"Love and the Radio Star" is a charming 2022 romantic comedy that follows the journey of Savannah Joy, a single parent and image consultant who aspires to become a wellness influencer. The film stars Laura Miyata as Savannah and Luke Humphrey as Patrick, the host of New York's #4 interview radio show.
Plot Summary
Savannah is hired to rebrand Patrick's radio show, which has been struggling to maintain its audience. When an unexpected on-air incident occurs, Savannah finds herself inadvertently participating in the show alongside Patrick. As they work together to revitalize the program, they navigate the challenges of their professional lives while discovering a budding romance.
The film explores themes of love, ambition, and personal growth, highlighting how unexpected circumstances can lead to new opportunities and connections. Savannah's journey toward self-discovery and her relationship with Patrick form the heart of the story.
Reception
"Love and the Radio Star" has been well-received for its lighthearted approach and engaging performances. The chemistry between the leads adds to the film's charm, making it a delightful watch for fans of romantic comedies.
Key Details
Release Year: 2022
Runtime: 90 minutes
Genre: Romance, Family, Comedy.
Plot Summary
Savannah is hired to rebrand Patrick's radio show, which has been struggling to maintain its audience. When an unexpected on-air incident occurs, Savannah finds herself inadvertently participating in the show alongside Patrick. As they work together to revitalize the program, they navigate the challenges of their professional lives while discovering a budding romance.
The film explores themes of love, ambition, and personal growth, highlighting how unexpected circumstances can lead to new opportunities and connections. Savannah's journey toward self-discovery and her relationship with Patrick form the heart of the story.
Reception
"Love and the Radio Star" has been well-received for its lighthearted approach and engaging performances. The chemistry between the leads adds to the film's charm, making it a delightful watch for fans of romantic comedies.
Key Details
Release Year: 2022
Runtime: 90 minutes
Genre: Romance, Family, Comedy.
Category
🦄
Art et designTranscription
00:01:01Bonjour, Marie-Anne.
00:01:06Il va gagner.
00:01:09Je ne sais pas quel genre de magie de fèreuse de diable que tu as fait pour le faire devenir un contendant maire,
00:01:13mais il va ouvrir les portes pour nous.
00:01:16J'ai quitté.
00:01:17Pardonne-moi ?
00:01:19Rien à voir avec toi ou ce lieu.
00:01:22Mon temps ici a été un rêve.
00:01:23D'accord, alors pourquoi as-tu quitté ?
00:01:26J'en veux plus.
00:01:27Oh, plus comme une course, cool.
00:01:29J'en veux plus.
00:01:30Ok, je ne comprends pas.
00:01:31J'ai promis à moi-même que je ne retournerai jamais à la PR, mais regarde, je suis là.
00:01:35C'est fou.
00:01:37Tu es en train de devenir le consultant de l'image le plus populaire de Manhattan.
00:01:41Tu vas juste t'en aller ?
00:01:44Je vais me concentrer sur mon boulot de bien-être.
00:01:46Devenir un influenceur ?
00:01:47Un coach de vie.
00:01:49J'ai déjà quelques milliers de followers, j'ai juste besoin de construire du momentum.
00:01:54On peut s'amuser sur le chemin de travail.
00:01:55Facile.
00:01:56Allons-y.
00:01:57Clara, merci, mais non.
00:02:00Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux te dire pour te garder ?
00:02:03Il n'y en a pas.
00:02:05Donc maintenant que c'est terminé, je veux vous parler.
00:02:08Steve, vous devez vous donner plus de temps pour moi.
00:02:10J'ai donc invité toi à des cours de taiko.
00:02:13Je veux dire, tu parles de ça depuis des années, alors fais-le, d'accord ?
00:02:18Clara,
00:02:20j'ai toi.
00:02:23Et un passeport de National Parks.
00:02:24Tu peux aller sur des voyages avec Kim et coller des étiquettes ensemble.
00:02:29Et j'ai réalisé que l'HR n'utilise pas complètement son budget de bien-être,
00:02:32donc j'ai acheté une chaise de massage automatisée pour les personnes qui travaillent ici depuis le temps.
00:02:36C'est dans mon ancien bureau, qui est maintenant une salle de zen.
00:02:40L'image est importante.
00:02:41C'est ce que nous faisons ici.
00:02:42Mais trouver une vraie balance dans la vie, c'est ce qui est essentiel pour survivre.
00:02:47Oh ! Il a gagné !
00:02:49Morris a gagné la première.
00:02:51Oh mon Dieu !
00:02:53Au revoir.
00:02:55Prends soin de toi.
00:02:56Je veux dire, vraiment.
00:03:23Pourquoi est-ce qu'on mange de l'ice-cream le week-end ?
00:03:25Parce que nous célébrons.
00:03:26Tu veux savoir ?
00:03:27Le Blender est en vente ?
00:03:29Grand-mère a trouvé un Silver Fox.
00:03:31Qui t'a dit ça ?
00:03:32Grand-mère.
00:03:34J'aimerais, mais non.
00:03:35Tu m'emmènes à Disneyland ?
00:03:36Bien essayé.
00:03:39J'ai quitté mon travail pour me concentrer sur le vlog.
00:03:43C'est toi ?
00:03:44Oui, c'est moi.
00:03:45C'est toi ?
00:03:46Oui, c'est moi.
00:03:47C'est toi ?
00:03:48Oui, c'est moi.
00:03:49C'est toi ?
00:03:50Oui.
00:03:52Tu n'as rien à t'inquiéter, Ellie.
00:03:53C'est une bonne chose.
00:03:56Je m'en occupe, n'est-ce pas ?
00:03:57Bien sûr.
00:03:59Je veux dire, qui est le meilleur opérateur de caméras au sud de la Mississippi ?
00:04:12Qu'est-ce que tu as fait ?
00:04:14Maman, j'ai sauvé de l'argent.
00:04:16Je suis inquiète.
00:04:17Je suis très inquiète.
00:04:18Merci pour le vote de confiance.
00:04:19Non, c'était un bon travail.
00:04:20Un travail sécurisé.
00:04:21C'était un travail de PR.
00:04:23Qu'est-ce que tu ferais s'il y avait un emploi ?
00:04:24Et tu ne peux pas, parce que tu es sorti du jeu depuis si longtemps.
00:04:27Je vais toujours faire de l'image-consultation sur le site.
00:04:29Je vais juste le pivoter en coach de vie avec le vlog.
00:04:31Qu'est-ce si l'économie s'effondre ?
00:04:32Qu'est-ce si tu dois bouger ?
00:04:33Qu'est-ce si il y a un earthquake à Manhattan ?
00:04:35Mais, ça peut même arriver ?
00:04:38J'ai une interview d'image-consultation demain.
00:04:41Peux-tu regarder, Ellie ?
00:04:43Je suis en train de volontarier pour les donations de vêtements.
00:04:46Je vais acheter un bébé.
00:04:47Je peux arrêter.
00:04:48Maman, c'est bon.
00:04:53Pourquoi maintenant ?
00:04:55Si pas maintenant, alors quand ?
00:04:58J'ai regardé mes journaux ces dernières années,
00:05:01et j'ai réalisé que je n'étais pas heureuse.
00:05:03J'ai mis toute mon énergie dans un travail que je ne m'intéressais pas,
00:05:06à cause d'une erreur de pride et d'éthique de travail.
00:05:10Le soin de moi-même et la santé m'ont aidée à trouver un équilibre dans ma vie,
00:05:13et je veux juste aider d'autres personnes.
00:05:15J'ai besoin d'aider d'autres personnes.
00:05:18Et le blog va faire ça ?
00:05:21Oui.
00:05:23Je ne sais pas.
00:05:25J'ai été volontariste toute ma vie.
00:05:27L'emploi est stressant.
00:05:29J'ai un plan.
00:05:30Tu me connais, j'ai double-checké les risques.
00:05:33C'est une bonne stratégie.
00:05:35D'accord ?
00:05:39Je t'aime.
00:05:41Je veux juste...
00:05:42Tu n'as pas à t'inquiéter.
00:05:44C'est ce que les mamans font.
00:05:47Elles le font.
00:05:51Tu es prête, directrice ?
00:05:52Maman, tu dois améliorer ton jeu.
00:05:54Je dois améliorer mon jeu ?
00:05:55Oui, notre équipement est vieux.
00:05:58C'est bon, on peut l'améliorer.
00:06:01Quoi ?
00:06:02Tous les influenceurs ont ces grandes caméras avec des lenses.
00:06:05Pas leurs téléphones.
00:06:07Comment tu sais tout ça ?
00:06:09J'ai regardé les blogs.
00:06:11Oh.
00:06:12La caméra de téléphone peut faire que ton visage soit large.
00:06:15Action !
00:06:18Bonjour à tous.
00:06:19Bienvenue à Finding the Me Between the Beauty and the Mess.
00:06:21Je m'appelle Savannah Joy.
00:06:22Dans cette vidéo, je vais vous parler des masques de peau.
00:06:25J'ai tout, des masques de nettoyage jusqu'à des masques de hydration.
00:06:28J'ai essayé de la gel, du papier, du bois, de tout,
00:06:32pour que vous n'ayez pas besoin.
00:06:34Ce masque, le rosemary and honey, est mon préféré.
00:06:37Il n'est pas trop sec.
00:06:38Mon préféré aussi.
00:06:40Désolée.
00:06:42Action !
00:06:44Bonjour à tous.
00:06:45Bienvenue à Finding the Me Between the Beauty and the Mess.
00:06:47Je m'appelle Savannah Joy.
00:06:48Dans cette vidéo, je vais vous parler des masques de peau.
00:07:04C'est ça, Ellie ?
00:07:06Désolée, je n'ai pas pu acheter un masque.
00:07:07Pas de soucis.
00:07:08Je suis une grande fan de ton vlog,
00:07:10donc elle est un peu comme une célèbre pour moi.
00:07:13J'ai l'honneur de vous rencontrer
00:07:14pendant que ta mère a son interview de travail.
00:07:17Je m'appelle Alicia.
00:07:18Merci beaucoup pour l'opportunité.
00:07:20Vous postez tout le temps
00:07:22sur votre travail de consultant,
00:07:24alors j'ai fait quelques appels
00:07:25et tout le monde a parlé de vous.
00:07:28Est-ce que vous avez de l'advice sur la santé du sommeil ?
00:07:32En fait, j'ai un post sur ça.
00:07:34Le truc, c'est le rituel
00:07:35et la santé du sommeil.
00:07:38De toute façon,
00:07:39Patrick est en train de finir,
00:07:41alors je peux vous acheter quelque chose ?
00:07:42Non.
00:07:43Vous voulez un tour ?
00:07:46Allez.
00:07:55C'est tellement cool !
00:07:59Comme vous le savez,
00:08:01nous sommes le numéro 5
00:08:02interview talk radio show de New York.
00:08:04Nous étions le numéro 1
00:08:05jusqu'il y a quelques années.
00:08:07Je veux dire,
00:08:08vous êtes le club le plus chaud de New York en ce moment.
00:08:11Je veux dire,
00:08:12des mannequins et des cubes de verre
00:08:13qui s'accrochent,
00:08:14en lirant des livres,
00:08:15jusqu'au mur du Batman fou.
00:08:17C'est éloigné
00:08:19en étant nonsensique.
00:08:21Patrick aime utiliser
00:08:22les deux mots,
00:08:23charcoal.
00:08:27Je suis désolée.
00:08:28Pourquoi ne vous attendez pas ici ?
00:08:32C'est le moment.
00:08:38Vous m'entendez ?
00:08:40Oui.
00:08:43Alors, Ellie,
00:08:44pouvez-vous me dire
00:08:45où grand-mère vous a emmenée l'autre jour ?
00:08:46Au musée des Teddy Bears.
00:08:48Grand-mère l'a aimée.
00:08:49C'était agréable de la prendre,
00:08:51mais...
00:08:52J'ai entendu
00:08:53que le DJ du club
00:08:54portait un sac de 5 gallons
00:08:55sur sa tête.
00:08:57C'est tellement cool !
00:08:59Que pensez-vous d'elle, Ellie ?
00:09:01Je suis un peu âgée pour ça.
00:09:03C'était un peu immature.
00:09:05J'ai entendu que c'était populaire.
00:09:07Je pense, mais pas encore.
00:09:10Qui parle ?
00:09:11Vincent est en train d'entrer.
00:09:12On a dû attendre
00:09:13une longue ligne
00:09:14à l'extérieur,
00:09:15juste pour entrer.
00:09:16Quand on est arrivés,
00:09:17on était tellement fiers
00:09:18que ces filles
00:09:19s'étaient en train de crier
00:09:20et de prendre des selfies.
00:09:21Je ne sais pas
00:09:22ce que c'est,
00:09:23qui s'en soucie ?
00:09:24Je pense que c'était trop hypé.
00:09:25Arrêtez de parler.
00:09:26Bonjour ?
00:09:27Ma voix est tellement basse.
00:09:29Comme un homme.
00:09:31Mary Sullivan,
00:09:32s'il vous plaît,
00:09:33faites attention.
00:09:34Vous avez piqué vos cheveux.
00:09:38Alors,
00:09:40Ellie, c'est vrai ?
00:09:42Combien âge avez-vous ?
00:09:4310 ans.
00:09:44Overratée ou non ?
00:09:46Juice verte ?
00:09:47Juice verte ?
00:09:4910 dollars,
00:09:50des cupcakes artisans.
00:09:51J'ai fait des cupcakes avec ma mère.
00:09:52Eh bien, vous l'avez entendu à New York,
00:09:53directement d'un critique
00:09:54de 10 ans.
00:09:55Vous décidez sur le hype.
00:09:57Et,
00:09:58eh bien,
00:09:59quel est votre nom ?
00:10:00Patrick.
00:10:01Savannah Joy.
00:10:03Et que faites-vous,
00:10:04Savannah ?
00:10:06Comment vous vous présentez,
00:10:07Patrick ?
00:10:08Qu'est-ce que vous faites ?
00:10:09Proposé,
00:10:10culturel,
00:10:11charmant.
00:10:15Eh bien,
00:10:16je suis un
00:10:17connoisseur de vêtements,
00:10:18un spectateur,
00:10:19j'aime tout ce qui est
00:10:20prévu,
00:10:22toujours dans le boulot,
00:10:23toujours cherchant la vérité.
00:10:25Très stylé,
00:10:26dans un milieu
00:10:27où vous êtes invisible
00:10:28à votre public.
00:10:29Oh, vous voulez dire radio ?
00:10:30Calculé.
00:10:31Confiant.
00:10:32Ou fermé.
00:10:33Oui, je porte un vêtement de vêtements.
00:10:34Charmant, peut-être.
00:10:35Merci, je ne vais pas le pousser.
00:10:37Je suis un coach de vie,
00:10:38ce qui inclut
00:10:39des consultations d'image,
00:10:40d'aider les gens
00:10:41avec leur image publique,
00:10:42généralement des CEOs,
00:10:43des politiciens.
00:10:44J'analyse leur apparence,
00:10:45leur comportement,
00:10:46leur communication,
00:10:47tout ce qui peut affecter
00:10:48leur image professionnelle,
00:10:49et je donne des recommandations.
00:10:50Je peux vous aider.
00:10:52Eh bien,
00:10:53vous l'avez entendu à New York.
00:10:54Est-ce que j'ai besoin d'aide ?
00:10:55Dites-moi.
00:10:56C'est
00:10:57Spreading the News
00:10:58avec Patrick Dillon.
00:10:59Est-ce qu'on est en livre ?
00:11:00Chaque matin.
00:11:02Est-ce que New York
00:11:03a juste...
00:11:04Vous flirtez avec moi ?
00:11:05Oui.
00:11:06Je ne flirtais pas.
00:11:07Oui, certaines personnes
00:11:08ne qualifient pas ça
00:11:09comme flirter.
00:11:10C'est plus...
00:11:11étrange.
00:11:12Je suis très bonne
00:11:13à flirter.
00:11:14Nous sommes toujours
00:11:15en live, Savannah.
00:11:22Vous avez appuyé sur le bouton en live.
00:11:24Euh...
00:11:25Oui.
00:11:26D'accord, un instant.
00:11:28Je suis tellement désolée.
00:11:29Nous étions ici
00:11:30à attendre l'interview
00:11:31et je pensais que
00:11:32quand vous êtes venu,
00:11:33vous jouiez tout seul.
00:11:34Non, j'essayais de transformer
00:11:35ce gaffe en skit.
00:11:36Est-ce qu'on va encore faire
00:11:37l'interview
00:11:38de la compagnie d'image ?
00:11:40Non.
00:11:41C'est un petit garçon.
00:11:47C'est ma faute.
00:11:49Ils ont préparé cette pièce
00:11:50pour être enregistrée
00:11:51et...
00:11:52puis ils sont partis.
00:11:53Je...
00:11:54Je ne savais pas.
00:11:55Merci pour l'opportunité.
00:11:57Je suis désolée.
00:11:59Viens, bébé.
00:12:07Salut.
00:12:08Alors...
00:12:11Tenth Floor veut un update
00:12:12sur notre recherche de co-host.
00:12:13Oui.
00:12:14Je leur ai donné les noms
00:12:15il y a des mois.
00:12:16Et ils n'ont pas été approuvés.
00:12:19Est-ce que vous savez
00:12:20que vous êtes en trend
00:12:21sur les réseaux sociaux ?
00:12:23Et c'est une bonne chose pour une fois.
00:12:26Patrick Dillon a besoin
00:12:27d'un make-over, oui.
00:12:30Pour un instant,
00:12:31il ressemblait à un gars
00:12:32avec qui je pouvais boire un verre.
00:12:34Peut-être qu'elle peut
00:12:35le transformer en quelqu'un
00:12:36qui n'est pas
00:12:37comme ça.
00:12:38OK.
00:12:39Les gens aiment
00:12:40me voir tomber.
00:12:41Ça fait plaisir.
00:12:42Et pourquoi ?
00:12:44Elle t'a appelée
00:12:45et New York a été charmée.
00:12:47Charmée, c'est un mot fort.
00:12:49Tu t'es appelée
00:12:50Charmée.
00:12:52Regarde,
00:12:53un make-over par elle
00:12:54pourrait être ton ticket
00:12:55pour améliorer
00:12:56tes chiffres d'écouteurs.
00:12:58Peut-être que tu pourras
00:12:59obtenir le meilleur
00:13:00N.Y.C.
00:13:01après tous ces années.
00:13:03Oui, je suis juste un fan de lui.
00:13:04Je le suis.
00:13:06Mais ça prouve
00:13:07qu'elle est la consultante
00:13:08parfaite pour te ramener
00:13:09à terre.
00:13:11C'est-à-dire qu'elle a fait
00:13:12pour Morris.
00:13:13Ou est-ce que j'ai l'air
00:13:14comme un propriétaire d'un bar ?
00:13:16OK, soyons sérieux.
00:13:18Tu déclines
00:13:19ton accueil d'écoute
00:13:20c'est pourquoi
00:13:21ils veulent un co-host.
00:13:23Et le Times a dit...
00:13:24Je sais
00:13:25ce que le Times a dit.
00:13:27Tu es plus concentré
00:13:28sur les rumeurs
00:13:29d'insiders
00:13:30sur les riches et les puissants
00:13:31que sur les préoccupations
00:13:32de la moyenne New Yorker.
00:13:36Écoute,
00:13:38je sais que ça peut
00:13:39sonner fou,
00:13:40mais je pense
00:13:41qu'on a peut-être trouvé
00:13:42un bon candidat
00:13:43de co-host
00:13:44pour le 10e étage.
00:13:45Qui ?
00:13:47Elle ?
00:13:48Oui !
00:13:49Elles vont absolument
00:13:50s'y mettre.
00:13:52Ses suivants de vlog
00:13:53sont vraiment
00:13:54la démographie
00:13:55que tu n'aimes pas
00:13:56mais que nos advertisseurs
00:13:57l'aiment.
00:13:58Tu rigoles.
00:13:59Non !
00:14:00Elle va te balancer
00:14:01et t'appeler,
00:14:02comme Howard Stern
00:14:03et Robin Quivers
00:14:04ou Regis et Kelly.
00:14:06C'est une blague, n'est-ce pas ?
00:14:09Je pense qu'elle va
00:14:10t'apporter quelque chose
00:14:11que tu n'as pas.
00:14:12Une perspective
00:14:13plus ronde
00:14:14et moins pretentieuse.
00:14:16Tu ne mettrais pas
00:14:17un clown dans
00:14:18la mort d'un lion.
00:14:19Alors donne-moi
00:14:20plus de noms de co-host.
00:14:21Pas de problème.
00:14:22Que le 10e étage
00:14:23approuvera.
00:14:25Écoute,
00:14:26c'est comme
00:14:27couper deux potatoes
00:14:28avec un fouet.
00:14:29Et ce n'est pas
00:14:30comme si c'était
00:14:31un co-host
00:14:32que le 10e étage
00:14:33s'est amoureux
00:14:34et t'a remplacé.
00:14:36C'est une novice.
00:14:37Exactement.
00:14:38C'est pourquoi
00:14:39c'est une blague.
00:14:42Tu te trompes, Patrick.
00:14:45Et de mon point de vue,
00:14:46c'est ta meilleure chance
00:14:47de sauver ton défilé.
00:14:51Prends-la pour
00:14:52le gig de consultation
00:14:53et le co-host.
00:14:54Ou je te garantis
00:14:57que le 10e étage
00:14:58ne renouera pas
00:14:59ton contrat
00:15:00à la fin de la saison.
00:15:17Salut tout le monde,
00:15:18Savannah ici.
00:15:19Et Ellie et moi
00:15:20avons un jour créatif
00:15:21en tant que partie
00:15:22de notre routine de bien-être.
00:15:28Salut, Savannah ici.
00:15:30Et...
00:15:31Qui est cette personne ?
00:15:33J'aurais dû la connaître.
00:15:34C'est elle.
00:15:35C'est elle.
00:15:36C'est elle.
00:15:37C'est elle.
00:15:38C'est elle.
00:15:39C'est elle.
00:15:40C'est elle.
00:15:41C'est elle.
00:15:42C'est elle.
00:15:43C'est elle.
00:15:44C'est elle.
00:15:45J'aurais dû la connaître.
00:15:47Salut.
00:15:48Savannah !
00:15:49Docteur Dillon.
00:15:50Vous m'avez appelée
00:15:51comme 8 fois.
00:15:52Pourquoi n'avez-vous pas
00:15:53laissé un message ?
00:15:54Parce que vous avez répondu.
00:15:55Ecoutez, je suis désolée
00:15:56pour hier.
00:15:57Ah.
00:15:58En bas du pont.
00:15:59D'accord.
00:16:00Super.
00:16:01Est-ce que je peux
00:16:02toujours venir
00:16:03pour l'interview ?
00:16:04Pas besoin.
00:16:05Vous avez été employée.
00:16:06C'est fantastique.
00:16:07Merci.
00:16:09Un petit request.
00:16:11Au lieu d'avoir
00:16:12juste un travail
00:16:13de consultation,
00:16:14j'aimerais que vous me rejoigniez
00:16:15sur le défilé
00:16:16comme co-host.
00:16:18Hum.
00:16:19C'est drôle, Patrick.
00:16:20On est en l'air ?
00:16:21Non.
00:16:22Alors.
00:16:24C'est un accord ?
00:16:25Non.
00:16:27Non ?
00:16:28Je m'apprécie
00:16:29le vote de confiance,
00:16:30mais je n'ai aucun intérêt
00:16:31à devenir une hoste de radio.
00:16:33Eh bien, ce n'est pas
00:16:34une hoste, par exemple.
00:16:35C'est plutôt
00:16:36une course de trial
00:16:37comme un acte de côté.
00:16:40Vous êtes vraiment
00:16:41en train de vendre ça.
00:16:42Ecoutez, j'ai mes propres
00:16:43priorités.
00:16:44Quelles priorités ?
00:16:45La crème de visage ?
00:16:46Patrick, j'aimerais
00:16:47prendre le défilé
00:16:48de consultation,
00:16:49mais pas grâce au défilé.
00:16:50Mais...
00:16:52Nous avions
00:16:53une très bonne connexion, Savannah.
00:16:54Je dois y aller.
00:16:55Je pensais que vous
00:16:56vouliez ce défilé.
00:16:57Je le fais, mais
00:16:58nous faisons
00:16:59un tour d'une école
00:17:00et le travail n'intervient
00:17:01pas avec ma fille.
00:17:02D'accord,
00:17:03fermons-le maintenant.
00:17:04Je peux parler demain.
00:17:06Au revoir.
00:17:07Savannah ?
00:17:14Nous avons aussi
00:17:15un jardin sur le toit,
00:17:16une chapelle historique,
00:17:17et cette année,
00:17:18nous avons un archéologue
00:17:19résident.
00:17:20Bien sûr,
00:17:21tout cela
00:17:22est pour préparer
00:17:23les étudiants
00:17:24pour le monde
00:17:25merveilleux
00:17:26qu'ils inhèrent.
00:17:27Bien sûr.
00:17:28Contactez-moi
00:17:29si vous avez
00:17:30des questions.
00:17:31La tuition ?
00:17:32La dernière page.
00:17:33J'espère vous voir
00:17:34l'été.
00:17:36Maman,
00:17:37qu'est-ce qu'on fait ici ?
00:17:38Tu n'aimes pas ?
00:17:39C'est pour les riches.
00:17:40Non, c'est pour les pauvres.
00:17:41C'est pour les pauvres.
00:17:42C'est pour les riches.
00:17:43Pas si vous obtenez
00:17:44un diplôme.
00:17:45Je suppose qu'ils doivent
00:17:46payer pour Indy
00:17:47et Jones.
00:17:48Pourquoi voudraient-ils
00:17:49que j'y aille ?
00:17:50Qui ne voudrait pas
00:17:51que tu ailles ?
00:17:52Tu es intelligente,
00:17:53tu as des scores
00:17:54de top percentile.
00:17:55Ils donnent des diplômes
00:17:56à des gens comme toi.
00:17:57Mais des endroits
00:17:58comme celui-ci
00:17:59ouvrent les portes
00:18:00pour le reste de ta vie.
00:18:01As-tu déjà
00:18:02obtenu un diplôme ?
00:18:03Je suis allée
00:18:04à des écoles publiques,
00:18:05mais je n'étais pas
00:18:06aussi intelligente que toi.
00:18:07Si tu étais ici
00:18:08et tu pouvais
00:18:09étudier tout
00:18:10dans le monde,
00:18:11tu aurais eu
00:18:12un diplôme.
00:18:13C'est la zoologie.
00:18:14La zoologie ?
00:18:15Je croyais que
00:18:16t'aimais l'anglais.
00:18:17C'était la semaine dernière.
00:18:18T'es folle,
00:18:19t'aimes l'anglais.
00:18:20On doit venir ici
00:18:21comme si tu savais
00:18:22ce que tu voulais faire.
00:18:23D'accord ?
00:18:24D'accord.
00:18:25Hey.
00:18:26Bonjour.
00:18:27Je...
00:18:28C'était mon café.
00:18:29Peu importe
00:18:30ce que c'était,
00:18:31c'est mieux.
00:18:32Tu me remercieras plus tard.
00:18:33Est-ce que c'était
00:18:34moitié-moitié ?
00:18:36Alors,
00:18:37comment était l'école ?
00:18:38On n'a pas besoin
00:18:39de parler de petits trucs, Patrick.
00:18:40Vous êtes amiables.
00:18:41J'établis des limites.
00:18:43Qu'est-ce que tu voulais discuter ?
00:18:44D'accord.
00:18:45Donc,
00:18:46le gig de consultant
00:18:47et la chose de co-host
00:18:48sont une sorte
00:18:49d'accordé ?
00:18:50Non.
00:18:51Je suis désolée.
00:18:52Tu as dit
00:18:53que tu voulais le gig.
00:18:54Bien sûr,
00:18:55mais je n'en ai pas besoin.
00:18:56Qu'est-ce qui est si
00:18:57bien ?
00:18:58C'est que
00:18:59j'ai des amis
00:19:00qui sont
00:19:01de l'autre côté.
00:19:02Ils sont
00:19:03de l'autre côté.
00:19:04Qu'est-ce qui est si mauvais
00:19:05avec la co-hosting ?
00:19:08Tu es tellement
00:19:09off-brand pour moi.
00:19:10Tu veux dire
00:19:11ton Yoga de la Nouvelle Époque ?
00:19:12Écoute,
00:19:13la dernière chose
00:19:14que j'ai besoin maintenant
00:19:15est quelque chose
00:19:16qui va me séparer
00:19:17de mon vlog,
00:19:18pas à mention
00:19:19confondre mes abonnés
00:19:20et afficher mon marque.
00:19:21Qu'est-ce si
00:19:22on a triplé
00:19:23tes pieds ?
00:19:25Merci pour le café, Patrick.
00:19:26OK,
00:19:27qu'est-ce si
00:19:28on t'a connecté
00:19:29aux advertisseurs,
00:19:30t'a promis ton vlog
00:19:31sur le show
00:19:32et t'a donné
00:19:33ton exposé ?
00:19:36Pourquoi es-tu
00:19:37si désespérée ?
00:19:45Ils pensent
00:19:46que mon show
00:19:47a besoin
00:19:48d'un make-over.
00:19:49Oui, il le faut.
00:19:52Les écouteurs t'ont aimé
00:19:53et la direction,
00:19:54pour des raisons
00:19:55que je ne peux pas
00:19:56imaginer,
00:19:57t'ont approuvé.
00:19:59Mais veux-tu
00:20:00que je le fasse ?
00:20:01Je n'ai pas
00:20:02de choix.
00:20:04Je n'aurai pas
00:20:05le temps pour mon vlog.
00:20:06Je trouverai
00:20:07un interne.
00:20:08Je t'aiderai.
00:20:09Je filmerai,
00:20:10j'éditerai,
00:20:11je trouverai des sponsors,
00:20:13c'est un boulot gratuit.
00:20:17Tu dois me permettre
00:20:18un temps adéquat par semaine.
00:20:19D'accord.
00:20:20Et le show
00:20:21doit s'adapter
00:20:22à mon propre rythme.
00:20:23On doit s'agir
00:20:24d'une liste d'invités.
00:20:25Oh, viens !
00:20:28C'est mon pire cauchemar.
00:20:29Vraiment ?
00:20:30Tu devrais méditer sur ça.
00:20:34Je vais t'aider, Patrick.
00:20:36Pour l'instant,
00:20:37ce n'est pas de la coaching,
00:20:38c'est juste de l'image.
00:20:42Merci pour le café.
00:20:43C'est bon.
00:20:44C'est parfait !
00:21:00C'était toi
00:21:01sur le show de Patrick Dillon ?
00:21:03S'il te plaît, viens.
00:21:05Oui.
00:21:07Qu'est-ce que tu faisais
00:21:08sur ce show ?
00:21:09C'est un show de côté,
00:21:10mais tu es en colère
00:21:11que je travaille ?
00:21:12Non, non.
00:21:13Je suis heureuse pour toi.
00:21:14Mais comment
00:21:15as-tu reçu l'account ?
00:21:16Tu sais, ne t'inquiète pas.
00:21:17Plus important,
00:21:18la chimie
00:21:19qui était dans l'air,
00:21:20tout New York la connaît.
00:21:22Il n'y avait pas
00:21:23de chimie.
00:21:24Non ?
00:21:25Non.
00:21:26Il y avait de l'électricité
00:21:27comme du styrofoam
00:21:28dans un chat.
00:21:29Il faisait
00:21:30son charme radio.
00:21:31J'essayais d'obtenir un emploi.
00:21:33En flirtant ?
00:21:34Bien sûr que non.
00:21:35C'est improfessionnel.
00:21:37As-tu vu le mec
00:21:38de l'autre côté de la voix ?
00:21:39Seulement sur la page 6,
00:21:40mais dis-le.
00:21:43Pourquoi es-tu là ?
00:21:45Je suis là
00:21:46pour te voir.
00:21:48Et...
00:21:49ta vie est bien,
00:21:50donc...
00:21:51Il a l'air gentil,
00:21:52mais il n'est rien.
00:21:53Il est prétentieux,
00:21:54il est poussé,
00:21:55il se dresse
00:21:56comme un gentil.
00:21:57Mais cette voix profonde...
00:21:58Ils ajoutent un filtre.
00:21:59Non !
00:22:00Oui.
00:22:01Et il est
00:22:02l'opposé du bien-être.
00:22:03C'est ce mec
00:22:04de la gymnastique mentale.
00:22:05Si tu le dis.
00:22:08Ce sont des journaux
00:22:09de sa fille.
00:22:11C'est mignon.
00:22:14Je n'ai rarement
00:22:15de temps avec lui.
00:22:16Mais c'est pour
00:22:17les passports de parc.
00:22:19Tu sais,
00:22:20je fais en fait
00:22:21un épisode de vlog
00:22:22sur le temps de qualité
00:22:23ensemble.
00:22:24Ma mère m'aide
00:22:25à faire ces prototypes.
00:22:26Ils sont conçus
00:22:27pour promouvoir le bien-être
00:22:28et la créativité.
00:22:29C'est basiquement
00:22:30un journal de pensée
00:22:31pour les parents
00:22:32et un constructeur de confiance
00:22:33pour les enfants
00:22:34en tant qu'outil de productivité.
00:22:35Tu devrais l'utiliser
00:22:36avec Kim.
00:22:37Je ne peux pas.
00:22:38Non, je aimerais
00:22:39ton feed-back.
00:22:40J'ai besoin de testeurs.
00:22:42Je veux vraiment
00:22:43le vendre pour mon vlog.
00:22:44J'aimerais que tu me le dises
00:22:45pendant que nous travaillions
00:22:46ensemble.
00:22:47Je me sens
00:22:48comme si je n'étais pas
00:22:49une bonne amie.
00:22:50Non.
00:22:51J'étais inquiète
00:22:52que tu pensais
00:22:53que je n'étais pas
00:22:54à 100% sur le travail.
00:22:56Je suis contente
00:22:57que tu aies fait ça.
00:22:58Et je suis contente
00:22:59de devenir
00:23:00une meilleure amie.
00:23:01Oui, boss.
00:23:11Pourquoi est-ce
00:23:12que tous les affaires
00:23:13sont bizarres?
00:23:17C'est une grosse question.
00:23:20Tu peux t'asseoir.
00:23:23C'est pas confortable.
00:23:25C'est une pièce
00:23:26d'expression.
00:23:28Mais j'ai déjà regardé
00:23:29la télé dans tes vêtements.
00:23:33Ma maman
00:23:34est en train de peindre.
00:23:35Oh, regarde.
00:23:37Oh, c'est
00:23:38Lewis Braun.
00:23:39C'est un jeu
00:23:40sur le suprématisme
00:23:41de Kazimir Milovich.
00:23:42Je peux le peindre.
00:23:43Elle l'a peint
00:23:44ce matin.
00:23:45Mais c'est brillant.
00:23:47La représentation
00:23:48de la question elle-même.
00:23:49Qui s'en fout?
00:23:56Ça fait un moment
00:23:57que je suis avec des enfants.
00:23:58Peut-être que tu pourrais
00:23:59utiliser plus souvent
00:24:00l'honnêteté sans filtre.
00:24:03Attention,
00:24:04Fanny Mendelssohn.
00:24:08Essayons ça.
00:24:10Allons-y.
00:24:16Je suis un puppet.
00:24:21On va travailler?
00:24:22Oh, mon Dieu,
00:24:23le boss est de retour.
00:24:24Bouh.
00:24:36Le réseau nous a donné
00:24:37quelques semaines
00:24:38pour trouver la nouvelle version
00:24:39du défilé qui va se lancer
00:24:40après la hiérarchie midi.
00:24:43Je vous donne
00:24:44les paramètres de marque.
00:24:45Regardez ceux-ci.
00:24:49Où est votre téléphone?
00:24:50Je fais un détox digital.
00:24:52Je n'utilise pas
00:24:53mon téléphone pour le jour.
00:24:55Pourquoi?
00:24:56Pour le bien-être.
00:24:57C'est un épisode de vlog
00:24:58que j'ai à faire.
00:25:00Vous voulez que je vous
00:25:01imprime sur une copie dure?
00:25:03Ne les tuez pas.
00:25:04Regardez là-bas.
00:25:09Voici.
00:25:10Essayez ceux-ci.
00:25:12Oh, ils sont lourds.
00:25:14Ça signifie qu'ils sont coûteux.
00:25:15Laissez-moi savoir
00:25:16quand vous verrez
00:25:17le bâtiment des Nations Unies.
00:25:19On ne peut pas le voir d'ici.
00:25:20Gardez-le occupé.
00:25:24J'ai vérifié la liste d'invités.
00:25:26Impressionnant, hein?
00:25:29Est-ce que je vous interromps?
00:25:30Oh, continuez.
00:25:33Pour le défilé,
00:25:34je pensais...
00:25:39Je pensais que pour le défilé...
00:25:40Oh, désolé.
00:25:43Votre liste d'invités
00:25:44ne fonctionne pas pour moi.
00:25:45Votre liste d'invités
00:25:46ne fonctionne pas pour moi.
00:25:47Pourquoi pas?
00:25:48Je ne vais pas couper
00:25:49la sophistication de mon défilé.
00:25:50Je l'expandis.
00:25:51Avec des mères random.
00:25:52Des entrepreneurs.
00:25:53Qui personne n'a jamais entendu parler d'eux.
00:25:54Je suis désolée
00:25:55si ils ne vivent pas dans des bâtiments
00:25:56ou actuent dans des films,
00:25:57mais je voudrais
00:25:58me connecter avec des gens normaux,
00:25:59comme mon public de vlog.
00:26:00Normal, hein?
00:26:02Je ne le trouve pas.
00:26:04Continuez à chercher.
00:26:06Alors, les propos de rebrandage
00:26:07que j'ai envoyés à vous...
00:26:08Ça ne fonctionne pas pour vous.
00:26:09Vous êtes stupide.
00:26:10Regarde qui parle.
00:26:11Pouvez-vous avoir mon téléphone, s'il vous plaît?
00:26:13J'ai un million de choses à faire.
00:26:20C'est OK.
00:26:23Bonjour, maman.
00:26:24C'est Patrick.
00:26:25Patrick, c'est ma mère, Annie.
00:26:27Je suis un grand fan.
00:26:28Elle ne l'est pas.
00:26:31Est-ce que je peux faire un tour?
00:26:32Ma mère était juste en train de partir.
00:26:35Je vais partir.
00:26:40Est-ce que je peux vous demander un favori?
00:26:42Soyez la voix sur mon ordinateur.
00:26:48Bonjour, c'est Patrick Dillon
00:26:50de Spreading the News.
00:26:51Vous avez reçu le téléphone d'Amy Joy.
00:26:53Elle est en train de vivre sa vie.
00:26:54Elle est en train de se battre.
00:26:56Laissez-nous un message
00:26:57et elle vous répondra bientôt.
00:26:59Salut.
00:27:00Merci beaucoup.
00:27:01Vous êtes les meilleurs.
00:27:02À tout à l'heure.
00:27:03Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre?
00:27:04Un cocktail?
00:27:06Soyez juste gentils avec lui.
00:27:10Au revoir, bébé.
00:27:11Au revoir.
00:27:13Merci.
00:27:15Allez, Ellie.
00:27:22Bonjour, merci d'avoir appelé.
00:27:24Bonjour, je suis en train de faire des samples
00:27:26pour mon vlog de bien-être.
00:27:27Je n'ai pas encore 30 000 abonnés.
00:27:29Minimum 30 000 abonnés.
00:27:31Je suis presque là.
00:27:32Vous travaillez avec des influenceurs?
00:27:34Je suis une seule mère
00:27:35qui fait un blog
00:27:36sur les secrets du bon sommeil.
00:27:37Je serai bientôt
00:27:38sur Spreading the News avec Patrick Dillon.
00:27:40D'accord, je comprends.
00:27:41Merci pour votre temps.
00:27:42Oui, j'aimerais vous en dire plus.
00:27:45Maman?
00:27:50Désolée, maman est un peu fatiguée aujourd'hui.
00:27:52Tu n'as pas posté aujourd'hui.
00:27:54J'étais occupée avec Patrick,
00:27:56mais je posterai demain.
00:27:59Qu'est-ce qu'on filme?
00:28:01Nous journalons avant de dormir.
00:28:06Mais tu dois me tenir la caméra.
00:28:08Je vais bien.
00:28:09Je vais bien.
00:28:10Je vais bien.
00:28:11Je vais bien.
00:28:12Je vais bien.
00:28:13Je vais bien.
00:28:14Tu peux m'aider demain.
00:28:23Faisons du thé.
00:28:32Bonjour.
00:28:33Bienvenue à Finding the Me
00:28:34Between the Beauty and the Mess.
00:28:35Je suis Savannah Joyn.
00:28:36Dans cette vidéo,
00:28:37je vais faire un review
00:28:38d'huiles essentielles.
00:28:43C'est quoi ça?
00:28:52Qu'est-ce que je fais?
00:29:08Qu'est-ce que tu portes le week-end?
00:29:09Tu veux que j'interviewe
00:29:10les titans du business
00:29:11mais tu ne négocies pas
00:29:12des affaires commerciales.
00:29:14Le style, c'est la confiance.
00:29:16Ça dit...
00:29:18Je suis à ton niveau.
00:29:20Tu dis ça pour eux
00:29:21ou pour toi?
00:29:23Laissez-les se sentir puissants
00:29:24contre toi.
00:29:25Ils s'ouvriront plus.
00:29:26Il y a une raison pour laquelle
00:29:27les politiciens prennent
00:29:28leurs chaussures et
00:29:29les plier.
00:29:30Ça change le ton.
00:29:31Je ne parle pas
00:29:32d'une fabrique Ford.
00:29:33Nous faisons
00:29:34un revers Cinderella sur toi.
00:29:35Tu peux toujours être classique
00:29:36mais approchable.
00:29:38J'ajoute des jeans.
00:29:42Crois-moi.
00:29:54Tu as l'air normal.
00:29:56C'est un compliment?
00:29:57En fait, tu es beau.
00:29:59En fait?
00:30:00C'est beaucoup mieux
00:30:01sans le plier.
00:30:02Beaucoup moins serré.
00:30:04Montre-moi comment tu te sens.
00:30:12Ton langage est fermé.
00:30:17Tu ne regardes pas
00:30:18le jeu sur la couche.
00:30:20Tu connais les gens
00:30:21que j'ai interviewés?
00:30:22Tu es toujours invisible
00:30:23sur l'air, mais pas
00:30:24à la personne
00:30:25à qui tu parles.
00:30:27Je comprends.
00:30:28Tu n'as jamais été
00:30:29sous scrutinage
00:30:30comme si tu étais
00:30:31sur la caméra.
00:30:32Mais les gens
00:30:33réagissent à ça subconsciemment.
00:30:34Je suis derrière un bureau.
00:30:35Je pourrais être sans pantalon.
00:30:37Je fais des interviews
00:30:38dans un bureau sombre.
00:30:39Je veux en parler aussi.
00:30:40Regarde, je n'ai pas le temps
00:30:41de psychoanalyser
00:30:42mon placement dans la mer.
00:30:43Cette interview
00:30:44est en deux heures.
00:30:45Peut-être que nous
00:30:46pourrions le faire
00:30:47sur le vol.
00:30:49Oui, d'accord,
00:30:50j'ai des choses
00:30:51à faire aussi.
00:30:59J'ai l'impression
00:31:00que l'Oscar est plus
00:31:01une pageante
00:31:02pour les masses
00:31:03d'experimenter le glamour
00:31:04plutôt qu'un prize
00:31:05pour le meilleur de tout.
00:31:07Je veux dire,
00:31:08quand j'étais le dernier
00:31:09avec mon ami Léo,
00:31:10j'ai trouvé
00:31:11la ligne rouge
00:31:12tellement lente.
00:31:13Ils ne te disent pas
00:31:14combien de temps
00:31:15ça va durer.
00:31:20Alors, Zoé,
00:31:21j'ai adoré
00:31:22ce commercial de falafel hut
00:31:23que tu étais dans.
00:31:24Ma fille rigolait
00:31:25à chaque fois.
00:31:26Tu sais, le genre
00:31:27où tu dis
00:31:28« Je suis trop plein,
00:31:29je fais du falafel ».
00:31:30Tu sais, tu te sens
00:31:31comme si tu étais
00:31:32dans un film
00:31:33où tu fais
00:31:34du falafel.
00:31:35Tu sais,
00:31:36tu te sens terrible.
00:31:41Tu n'étais pas
00:31:42dans ce commercial.
00:31:44Tu parles de
00:31:45Zoé Martin,
00:31:46la comédienne ?
00:31:49Je suis désolée.
00:31:51Elles ne se ressemblent pas.
00:31:52Peut-être qu'elle avait
00:31:53un masque,
00:31:54tu sais,
00:31:55la magie du film.
00:31:59Je suis désolée,
00:32:00je sais pas.
00:32:01J'ai quitté mon emploi
00:32:02et maintenant,
00:32:03j'ai un co-hosting.
00:32:04Tu sais,
00:32:05« Fake it till you make it »,
00:32:06c'est ça ?
00:32:07Zoé est une actrice
00:32:08qui a gagné l'Oscar,
00:32:09Savannah,
00:32:10avec deux Emmy
00:32:11et des crédits
00:32:12de théâtre.
00:32:13Tu n'as pas besoin
00:32:14de faire n'importe quoi.
00:32:15Tu es une excellente actrice,
00:32:16même si je suis sûre
00:32:17que tu peux faire
00:32:18ce que tu veux
00:32:19si tu as besoin.
00:32:20Tu sais,
00:32:21la dernière fois
00:32:22que j'ai fait
00:32:23une interview,
00:32:24c'était pour Science Camp
00:32:25quand j'avais 14 ans.
00:32:26J'étais un peu
00:32:27nerveuse,
00:32:28mais tu sais,
00:32:29qui n'était pas ?
00:32:30Et c'était vraiment bien
00:32:31pour les crédits de collège
00:32:32et pour l'Oscar.
00:32:33Tu m'as regardée
00:32:34et ça me sent bizarre.
00:32:35Est-ce que c'est bizarre ?
00:32:36Patrick,
00:32:37sors de là !
00:32:39Tu voudrais confesser
00:32:40à quelque chose d'autre ?
00:32:45Je suis désolée,
00:32:46j'étais juste en train
00:32:47de baisser la pâte.
00:32:48Oh,
00:32:49tu veux dire
00:32:50la conversation élevée ?
00:32:51En fait,
00:32:52le nommer.
00:32:53Oh, s'il te plaît.
00:32:54« Waxing Poetic »
00:32:55sur les Oscars.
00:32:56Peut-être que tu peux
00:32:57écrire un haiku sur ça.
00:32:58Oh,
00:32:59essaie de nous rejoindre ici,
00:33:00s'il te plaît.
00:33:01Oh, mon Dieu.
00:33:02Peut-être qu'on peut parler
00:33:03de « Holistic Candles » au lieu.
00:33:04« Said no one ever ».
00:33:05Nous avons passé
00:33:06la dernière demi-heure
00:33:07à ponder sur Hollywood
00:33:08plutôt que d'essayer
00:33:09d'apprendre quelque chose
00:33:10à propos d'elle.
00:33:11Elle ne fait pas
00:33:12de commerciaux de falafels.
00:33:13Je suis juste en train
00:33:14d'être vraie, Patrick,
00:33:15et je pense que ton public
00:33:16le mérite.
00:33:17OK,
00:33:18allons être vrais.
00:33:19Tu n'as pas fait
00:33:20de recherche,
00:33:21ce qui est la première priorité
00:33:22pour n'importe quel intervieweur.
00:33:23J'étais occupée
00:33:24et tu n'as pas
00:33:25partagé tes notes.
00:33:26Occupée ?
00:33:27En faisant quoi ?
00:33:28En faisant quoi,
00:33:30avec ma fille.
00:33:31OK, oui,
00:33:32je suis une seule mère,
00:33:33self-employée.
00:33:34Qu'est-ce que tu as fait
00:33:35la nuit dernière, Patrick ?
00:33:36Google-toi ?
00:33:37OK,
00:33:38tu sais que tu l'as fait aussi.
00:33:43OK.
00:33:44Nous allons prendre
00:33:45une petite pause commerciale.
00:33:46Et pendant ce temps,
00:33:47s'il vous plaît,
00:33:48regardez le Vlog de bien-être
00:33:49de Savannah,
00:33:50« Finding the Me »
00:33:51entre la beauté
00:33:53et le délire.
00:33:55On reviendra tout de suite.
00:33:57Très bien.
00:34:08Donc, vous deux
00:34:09n'avez pas comparé vos notes.
00:34:10Vous n'avez pas pratiqué.
00:34:12Je vous blâme
00:34:13pour ne pas vous entraîner mieux.
00:34:14Arisha !
00:34:15Vous ne prenez pas
00:34:16ça sérieusement.
00:34:17OK, c'est évident
00:34:18que cet expériment
00:34:19n'est pas en train de fonctionner.
00:34:20Allons retourner
00:34:21au format ancien.
00:34:22Il n'y a pas
00:34:23de retour, Patrick.
00:34:24Nous n'avons pas
00:34:25de numéro un.
00:34:27Pour toujours être
00:34:28sur la radio
00:34:29dans ce temps
00:34:30avec tellement de compétition,
00:34:31vous avez besoin
00:34:32d'une grande appel
00:34:33pour justifier
00:34:34les ondes d'air.
00:34:35Elle est
00:34:36votre seule espérance
00:34:37et vous la sabotagez.
00:34:39Et vous ?
00:34:42J'avais
00:34:43prévu mieux de vous.
00:34:45Je pensais
00:34:46que vous n'avez jamais
00:34:47abandonné.
00:34:50Nous allons faire
00:34:51des reprises cette semaine
00:34:52et vous deux,
00:34:53vous devez
00:34:54le faire.
00:35:12J'ai écouté
00:35:13le défilé aujourd'hui.
00:35:15J'ai été employée
00:35:16par un homme
00:35:17qui refuse d'être aidée.
00:35:19Je pensais que le point
00:35:20du défilé
00:35:21était de promouvoir le blog.
00:35:22Je vais y arriver.
00:35:23Ou que se passe-t-il
00:35:24si il fait plus de mal
00:35:25que bon pour votre marque ?
00:35:26Je sais.
00:35:28Vous pouvez quitter.
00:35:31Vous savez, je sais
00:35:32que vous avez de la fierté
00:35:33dans votre travail.
00:35:34Non, ce n'est pas ça.
00:35:35J'ai signé un contrat.
00:35:37Oh.
00:35:38Regarde, je m'en occupe.
00:35:39Je peux m'occuper
00:35:40des épisodes sur le blog
00:35:41cette semaine.
00:35:44Je veux ajouter
00:35:45une section de don.
00:35:46Je pense que ce serait
00:35:47une bonne activité
00:35:48de mère-fille.
00:35:50Je suis d'accord.
00:35:52Merci.
00:36:23Je vois que vous savez
00:36:24comment choisir un endroit.
00:36:26Vous êtes prête ?
00:36:27On peut commencer
00:36:28à travailler sur le défilé.
00:36:29Bien sûr, mais comme vous pouvez le voir,
00:36:31vous devez travailler
00:36:32sur mon schédule maintenant.
00:36:33Non, vous avez d'abord
00:36:34le délai de la semaine prochaine.
00:36:35Nous passons toujours
00:36:36les samedis au parc.
00:36:37Et j'ai mon travail
00:36:38sur le blog à faire.
00:36:39Nous n'avons pas le temps
00:36:40pour jouer au parc.
00:36:41Il y a toujours du temps.
00:36:43Non, il n'y en a pas.
00:36:45Vous devez choisir
00:36:46un endroit
00:36:47où vous pourriez
00:36:48vous amuser.
00:36:49Oui, c'est mignon
00:36:50sur un T-shirt,
00:36:51mais ce n'est pas vrai.
00:36:53Vous avez promis, Patrick.
00:36:54C'était une partie du délai.
00:36:56C'est pourquoi
00:36:57je suis devenue
00:36:58entrepreneure de bien-être.
00:36:59Self-care et famille d'abord.
00:37:03Un endroit ?
00:37:05Oui, pourquoi pas ?
00:37:08Vous faites ça chaque samedi ?
00:37:09Oui.
00:37:12Qu'est-ce que vous faites ?
00:37:14Musées.
00:37:16Et vous ?
00:37:17Meditation.
00:37:18Un jour créatif.
00:37:19Des jours d'exploration.
00:37:21Comme de marcher
00:37:22dans un nouveau quartier
00:37:23ou d'essayer un nouveau restaurant.
00:37:24Il n'y a pas toujours du temps,
00:37:25mais c'est une question
00:37:26de priorité.
00:37:27J'ai décidé que c'était
00:37:28important pour moi.
00:37:30Qu'est-ce qui est important pour vous ?
00:37:34Le travail.
00:37:35Oui, mais le travail
00:37:36pour quoi ?
00:37:37C'est juste
00:37:38ce que j'ai toujours fait.
00:37:40Êtes-vous heureux ?
00:37:43Oui.
00:37:44C'est ce que j'ai dit.
00:37:45C'est ce que j'ai dit.
00:37:47Vous saurez sûrement
00:37:48si vous l'utilisez.
00:37:49Vous traquez ce que vous faites,
00:37:50vos objectifs,
00:37:51et vous pouvez regarder
00:37:52sur une longue période
00:37:53et voir votre état d'esprit.
00:37:54Où vous passez votre temps,
00:37:55ce qui est important pour vous.
00:37:58Votre mère vous subjecte
00:37:59à cette torture ?
00:38:02Oui,
00:38:03mais je l'aime.
00:38:07Alors,
00:38:08on va faire du travail ?
00:38:10Oui.
00:38:12Vous
00:38:13allez enregistrer
00:38:14un report.
00:38:17Enregistrer quoi ?
00:38:19Des épisodes de vlog.
00:38:20Nous avons quatre à filmer
00:38:21cette semaine grâce à vous.
00:38:23Allez, ça va être amusant.
00:38:26Bordel.
00:38:27Bordel.
00:38:28Bordel.
00:38:29Bordel.
00:38:30Bordel.
00:38:31Bordel.
00:38:32Bordel.
00:38:33Bordel.
00:38:34Bordel.
00:38:35Bordel.
00:38:36Bordel.
00:38:37Bordel.
00:38:38Bordel.
00:38:39Bordel.
00:38:40Bordel.
00:38:41Bordel.
00:38:42Bordel.
00:38:43Bordel.
00:38:44Bordel.
00:38:45Bordel.
00:38:46Bordel.
00:38:47Bordel.
00:38:51La
00:39:13♪ I can't wait for us to stay on my own two feet... ♪
00:39:18♪
00:39:21Finalement, tu as tiré ta veste.
00:39:26Chaque mois, ma mère me fait choisir une position à l'école pour apprendre.
00:39:29Cette fois, je suis architecte.
00:39:31Tu as un bâtiment préféré ?
00:39:33Je ne sais pas.
00:39:35Tu as vu différents styles de bâtiments ?
00:39:39Oui ? Je vais te montrer.
00:39:41Over here, see, this church is built in the gothic style, and you can tell the architect was inspired by that when they built these big arches.
00:39:51I love this style, it's just big, fun, all different kinds of buildings around, it's easy to find your favorite.
00:39:59And, over there, that's called Art Deco.
00:40:03I don't know how you do it, working for 8 hours a week for no pay, on call 24 hours a day, and yet thriving, being a mother, toughest job there is.
00:40:20I get paid in happiness, seeing her. It isn't always easy, it started out in complete chaos.
00:40:30Over here.
00:41:00Over here.
00:41:31They don't listen to my show anymore.
00:41:36I had fun today, thank you.
00:41:39See, slowing down helps.
00:41:41For a day.
00:41:42You should try journaling.
00:41:44Well, it's been a nice waste of time.
00:41:48Well, I'm glad I could be your life coach for the day.
00:41:50And thank you for holding up your end of the bargain and helping today.
00:41:56I will have a list of advertiser contacts for you.
00:41:59Allie?
00:42:00You're leaving?
00:42:03Sadly.
00:42:06Oh, this is Bart's.
00:42:11I think you mean Beaux-Arts.
00:42:15It's beautiful.
00:42:20What do I put here?
00:42:26Votre essaye.
00:42:27Qui est-ce que tu admires?
00:42:29Tu sais qui tu vas écrire?
00:42:31Non.
00:42:32Tu ressemblais à Amelia Earhart quand on l'a recherchée.
00:42:37Je suppose.
00:42:38Qui est-ce que je devrais écrire?
00:42:40C'est à toi de décider. Je ne peux pas t'aider.
00:42:42Les parents ne sont pas autorisés.
00:42:46Je dois y penser.
00:42:48C'est beaucoup.
00:42:50Est-ce que Patrick aide avec des épisodes de vlogs?
00:42:53Quelqu'un doit tenir la caméra si tu ne le fais pas.
00:42:56Je peux le laisser.
00:43:11Salut.
00:43:15Tu es prêt?
00:43:17Je t'ai acheté quelque chose.
00:43:20Tu connais le coeur d'une fille.
00:43:22J'ai parlé à l'hélicoptère.
00:43:25Tu peux monter ton jeu de vlogs.
00:43:27Tous les influenceurs utilisent des lumières.
00:43:31Je savais que j'allais l'améliorer.
00:43:33L'hélicoptère va s'en sortir.
00:43:36C'est pour toi.
00:43:38Je ne peux pas accepter...
00:43:39C'est un cadeau pour moi.
00:43:40Tu n'as pas besoin d'en acheter.
00:43:42Je n'ai pas. C'est mon ancienne caméra.
00:43:45C'était dégueulasse de filmer sur ton téléphone hier.
00:43:47J'ai presque accidentellement...
00:43:49Trouvé la caméra dans le pont.
00:43:54Merci.
00:43:56C'est juste pour t'aider à filmer plus vite.
00:43:58Tu peux passer plus de temps à travailler.
00:44:01Toujours un plan.
00:44:05C'est parti.
00:44:13Tu dois pratiquer avec des New Yorkers normaux.
00:44:15Pas seulement ceux qui se préoccupent de la dernière collaboration.
00:44:18Qu'est-ce qu'on fait ici ?
00:44:20Je vais te faire un défi.
00:44:22Fais sourire.
00:44:23C'est facile. Je peux faire rire tout le monde.
00:44:25Le but n'est pas de dire une blague.
00:44:27C'est de te charmer et de te connecter à un niveau réel.
00:44:29Tu es hors de ton bureau.
00:44:31Tu es vulnérable et tu dois être vulnérable pour te connecter.
00:44:34Montre-moi ce que tu as.
00:44:38Excusez-moi, je peux vous demander...
00:44:40Excusez-moi, je peux vous demander une question.
00:44:43Paul, c'est mon ami.
00:44:45Tu collectes quelque chose ?
00:44:46Des couches de pin.
00:44:47Je sais, ça me ressemble à une vieille dame.
00:44:49Quels sont tes préférés ?
00:44:51Je ne sais pas.
00:44:52Ma tante les collecte et ils sont tellement mignons.
00:44:55Tu as un préféré ?
00:44:57Un porcupine.
00:44:58J'aime quand les gens sont passionnés par des choses.
00:45:00Tu ne le sais pas.
00:45:01Je ne sais pas.
00:45:02Je ne sais pas.
00:45:03Je ne sais pas.
00:45:04Je ne sais pas.
00:45:05Je ne sais pas.
00:45:06Je ne sais pas.
00:45:07Je ne sais pas.
00:45:08Je ne sais pas.
00:45:09Les gens sont passionnés par des choses.
00:45:10Tu le sais.
00:45:11J'ai même une page Instagram pour eux.
00:45:13Je suis tellement contente.
00:45:14Je te le donnerai.
00:45:16Merci de m'avoir parlé.
00:45:20Patrick Dillon !
00:45:21Pas de poésie sur les choses trendy.
00:45:26J'ai juste demandé quelque chose que je savais qu'elle aimerait.
00:45:27Un sourire facile.
00:45:28Ah, donc tu lui as donné quelque chose de sérieux.
00:45:31Oui, tu as raison.
00:45:33Je veux juste que tu refléchisses.
00:45:35Et ne croise pas ta main.
00:45:39Attends une seconde.
00:45:40Est-ce que tu m'écoutes ?
00:45:44Tu sais quoi ?
00:45:45Tu devrais me rejoindre.
00:45:48Oui, tu.
00:45:49Tu peux utiliser la pratique.
00:45:50Je t'assure de trouver quelqu'un pour te raconter une histoire profonde et personnelle.
00:45:56Fais-le pleurer.
00:45:59Viens.
00:46:04Elle m'a suivi partout.
00:46:06Nous étions inseparables.
00:46:08Nous avions des moments amusants.
00:46:12Mais il y avait un autre côté.
00:46:14C'était douloureux.
00:46:17Je comprends.
00:46:19Beaucoup de ces relations ont des hauts et des bas extrêmes.
00:46:23Et les bas peuvent être brûlants.
00:46:25Elle m'a frappé.
00:46:27Elle m'a tordue.
00:46:29Quand je suis parti, j'ai senti...
00:46:33Relou ?
00:46:35Mais tu étais heureux ?
00:46:36Non.
00:46:38Elle était une bonne chatte.
00:46:40Une vraie affectionnée.
00:46:43Mais à l'école, seule,
00:46:46le seul enfant pour Miles...
00:46:49Elle était ta seule amie.
00:46:51Oui.
00:46:55C'était un plaisir de te parler, les gars.
00:47:04C'était la conversation la plus intense d'une chatte.
00:47:08Tu connectais.
00:47:10C'est vrai ?
00:47:12Wow.
00:47:24Merci.
00:47:27Tu voulais toujours travailler dans la radio ?
00:47:30Oh mon Dieu.
00:47:32J'étais un journaliste de printemps sérieux.
00:47:34Oui, les Times.
00:47:35Vraiment ?
00:47:36Oui.
00:47:37J'ai fait des profils.
00:47:40J'étais fasciné par les gens.
00:47:43Et un jour, je fais un profil sur un DJ,
00:47:45W.A.J.E.
00:47:47Et le producteur m'invite à faire une interview sur l'air.
00:47:51Et il se trouve que j'ai un talent pour dénoncer les invités.
00:47:56New York l'aimait.
00:47:58Comment es-tu allé de là à interviewer des socialites ?
00:48:01J'étais bon à demander des difficultés aux riches et les puissants
00:48:04à cause de mes profils.
00:48:06Ils ne m'ont pas fait peur.
00:48:08La station m'a demandé d'aller plus loin.
00:48:10Et je l'ai fait.
00:48:12De tous les moyens.
00:48:14Y compris ma vie.
00:48:16Ce qui était bon pour promouvoir ma marque
00:48:18et travailler avec des invités.
00:48:20Ça a du sens.
00:48:22Oui.
00:48:24Mais...
00:48:26éventuellement, ça m'est devenu.
00:48:28J'ai commencé à dater des gens.
00:48:30J'ai commencé à dater des stylistes.
00:48:32J'ai commencé à jouer le rôle.
00:48:34Quand mon ex-fiance m'a quitté,
00:48:36le défilé était la seule chose que j'avais.
00:48:40Je suis désolée.
00:48:42Oh.
00:48:43Ce n'était pas pour moi.
00:48:44C'était pour le mieux.
00:48:45Croyez-moi.
00:48:48Vous savez,
00:48:49j'avais des conversations réelles avec des invités.
00:48:53J'en avais.
00:48:54Et la station voulait que j'aie cette lampe élite.
00:48:58Mais maintenant,
00:48:59apparemment, ils veulent que j'aie cette lampe.
00:49:02Oui.
00:49:03Et vous ?
00:49:04Vous êtes contente de la façon dont vous vous sentez ?
00:49:08J'ai été confiante,
00:49:09ces dernières années.
00:49:12Mon blog et mon journal ont été arrêtés,
00:49:14mais la journée dernière,
00:49:17j'ai l'impression d'avoir de la force
00:49:19et c'est incroyable.
00:49:22On va le promouvoir sur le défilé.
00:49:24Merci.
00:49:29Je dois y aller.
00:49:34Moi aussi.
00:49:35Oui, Ellie est sûrement fatiguée de ma mère.
00:49:37Oui, j'ai un téléphone.
00:49:39Des e-mails.
00:49:41Oui.
00:49:42Des choses de business.
00:49:45OK.
00:49:46Merci pour...
00:49:47Oh, oui.
00:49:48Ce sont incroyables.
00:49:51Oui.
00:49:58Lui ?
00:50:29Mais est-ce qu'il y a...
00:50:32Je veux dire...
00:50:33Je suis désolée.
00:50:34Non, non, s'il vous plaît.
00:50:37Vous êtes adorables.
00:50:41Je plaisante.
00:50:42Je plaisante.
00:50:51Qu'est-ce que c'était ?
00:50:53C'était si lent,
00:50:54j'ai voulu tirer l'alarme.
00:50:57Pourquoi c'était si drôle comme deux adolescents ?
00:51:01Vous vous rendez compte ?
00:51:04Pas du tout.
00:51:05Non, pas du tout.
00:51:09Alors, quel est l'angle ?
00:51:11Quel est le défilé, Patrick ?
00:51:14On ne l'a pas encore déterminé.
00:51:17Je n'ai pas encore proposé de marquage.
00:51:20Pas de structure d'acte, pas de liste d'invités.
00:51:24Vous ne pouvez pas vous présenter comme une équipe d'interview
00:51:26sauf que vous avez le ton et le format.
00:51:28Vous le savez.
00:51:29Quel est l'issue ?
00:51:31C'est ma faute.
00:51:33J'étais en train de nous ralentir,
00:51:35mais on est sur la même page maintenant.
00:51:37Pouvez-vous nous donner un peu plus de temps, s'il vous plaît ?
00:51:41Remettez ce rebrand la semaine prochaine
00:51:43pour le début de la deuxième partie de la saison,
00:51:46ou c'est terminé.
00:51:49C'est un peu drôle.
00:51:50Ce n'est pas mon appel.
00:51:52Il y a plein de podcasters qui sont arrivés
00:51:54avec des millions de followers
00:51:56que la 10e édition aimerait avoir une chance.
00:52:12Est-ce qu'elle est toujours comme ça ?
00:52:15N'avez-vous pas un épisode à éditer ?
00:52:17On va le résoudre d'abord.
00:52:21Peut-être que nous devrions faire ce que je fais toujours
00:52:23quand je suis coincée.
00:52:25Prenons une pause.
00:52:27C'est l'opposé du travail.
00:52:28Non, la prudence conduira à l'inspiration.
00:52:32D'accord, quel est le plan alors ?
00:52:38Viens.
00:52:48J'aime cette ville.
00:52:49Moi aussi.
00:52:51Il y a un peu de frustration
00:52:52d'habiter au-dessus de l'autre
00:52:54qui couvre toute la ville,
00:52:55mais si on décroche ça,
00:52:57il y a une belle histoire autour de chaque coin.
00:53:02Regarde qui est un poète.
00:53:04C'est comme ça que je me sens.
00:53:05Tu n'as pas l'air de se cacher dans un loft.
00:53:07Non, pas du tout.
00:53:10Peut-être qu'on doit pousser le poète de corne
00:53:12pour trouver l'angle.
00:53:14Montre-moi ta ville de New York.
00:53:17Bien.
00:53:19La prudence conduit à un vrai changement.
00:53:23Tu l'as volé de mon poste.
00:53:26Tu me stockes ?
00:53:27Non, je journalise.
00:53:31Viens.
00:53:32J'ai une surprise pour toi demain.
00:53:43Comme promis,
00:53:44j'ai trouvé un potentiel sponsor pour ton vlog.
00:53:47Qui est-ce ?
00:53:48Le plus grand vendeur de santé en ligne du monde,
00:53:50Fatigue Thrive.
00:53:53Je ne les crois pas,
00:53:54en termes de sustainabilité ou d'ingrédients.
00:53:56Tu peux leur demander.
00:53:57Sais-tu qu'ils vendent des masques à lèvres infusées ?
00:54:00Les micro-plastiques polluent l'eau et endommagent ta peau.
00:54:02C'est juste pour les photos sur les réseaux sociaux.
00:54:04OK, pas de lèvres.
00:54:05Qu'y a-t-il ?
00:54:07Je devrais te l'avoir dit,
00:54:08mais je suis quelques jours dans un détox pour le vlog.
00:54:11Tu as dû choisir un rendez-vous ?
00:54:13Comment je devais le savoir ?
00:54:14Ne mange pas.
00:54:17Sais-tu à quel point c'est difficile ?
00:54:20Parle-lui.
00:54:22Et essaie d'être ta personne charmante.
00:54:26Oui, OK.
00:54:28Je suis juste un peu en colère.
00:54:30Et si elle veut parler des masques à lèvres infusées ?
00:54:32On va parler des masques à lèvres infusées.
00:54:33Je ne parle pas des masques à lèvres infusées.
00:54:41Bonjour.
00:54:44Nous aimons travailler avec des influenceurs.
00:54:47As-tu vu nos nouveaux masques à lèvres infusées ?
00:54:50Vos abonnés vont les adorer.
00:54:53Je ne recommande rien à mes abonnés que je ne crois pas.
00:54:56Ils m'entendent.
00:54:58Oh non, bien sûr que non.
00:55:00Non, non, non, non.
00:55:01Tout ce qu'on demande, c'est que tu reviews nos masques
00:55:05et que tu les recommandes.
00:55:06Ce n'est pas un endorsement.
00:55:08Tes-tu des tests sur les animaux ?
00:55:11Non.
00:55:12Qu'est-ce que tu penses de ton manque de sustainabilité dans la production d'alcool ?
00:55:16Je suis sûre que tout reportage est éliminé.
00:55:19Merci beaucoup de nous avoir parlé, Charlotte.
00:55:34Merci, Charlotte.
00:55:39Je suis désolée.
00:55:40Je veux promouvoir des choses que les gens ont besoin,
00:55:42pas des produits push, surtout des produits que je n'aime pas.
00:55:44Tu sais, tu pourrais évoluer ton public avec Poutique Thrive.
00:55:47Tu pourrais faire ce que tu veux.
00:55:48Tes propres produits, tes collaborations.
00:55:50Personne ne se souviendra des masques à lèvres infusées.
00:55:53Je ne sacrifie pas mes principes juste pour le faire.
00:55:56Ce n'est pas si mauvais.
00:55:58Regarde, ils ne peuvent pas être parfaits,
00:56:00mais j'ai une liste de sponsors qui vous payeront bien
00:56:03pour que tu puisses faire de la consulterie d'image
00:56:06et te concentrer pleinement sur ton blog.
00:56:09Je dois le faire de ma façon, Patrick.
00:56:11Même si ça prend des années.
00:56:13Si.
00:56:17Quoi ?
00:56:20Le pain est si bon.
00:56:22J'ai déjà mangé quelque chose.
00:56:24Et puis, laissez-moi vérifier l'analytique
00:56:26que les sponsors s'occupent.
00:56:28Tu es un peu le diable.
00:56:32C'est là que les enfants ont joué au ballon.
00:56:36Quand j'étais assez vieux, personne n'y jouait.
00:56:40Et là,
00:56:44c'est ma fenêtre.
00:56:49Les parents sont allés à Denver,
00:56:51mais je connais les gens de la ville.
00:56:54Tu ne viens pas beaucoup, non ?
00:56:57Non.
00:56:58Tu as une meilleure vue, ces jours-ci.
00:57:01Oui, mais c'est difficile.
00:57:04J'allais à la boutique de mon père,
00:57:06discuter avec les clients,
00:57:08parler à beaucoup d'étrangers quand j'étais petit.
00:57:12Mes parents n'ont jamais pensé
00:57:14à la nouvelle collaboration de mode
00:57:16ou à l'ouverture d'un restaurant.
00:57:18Peu importe comment tu te dresses,
00:57:20si tu portes des pantalons.
00:57:22C'est la vie.
00:57:24Peu importe comment tu te dresses,
00:57:26si tu portes des pantalons.
00:57:28On dirait que tu les as faits fiers.
00:57:31Oui, peut-être.
00:57:35Je sais ce qu'on doit faire.
00:57:46Allez, Patty, on n'a pas tout le jour.
00:57:49On ne peut pas attendre la perfection.
00:57:51Ah oui ?
00:57:52Pat !
00:58:06Tu es sorti.
00:58:09Tu m'as pas taguée.
00:58:11Allons-y ! Allons-y !
00:58:17Tu te souviens de la première question que j'ai posée ?
00:58:19Comment tu te sens ?
00:58:21Quelque part entre ici et Manhattan.
00:58:24Je ne suis pas allé loin.
00:58:26Mais tu es sorti.
00:58:29Où te trouves-tu ?
00:58:32Je trouve toujours le moi entre la beauté et la merde.
00:58:36Tout ce que je sais, c'est que j'ai trouvé ma passion
00:58:38quand j'essayais de faire fonctionner ma vie quotidienne.
00:58:43Qu'est-ce si c'est tout ?
00:58:44Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:58:46Ne t'intéresse pas à la façon dont les invités sont arrivés
00:58:48ou à ce qui les a amenés là où ils sont,
00:58:49mais plutôt à leurs souvenirs personnels,
00:58:51leur vie.
00:58:52Qu'est-ce qui les a amenés à commencer ?
00:58:54Comme nous, ici, aujourd'hui.
00:58:55Et puis, on va comprendre leur passion
00:58:57et comment ils ont réussi à faire fonctionner leur vie quotidienne
00:59:00face au chaos de ce qu'ils font.
00:59:02Peut-être.
00:59:03Notre requirement, c'est qu'ils amènent un membre de famille,
00:59:06un ami, quelqu'un qui les connaît bien.
00:59:08Ça serait une dynamique différente de celle qu'on a normalement.
00:59:10On peut même les interviewer en direct dans leur propre maison.
00:59:12Ou un endroit de travail.
00:59:14On peut le faire, non ?
00:59:15Pourquoi pas ?
00:59:16Notre liste d'invités pourrait être
00:59:18des gens élites,
00:59:19des gens qui se sont créés eux-mêmes.
00:59:21On pourrait aussi avoir des entrepreneurs single-mères.
00:59:26Je pense qu'on a du travail à faire.
00:59:29Et plein de vidéos de vlog à filmer.
00:59:32Bien sûr.
00:59:33Bien sûr ?
00:59:34Bien sûr.
00:59:36Oui, mais est-ce qu'on l'amènerait avec ses enfants ?
00:59:39Je veux dire...
00:59:40Le gymnaste, peut-être.
00:59:42Mais l'autre, je ne pense pas qu'il soit de la qualité de radio.
00:59:47Vous avez besoin d'un de ces.
00:59:49Vous n'aimez pas les miennes ?
00:59:50Non.
00:59:53C'est un peu dégueulasse.
00:59:54Je crois que le terme est infiltré. Honnêteté.
00:59:59Vous aimez mes mains ?
01:00:01Vous les avez eu la dernière fois.
01:00:02Je ne...
01:00:03Vous aimez mes mains ?
01:00:04Oui.
01:00:15Tout le monde dit que
01:00:16Graham Campbell est amoureux de vous.
01:00:18Non.
01:00:19Vous aimez Graham ?
01:00:20Oui, nous sommes définitivement amoureux de Graham.
01:00:24Le vin bourdeau du sud,
01:00:26en fait, la minéralité de cette émission,
01:00:28c'est ce qui vous tient vraiment.
01:00:29J'aime bien le vin bourdeau.
01:00:32Merci.
01:00:34C'est relaxant.
01:00:36Je pense que vous pouvez vous asseoir à l'avant.
01:00:38C'est bien.
01:00:47Au revoir, Chef.
01:00:48Au revoir, Chef.
01:00:49Salut.
01:00:50Salut.
01:00:53J'aime le vin bourdeau.
01:00:57J'aime le vin bourdeau.
01:00:58J'aime le vin bourdeau.
01:01:01Merci de me laisser faire partie de l'équipe.
01:01:04J'ai besoin de quelqu'un pour tenir la caméra.
01:01:08J'imagine que vous avez envie de revenir à votre routine.
01:01:10Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:01:12Tu sais,
01:01:13des défilés de galeries,
01:01:14des rencontres de célèbres.
01:01:16Pas vraiment.
01:01:20Je veux dire,
01:01:21j'ai envie d'y aller
01:01:22si je suis
01:01:24en train de m'amuser ici.
01:01:28Maman !
01:01:29Est-ce qu'on journalise ?
01:01:30Bien sûr.
01:01:33Veux-tu nous rejoindre ?
01:01:35Oui, laissez-moi
01:01:36finir mon déjeuner.
01:01:47Comment ça va avec Patrick ?
01:01:49Ça va.
01:01:50Pas mal le 180, hein ?
01:01:53Il m'a aidée avec le vlog.
01:01:54J'ai posté sur mon schédule.
01:01:56J'ai même des contacts d'advertissement.
01:01:58J'ai des contacts d'advertissement à suivre, mais...
01:02:00Mais ?
01:02:01Ça a l'air génial.
01:02:03Je pense qu'on va finir par
01:02:05se mettre à l'angle du défilé.
01:02:06Je pense que ça va être phénoménal,
01:02:08mais où est-ce que ça me laisse ?
01:02:11Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:02:13J'ai ma propre marque
01:02:14que je dois me concentrer sur.
01:02:16J'ai pris ce travail
01:02:17parce que j'avais besoin de son momentum,
01:02:18mais une fois que je l'ai,
01:02:19je ne peux pas me mettre dans un défilé
01:02:21qui va me tirer de mon propre rêve.
01:02:24En plus, je suis inquiète
01:02:25que Ellie devienne trop attachée.
01:02:29Je pense que tu devrais suivre ton cœur.
01:02:32Est-ce que tu me donnes des conseils pour être prudente ?
01:02:34J'ai utilisé les journaux avec Kim,
01:02:37et ça m'a ouvert les yeux,
01:02:40pour le dire le moins.
01:02:42J'ai fait des réflexions,
01:02:43j'ai fait des changements.
01:02:44Comme quoi ?
01:02:47Dîner.
01:02:49OK, je sais que ça semble petit,
01:02:52mais s'asseoir à un bon déjeuner à la maison
01:02:54chaque nuit,
01:02:55avec Kim, sans être pressée...
01:02:59Ça a été merveilleux.
01:03:01C'est incroyable.
01:03:02Je pense que je ne voulais pas traquer mes émotions
01:03:04parce que j'avais peur de la vérité.
01:03:07Je veux dire, tu ne peux pas le dénoncer sur le papier,
01:03:08la pression était mon thème.
01:03:11Continue.
01:03:13Je le ferai, coach.
01:03:16Il y a une autre chose.
01:03:20Les partenaires voulaient que je te fasse une offerture
01:03:22pour que tu reviennes en temps.
01:03:25Double ce que tu as fait auparavant.
01:03:29C'est plus que j'ai jamais fait.
01:03:33En tant que ton ami,
01:03:34je pense que tu devrais rester avec le vlog.
01:03:39C'est un énorme nombre à éviter.
01:03:43Réfléchis.
01:03:44Tu n'as pas à leur donner une réponse jusqu'à la semaine prochaine.
01:03:53Où sommes-nous ?
01:03:58Nous sommes dans la cuisine.
01:04:00Pourquoi n'interviewons-nous pas une famille de chefs de Michelin ?
01:04:07J'aime ça.
01:04:08Oui ?
01:04:10C'est génial.
01:04:14Bonjour.
01:04:16Bonjour, Mme Callaghan.
01:04:23Les interviews d'apprentissage sont quand ?
01:04:26Merci beaucoup. C'est une bonne nouvelle.
01:04:34Qu'y a-t-il ?
01:04:35Elle est arrivée,
01:04:36mais elle a toujours l'apprentissage.
01:04:40La tuition est comme le prix d'un nouveau voiture chaque semestre.
01:04:42Et elle aura l'apprentissage.
01:04:44Oui, mais que se passe-t-il si elle ne l'a pas ?
01:04:46J'ai de l'argent pour le vlog,
01:04:48mais peut-être que je ne peux pas l'abandonner.
01:04:50Tu dois suivre tes rêves.
01:04:52Même si elle l'obtient cette année,
01:04:53elle doit réappliquer chaque année.
01:04:55Oui, mais si le show s'améliore,
01:04:56tu as un revenu supplémentaire.
01:04:57Je ne peux pas m'y dépendre.
01:04:59Tu verras.
01:05:00Je n'ai pas ce luxe.
01:05:01Elle arrive d'abord.
01:05:03Je pense que tu peux faire les deux.
01:05:08Maman !
01:05:10Je devrais lui dire.
01:05:12OK.
01:05:15Je veux que tu sois aussi professionnelle que possible
01:05:17et que tu vérifies toutes les boîtes que l'école cherche, d'accord ?
01:05:21Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:22Je ne sais pas, je veux juste être moi-même.
01:05:24Oui, mais tu dois être plus que ça aussi.
01:05:29Est-ce que Patrick va m'aider à filmer demain ?
01:05:32Oh non, il n'est pas là.
01:05:34Oh.
01:05:35Elly, il ne va pas être là tout le temps,
01:05:37mais peut-être pas du tout.
01:05:38Il a sa propre vie.
01:05:41On doit se concentrer sur nous,
01:05:42sur l'équipe, d'accord ?
01:05:45C'est ma fille.
01:05:46OK, assieds-toi.
01:05:47Regarde en arrière.
01:05:48Les mains sur le dos.
01:05:49OK.
01:05:51Elly, quels sont tes intérêts ?
01:05:52L'anglais.
01:05:54L'anglais ?
01:05:56J'aime l'anglais le plus.
01:05:58Très bien, OK.
01:06:00Elly, qu'est-ce que tu lis en ce moment ?
01:06:02Je viens de finir un livre qui s'appelle Believe Me.
01:06:04Et qu'est-ce que tu aimes au sujet de Believe Me ?
01:06:06Je dirais probablement le personnage de développement.
01:06:07C'était écrit très bien.
01:06:09Oui, fille !
01:06:11Tu vas réussir.
01:06:17Alors, quels sacrifices as-tu fait pour arriver ici ?
01:06:20C'était un rêve qu'on avait tous voulu.
01:06:23Ce n'est pas juste moi, seul, dans la cuisine,
01:06:26à avoir des étoiles Michelin.
01:06:28Mes parents étaient les mêmes.
01:06:29Mon père avait un boutique.
01:06:30C'était son rêve.
01:06:32Mais il n'était pas un bon propriétaire.
01:06:35Donc, il aurait dû mourir plusieurs fois
01:06:37si ma mère n'avait pas croyu en lui.
01:06:40Quand tu as ouvert et que tu as reçu ce review,
01:06:42qu'est-ce que tu as fait ?
01:06:44Mon instinct était de travailler plus fort,
01:06:46mais je l'ai forcée.
01:06:47Alors, comment as-tu trouvé ta voix ?
01:06:49Notre fille.
01:06:53Tout le goût du restaurant vient de...
01:06:58de me vouloir montrer à elle notre histoire de famille.
01:07:03J'aime ça.
01:07:05Merci beaucoup d'être venu aujourd'hui.
01:07:08C'était Spreading the News
01:07:10avec Patrick Dillon.
01:07:11Et Savannah Joy.
01:07:13À demain.
01:07:18C'était génial, les gars !
01:07:21Et faire des interviews en live
01:07:22à l'endroit tous les matins,
01:07:23c'est un délire, mais...
01:07:26les résultats sont clairs.
01:07:28Ces espaces familiers
01:07:30apportent vraiment l'intimité.
01:07:32Et vous pouvez le sentir aussi
01:07:33par le son de la salle.
01:07:36Et vous, les gars,
01:07:37vous étiez absolument en sync aussi !
01:07:40Nous avons des invités
01:07:41qui veulent vous accueillir.
01:07:42Ça va être un cauchemar logistique,
01:07:44mais nous sommes prêts.
01:07:45Nous devrions aussi faire
01:07:46des contenus supplémentaires
01:07:47pour le site web.
01:07:48Je suis d'accord.
01:07:49J'espère que vous deux
01:07:50pourrez le faire.
01:07:52À plus tard !
01:08:00Qu'est-ce qu'il y a ?
01:08:02Je suis juste heureuse
01:08:03que tout soit bien.
01:08:04Oui, je sais.
01:08:06Il y aura du temps pour le blog,
01:08:07je te promets.
01:08:09Je vais t'aider.
01:08:10Patrick !
01:08:12Je...
01:08:13Je ne peux pas sortir
01:08:14de cette ouverture de galerie.
01:08:16Est-ce que tu veux venir avec moi ?
01:08:20Une ouverture de galerie ?
01:08:22Oui.
01:08:23Je t'enverrai les informations
01:08:24si tu veux venir.
01:08:27Patrick !
01:08:30Je serais honnête
01:08:31si tu étais mon plus.
01:08:44Quel est ton sujet préféré ?
01:08:46J'aime l'anglais le plus.
01:08:48As-tu d'autres intérêts ?
01:08:51Ne t'inquiète pas pour ta mère.
01:08:54On y reviendra.
01:08:57J'ai lu ton essaye
01:08:58sur qui tu admires.
01:08:59Nous avons étudié
01:09:00Amelia Earhart récemment.
01:09:01Génial !
01:09:02Mais Ellie a écrit
01:09:03sur quelqu'un d'autre.
01:09:05Toi.
01:09:09J'admire ma mère
01:09:10parce qu'elle suit son cœur.
01:09:11Elle inspire les autres
01:09:12à s'occuper d'eux-mêmes,
01:09:13comme elle m'occupe de moi.
01:09:16Ma mère dit que suivre
01:09:17tes rêves
01:09:18est la chose la plus effrayante.
01:09:20Mais je veux être comme elle
01:09:21et suivre mon cœur.
01:09:22Mais je suis nouvelle
01:09:23et elle ne l'est pas.
01:09:24Donc je dois découvrir
01:09:25ce que c'est pour moi.
01:09:26C'est pourquoi nous apprenons
01:09:27de nouveaux emplois
01:09:28et des sujets
01:09:29chaque mois.
01:09:32Donc, Ellie,
01:09:34que veut faire ton cœur ?
01:09:37Je pense que j'aime
01:09:38quelque chose le plus.
01:09:40Qu'est-ce que c'est ?
01:09:42J'ai toujours voulu
01:09:43devenir vétérinaire.
01:09:45Génial !
01:09:46Pourquoi ?
01:09:47Les médecins
01:09:48aident les gens,
01:09:49mais les animaux aussi.
01:09:50Ils ont des personnalités.
01:09:51Ils l'ont.
01:09:53Mon ami Susie
01:09:54a deux chats.
01:09:55Ils sont très différents.
01:09:57Est-ce que tu sais
01:09:58qu'il faut étudier
01:09:59la chimie et la biologie
01:10:00pour devenir vétérinaire ?
01:10:02Non.
01:10:03Je ne sais pas.
01:10:04Est-ce que tu sais
01:10:05qu'il faut étudier
01:10:06la chimie et la biologie
01:10:07pour devenir vétérinaire ?
01:10:08Oui.
01:10:09Grimace dit que la chimie
01:10:10est comme la cuisine,
01:10:11sauf que l'ingrédient
01:10:12ne peut pas être mangé.
01:10:15Alors,
01:10:16pourquoi ne pas
01:10:17devenir vétérinaire ?
01:10:27Pourquoi ne me dis-tu pas
01:10:28que tu voulais
01:10:29devenir vétérinaire ?
01:10:30Je l'ai fait,
01:10:31mais tu n'as jamais écouté.
01:10:32Tu m'avais dit
01:10:33qu'on ne pouvait pas avoir un chat.
01:10:38Comment l'ai-je fait ?
01:10:40Tu l'as fait très bien.
01:10:41Tu l'as fait.
01:10:44Je suis désolée
01:10:45de ne plus t'écouter.
01:10:46C'est bon, maman.
01:11:03Patrick Dillon.
01:11:04Hey, mon gars.
01:11:05Félicitations, mon gars.
01:11:07Je t'avais dit
01:11:08que tu étais déjà vendu.
01:11:09Merci, mon gars.
01:11:10Tu as raison.
01:11:11Je me souviens
01:11:12de quand tu étais
01:11:13un artiste en difficulté.
01:11:14Je me souviens
01:11:15de quand tu étais
01:11:16un artiste en difficulté.
01:11:17Comment va le défilé ?
01:11:18Ça change.
01:11:19Je pense que ça va
01:11:20être mieux.
01:11:21C'est génial, mon gars.
01:11:22J'aime ça.
01:11:23Quelle est ta secrète ?
01:11:24Qu'est-ce qui t'a amené
01:11:26de Hockenheim
01:11:27à Times Square
01:11:28à ceci ?
01:11:30Honnêtement, mon gars,
01:11:31je suis devenu le feu.
01:11:33Je travaillais tous les jours
01:11:34comme si c'était ma dernière fois.
01:11:36Vraiment ?
01:11:37Oui, mon gars.
01:11:38À ce moment-là,
01:11:39je n'ai pas le temps
01:11:40pour rien
01:11:41mais pour la perfection.
01:11:42Tu dois être
01:11:43comme un oiseau
01:11:44sur l'océan arctique.
01:11:45Ne jamais tomber,
01:11:46ne jamais reposer
01:11:47jusqu'à ce que tu aies
01:11:48reçu ce poisson.
01:11:49Tu m'entends ?
01:11:50Pas de distractions.
01:11:52Mais je prie
01:11:53pour l'orchestre,
01:11:54n'est-ce pas ?
01:11:55Wow.
01:11:56Tu veux un déjeuner chaud ?
01:12:02Tu as trouvé quelqu'un ?
01:12:04Oh mon Dieu,
01:12:05c'est tellement
01:12:06pas comme toi.
01:12:08Comment vas-tu
01:12:09avoir le temps
01:12:10pour l'orchestre, alors ?
01:12:14Désolé, je dois y aller.
01:12:15Je dois y aller, mon gars.
01:12:16OK, vas-y.
01:12:17Toi, fais-toi.
01:12:18Je suis un oiseau, mon garçon.
01:12:19N'oublie pas.
01:12:20Un oiseau.
01:12:26Salut.
01:12:27Oh, c'est génial
01:12:28de te voir aussi.
01:12:30Ouais,
01:12:31l'orchestre a été
01:12:32un peu différent,
01:12:33mais je suis heureux
01:12:34de t'avoir aimé.
01:12:35Oh, ouais, bien sûr.
01:12:37Bien sûr.
01:12:42Merci beaucoup pour l'écoute.
01:13:00Elle va recevoir
01:13:01le diplôme.
01:13:06J'ai eu l'offre
01:13:07de retourner au travail
01:13:08pour le double de ce que j'ai fait.
01:13:11Tu le considères sérieusement ?
01:13:13Je ne serais pas à la merci
01:13:14du diplôme cette année
01:13:15ou l'année prochaine.
01:13:16C'est vrai.
01:13:17C'est vrai.
01:13:18C'est vrai.
01:13:19C'est vrai.
01:13:20C'est vrai.
01:13:21C'est vrai.
01:13:22C'est vrai.
01:13:23C'est vrai.
01:13:24C'est vrai.
01:13:25C'est vrai.
01:13:26C'est vrai.
01:13:27C'est vrai.
01:13:28C'est vrai.
01:13:29C'est vrai.
01:13:30C'est vrai.
01:13:31Je ne sais jamais
01:13:32si je le serai
01:13:33cette année
01:13:34ou l'année prochaine.
01:13:39Pas du tout notre spectacle.
01:13:40Votre spectacle.
01:13:42J'aurais cru que tu voulais le faire aussi.
01:13:44Je veux que tu réussisses.
01:13:46Ce spectacle sera
01:13:47phénoménal.
01:13:48Je sais.
01:13:49Je dois les compléter.
01:13:53J'en veux plus que ça.
01:13:54J'ai rêvé de faire
01:13:56quelque chose
01:13:57Je ne peux pas m'engager son avenir sur mon succès de marque.
01:14:00Ce travail est une garantie.
01:14:02Tu pourrais travailler avec l'un des sponsors que j'ai donné.
01:14:04Je ne perds pas mes principes.
01:14:06Donc tu vas juste t'éloigner de ta passion
01:14:08parce que ce n'est pas exactement ce que tu voulais ?
01:14:11Je peux toujours travailler de côté.
01:14:12J'ai fait ça la dernière fois.
01:14:18Je t'ai amené à un bon endroit.
01:14:20Tu t'arrêtes sérieusement ?
01:14:21C'est trop d'engagement pour moi.
01:14:23Mon contrat dit que je...
01:14:24Sérieusement, je ne m'en fiche pas du contrat.
01:14:26Je m'en fiche de toi poursuivre ta passion.
01:14:32Je veux dire...
01:14:33Tu as pratiquement pris l'esprit dans ma tête
01:14:35et maintenant tu l'évites complètement.
01:14:38C'est pour ça que je vais quitter le show.
01:14:40Je suis désolée, ça vous fait mal, mais...
01:14:42Bon, laisse-moi.
01:14:43Mais ne me laisse pas pour un travail que tu ne t'en fiches pas.
01:14:46Ça me fait mal.
01:14:48Si pas maintenant pour le vlog, alors quand ?
01:14:52Hein ?
01:14:55Tu fais des promesses à toi-même,
01:14:57mais tu ne change pas vraiment.
01:15:01Et toi ?
01:15:02Et moi ?
01:15:03Tu t'es arrêtée pour un instant,
01:15:04mais tu ne sais pas où tu vas.
01:15:06Tu n'as pas fait de changements significatifs dans ta vie.
01:15:08Tu es sur le même chemin que Burnout ou Sellout.
01:15:11C'est ce que je veux.
01:15:14Qu'est-ce que tu veux ?
01:15:15Je suis contente pour toi.
01:15:16Tu as clairement récupéré ton mojo.
01:15:19Mais j'ai ma vie et ce n'est pas ton affaire.
01:15:22Et ce n'est pas ton affaire.
01:15:31Donc, on a invité la moitié des invités...
01:15:33Savannah s'est arrêtée.
01:15:34Quoi ?
01:15:36Pourquoi ?
01:15:37Des problèmes de suivi.
01:15:41Je peux maintenir le nouveau format sans elle.
01:15:43Je te le promets.
01:15:44La liste d'invités est prête.
01:15:46J'ai enregistré ses questions en avance.
01:15:47La recherche est terminée.
01:15:48J'ai juste besoin de rester à la base sans elle.
01:15:52Je suis engagé.
01:15:56D'accord.
01:15:57Vas-y.
01:15:59C'est ton funérail.
01:16:08Où est Patrick ?
01:16:11J'ai quitté.
01:16:13C'était trop.
01:16:14C'était trop.
01:16:17Tu avais raison, je dois me concentrer sur mon vlog.
01:16:20Mais il t'a aidé.
01:16:28Est-ce que tu vas toujours passer du temps ensemble ?
01:16:31En tant que amis ?
01:16:33Je ne peux pas que Ellie devienne trop attachée.
01:16:36C'est vrai.
01:16:38Je veux dire...
01:16:39Qu'est-ce qui se passe quand il s'ennuie de nous ?
01:16:41Il parle des modèles et des événements célèbres.
01:16:44Comment va-t-il accepter ça ?
01:16:46Tout ce que je sais, c'est que tu et Ellie
01:16:48ont été heureux ces dernières semaines.
01:16:50Lise ton journal si tu ne me crois pas.
01:16:56Tu sais, Clara m'a offert mon travail à Double,
01:16:59mon salaire.
01:17:02L'éducation d'Ellie ne serait pas un problème.
01:17:07Tu es vraiment bonne à ce sujet de santé.
01:17:10Et tu dois le faire parce que c'est qui tu es.
01:17:15La fille de Jenny m'a parlé l'autre jour
01:17:17de la façon dont ton vlog a aidé elle et ses amis.
01:17:20Elle parlait de toi comme si tu étais un saint.
01:17:24Et je sais que tu n'es pas un saint.
01:17:27Donc si tu as besoin d'aide avec Ellie,
01:17:30ou si tu as besoin d'aide financière,
01:17:32je suis là, d'accord ?
01:17:35Factorise ça dans ton plan de business.
01:17:41Je veux juste que tu sois heureuse.
01:17:44D'accord.
01:17:46C'est de l'école.
01:17:53C'est ça ?
01:17:58C'est...
01:18:07Qu'est-ce que ça dit ?
01:18:08Nous affirmons avec fierté que
01:18:10Ellie Joy est la récipiente
01:18:13d'un salaire à plein temps.
01:18:18Je suis si fière de toi !
01:18:23On va manger du dessert pour dîner.
01:18:25Oui, on va !
01:18:39Je suis fière que tu aies dit la vérité
01:18:40à propos de vouloir devenir une vétérinaire.
01:18:43Tu parles toujours de trouver le moi dans ton vlog,
01:18:46alors je fais ce que tu dis à les gens.
01:18:51Je ne m'éloigne pas de mon propre conseil, n'est-ce pas ?
01:18:56Qu'est-ce que l'équipe pense
01:18:57de moi restant avec le vlog comme prévu ?
01:19:02Bien, tu sais où je suis.
01:19:03Je vote oui.
01:19:05Et maintenant que je suis à la maison,
01:19:06peut-être qu'on peut discuter...
01:19:08d'obtenir un chien.
01:19:10C'est une grande responsabilité,
01:19:11mais c'est ce que tu as intérêt à faire.
01:19:13Vraiment ?
01:19:16Tu m'inspires.
01:19:19Tu es mon héros, maman.
01:19:25Mange ton lait.
01:19:36Alors, quand est-ce que tu vas parler d'alcool ?
01:19:42J'ai fait le chauffer,
01:19:43je n'ai pas encore pris la bite.
01:19:44Tu peux arrêter de te mettre le jeu ?
01:19:55Merci pour le réunion.
01:19:56Je sais que tu as un vlog de Fashion,
01:19:58et je t'ai parlé un peu
01:19:59de mon vlog de bien-être.
01:20:01Je crois que ça peut
01:20:02faire un article intéressant.
01:20:04Si tu voulais venir faire un vlog,
01:20:05Oh, putain !
01:20:35C'est un oui ?
01:20:37Oh, c'est un oui !
01:20:49Je sais ce que tu fais.
01:20:53J'écris.
01:20:54Ton livre est à l'envers, maman.
01:20:56Grand-mère !
01:20:59Il t'a invité à la meilleure des awards du NYC.
01:21:02Vous deux !
01:21:03Le show a été nominé pour...
01:21:04Je sais.
01:21:06Je ne vais pas y aller.
01:21:18Quoi ?
01:21:19Votre contrat a été renouvelé.
01:21:26N'est-ce pas ce que tu voulais ?
01:21:29Oui, je suis...
01:21:31Je suis fatigué.
01:21:33Tu savais que ce serait une bataille.
01:21:37Est-ce que Savannah est au RSVP ?
01:21:44Tu veux inviter quelqu'un d'autre ?
01:21:46Je vais juste m'assurer que les deux sièges sont secs.
01:21:48Juste en cas qu'ils apparaissent.
01:21:55Désolé, un instant.
01:21:57Salut, père.
01:21:58Ça va ?
01:21:59Désolé, j'ai voulu t'appeler.
01:22:01Comment était ton voyage ?
01:22:05J'ai écouté le show.
01:22:08Oui, on a changé le format.
01:22:09Comment sais-tu ?
01:22:14Je ne savais pas que Alicia avait ton numéro.
01:22:21Tu l'as aimé, merci.
01:22:24Ça veut dire le monde à moi.
01:22:29Et maman l'a écouté avec tous ses amis.
01:22:31C'était...
01:22:32C'était merveilleux.
01:22:35Merci.
01:22:38Et l'award de NYC va à...
01:22:43Patrick Dillon !
01:23:00J'ai voulu ceci depuis les dix dernières années.
01:23:04Et maintenant, pour la première fois de ma vie, je suis sans-parle.
01:23:12Ça n'aurait pas pu se passer sans deux personnes qui sont très chères à moi.
01:23:16Savannah et Ellie Joy,
01:23:18que vous avez entendues sur le show.
01:23:20Elles m'ont poussé à me calmer
01:23:23et à redécouvrir moi-même.
01:23:26Où je viens.
01:23:28Les valeurs sont proches de mon cœur.
01:23:31Et je...
01:23:32Non.
01:23:33Elles...
01:23:36m'ont fait de nouveau.
01:23:37Elles m'ont permis de me connecter à des gens, humain à humain.
01:23:41Et...
01:23:42de trouver ce terrain commun que les gens s'intéressent.
01:23:48Je vous promets de ne pas le perdre encore.
01:23:50Merci.
01:23:58Gondique, Stein.
01:24:01Vous pouvez voir que l'architecte a été inspiré par ça.
01:24:04Encore un peu plus.
01:24:06Bon.
01:24:07Prenez-les.
01:24:08Mettez-les au sol.
01:24:57Savanah et Ali sont passées dans ma vie et, bien, elles l'ont ruinée.
01:25:02Et c'était la meilleure chose qui m'est arrivée parce que j'ai vu ce que la vie pouvait être.
01:25:07J'étais à la maison pour un instant avec eux.
01:25:11Et c'est tout ce que je veux.
01:25:16Si je devais être si chanceux.
01:25:18Savanah m'a poussé.
01:25:20J'avais perdu mon touchage en tant qu'interviewer parce que j'avais perdu mon touchage avec mon cœur.
01:25:25Elle m'a sauvée.
01:25:38Maman, peux-tu regarder Ali ?
01:25:42Je vais sortir.
01:25:45Et donc, c'est la nouvelle avec Patrick Delevingne.
01:26:04Salut, Patrick.
01:26:07Salut, Savannah.
01:26:09Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:26:11J'ai réalisé que je ne peux pas être une meilleure mère pour Ali ou aider d'autres si je ne m'aide pas.
01:26:17Je ne m'occupe pas du conseil de la conscience sur mon propre blog de santé.
01:26:23Je me suis dit que je protégeais Ali quand, en vérité, je me protégeais de la faillite.
01:26:30Je n'arriverai jamais à réaliser mes rêves de cette façon.
01:26:32Tu et Ali m'ont appris ça.
01:26:36J'espérais que tu rejoigneras notre équipe en tant que caméraman.
01:26:43Sur une base de trial.
01:26:47C'est un rêve que je peux oublier.
01:26:52Je ne veux pas manquer de vie.
01:26:55Et je ne veux pas manquer de vie.
01:26:58Je ne veux pas manquer de vie.
01:27:01Et je ne peux pas imaginer le faire sans toi et Ali à mon côté.
01:27:06Je suis seulement la moitié d'une excellente conversation sans toi.
01:27:11Sur l'air.
01:27:13Et hors.
01:27:16Bien, vous l'avez entendu, New York.
01:27:18C'est Spreading the News avec Patrick Delevingne.
01:27:21Et Savannah Joy.
01:27:24Jusqu'à la prochaine fois.
01:27:28Tu vois, Vincent, c'est un roman.