à faire.
00:24:35Et j'ai aussi un travail à faire, non ?
00:24:37J'ai un très, très important rendez-vous
00:24:38que je dois préparer.
00:24:40C'est génial d'avoir un début d'avance.
00:24:43Mais viens.
00:24:44Tout ce qu'il faut, c'est un peu de nettoyage.
00:24:59Salut.
00:25:00Je suis ici pour voir...
00:25:01Il est ici pour voir moi.
00:25:03Tu dois être Marc.
00:25:05Emilio.
00:25:06Merci de m'avoir appelé.
00:25:07Si tout va bien, on va te remercier.
00:25:09Tu peux me suivre.
00:25:10Super.
00:25:15Marc, nous aimons ce que l'architecte 3D
00:25:17apporte à la table.
00:25:19Mais nous avons des problèmes.
00:25:21Notamment, le software ne nous permet pas
00:25:23d'être aussi créatifs que nous le souhaiterions.
00:25:25Notre nouvel update devrait résoudre ça.
00:25:27Malheureusement, j'ai eu la même conversation
00:25:29avec Anthony il y a plusieurs mois.
00:25:31Je n'ai pas encore reçu l'update.
00:25:33Je suis désolé.
00:25:34Mais nous sommes en phase de test.
00:25:36Donc, tu devrais recevoir l'update
00:25:37au cours du mois.
00:25:39Ça peut être vrai.
00:25:40Mais nous aimerions faire une décision
00:25:41au cours des deux prochaines semaines.
00:25:43Donc, à moins que tu penses que le programme
00:25:45d'architecture 3D peut être disponible
00:25:47pour nous par la suite,
00:25:48nous allons très probablement
00:25:49partir avec Archetype.
00:25:50Deux semaines, hein?
00:25:52Nous pouvons le faire.
00:25:54En tant que quelqu'un qui respecte
00:25:55votre entreprise et qui aimerait
00:25:56que cette relation se développe,
00:25:58j'aimerais vraiment que ça fonctionne.
00:26:00Moi aussi.
00:26:01En fait, pourquoi ne pas venir avec Pamela
00:26:03pour le dîner de cette semaine
00:26:04et qu'on puisse découvrir
00:26:05toutes les spécificités que vous cherchez
00:26:06et qu'on puisse se connaître
00:26:08un peu mieux?
00:26:09Nous aimerions ça.
00:26:11Parfait.
00:26:21Comment a été votre après-midi?
00:26:22En fait, c'était...
00:26:23Parce que le mien était absolument terrible.
00:26:24Suivez-moi.
00:26:31Ah!
00:26:32Quoi?
00:26:33Qu'est-ce que c'est?
00:26:34Un dauphin?
00:26:35Avec des fangs?
00:26:36Mais...
00:26:37C'est...
00:26:38C'est du salmon.
00:26:39Est-ce que c'est un poisson?
00:26:41D'accord.
00:26:42A.
00:26:43Personne n'allait jamais
00:26:44pêcher à nouveau
00:26:45après avoir reçu
00:26:46quelque chose comme ça.
00:26:47Et B.
00:26:48Un poisson?
00:26:49Ayla, viens!
00:26:50Tu n'as pas eu de meilleure chance
00:26:51avec un scooter?
00:26:52Non.
00:26:53Eh bien,
00:26:54qu'est-ce que je dois faire, Marc?
00:26:55Je ne sais pas ce qu'Anthony aime.
00:26:56Je ne sais rien
00:26:57de lui.
00:26:58Qu'est-ce que...
00:26:59Ok, tu sais quoi?
00:27:00Tu dois te reposer.
00:27:01Je ne peux pas me reposer.
00:27:02Je dois apprendre à sculpter.
00:27:03Tu sais quoi?
00:27:04J'ai peut-être une idée
00:27:05qui te ferait
00:27:06un peu mieux.
00:27:07Allez, allons-y.
00:27:10Viens!
00:27:15D'accord.
00:27:22Bonjour, chers artistes.
00:27:23Bienvenue dans la classe de sculpture.
00:27:25Aujourd'hui, nous allons sculpter
00:27:26des boucliers d'éléphants.
00:27:28Tout le monde devrait avoir
00:27:29une balle de clay
00:27:30et un cadre d'aluminium
00:27:31à l'avant.
00:27:53Est-ce que je peux t'appeler O?
00:27:55Bien sûr.
00:27:59Donc, comme vous pouvez le voir,
00:28:01c'est un parfait exemple
00:28:03de ce qu'il ne faut pas faire.
00:28:06Vous voulez graduellement
00:28:07ajouter des morceaux de clay
00:28:08pour que vous puissiez facilement
00:28:09former et créer
00:28:10les bonnes proportions.
00:28:11C'est ce qui se passe
00:28:12quand vous...
00:28:14Attends, tu l'as jeté
00:28:15sur le sol?
00:28:16Quoi? Non!
00:28:19C'est ce qui se passe
00:28:20quand vous êtes reculé
00:28:21avec vos chiseaux.
00:28:28Maintenez-le.
00:28:29Je le ferai.
00:28:31Merci beaucoup.
00:28:32À vous.
00:28:34Salut.
00:28:35Isla!
00:28:37As-tu déjà sculpté avant?
00:28:39Euh...
00:28:41Un peu.
00:28:42Ton travail
00:28:43a un vrai potentiel.
00:28:45Oh, bien, merci.
00:28:47J'espère que tu reviendras
00:28:48dans la prochaine classe.
00:28:50Nous sculpterons des fleurs de clay.
00:28:54Comme celle-ci.
00:28:56Pour toi, madame.
00:28:58Oh, merci beaucoup.
00:28:59Je sais juste
00:29:00où mettre ça.
00:29:04Je dois y aller.
00:29:05À plus tard.
00:29:06Oui, à plus tard.
00:29:11Il m'a appelé devant
00:29:12toute la classe!
00:29:13Laissez-moi le voir encore.
00:29:14Laissez-moi le voir.
00:29:15Marc, tu es chanceux
00:29:16qu'il ne t'a pas jeté
00:29:17hors de la classe.
00:29:18Des chiseaux reculés.
00:29:20Mon tronc d'éléphant
00:29:21a été un travail dévoué
00:29:22de l'amour.
00:29:23Eh bien, tu devrais être
00:29:24enthousiaste, car ma confiance
00:29:25est à travers le toit.
00:29:26Maintenant que je sais
00:29:27que j'ai un vrai potentiel.
00:29:30C'est génial, car il y a
00:29:31un vrai potentiel.
00:29:32Je n'ai jamais été
00:29:33à cette classe encore.
00:29:34Oui, tu devrais y aller.
00:29:35Tu devrais y aller.
00:29:36Tu as appris tellement.
00:29:37Ça ne peut pas être amélioré.
00:29:38Ça peut être amélioré!
00:29:44Hey, je vais
00:29:45aller à un rendez-vous.
00:29:46Oh, OK.
00:29:47Avant que tu partes,
00:29:48est-ce que peut-être
00:29:49je devrais demander à Anthony
00:29:50au lieu d'un grand
00:29:51centre-pièce de jardin?
00:29:52Il préfère un normal.
00:29:54Le bouquin de la loi obsédée?
00:29:55Il ne devait pas demander.
00:29:56Appréciez votre rendez-vous.
00:29:57Appréciez votre clé moche.
00:30:03Tu n'es pas si obsédé.
00:30:11Nous avons été commissionnés
00:30:12à construire une bibliothèque,
00:30:13mais le contracteur voulait
00:30:14qu'elle soit excentrique
00:30:15et originelle.
00:30:16Ce sont les blueprints
00:30:17que nous avons actuellement.
00:30:18Oh, oui, nous avons travaillé
00:30:19avec des blueprints
00:30:20comme celui-ci avant.
00:30:21Nous avons entendu parler
00:30:22de ce qui s'est passé
00:30:23avec les constructeurs de bois de bois.
00:30:24Ils nous ont appelés
00:30:25et nous ont dit
00:30:26que votre logiciel
00:30:27n'a pas vécu
00:30:28comme prévu
00:30:29et nous avons recommandé
00:30:30d'aller avec Archetype.
00:30:31Ce qui s'est passé
00:30:32avec les constructeurs
00:30:33de bois de bois
00:30:34était compliqué
00:30:35et malheureux.
00:30:36C'est pourquoi
00:30:37j'aimerais passer du temps
00:30:38pour savoir exactement
00:30:39ce que vous cherchez.
00:30:40J'apprécie ça.
00:30:42Viens avec moi.
00:30:43Laissez-moi vous montrer
00:30:44ce que nous avons déjà commencé.
00:30:55Bonjour.
00:30:56Bonjour.
00:30:57Comment a-t-il été
00:30:58votre rencontre avec les constructeurs?
00:31:00Informatif.
00:31:02Alors, qu'est-ce que vous faites
00:31:03cette fois-ci?
00:31:05Rien.
00:31:06J'ai des portails en clay.
00:31:08Tout d'abord,
00:31:09ça a l'air sérieux.
00:31:10Vous devriez
00:31:11le vérifier.
00:31:12Et deuxièmement,
00:31:13si je suis honnête,
00:31:14j'ai plutôt aimé
00:31:15celui-ci
00:31:16plutôt que le poisson vampire.
00:31:20Tu vas bien?
00:31:22Tu vas bien?
00:31:25Je ne sais pas assez
00:31:26de lui.
00:31:27Même si tout d'un coup,
00:31:28je deviens
00:31:29une sculpture experte,
00:31:31je ne sais pas
00:31:32ce qui va le faire bouger.
00:31:39Viens avec moi.
00:31:46OK.
00:31:52Wow.
00:31:54Est-ce que Anthony
00:31:55a gardé tout?
00:31:56Certainement pas
00:31:57un minimaliste.
00:31:59Oh, par ailleurs,
00:32:00on va jouer à ça plus tard.
00:32:01Préparez-vous
00:32:02à être démolis.
00:32:03J'ai hâte de voir
00:32:04vous manger vos mots.
00:32:08Quel genre de
00:32:09outil de magie
00:32:10et de wizarderie
00:32:11est-ce que c'est?
00:32:12C'est un sextant.
00:32:15Les gens l'utilisaient
00:32:16pour boater.
00:32:17Je pense que celui-ci
00:32:18a été dans la famille d'Anthony
00:32:19depuis des années.
00:32:20Comment ça marche?
00:32:24Voilà.
00:32:25Vous mesurez
00:32:26l'angle entre
00:32:27le corps celestial
00:32:28et le horizon
00:32:29pour des raisons
00:32:30de navigation.
00:32:33Je serais
00:32:34permanentement perdue à la mer.
00:32:36Non, vous le trouverez.
00:32:37On peut aller sur l'eau
00:32:38et je vous montrerai.
00:32:41Des photos.
00:32:47Non, c'est pas ça.
00:32:48C'est pas ça.
00:32:49Non, c'est Cathy
00:32:50et Anthony.
00:32:53L'été 1993.
00:32:57C'est bien ici, Allie.
00:33:01C'est incroyable.
00:33:05Cathy aimait l'art.
00:33:06Elle était une vraie collectrice.
00:33:08Qui était l'artiste?
00:33:10Je ne suis pas sûr.
00:33:11Je sais qu'ils ont
00:33:12beaucoup de travail
00:33:13sur la maison.
00:33:15Ça vous rappelle
00:33:16quelque chose que j'ai vu.
00:33:18Vous devriez vraiment
00:33:19prendre votre art
00:33:20au marché de flea.
00:33:21Les gens aimeraient ça.
00:33:23OK, je ne pense pas.
00:33:24Pourquoi pas?
00:33:26Je n'ai pas le temps.
00:33:28Je ne sais pas
00:33:29si vous l'avez oublié,
00:33:30mais je suis en train
00:33:31d'apprendre un nouveau
00:33:32médium d'art ici.
00:33:33Vous avez le temps
00:33:34d'atteindre un marché de flea.
00:33:35Allez, vos paysages
00:33:36se vendraient comme de la folie.
00:33:37Je vous aiderai même
00:33:38à les installer.
00:33:39Ça serait bien pour vous.
00:33:41Pourquoi êtes-vous si inquiète
00:33:42de ce qui est bon pour moi?
00:33:43Parce que je pense
00:33:44que vous êtes talentueuse
00:33:45et que je pense
00:33:46que je peux vous aider
00:33:47avec mon talent.
00:33:49Mais quel est
00:33:50votre talent exactement?
00:33:52Parce que, franchement,
00:33:53je n'ai pas vu vous travailler
00:33:54sur quelque chose
00:33:55depuis que vous êtes ici.
00:33:56C'est parce que
00:33:57c'est tout ici.
00:33:59Est-ce?
00:34:00N'êtes-vous pas supposé
00:34:01apprendre un nouveau programme
00:34:02de software ou quelque chose?
00:34:04Je suis un vendeur, OK?
00:34:06Je suis un très bon vendeur.
00:34:07Je n'ai pas besoin
00:34:08d'utiliser le software
00:34:09pour le vendre.
00:34:10Anthony semble le croire.
00:34:12C'est parce qu'Anthony
00:34:13est un ingénieur
00:34:14et qu'il ne comprend pas
00:34:15les intricacies
00:34:16des relations
00:34:17interpersonnelles.
00:34:19Regarde, je vais avoir
00:34:20le CEO et sa femme
00:34:21pour le dîner demain.
00:34:22Une fois qu'ils voient
00:34:23comment j'y suis investi,
00:34:24ils vont se sentir à l'aise
00:34:25en faisant des affaires avec nous.
00:34:27Pas tout est
00:34:28de la réseau et des ventes,
00:34:29tu sais.
00:34:31Je prie pour la différence.
00:34:46OK, Anthony.
00:34:48Voici un canot que j'ai fait
00:34:49qui est aussi un hot-dog.
00:34:52J'espère que tu aimes.
00:35:02Tu me manques?
00:35:04Oui, mais sais-tu
00:35:05que je te manque encore plus?
00:35:07Tu sais ce que je veux dire?
00:35:08Je veux que tu me manques.
00:35:09Je veux que tu me manques.
00:35:11Je veux que tu me manques.
00:35:12Je veux que tu me manques.
00:35:13Je veux que tu me manques.
00:35:15Je t'ai même pas dit
00:35:16que je te manquais.
00:35:17Je ne peux pas sentir
00:35:18mon coeur à l'intérieur
00:35:19de ce que je fais.
00:35:20Alors, je supposer
00:35:21que ça va bien.
00:35:22Daniela, je ne sais pas
00:35:23quoi sculpter
00:35:24et comment sculpter.
00:35:26Peut-être que tu pourrais
00:35:27venir t'aider ?
00:35:28Le sculpting
00:35:29ce n'est pas mon forte,
00:35:30mon amour.
00:35:32Et j'ai un défilé
00:35:33à la galerie Moderne Arts
00:35:34la semaine prochaine,
00:35:35je dois me préparer.
00:35:36Elaine va être là
00:35:37et je veux rester
00:35:39au-dessus de sa tête
00:35:40pour qu'elle nous donne
00:35:41ce review.
00:35:42Je ne peux pas croire
00:35:43Ce serait fou de ne pas vous présenter.
00:35:45Oh, j'espère.
00:35:47Ça serait si bien pour nous.
00:35:49En tout cas, tu n'as pas pris une classe de sculpture ? Comment ça s'est passé ?
00:35:53C'était... aidant.
00:35:55Alors, va encore à la classe,
00:35:57voir si tu peux obtenir l'input de ton professeur.
00:36:01Tu sais quoi ? Tu as raison, je peux le faire.
00:36:03Comment ça se fait, le gars du software ?
00:36:05Je ne suis pas très intéressée au software,
00:36:07c'est ce que ça me semble.
00:36:08C'est plus un...
00:36:09salarié.
00:36:10C'est une bonne compagnie ?
00:36:13C'est...
00:36:15mieux que rien.
00:36:16Super !
00:36:18C'est exactement le genre de revue que j'espère recevoir d'Elaine.
00:36:23OK. Au revoir, Daniela.
00:36:24Au revoir, Ayla.
00:36:26Salut.
00:36:43Comment ça va avec la sculpture ?
00:36:45Tu sais, c'est en train de s'améliorer.
00:36:47En plus, j'ai réarrangé un peu tes affiches extérieures.
00:36:51Oh ? Tu n'as pas approuvé mon layout ?
00:36:53Tu sais, je ne veux pas faire ta tête plus grande,
00:36:55parce que j'imagine que ton cou est déjà sous stress,
00:36:58mais je pense que tu as fait un très bon travail.
00:37:02Je suis impressionnée.
00:37:03Merci.
00:37:04J'aime préparer un espace.
00:37:05Moi aussi.
00:37:07Ça veut dire qu'on a quelque chose en commun ?
00:37:10Impossible.
00:37:14Est-ce que je peux t'aider ?
00:37:16Bien sûr, passe-moi le poudre de saffron.
00:37:19Oh, le poudre de saffron !
00:37:21Très gentil.
00:37:22Tu aimes cuisiner ?
00:37:23Si mettre un poudre de saffron dans le micro-ondes compte pour cuisiner,
00:37:26alors oui.
00:37:27Ce n'est pas le cas.
00:37:28J'avais peur de ça.
00:37:30Tu sais quoi ? Pourquoi ne pas essayer ça ? C'est facile.
00:37:40C'est ton tour.
00:37:42J'imagine que tu n'as jamais vu ça.
00:37:49Qui t'a appris ça ?
00:37:51Je l'ai appris dans une école de cuisine très élite.
00:37:54Vraiment ? Je devrais y entrer ?
00:37:56Voyons voir ce que tu as.
00:37:57Tu veux voir ce que j'ai ?
00:37:58Un oeuf. Deux oeufs.
00:38:04Malheureusement, non, tu ne devrais pas y entrer, mais tu peux en appliquer l'année prochaine.
00:38:07C'est toujours l'année prochaine.
00:38:12Et à un moment, je parle à Claude et il prend sa veste.
00:38:16Et je réalise que c'est mon moment.
00:38:18Alors je le pousse dans le pouls.
00:38:20Coupé en deux.
00:38:21On a réussi à faire un déautre dans le pouls.
00:38:23J'espère que ce n'était pas une belle veste.
00:38:25T'es sérieux ? C'était une belle veste. J'ai dû la nettoyer.
00:38:29Je suis sûre qu'il l'appréciait.
00:38:31Il l'a apprécié.
00:38:32Par ailleurs, je voulais juste te remercier pour venir ce soir.
00:38:36Parce que nous voulons vraiment faire ce travail.
00:38:39Et je pensais que ce serait une bonne opportunité pour discuter
00:38:42de comment nous pouvons améliorer notre produit pour servir à tes besoins.
00:38:46Nous aimons ton logiciel.
00:38:48Et nous aimons ton prix.
00:38:50Mais le logiciel d'Arkitime nous permettrait d'être un peu plus originaux et innovants.
00:38:54Ce qui veut dire qu'on pourrait travailler avec des styles plus versatiles.
00:38:57Ce qui veut dire qu'on pourrait expander notre entreprise.
00:38:59Et travailler avec plus de clients.
00:39:02Mais à part d'être si cher,
00:39:04l'Arkitime peut être difficile à utiliser.
00:39:08De l'autre côté,
00:39:10ton programme a tellement de nouvelles,
00:39:12qu'il peut être difficile d'adapter.
00:39:15Ça pourrait aider si tu les montres.
00:39:18Bonne idée.
00:39:19Un tutoriel présentatif serait très utile.
00:39:23Je ne suis pas si sûre que c'est nécessaire.
00:39:25Les nouvelles seront plutôt self-explanatoires.
00:39:27Je pense que ça serait vraiment bénéfique.
00:39:29Je suis d'accord.
00:39:30Je veux dire,
00:39:31si tu ne te souviens pas, Mark,
00:39:34peut-être qu'après les changements,
00:39:36nous pourrions schéduler une présentation d'utilisateurs.
00:39:39Je pense que ça serait très utile.
00:39:41Je pense que ça nous ferait plus confiant
00:39:43d'aller avec ton produit.
00:39:47Oui, allons-y.
00:39:49Excellent.
00:39:50En attendant,
00:39:51nous devons savoir si nous pouvons t'aider.
00:39:53Nous sommes là pour t'aider.
00:39:55Absolument, je le ferai.
00:39:56Merci.
00:39:58Salut !
00:40:00Salut !
00:40:01Bien sûr.
00:40:10J'avais ça sous contrôle.
00:40:12Comment ?
00:40:13Tu allais juste dire des blagues
00:40:14et échanger des histoires
00:40:15sur les parties à la plage
00:40:16et ça n'allait pas être suffisant ?
00:40:17Nous n'allons jamais
00:40:18mettre ces changements sous le fil.
00:40:19Et maintenant, je dois apprendre
00:40:20à construire des modèles
00:40:21en utilisant des softwares architecturaux
00:40:23et à trouver comment ces changements
00:40:24vont fonctionner en moins d'une semaine.
00:40:25Je veux dire…
00:40:26N'est-ce pas ton travail ?
00:40:27Non.
00:40:28Mon travail est de les convaincre
00:40:29que notre software est la meilleure.
00:40:31Pas de les montrer.
00:40:33Ne les montrer pas
00:40:34n'est pas la meilleure façon de faire ça.
00:40:37À un moment donné, Marc,
00:40:38tu dois vraiment savoir ton travail.
00:40:41Et comment ça va pour toi ?
00:40:45Mieux que ça va pour toi.
00:40:48Parce que, au moins, j'essaie.
00:40:59Merci.
00:41:30Mon cher Anthony,
00:41:32chacune des peintures de D.C.
00:41:34me rappelle des moments qu'on a partagé.
00:41:37La façon dont elle capture la plage,
00:41:38les arbres et la ville
00:41:40est la façon dont je me souviens
00:41:41de la voir quand on s'est lancés en amour.
00:41:46Elle est plus d'un artiste abstrait maintenant,
00:41:48mais quand j'ai commissionné cette pièce,
00:41:50j'ai pensé à elle.
00:41:51C'est la première fois
00:41:52que je l'ai vue.
00:41:53C'est la première fois
00:41:54que je l'ai vue.
00:41:55C'est la première fois
00:41:56que je l'ai vue.
00:41:57C'est la première fois
00:41:58que je l'ai vue.
00:41:59Quand j'ai commissionné cette pièce
00:42:00dans son style original,
00:42:01elle était étonnée et incroyable.
00:42:04Je suppose que cette ville
00:42:05attrape des hearts magnifiques
00:42:06de partout.
00:42:08Je suis si contente
00:42:09de t'avoir trouvé.
00:42:11Tu es encore là, Cathy.
00:42:15Tu es en retard ?
00:42:19Je cherchais de l'inspiration.
00:42:22De la chance ?
00:42:25Je crois que oui.
00:42:29Je voulais t'excuser.
00:42:33Ça a pris seulement 4 heures.
00:42:37Je suis désolé.
00:42:38Je me suis rendu compte que
00:42:39la seule raison pour laquelle
00:42:40j'étais en retard,
00:42:41c'est que tu avais raison.
00:42:42Je ne peux pas faire mon travail
00:42:43correctement
00:42:44si je ne sais pas
00:42:45ce que je vends.
00:42:48On dirait que tu as
00:42:49beaucoup de travail préparé.
00:42:52C'est pourquoi
00:42:53j'ai une proposition pour toi.
00:42:56Je veux que tu m'aides
00:42:57avec la présentation.
00:42:58Tu seras la guinea pigue parfaite
00:42:59car tu ne connais pas
00:43:00le logiciel,
00:43:01mais tu es critique et artistique
00:43:02suffisamment pour le séparer.
00:43:08D'accord.
00:43:09Mais si c'est ce que tu veux,
00:43:11tu ne peux pas t'embêter
00:43:12quand je laisse
00:43:13mon flic critique voler.
00:43:15D'accord, je ne le ferai pas.
00:43:16En retour,
00:43:17je veux t'aider.
00:43:20Tu dois commencer
00:43:21à vendre ton travail.
00:43:22Marc, je...
00:43:23Ayla, viens !
00:43:24Si tu veux être artiste,
00:43:25tu dois dépasser ton peur
00:43:26et commencer à montrer
00:43:27ta peinture aux gens.
00:43:29C'est pourquoi demain,
00:43:30on va amener tes pièces
00:43:31au marché des flics.
00:43:32Et c'est le final.
00:43:40Il m'a juste crié.
00:43:46Les couleurs d'eau,
00:43:47les huiles,
00:43:48on a tout, les gars !
00:43:50Ayla de la Cruz est
00:43:51l'artiste la plus talentueuse
00:43:52dans l'histoire de l'artiste.
00:43:54Monet ?
00:43:55J'en ai jamais entendu parler.
00:43:56Picasso ?
00:43:57Oubliez-le !
00:43:58Achetez un,
00:43:59achetez un à 50% off.
00:44:00C'est un délai limité,
00:44:01les gars.
00:44:02Elle est liée
00:44:03à l'excellence.
00:44:04Mesdames, mesdames,
00:44:05vous connaissez Ayla de la Cruz
00:44:06et son travail ?
00:44:07Non ?
00:44:08Vous venez juste de la visiter
00:44:09ou vous habitez ici ?
00:44:10Juste de la visiter.
00:44:11Juste de la visiter ?
00:44:12OK, super !
00:44:13Ayla,
00:44:14pourquoi ne pas montrer
00:44:15ces mesdames
00:44:16leur travail ?
00:44:17Salut !
00:44:18Salut.
00:44:20Ça a l'air
00:44:21comme le jardin
00:44:22de mes grands-parents.
00:44:23OK, super.
00:44:25Vous avez un carte de commerce
00:44:26ou un site web ?
00:44:27Non, en fait, je n'en ai pas.
00:44:28Quoi ?
00:44:32Désolé.
00:44:36Vous avez manqué la classe
00:44:37de sculpture l'autre jour.
00:44:38Je sais, j'ai vraiment
00:44:39souhaité pouvoir le faire.
00:44:40Vous l'avez fait ?
00:44:41Oui.
00:44:44Eh bien, demain,
00:44:45nous ferons en fait
00:44:46une classe libre,
00:44:47donc vous pouvez amener
00:44:48ce que vous avez travaillé sur.
00:44:49Oh, ça a l'air génial.
00:44:50N'est-ce pas ?
00:44:52Je serai là-bas.
00:44:53Je ne serai pas là-bas,
00:44:54malheureusement.
00:44:56Oh, c'est trop mal, Marc.
00:44:57Vous pouvez vraiment
00:44:58utiliser la pratique.
00:45:01Est-ce que ces cartes
00:45:02de commerce sont en train
00:45:03de être imprimées ?
00:45:04Ou...
00:45:05Désolé.
00:45:08Voilà.
00:45:13Est-ce que ça vous plaît
00:45:14si j'en prends une ?
00:45:15Oh, oui, bien sûr.
00:45:18Et je vais en prendre deux.
00:45:24Pourquoi ?
00:45:25Juste parce que...
00:45:27je vais...
00:45:29en prendre deux.
00:45:30Merci.
00:45:33Merci.
00:45:43Et...
00:45:44voilà.
00:45:46Ça a l'air génial.
00:45:48Ne soyez pas si surpris.
00:45:49Excepte...
00:45:51Là.
00:45:54Wow, ça...
00:45:55ça a l'air bien.
00:45:56Je suis artiste.
00:45:58En parlant de...
00:45:59Est-ce que tu es prêt
00:46:00pour que je juge ta présentation ?
00:46:01La question est...
00:46:03Est-ce que tu es prêt ?
00:46:07Un bon design,
00:46:08c'est un design qui inclut
00:46:09les besoins des gens.
00:46:10C'est pourquoi
00:46:11Architect Design 3D
00:46:12est là pour t'aider.
00:46:13Maintenant, la plupart des softwares
00:46:14peuvent t'amener
00:46:15de point A à point B.
00:46:16Mais l'imagination
00:46:17peut t'amener n'importe où.
00:46:19Et c'est pourquoi
00:46:20nous avons introduit
00:46:21des outils gratuits
00:46:22pour que tu puisses
00:46:23créer ton propre flair artistique.
00:46:24C'est-à-dire...
00:46:25l'outil de peinture.
00:46:26Attends, attends, attends.
00:46:28Tu ne devrais pas me montrer
00:46:29comment utiliser le truc ?
00:46:31Pourquoi je regarde
00:46:32une présentation de PowerPoint
00:46:33de 9ème année ?
00:46:35Qu'est-ce que tu...
00:46:36Je déscribe
00:46:37toutes les nouvelles fonctionnalités.
00:46:38Marc, on a parlé de ça.
00:46:39La famille Rodriguez
00:46:40veut que tu les montres
00:46:41dans les changements,
00:46:42pas qu'ils se parlent.
00:46:44Oui, mais n'est-ce pas
00:46:45que c'est basiquement
00:46:46la même chose ?
00:46:47Non !
00:46:48Reviens quand tu auras
00:46:49une vraie présentation.
00:46:52C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:46:53C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:46:54C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:46:55C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:46:56C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:46:57C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:46:58C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:46:59C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:00C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:01C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:02C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:03C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:04C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:06C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:07C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:08C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:09C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:10C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:11C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:12C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:13C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:14C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:15C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:16C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:17C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:18C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:19C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:20C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:21C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:22C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:23C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:24C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:25C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:26C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:27C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:28C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:29C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:30C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:31C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:32C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:33C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:34C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:35C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:36C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:37C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:38C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:39C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:40C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:41C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:42C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:43C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:44C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:47:45C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:06C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:35C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:36C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:37C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:38C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:39C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:40C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:41C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:42C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:43C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:44C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:45C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:46C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:47C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:48C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:49C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:50C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:51C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:52C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:53C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:54C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:55C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:56C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:57C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:58C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:48:59C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:00C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:01C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:02C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:03C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:04C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:05C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:06C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:07C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:08C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:09C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:10C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:11C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:12C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:13C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:14C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:15C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:16C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:17C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:18C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:19C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:20C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:21C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:22C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:23C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:24C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:25C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:26C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:27C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:28C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:29C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:30C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:31C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:32C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:33C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:34C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:35C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:36C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:37C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:38C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:39C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:40C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:41C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:42C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:43C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:44C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:45C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:46C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:47C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:48C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:49C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:50C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:51C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:52C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:53C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:54C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:55C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:56C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:57C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:58C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:49:59C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:00C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:01C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:02C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:03C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:04C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:05C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:06C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:07C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:08C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:09C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:10C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:11C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:12C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:13C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:14C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:15C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:16C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:17C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:18C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:19C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:20C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:21C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:22C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:23C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:24C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:25C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:26C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:27C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:28C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:29C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:30C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:31C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:32C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:33C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:34C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:35C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:36C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:37C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:38C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:39C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:40C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:41C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:42C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:43C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:44C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:45C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:46C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:47C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:48C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:49C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:50C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:51C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:52C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:53C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:54C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:55C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:56C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:57C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:58C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:59C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:00C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:01C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:02C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:03C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:04C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:05C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:06C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:07C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:08C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:09C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:10C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:11C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:12C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:13C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:14C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:15C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:16C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:17C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:18C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:19C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:20C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:21C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:22C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:23C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:24C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:25C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:26C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:27C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:28C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:29C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:30C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:31C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:32C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:33C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:34C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:35C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:36C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:37C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:38C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:39C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:40C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:41C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:42C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:43C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:44C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:45C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:46C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:47C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:48C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:49C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:50C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:51C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:52C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:53C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:54C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:55C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:56C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:57C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:58C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:59C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:00C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:01C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:02C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:03C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:04C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:05C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:06C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:07C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:08C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:09C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:10C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:11C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:12C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:13C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:14C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:15C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:16C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:17C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:18C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:19C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:20C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:21C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:22C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:23C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:24C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:25C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:26C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:27C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:28C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:29C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:30C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:31C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:32C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:33C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:34C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:35C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:36C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:37C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:38C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:39C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:40C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:41C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:42C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:43C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:44C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:45C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:46C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:47C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:48C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:49C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:50C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:51C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:52C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:53C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:54C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:55C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:56C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:57C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:58C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:52:59C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:00C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:01C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:02C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:03C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:04C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:05C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:06C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:07C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:08C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:09C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:10C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:11C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:12C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:13C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:14C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:15C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:16C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:17C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:18C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:19C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:20C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:21C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:22C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:23C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:24C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:25C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:26C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:27C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:28C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:29C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:30C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:31C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:32C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:33C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:51C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:52C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:53C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:54C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:55C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:56C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:57C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:58C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:53:59C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:00C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:01C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:02C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:03C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:04C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:05C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:06C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:07C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:08C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:09C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:10C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:11C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:12C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:13C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:14C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:15C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:16C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:17C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:45C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:46C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:47C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:48C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:49C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:50C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:51C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:52C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:53C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:54C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:55C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:56C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:57C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:59C'était amusant.
00:55:00C'était amusant.
00:55:01Et j'apprécie que tu m'aies laissé venir.
00:55:03Je sais que parfois, tu me laisses sur une petite île désertée.
00:55:07Est-ce que je te fais vraiment sentir comme ça ?
00:55:09Non, non, je rigole.
00:55:10Tu es bien trop agréable pour moi.
00:55:12Parfois, tu me mets à mon endroit,
00:55:15ce qui m'apprécie.
00:55:17Sérieusement.
00:55:18Tu le fais ?
00:55:19Absolument, sérieusement.
00:55:20C'est un très bon trade-off.
00:55:21Je t'encourage à être plus confiant
00:55:23et tu me fais constamment douter de moi-même.
00:55:26Quoi ?
00:55:27C'est parfait, si tu y penses.
00:55:29Maman !
00:55:30Je ne veux pas que tu te doutes de toi-même.
00:55:32Je veux juste que tu te pousses
00:55:35parce que je pense que tu es capable de plus que ce que tu sais.
00:55:39Et je me sens exactement de la même manière.
00:55:44Envers moi-même, je veux dire.
00:55:48OK.
00:55:50Bonne nuit, Mark.
00:55:51Bonne nuit, Isla.
00:55:53Dormis bien.
00:55:57Bonne nuit.
00:56:27Bonne nuit.
00:56:42Bonjour ?
00:56:43Tu me manques ?
00:56:44Non, je ne suis pas inconsciente.
00:56:46Désolée.
00:56:47Pourquoi tu appelles à...
00:56:506h ?
00:56:51Est-ce que c'est une emergency ?
00:56:52Parce que c'est la seule excuse valable
00:56:54pour appeler à cette heure.
00:56:55Elaine a appelé.
00:56:58Oh, qu'est-ce qu'elle a dit ?
00:56:59Elle a dit qu'elle aimait mon travail
00:57:01et qu'elle était très impressionnée par le dernier défilé,
00:57:04ainsi que par la persistance de mes e-mails d'assistance.
00:57:08Tu vois, je te l'avais dit, c'était dégueulasse.
00:57:10Mais nous avions raison.
00:57:11Elle ne pense pas que la collection de la galerie
00:57:13soit assez diverse pour faire un revue maritaire.
00:57:16Alors, qu'est-ce que ça veut dire ?
00:57:17Ça veut dire qu'elle veut plus que simplement des abstracts.
00:57:21Franchement, je pense qu'elle veut plus que simplement des peintures.
00:57:24Je vois.
00:57:25Quelque chose comme... une sculpture.
00:57:28Daniela ?
00:57:29Attends, écoute-moi.
00:57:32Je pensais que...
00:57:34peut-être que je pourrais sculpter quelque chose.
00:57:35Je pourrais venir au nord et pratiquer avec toi.
00:57:37Ça pourrait être amusant.
00:57:39Peut-être que tu pourrais m'apprendre quelque chose ou deux.
00:57:41Je voudrais que tu viennes,
00:57:43mais je dois te dire que je ne suis pas très bonne.
00:57:46Je n'ai jamais entendu parler de ça.
00:57:48Bonjour.
00:57:53Qu'est-ce que tu fais ?
00:57:54Tu n'es jamais si tôt.
00:57:55Je suis en train de travailler sur mon présentation
00:57:57pour que quand je te montre mon prochain drapeau,
00:57:58tu sois absolument à côté de toi.
00:57:59Mais apparemment, je n'ai pas besoin de travailler si dur.
00:58:02Eh bien, pour que tu saches,
00:58:03mon boss Daniela est venu aujourd'hui.
00:58:05Oh, super. Ça sera agréable de te voir de nouveau.
00:58:07C'est parti.
00:58:10Pour moi ?
00:58:13Oui.
00:58:14Pour moi ?
00:58:28Salut !
00:58:31Waouh !
00:58:32Je sais.
00:58:34Oh, c'est tellement bien de te voir.
00:58:36Alors,
00:58:38laissez-moi me dire une chose.
00:58:39Tu es restée ici
00:58:41avec un très beau homme,
00:58:43seul homme,
00:58:45et tu as été commissionnée à sculpter tout ce que tu veux.
00:58:47Est-ce que je manque quelque chose ?
00:58:49C'est exactement ça.
00:58:51Je suis vraiment contente que je sois venue.
00:58:53Tu as besoin de mon aide.
00:58:56J'ai besoin de ton aide ?
00:58:58Je pensais que tu venais pour l'inspiration.
00:59:02Waouh !
00:59:04Non.
00:59:05Marc !
00:59:06Salut !
00:59:07C'est gentil de te voir de nouveau.
00:59:08Salut, Daniela. Je suis heureux que tu puisses le faire.
00:59:10J'ai eu le téléphone avec Anthony,
00:59:12qui dit qu'il fera le même travail aujourd'hui.
00:59:15Oh, non.
00:59:16Oh, oui.
00:59:17Et il va vouloir voir le progrès qu'on a fait.
00:59:19Je sais ce que je veux sculpter,
00:59:21mais je n'ai pas de sculpture.
00:59:22Et j'ai tout le recensement,
00:59:23mais je n'ai même pas commencé la présentation.
00:59:27Daniela,
00:59:28comment tu te sens
00:59:30en train de commencer une diversion ?
00:59:33Oui, on va devoir acheter du temps,
00:59:34alors s'il te plait,
00:59:35ne le laisse pas entrer dans mon bureau.
00:59:36Et ne le laisse pas entrer dans son amour.
00:59:39Tu peux répéter ça ?
00:59:52Salut !
00:59:54Tu dois être Anthony.
00:59:57Je suis...
00:59:58désolé, qui es-tu ?
01:00:00Bien sûr.
01:00:01Ça doit être bizarre d'avoir un étranger
01:00:02ouvrir la porte de ta maison.
01:00:04Je suis Daniela.
01:00:06Je suis la bosse d'Isla.
01:00:07Une amie.
01:00:09Une amie pour sa bosse.
01:00:12Je vois.
01:00:14Est-ce que je peux...
01:00:15Passeport.
01:00:20Je rigole.
01:00:26Personne ne peut faire une blague aujourd'hui.
01:00:28Où est-ce que tout le monde est ?
01:00:30Isla et Marc ?
01:00:31Ils travaillent,
01:00:32sans être interrompus.
01:00:33Ils sont dans un état de flux.
01:00:35Un état de flux ?
01:00:36Intéressant.
01:00:38Je devrais juste...
01:00:39aller voir Isla.
01:00:40Non.
01:00:42Je l'ai laissée dans le garage,
01:00:43pour qu'elle puisse se concentrer.
01:00:45L'état de flux est très fragile.
01:00:47Il se brise facilement.
01:00:49Je vois.
01:00:51Je devrais aller voir Marc.
01:00:53Je suis juste là pour promouvoir la productivité.
01:00:59On s'est rencontrés.
01:01:06Où as-tu acheté ça ?
01:01:10Oh.
01:01:11Ma femme l'a acheté.
01:01:12Pourquoi ?
01:01:14C'est mien.
01:01:16Non.
01:01:17Je l'ai peint.
01:01:29Salut, comment ça va ?
01:01:31Bien.
01:01:32Je ne suis pas terminé,
01:01:33mais si Anthony me demande,
01:01:34j'ai quelque chose maintenant.
01:01:35Et toi ?
01:01:37Même chose.
01:01:40Comment ça va ?
01:01:42On se rencontre dans la cuisine ?
01:01:43On fait du dîner ?
01:01:45Est-ce que tu m'offres
01:01:46un potato au micro-ondes ?
01:01:49Je pourrais le faire.
01:01:57Ça fait un moment.
01:01:58Ça fait un moment.
01:02:00Salut, Anthony.
01:02:01Isla, c'est bien de te voir.
01:02:03Comment ça va ?
01:02:05Très bien.
01:02:06La sculpture va vraiment bien.
01:02:07Anthony, c'est bien de te voir.
01:02:09La gang est là.
01:02:11Qu'étiez-vous deux en train de discuter ?
01:02:14Cathy était un client de moi.
01:02:18On s'est rencontrées au flea market,
01:02:20il y a 30 ans,
01:02:22et elle a acheté beaucoup de mes peintures.
01:02:25Attends, donc,
01:02:26tu es en D.C. ?
01:02:29Mais tu utilises
01:02:30tout ton nom comme signature.
01:02:32Quand j'ai commencé,
01:02:33je te l'ai dit, Isla,
01:02:35j'étais beaucoup comme toi,
01:02:36une perfectionniste totale.
01:02:41Et je n'étais pas à l'aise
01:02:42de signer mon nom complet
01:02:43à mes peintures.
01:02:45Je ne me suis pas rendue compte
01:02:46que tu as peint
01:02:47rien d'autre que les abstracts.
01:02:49Je peins des scènes
01:02:50inspirées de mon environnement.
01:02:51Donc, quand j'ai vécu ici,
01:02:53j'ai peint des paysages.
01:02:54Et quand je suis allée à la ville,
01:02:56mon style a changé.
01:02:59Donc, Danielle et moi
01:03:00pensons à prendre
01:03:01un petit déjeuner.
01:03:03Comment voulez-vous nous rejoindre ?
01:03:06Oh, non.
01:03:07Marc et moi,
01:03:08on va prendre une pizza
01:03:09ou quelque chose.
01:03:10Mais vous devriez
01:03:11aller ensemble.
01:03:13D'accord, on y va.
01:03:18Est-ce que tu es sûre
01:03:19que c'est bon
01:03:20si je te rencontre
01:03:21pour la peinture demain ?
01:03:22Totalement.
01:03:26Au revoir.
01:03:27Au revoir.
01:03:31OK, je ne veux pas t'offenser,
01:03:32mais si tu m'offrais
01:03:33la choix entre un potato
01:03:34et une pizza,
01:03:35je choisirais la pizza.
01:03:36Il n'y a rien de mauvais
01:03:37avec un potato.
01:03:45Vous étiez le roi du prom ?
01:03:47Tout ça
01:03:48fait tellement de sens maintenant.
01:03:50Être le roi du prom
01:03:51peut être cool en école,
01:03:52mais quand tu l'amènes
01:03:53après l'école,
01:03:54tu es immédiatement
01:03:55la personne la plus insuffisante
01:03:56dans la salle.
01:03:57Qu'est-ce si tu l'amènes
01:03:58à l'extérieur ?
01:03:59Je n'ai pas volontarié
01:04:00cette information.
01:04:01Tu l'as demandé.
01:04:02Je l'ai demandé, n'ai-je pas ?
01:04:07C'est tellement incroyable
01:04:08qu'Anthony ait
01:04:09les œuvres de Daniella
01:04:10à sa maison.
01:04:11Quelles sont les chances ?
01:04:13Splendide.
01:04:14C'est vraiment agréable
01:04:15de le voir briller
01:04:16comme ça encore.
01:04:18Je pense que Cathy a vraiment
01:04:20été connectée
01:04:21avec les peintures de Daniella.
01:04:22C'est tellement agréable.
01:04:24C'est toujours été la mission
01:04:25de Daniella avec son art.
01:04:27Est-ce que ça n'a pas été
01:04:28ta mission ?
01:04:29Non, ça l'est.
01:04:30C'est juste...
01:04:37Je pense que parfois
01:04:38j'ai peur que
01:04:40je mette mon cœur
01:04:41dans quelque chose
01:04:42que je fais
01:04:43et que personne
01:04:44ne se connecte à ça.
01:04:46Donc,
01:04:48ça me sent un peu plus sûr
01:04:49de ne pas le partager du tout.
01:04:55Est-ce que je peux
01:04:56te dire quelque chose ?
01:04:57Bien sûr.
01:04:59Si je n'avais pas cherché
01:05:00à acheter cette peinture
01:05:01pour Anthony,
01:05:03je l'aurais achetée
01:05:04pour moi-même.
01:05:07Vraiment ?
01:05:08Oui, vraiment.
01:05:10Je pense que tu es fière.
01:05:13Et je pense que c'est seulement
01:05:14une question de temps
01:05:15avant que le reste du monde
01:05:16le voit aussi,
01:05:17si tu les laisses.
01:05:19Est-ce que ça veut dire
01:05:20qu'il va pleuvoir ?
01:05:21Oui, c'est certain
01:05:22qu'il va pleuvoir
01:05:23et qu'il va commencer
01:05:24à descendre vite.
01:05:25Allons-y !
01:05:26Allons-y !
01:05:29Est-ce que tu vas vraiment
01:05:30abandonner cette pièce
01:05:31sous la tempête ?
01:05:32C'est le plat parfait
01:05:33ici !
01:05:39Juste en temps.
01:05:41Est-ce qu'il y a Daniela ici ?
01:05:42Oui, c'est elle.
01:05:43C'est elle ?
01:05:44Oui, c'est elle.
01:05:45C'est elle ?
01:05:46Oui.
01:05:47Est-ce qu'il y a Daniela ici ?
01:05:48Non, elle reste avec sa mère
01:05:50dans la prochaine ville.
01:05:52Avez-vous passé un bon moment ?
01:05:53J'ai passé un moment merveilleux.
01:05:55Mais nous sommes retournés
01:05:56juste après avoir reçu
01:05:57les alertes de tempête.
01:05:58Alors, est-ce que c'est
01:05:59supposé être une grande tempête ?
01:06:00Ça a l'air.
01:06:01L'application de la tempête
01:06:02dit qu'il y a des outages
01:06:03de puissance.
01:06:04Donc, je vais me coucher.
01:06:06Demain,
01:06:10j'aimerais voir
01:06:11la tête que vous avez faites.
01:06:15Bien sûr.
01:06:16Très bien.
01:06:18Dormez bien, Anthony.
01:06:19Vous le faites toujours.
01:06:23Alors, on est de retour au travail ?
01:06:25Je pense que oui.
01:06:27Devrais-je faire le café cette fois ?
01:06:28Je ne sais pas.
01:06:29La dernière fois que vous avez fait du café,
01:06:30vous m'avez menacé.
01:06:32Avez-vous peur ?
01:06:33Avez-vous ?
01:06:34Témoins.
01:06:35Nous devrions être
01:06:37témoins.
01:06:46Oh non !
01:07:16Oh, non !
01:07:30Hey !
01:07:31Tu vas bien ?
01:07:32Je vais bien, mais…
01:07:37Regarde mon chien !
01:07:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:07:41Il n'y a rien que je pourrais faire ?
01:07:43Je ne crois pas.
01:07:44Je ne pense pas. Je n'ai plus de temps. Je vais devoir le dire à Anthony.
01:07:51Il ne sera pas en colère. Je suis sûr qu'il te donnera plus de temps.
01:07:54Même si tu ne peux pas rester dans la maison. C'était un accident.
01:07:58Je sais, mais c'était la façon dont je voulais que ce soit. Je ne pense pas pouvoir le faire de la même manière.
01:08:06Tu sais quoi ? Je pense que j'ai une idée.
01:08:12Je vais t'apprendre à utiliser notre programme pour que tu puisses dessiner ton Dove.
01:08:15Demain matin, on va le 3D imprimer à l'office d'Emilio.
01:08:19C'est cool.
01:08:22S'il te plaît, dis-le à Emilio.
01:08:27Oui, sélectionne la fleur là.
01:08:29Peut-être...
01:08:31Qu'est-ce que tu penses d'en desserrer un peu plus ?
01:08:35Parfait.
01:08:37Et si tu veux rétablir l'ensemble dans le même ratio d'aspects,
01:08:39tu ajoutes le pourcentage d'augmentation.
01:08:45Wow ! C'était si facile.
01:08:48Oui, ça a l'air génial.
01:08:51Ça a l'air vraiment génial.
01:08:52Oui.
01:08:54C'est pas mal.
01:08:55Ça a l'air génial.
01:08:58Ça a l'air vraiment génial.
01:08:59Oui.
01:09:00Honnêtement, je suis un peu insulté que tu l'aies choisi si vite.
01:09:04Oh, je suis sûre qu'il y avait des parties plus compliquées pour Joey.
01:09:11Si j'étais Anthony, je serais vraiment fière d'être sur mon équipe.
01:09:15Alors, je te rencontrerai à l'intérieur demain matin ?
01:09:19Je ferai le café.
01:09:20Super.
01:09:21Parce qu'on va en avoir besoin.
01:09:23Oh non, quelle heure est-ce ?
01:09:24Oh non, je ne peux pas te le dire.
01:09:25Est-ce que c'est trop tard ?
01:09:26Plus tard.
01:09:27Oh, je pense que je devrais définitivement aller me coucher.
01:09:33Moi aussi, je pense.
01:09:35Bonne nuit.
01:09:36Bonne nuit.
01:09:37Bonne nuit.
01:09:38Bonne nuit.
01:09:39Bonne nuit.
01:09:40Bonne nuit.
01:09:41Bonne nuit.
01:09:42Bonne nuit.
01:09:43Bonne nuit.
01:09:44Bonne nuit.
01:09:47Isla.
01:09:51Je voulais juste te dire...
01:09:57Tu as oublié ton sketchbook.
01:10:03Merci.
01:10:05Bonne nuit.
01:10:06Bonne nuit.
01:10:13C'est pas si facile.
01:10:20Attends une seconde.
01:10:25Oh non.
01:10:37Bonjour. Comment a t-il passé ton repas ?
01:10:40C'était génial. Tu es prête pour partir ?
01:10:42Oui. Ne t'inquiète pas, mais j'ai fait le café.
01:10:47Oh, merci pour ça. Je te vois dans la voiture ?
01:10:51Oui.
01:11:04Bonjour, nous cherchons...
01:11:05J'imagine que tu cherches pour moi.
01:11:08Tu es vraiment très bien.
01:11:10Comment peux-je vous aider ?
01:11:12Tu as un 3D printer, j'imagine ?
01:11:15Oui.
01:11:16Nous avons un projet d'art. Ils pourraient t'aider.
01:11:19Tu es là pour nous aider. Nous sommes là pour toi.
01:11:25C'est magnifique.
01:11:26Merci.
01:11:27Comment as-tu fait ça ?
01:11:28En utilisant le logiciel 3D de l'architecte.
01:11:31Je l'ai mis en place et j'ai scanné le dessin.
01:11:34Tu ne le dis pas.
01:11:35C'est vraiment quelque chose.
01:11:37J'ai hâte de voir ton présentation.
01:11:39Nous avons encore du temps pour demain, n'est-ce pas, Marc ?
01:11:41Oui, c'est vrai.
01:11:44Maintenant que j'ai un goût pour ce que ce truc peut faire,
01:11:46j'ai hâte de faire la course.
01:11:49Nous sommes excités de te montrer.
01:11:58Marc, tout va bien ?
01:12:00Tu ne m'as jamais fait plaisir aujourd'hui. Je me sens un peu inquiète.
01:12:02C'est rien.
01:12:03Je veux que tu me dises ce qui se passe.
01:12:06Peut-être que je peux t'aider.
01:12:08Je n'ai pas imprimé le blueprint en utilisant le logiciel 3D de l'architecte.
01:12:13Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:12:15J'ai téléchargé l'archétype préalable pour faire des recherches,
01:12:19et après que tu es parti, j'ai uploadé ton dessin dans le programme
01:12:23et j'ai imprimé le blueprint de là-bas.
01:12:25Pourquoi tu ferais ça ?
01:12:27Parce que ça a l'air, avec des designs complexes comme le tien,
01:12:31que tu n'es pas capable de faire.
01:12:33D'accord, alors, tu peux le réparer ?
01:12:36Je ne sais pas comment.
01:12:39Est-ce que tu peux appeler les ingénieurs de ton équipe ?
01:12:41Je pourrais, mais le problème, c'est que la présentation est demain.
01:12:45Si je dis à Emilio que notre logiciel n'est pas compatible avec le blueprint,
01:12:47il va s'occuper de l'archétype.
01:12:49D'accord.
01:12:51Tu dois le lui dire, n'est-ce pas ?
01:12:53Oui.
01:12:55C'est ce que j'ai fait.
01:12:57C'est ce que j'ai fait.
01:12:59C'est ce que j'ai fait.
01:13:00Alors, tu dois le lui dire, n'est-ce pas ?
01:13:05Pas nécessairement.
01:13:06Marc !
01:13:07Ça va aller.
01:13:08On va le réparer après que le projet soit terminé,
01:13:10et Rodriguez ne va même pas le remarquer.
01:13:12Ou il le fera.
01:13:14Tu as fait la même erreur auparavant,
01:13:15et laissez-moi te rappeler que ça ne s'est pas bien passé.
01:13:17Si je dis à Anthony ou aux ingénieurs,
01:13:19ils vont être effrayés et ils vont annuler toute la présentation.
01:13:22Ce n'est pas de ta faute.
01:13:23Ça le sera.
01:13:25Alors, tu vas juste mentir ?
01:13:27Non, je ne vais pas le mentir.
01:13:29Marc, appelle juste la présentation
01:13:31et prends quelques jours pour le réparer.
01:13:33J'ai promis à Rodriguez deux semaines.
01:13:35C'est un énorme compte, je ne peux pas l'appeler.
01:13:37Je ne peux pas croire ça.
01:13:38Après tout ce qu'on a parlé.
01:13:40Que veux-tu que je fasse, Isla ?
01:13:42Être comme toi et appeler l'ensemble du projet
01:13:44juste parce qu'une petite chose va mal ?
01:13:46Je n'ai jamais appelé n'importe quoi.
01:13:48Tu m'as mis dans une position impossible,
01:13:50et j'ai dit oui pour t'aider.
01:13:52Une position impossible ?
01:13:53Tu veux savoir ce qui a été impossible ?
01:13:55Tu veux savoir ce qui a été impossible ?
01:13:56Tu veux que je te suive sur ce projet
01:13:58parce que tu es constamment au courant
01:13:59pour des raisons pour lesquelles tu te doutes.
01:14:01Je me doute parce que je sais que je pourrais être meilleure.
01:14:05Et il y a des gens comme toi
01:14:06qui disent à tout le monde ce qu'ils veulent entendre.
01:14:09Je ne sais même pas si tu crois vraiment en moi comme artiste
01:14:11ou si tu veux que je termine ce projet
01:14:12pour que Anthony n'ait pas d'autre raison de te tuer.
01:14:17Allez, Isla, tu sais que je ne te mentirais pas.
01:14:19Oh non ?
01:14:20Apparemment, tu mens à tout le monde.
01:14:26Tu sais quoi ? Je n'ai pas besoin d'être ici.
01:14:28Je vais chez moi.
01:14:39Productivité.
01:14:46Salut les gars.
01:14:47Hey, tu veux un pancake ?
01:14:49Oh, je suis bien.
01:14:50Tu es sûr ?
01:14:51J'ai acheté du sirop du marché des agriculteurs.
01:14:53Merci, je suis bien.
01:14:54Marc, allons-y pour la présentation après le déjeuner.
01:14:57On devrait y aller.
01:14:58Je vais prendre mon ordinateur.
01:15:04Salut.
01:15:05Salut.
01:15:06Je pensais que tu étais dans le garage.
01:15:07Non.
01:15:09Je t'ai apporté des pancakes.
01:15:11Merci.
01:15:13Alors, j'ai beaucoup pensé
01:15:16et il y a quelque chose que je veux te parler.
01:15:19D'accord ?
01:15:21Je pense que tu devrais sculpter quelque chose pour la galerie.
01:15:23Daniella, je ne...
01:15:24Ecoute-moi.
01:15:27Si nous voulons amener de nouveaux patrons
01:15:29et attirer l'attention de Relain
01:15:31et d'autres publications, de tout le monde,
01:15:34nous devons ajouter quelque chose de différent.
01:15:36Et je pense que ça pourrait être la chose.
01:15:38Daniella, je vais retourner à la ville.
01:15:43La ville ?
01:15:46Tu fais des paquets ?
01:15:48Tout ça a été un erreur.
01:15:51Aïla.
01:15:53Tu ne peux pas y retourner.
01:15:54Tu es pratiquement terminée.
01:15:57Daniella, je...
01:15:59Je suis désolée.
01:16:00Je ne suis pas une sculptrice.
01:16:02Je n'ai jamais voulu faire ce projet
01:16:04et je ne devrais pas l'avoir fait.
01:16:07Je vais parler à Anthony
01:16:08et je t'appellerai quand je reviendrai à la ville.
01:16:13Anthony va faire la présentation avec Marc.
01:16:17Je vais l'appeler aussi.
01:16:21Ok.
01:16:39Tu ne peux pas partir sans me prendre avec toi.
01:16:41Qu'est-ce que tu veux, Marc ?
01:16:42Je ne veux pas que tu penses que je suis une mauvaise personne.
01:16:44Ce jugement est continué.
01:16:46Est-ce que tu vois où je viens ?
01:16:48Je sais que tu as un travail à faire
01:16:50mais je ne suis pas d'accord avec ton plan.
01:16:53Qu'est-ce que tu suggères que je fasse ?
01:16:58Je suggère que tu aies ce rendez-vous
01:17:00et que tu racontes la vérité.
01:17:02Dis-leur que le software n'est pas à par
01:17:04et que tu as déjà un équipe
01:17:05qui travaille sur des façons de le réparer.
01:17:07Parce que c'est ce type de personne
01:17:08qu'Amelia veut parler avec.
01:17:10Je ne veux pas que tu penses que je suis une mauvaise personne.
01:17:12Je ne veux pas que tu penses que je suis une mauvaise personne.
01:17:14Parce que c'est ce type de personne
01:17:15qu'Amelia veut parler avec.
01:17:18Mais que se passe-t-il si je perds l'account ?
01:17:22Marc, tu as raison.
01:17:23La confiance vend.
01:17:24Mais si les employés d'Amelia
01:17:25trouvent ce problème à leur propre place,
01:17:27ils vont se dire que tu es incompétent
01:17:29parce que tu n'as pas remarqué.
01:17:31Ou que tu es déshonnête
01:17:32parce que tu l'as ignoré.
01:17:36Mais si tu leur montres que tu es
01:17:37confiant, compétent et honnête,
01:17:40je ne peux pas imaginer qu'ils te tuent.
01:17:45Je dois y aller.
01:17:49S'il vous plaît, restez.
01:17:51S'il vous plaît.
01:18:00Avec l'outil « Freehand » que je viens d'utiliser,
01:18:03vous pourrez créer des formes versatiles
01:18:06qui vous permettront de transformer votre dessin
01:18:07de celui-ci
01:18:08en celui-ci.
01:18:10L'architecte 3D
01:18:11est en essence limité.
01:18:14C'est complètement unique
01:18:15et cela vous permettra de prendre un dessin
01:18:16de votre notebook
01:18:17et de le transformer en réalité
01:18:19en utilisant une plateforme
01:18:20qui est simple,
01:18:21rapide
01:18:23et utilisateur.
01:18:26Wow.
01:18:28C'est excellent, Marc.
01:18:29Vraiment.
01:18:31Je sens que tu as tout compté.
01:18:34Est-ce qu'il y a autre chose
01:18:35que nous devons savoir ?
01:18:36Non, je pense que c'est tout
01:18:37pour la présentation.
01:18:39En fait, il y a une autre chose.
01:18:43Nous avons trouvé un problème.
01:18:45Malheureusement,
01:18:46les formes « Freehand » complexes
01:18:48sont incompatibles
01:18:49avec le modèle Blueprint
01:18:50parce que nos plateformes
01:18:51ne fonctionnent pas
01:18:52sur le même algorithme.
01:18:54Mais j'ai parlé avec l'équipe
01:18:55et une réparation
01:18:56devrait être disponible
01:18:57dans la semaine prochaine.
01:18:58Mais je voulais vous dire
01:19:00que c'est un problème
01:19:01et que nous devons
01:19:02nous en occuper.
01:19:03C'est décevant.
01:19:06Mais j'apprécie votre honnêteté.
01:19:08Et j'aimerais savoir
01:19:09quand le problème sera réparé.
01:19:10Absolument.
01:19:11Ça devrait être bientôt.
01:19:13Merci à vous deux
01:19:14d'être venus.
01:19:15Merci.
01:19:16Merci.
01:19:17Merci à vous tous.
01:19:21Merci pour le rendez-vous.
01:19:22Au revoir.
01:19:33Nous devions avoir postponé
01:19:34ce rendez-vous.
01:19:35Non, nous avions déjà passé
01:19:36trop de temps en mode draft
01:19:37et Emilio n'avait pas
01:19:38l'intention d'attendre
01:19:39le délai de deux semaines.
01:19:40Ils avaient besoin de voir
01:19:41une présentation concrète
01:19:42et c'est ce qu'on leur a donné.
01:19:44J'espère que tu as raison.
01:19:45Pour toi et pour moi.
01:19:47J'espère aussi.
01:19:52Qu'est-ce que tu penses ?
01:19:54C'est étonnant
01:19:55et réfléchissant.
01:19:57Tu es si engagé
01:20:00et dédié à ta création.
01:20:03Je suis vraiment heureuse
01:20:04que tu aies décidé
01:20:05de rester et de terminer ça.
01:20:08En plus,
01:20:10je suis désolée
01:20:11parce que je sais que j'ai toujours
01:20:12pressionné toi
01:20:13pour montrer ton travail
01:20:14mais c'est seulement parce que...
01:20:15Je vais sculpter
01:20:16quelque chose pour la galerie.
01:20:19Tu vas ?
01:20:21Oui.
01:20:22Qu'est-ce qui t'a fait
01:20:23changer de pensée ?
01:20:27Pour moi, tout peut être
01:20:28amélioré, mais...
01:20:31je suppose que
01:20:32j'ai juste réalisé
01:20:33que ce n'est pas pour moi.
01:20:37Je t'aime.
01:20:38Je t'aime.
01:20:45Bonjour, mesdames et messieurs.
01:20:47Comment s'est passé le rendez-vous ?
01:20:49On verra.
01:20:55Qu'y a-t-il derrière vous deux ?
01:20:58Vous me cachez quelque chose ?
01:21:00J'ai terminé ta sculpture.
01:21:03Et, amusant,
01:21:04j'ai utilisé l'architecture 3D
01:21:06pour la désigner.
01:21:07Tu l'as fait ?
01:21:08Oui.
01:21:10Marc m'a montré comment.
01:21:16J'espère que tu l'aimes.
01:21:28Comment sais-tu que...
01:21:29Ton amour pour elle est partout.
01:21:32Si je suis honnête,
01:21:33c'était difficile pour moi
01:21:34de faire cette sculpture, mais...
01:21:37ce qui l'a fait plus facile,
01:21:38c'est de voir comment
01:21:39tu l'as montré
01:21:40ouvertement.
01:21:44Je ne peux pas te le dire.
01:21:49C'est parfait.
01:21:51Merci.
01:21:52Bien sûr.
01:21:53Merci.
01:21:58Je sais qu'elle
01:21:59aurait aimé toi.
01:22:01Pouvons-nous...
01:22:03célébrer ton accomplissement
01:22:04avant de retourner
01:22:05à la ville ?
01:22:07Absolument.
01:22:08Absolument.
01:22:10Allons-y,
01:22:11on peut célébrer
01:22:12à l'intérieur.
01:22:21Salut.
01:22:22Salut.
01:22:24Je voulais juste
01:22:25t'excuser.
01:22:27C'est bon.
01:22:29Tout ce que tu m'as dit est vrai.
01:22:30J'ai...
01:22:31besoin de te le dire.
01:22:39C'est vraiment agréable de te voir.
01:22:40Je pense que Anthony
01:22:41pourrait utiliser l'entreprise.
01:22:43Oui.
01:22:44C'est mignon.
01:22:46On dirait qu'ils passent
01:22:47un bon moment ensemble.
01:22:51Je me demande s'ils disent
01:22:52la même chose sur nous.
01:22:54Je suis vraiment contente
01:22:55que tu aies dit la vérité aujourd'hui.
01:22:58C'était le bon choix.
01:23:01Et ta opinion
01:23:02est devenue
01:23:04très importante pour moi.
01:23:10C'était prêt à manger.
01:23:17Je me souviens
01:23:18quand j'ai interviewé Isla
01:23:19pour faire mon tour
01:23:20de la galerie.
01:23:21J'ai demandé
01:23:22pourquoi j'allais t'accueillir.
01:23:23Et elle m'a dit
01:23:24que j'allais planifier
01:23:25un événement de galerie
01:23:26et que j'allais te le montrer.
01:23:27Tu ne l'as pas fait.
01:23:28Elle l'a fait.
01:23:29Et elle a fait
01:23:30ce parti parfait,
01:23:31exquisit
01:23:32et je l'ai accueillie
01:23:33sur le spot.
01:23:34Et puis,
01:23:35elle m'a montré
01:23:36ses peintures
01:23:37et je me suis dit
01:23:38qui est cette femme
01:23:39super-humaine ?
01:23:40Eh bien,
01:23:41l'assistante avant moi
01:23:42a tiré des peintures
01:23:43de Daniela
01:23:44parce qu'elles étaient déchirées.
01:23:46Donc,
01:23:47elle m'a montré
01:23:48les peintures
01:23:49et j'ai dit
01:23:50qu'elles étaient super-humaines.
01:23:51Donc,
01:23:52ses standards
01:23:53étaient assez bas.
01:23:54Eh bien,
01:23:55maintenant,
01:23:56je suis sûr
01:23:57qu'elles sont extrêmement hautes.
01:23:58Tu sais,
01:23:59ce qui est drôle,
01:24:00c'est que...
01:24:01C'est Emilio.
01:24:02Je crois qu'il vaut mieux
01:24:03qu'elle m'appelle.
01:24:09Bonjour.
01:24:10Bonjour, Marc.
01:24:11Bonjour.
01:24:12Emilio,
01:24:13que peux-je faire pour toi ?
01:24:21On l'a fait.
01:24:22On a Rodriguez.
01:24:23Oui !
01:24:27C'est l'ice-crème.
01:24:31Félicitations.
01:24:32Je suis fier de toi, Marc.
01:24:33C'était difficile
01:24:34mais tu l'as apporté.
01:24:35Merci de me confier.
01:24:36Merci.
01:24:37Très bien.
01:24:38Je dois aller me réchauffer
01:24:39et manger du fudge.
01:24:45Je suis contente pour toi.
01:24:47Tu mérites ça.
01:24:48Merci.
01:24:49Tu mérites ça.
01:24:50Je n'aurais pas pu le faire
01:24:51sans toi.
01:24:52C'est pas vrai.
01:24:53C'est vrai.
01:24:55La façon dont tu t'en soucies,
01:24:57la façon dont tu travailles,
01:24:59c'est inspirant.
01:25:01Et honnêtement,
01:25:02c'est un peu intimidant.
01:25:03Je t'admire vraiment
01:25:04et je te respecte vraiment.
01:25:08Je pense que tu es incroyable.
01:25:09Je...
01:25:11Je...
01:25:12Je t'adore.
01:25:14Tu le dis ?
01:25:16Oui.
01:25:17Et
01:25:18je...
01:25:20je...
01:25:21je te souhaiterais vraiment
01:25:22de te baiser maintenant.
01:25:24Tu parais un peu nerveuse.
01:25:26Je pensais que tu étais Mr Confident.
01:25:28Pas quand il s'agit de toi.
01:26:18Abonne-toi !