Category
😹
AmusantTranscription
01:01La forêt sans retour. Un endroit si mystérieux que sa location n'a jamais été connue.
01:06Mais si elle n'est pas connue, comment trouver-tu-t-elle ?
01:09Je ne sais pas. C'est ce qui le rend si excitant.
01:12Et quelles aventures as-tu prévues pour aujourd'hui ?
01:15Je vais à l'observatoire de Professeur Hornbender. Il va me montrer comment les étoiles et les planètes forment le grand cosmos cubique.
01:21Magnifique ! Ensuite, nous aurons beaucoup à parler sur ma retour.
01:24Ok, Pecolius, je pense que j'ai le train en marche pour toi.
01:30Et Pecolia, essaie de ne pas faire trop d'espoir, d'accord ?
01:34D'accord. Je vais juste m'amuser.
01:38C'est ce qui m'inquiète.
01:48Bonjour, Rudy.
01:49Qu'est-ce qui est si bien ? Bongo a cassé mon skateboard. Maintenant, j'en ai besoin d'un nouveau.
01:53Non ! Ce que tu as besoin, c'est des manières. Bongo a dit qu'il était désolé.
01:57Je suppose que je ne connais pas mes propres manières.
02:00Oups !
02:02J'aimerais que je ne sois pas si fort.
02:05Oui. J'aimerais avoir un nouveau Rx-14 Supersonic Skateboard.
02:10Et j'aimerais que tu ne sois pas si détruit.
02:13Euh...
02:15Bonjour, Mme Lucky.
02:17Le matin nul n'est plus pareil.
02:19Mon défilé commence dans 5 minutes et je n'ai rien à rapporter.
02:23Juste une fois, j'aimerais qu'il y ait de l'action dans cette ville.
02:29Bonjour, M. Papazoni.
02:30Comment est-ce que c'est bien quand ce journal de ce matin m'accuse de perdre de l'argent des impôts ?
02:36Vraiment ? Sur quoi ?
02:38Si seulement j'avais une clue.
02:44Regarde ce que ce serviteur civil a fait à mon voiture.
02:46Peut-être que si tu n'avais pas été en vitesse, je ne t'aurais pas touché.
02:49Rory a raison, mademoiselle.
02:51C'est votre quatrième ticket de vitesse ce mois.
02:55Je ne sais pas ce qui m'inquiète le plus.
02:57Votre vitesse pour tout ce papier que j'accumule.
03:03Oh, c'est génial. Maintenant, je serai en retard.
03:06J'ai un rendez-vous avec mon diététicien végétarien.
03:09Oh, reste, Hilary. Ce n'est pas la fin du monde, tu sais.
03:14Si seulement c'était la fin du monde,
03:17alors peut-être que j'aurai enfin quelque chose à écrire.
03:22Bonjour, Mr. Lomy. Joli jour.
03:24Quel jour, vraiment.
03:27Mais un moment froid et douloureux dans le temps dans lequel aucune joie ne peut jamais être trouvée.
03:35Bonne journée. À plus.
03:38Pas grand-chose est connu sur le système cubique solaire,
03:41sauf qu'il est rempli de mystère, de merveille et d'humour.
03:50Hé, c'est un visage.
03:52En effet. Pendant que nous regardons le cosmos, je crois qu'il nous regarde.
03:59Que pensez-vous que le cosmos cubique ressemble, professeur Hornbender ?
04:03Allez, je vais vous montrer.
04:05Hmm... Si le système cubique solaire va espionner Cubetown,
04:10alors je pense qu'il devrait avoir un visage plus amicable.
04:13Si je déplace cette planète ici et que la planète croise ici,
04:17alors j'aurai le visage le plus heureux de l'univers.
04:21Constellation Pekula.
04:23Pekula, le télescope est prêt.
04:26D'accord, professeur Hornbender.
04:28Je vais juste devoir le sauver pour plus tard.
04:32Invalide. Erreur. Danger.
04:36Chaos. Qu'est-ce qui se passe ?
04:38Mais comment...
04:40Ce n'est pas possible.
04:42Ça ne peut pas se passer.
04:45Qu'est-ce qui ne peut pas se passer ?
04:46Une catastrophe. Une tragédie.
04:49Vous voulez dire que la boulangerie de Bernard n'est plus une pâtisserie ?
04:53Non, Pekula !
04:55La plus grande planète dans le système cubique solaire a disparu de son orbite.
04:59Oh non !
05:01C'est une mauvaise chose, n'est-ce pas ?
05:03Une très mauvaise chose !
05:05En moins d'une heure, le Quad du Planète sera sur un cours de collision pour...
05:09Cube-Town !
05:10Vous voulez dire... un tabou cosmique ?
05:13Nous devons prévenir l'Abyss.
05:15Je vais vous aider, professeur.
05:16Oh, mon amour.
05:17Je vais m'assurer que chaque citoyen de Cube-Town sait que le monde se termine.
05:23Emergency ! Chaos !
05:26C'est une catastrophe !
05:28Qu'est-ce qui se passe, Pekula ?
05:30La boulangerie de Bernard a-t-elle disparu de son orbite ?
05:32C'est pire.
05:33Ne me dites pas qu'ils ont arrêté de fabriquer des skateboards RX-14.
05:36Non. Cette nouvelle est vraiment mauvaise.
05:39Vous avez des nouvelles ?
05:40Le monde se termine !
05:43Nous sommes tous en chute !
05:51Très drôle, garçon.
05:52Je suis sérieux.
05:53Le professeur Hornbender dit qu'un planète a perdu sa gravité.
05:57Et qu'il va nous tuer avec un gros tabou.
06:00Tu es sérieux ?
06:02Tu veux dire que c'est vrai ?
06:03Je pensais que tu serais heureux.
06:05Maintenant, tu as une grande nouvelle à rapporter.
06:07Oui, mais je ne serai pas en vie pour la rapporter.
06:13Hey, Bongo.
06:14Au moins, tu n'as pas à t'inquiéter de faire mal à quelqu'un avec ta force.
06:19T'es sérieux, Pekula ?
06:21Je te porterais sur mes épaules si j'avais juste un jour à être fort.
06:27Je laisserais Bongo détruire autant de mes jouets qu'il voulait.
06:30Si j'avais un jour à jouer.
06:32C'est si mignon, Rudy.
06:35Et juste pour ça, je t'aiderais à les tuer.
06:38C'est vraiment gentil, les gars.
06:40Tant pis que vous soyez tous tués par ce grand planète.
06:43Je vais te le dire.
06:46Encore terminé, Officier Kumada ?
06:49Presque.
06:50Tragédie !
06:51Catastrophe !
06:52Emergence !
06:54Je dirais !
06:55Regarde ce dent !
06:57Oh, laisse tomber, Gazelle.
06:59Ce n'est pas la fin du monde.
07:00Mais c'est la fin du monde.
07:02Le Professeur Hornbender dit que le planète est en cours de collision avec Cube Town.
07:06Je ne vais plus jamais voir mon amour, Muffin.
07:10Au moins, tu n'as pas à t'inquiéter de faire tout ce papier maintenant.
07:13Pekula, je ferais plaisir de remplir chaque forme par la dizaine.
07:19Si j'avais juste un jour.
07:22Et je donnerais chaque et chacun d'entre eux à l'office de la ville moi-même.
07:26Si j'avais un jour.
07:28Mais vous n'en avez pas besoin.
07:30Parce que si j'avais un jour à vivre, je ne ferais jamais de course dans mon voiture sportive.
07:36Eh bien, si j'avais un jour à vivre, je ne m'inquiéterais certainement pas de m'installer dans ma diète.
07:41Je m'exercerais.
07:42Eww !
07:44N'est-ce pas un peu...
07:45Silly ?
07:46Non.
07:49C'est pour la première fois de ma vie que j'ai quelque chose à écrire.
07:56Mais j'aimerais que je ne l'aie pas.
08:04C'est Miss Lucky de C.U.B.E. News, en direct de la salle de la ville.
08:09Le maire de Cube Town vient d'arriver sur scène.
08:11Et il est rencontré par Pekula Penguin, qui va télécharger la nouvelle.
08:15Je me demande comment le maire va réagir.
08:17Courez pour vos vies, nous sommes des vieillards.
08:20Je ne t'accuserai pas du maire, mais...
08:22Je ne vais pas vivre longtemps aussi !
08:28Tout le monde, j'ai des nouvelles urgentes.
08:30J'ai mal calculé le point de la collision de la planète.
08:33Vous voulez dire qu'on a plus de temps ?
08:35Non, moins de 10, 9...
08:38Si j'avais un jour à vivre, je n'irais même pas retourner à mon vieux boulot,
08:43en tant que Weather Girl de Cube TV.
08:453, 2, 1...
08:59Hey, on n'est pas morts !
09:05Pourquoi on est vivants ?
09:06Qu'est-ce qui s'est passé à cause de la tragédie ?
09:08C'est un truc de fou, professeur ?
09:10Je ne comprends pas.
09:12Ce printemps montre clairement la planète de Quad
09:15sortant du cosmos cubique sur un cours de collision pour la ville de Cube.
09:19Ce n'est pas le système solaire cubique, c'est la constellation Pecola.
09:25J'ai créé mon propre système solaire.
09:27Génial, hein ?
09:28Tu veux dire que tu es responsable de tout ce chaos, Pecola ?
09:35Pecola, tu ne vois pas ce que tu as fait ?
09:37Bien sûr, j'ai fait que tout le monde oublie pourquoi ils étaient fous d'un autre,
09:40et j'ai fait qu'ils étaient fous de moi au lieu.
09:42Mais c'était bien.
09:43Parce que pendant un moment, tout le monde était vraiment gentil à l'un à l'autre.
09:47Mais ma partie préférée du jour était de découvrir qu'on n'était pas vivants,
09:50parce qu'on a maintenant le temps d'être heureux avec ce qu'on a déjà,
09:53et de garder les promesses que nous avons faites.
09:57Bonjour, ville de Cube.
09:59Le temps local, clair.
10:02Comme toujours.
10:08Oh !
10:13Eww !
10:21Wouhou !
10:22Pecola !
10:23Gramps ! Je suis tellement contente que tu sois de retour !
10:26J'ai hâte de t'entendre parler de ton aventure.
10:28Eh bien, c'était une aventure, mais pas le genre d'aventure que tu penses.
10:33Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:34Stieber et moi n'avons jamais quitté la station d'autobus quand le train s'est cassé.
10:39J'ai passé le reste du jour en lui aidant à le réparer.
10:42Hmm, c'est trop mauvais.
10:44J'avais vraiment hâte de t'entendre parler de ton jour.
10:46Mais c'est ce qui est si génial dans l'aventure, Pecola.
10:49Il y a toujours un autre demain.
11:05Si mes calculs sont corrects, la nebula de la fleur du soleil devrait être environ...
11:12Ah ! Les aliens ! Ils arrivent !
11:17C'est une invasion de l'outer-espace !
11:22Rudy ? Pecola ?
11:25J'ai compris, professeur.
11:30C'était une bonne idée, Rudy.
11:32Très bonne.
11:33Ha ! C'était le meilleur !
11:39Tu penses que je serais habitué à leurs shenanigans à ce moment-là ?
11:52J'ai compris !
11:55As-tu vu à quel point j'ai fait sauter Robbie ?
11:58C'est rien ! J'ai fait professeur Hornbender sauter deux fois aussi haut !
12:02Rudy, si nous travaillions ensemble, nous pourrions faire quelqu'un sauter encore plus haut !
12:07Oui, d'accord !
12:15Salut, Coco !
12:16C'est vraiment chaud, n'est-ce pas ?
12:19Oui, c'est un écureuil !
12:21Tu as l'air tellement faible.
12:23Rudy et moi t'avons apporté une bonne bière froide.
12:29Oh !
12:32Wow ! C'est un écureuil faible avec un truc de vol !
12:36Comment original !
12:39Jeepers ! Elle n'est pas amusante !
12:41Oui ! C'est ce que je voulais dire !
12:453 pommes, 4 melons et 2 oeufs.
12:49Ce sera 24 plus 71 plus 8 qui est...
12:5334 ! 16 ! 40 ! 3 ! 11 !
12:571 ! 16 ! 40 !
13:01Oh ! Maintenant je suis plus confus !
13:03Est-ce que tu voudrais que je t'achète mon nouveau calculateur, Mr. Seruyama ?
13:07Merci, Pecola !
13:14Je t'ai eu !
13:16Envoie le à Taël
13:26Je t'ai eu !
13:32Pas du tout, Rudy ! C'était mon idée !
13:34Je l'ai pensé tout d'abord !
13:36Tu ne l'as pas fait !
13:37Tu l'as fait aussi !
13:38Tu ne l'as pas fait !
13:39Tu l'as fait !
13:40Tu ne l'as pas fait !
13:41Peut-être que tu devrais trouver quelqu'un d'autre pour se divertir.
13:44Peut-être que je le ferai.
13:46Est-ce que tu es enfin fatigué de jouer avec Rudy, Pecula?
13:50Oui.
13:51Coco, je suis vraiment désolée d'avoir essayé de te faire une blague.
13:55J'espère que tu me pardonneras.
13:57Amis?
13:58Bien sûr, Pecula!
14:01Elle est tombée dessus!
14:04J'ai compris!
14:05Très drôle!
14:11Officier Kumada?
14:13Pouvez-vous nous dire quand vous avez arrêté les pirates de prendre la réserve d'eau de Cube Town?
14:18Oh, certainement, les gars!
14:20Comme je me souviens, c'était une nuit sombre.
14:24Et je...
14:29Est-ce que cet appareil pour faire des bruits dégueulasses est votre appareil, par chance?
14:36Eh bien, c'est...
14:38Ah, voilà! Merci d'avoir trouvé ça, Officier Kumada!
14:42C'est votre appareil, Coco?
14:44Oui, c'est un nouvel instrument musical.
14:47Je devais l'avoir laissé dans le parc auparavant.
14:53Je suis désolé, les gars.
14:55J'ai pensé que c'était une de vos blagues pratiques.
14:58Je ne comprends pas.
15:00Pourquoi a-t-il aidé Coco?
15:02C'est ce que je me demandais!
15:07Hey! Ne me regarde pas!
15:09Qu'est-ce qui te fait croire que j'en sais rien sur le plan de Coco?
15:12Oups! Plan? Coco a un plan?
15:15Non! Je n'en sais rien! Je dois y aller!
15:18Allez, Robbie! Dites-nous!
15:20Je lui ai promis de ne rien dire!
15:22Dites-nous! Dites-nous!
15:24OK, OK!
15:25Il y a un nouveau défilé de télévision appelé Good Samaritans
15:28où ils mettent une caméra cachée dans une ville
15:30et essayent de cacher quelqu'un qui fait un bon acte pour d'autres.
15:32Un bon acte?
15:34Et le meilleur bon samaritain filmé reçoit une année de réserve de poudre!
15:39J'adore la poudre!
15:41C'est ce que je voulais dire!
15:43Il y a des rumeurs qu'il y a une caméra cachée ici dans Cube Town.
15:46Donc c'est ce que Coco veut faire!
15:49Elle fait un bon acte pour gagner toute cette poudre!
15:53Eh bien, deux personnes peuvent jouer à ce jeu.
15:56Tu veux dire trois! Je veux gagner cette poudre!
15:59Pas du tout, Rudy! Je vais gagner! Je le suis!
16:03Eh bien, vous avez deux choses à faire!
16:06Robbie a raison! Coco a un grand début!
16:09Il vaut mieux que je monte et aide des gens!
16:11Je vais les aider d'abord!
16:18Pecola? Qu'est-ce que tu fais?
16:21J'ai nettoyé ton bord noir pour toi.
16:23Je suis là pour t'aider.
16:25Quoi? Oui, tu es!
16:31Hé, Robbie, cette pizza a l'air chaude.
16:33Tu peux brûler ton doigt. Laissez-moi l'assouplir pour toi.
16:36Ok, Rudy. Merci.
16:38N'en parle pas. Je suis là pour t'aider.
16:43Tout ça, c'est pour toi, Mr. Saruyama!
16:46C'était mon idée d'aider d'abord!
16:48J'ai pensé à ça hier!
16:50Oh, mon Dieu!
16:54Je n'y crois pas!
16:56Merci, les gars!
16:58De rien, Mr. Saruyama!
17:01C'est bien de voir ces deux flingues tourner un nouveau feu!
17:08Je dois aider à traverser la rue, professeur?
17:10Je l'ai vu d'abord, Rudy. Il est mien!
17:12Merci, mais je n'ai pas besoin de traverser.
17:15Vraiment, je n'ai pas besoin.
17:17Faire du bon boulot, c'est du dur travail!
17:21Mais je suis allé de cette façon!
17:24Je vais t'aider!
17:25Non, je vais! Je l'ai dit d'abord!
17:28Hey, Coco!
17:30Nous savons tout sur le show de Good Samaritan.
17:32Et je vais gagner le prix de la poudre!
17:35C'est ce qu'il pense!
17:37Je vais gagner la poudre!
17:39C'est ce que vous pensez tous!
17:41A moins que vous saviez où se trouve la caméra,
17:44vous ne pouvez pas être sûr que vos bonnes actions aient été filmées,
17:46n'est-ce pas?
17:48Je dois trouver cette caméra cachée!
17:50C'est ce que je voulais dire!
17:52Je suppose que Coco sait où elle est!
17:54C'est ce que je voulais dire!
17:56C'est ce que je voulais dire ensuite!
18:04La caméra doit être cachée dans Cube Park!
18:07Je l'ai besoin!
18:08Alors, je dois faire mes bonnes actions ici pour gagner la poudre!
18:12Si je vais battre Coco,
18:14je vais avoir besoin d'une vraie bonne action!
18:16Je vais avoir besoin de quelque chose de tellement fantastique
18:19que aucune autre bonne action ne m'importe.
18:23Ah-ha!
18:27Oh!
18:31Tout ce que je dois faire,
18:32c'est attendre que quelqu'un s'assoie!
18:36Et puis, je vais courir,
18:37les attraper,
18:38et sauver le jour!
18:40Personne ne peut dépasser mes bonnes actions!
18:44Je vais être le meilleur Samaritain jamais!
18:47Personne ne va faire une meilleure bonne action
18:49que de ne pas empêcher quelqu'un d'être frappé par un gigante!
18:53Je vais gagner la poudre!
18:57Hein?
18:58Hein?
19:03Ne t'inquiète pas, Officier Kamada! Je vais te sauver!
19:05Bonsoir, Rudy!
19:07Hé! Pas de soucis!
19:09Vous deux, vous êtes en train d'arriver tôt aujourd'hui!
19:11Pourquoi ne pas vous asseoir et vous reposer?
19:14Vous avez l'air fatigué!
19:15Sors d'ici, Pecola!
19:16Je vais sauver l'Officier Kamada!
19:19Sauver moi?
19:21De quoi?
19:22Ah! Des grizzlies! Attention!
19:25Oh non! Tu l'as mis de l'arrière! J'allais t'en sauver!
19:28C'est de l'arbitrage, Rudy!
19:32Qu'est-ce qui se passe ici?
19:34Il est de l'arbitrage!
19:36Il a attrapé la couche!
19:39Pecola!
19:40C'est OK, Officier Kamada!
19:42Je voulais vous attraper pour que vous ne vous fassiez pas mal!
19:44Et en plus, c'était son boulder!
19:46Le boulder? Oh!
19:48Je suis en vie!
19:50Vous ne pensiez pas que j'allais utiliser un vrai boulder!
19:53C'est papier-mâché!
19:54Vous, les gars, devez arrêter de jouer à ces blagues stupides!
19:57Mais nous ne jouions pas de blagues!
19:59Nous essayions de faire des bonnes choses
20:01pour que nous puissions participer au Good Samaritan Show!
20:03Good Samaritan Show?
20:05Je n'en ai jamais entendu parler!
20:07Il y a une caméra cachée!
20:08Et quelqu'un qui fait les meilleures choses
20:10reçoit un an de nourriture de poudre!
20:12C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais vu!
20:15Et un an de nourriture de poudre?
20:19Très drôle, les gars!
20:21Mais vous devrez faire mieux que ça pour m'attraper!
20:23Mais il y a vraiment un bon Good Samaritan Show!
20:25N'est-ce pas?
20:26Coco ne nous traiterait pas!
20:28Elle le ferait?
20:30Bien sûr qu'elle le ferait!
20:35Je t'ai eu!
20:36Pas de show, pas de poudre!
20:39Très bien fait!
20:41C'était tout un gros blague
20:43qu'on a faite pour vous enfouir
20:45pour aider les gens pour un changement
20:47au lieu de les ennuyer!
20:49Très drôle!
20:51C'est ce que je voulais dire!