Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Bonjour Monsieur Jack
00:42Il n'y a pas de vent aujourd'hui
00:44Allons-y vent !
00:46Notre kite a besoin de votre aide
00:48Quoi ? Impossible !
00:50Qu'est-ce qu'il y a Monsieur John ?
00:52Est-ce que quelque chose s'est passé à votre tête ?
00:54En effet Penelope, mon chapeau
00:56Il était là un instant et le suivant, il est parti
00:59C'est un problème sérieux
01:01Vous avez un problème, j'ai la solution
01:04Maintenant, quel est le problème ?
01:06Pauvre Monsieur John, son chapeau n'a plus de chapeau
01:09Ne dites plus rien, je comprends exactement le problème
01:13Donc je vais le résoudre tout de suite
01:18Ce chapeau est stupide, je n'aime pas
01:22Eh bien, j'ai aimé
01:24Moi aussi Jeanne, je pensais que c'était un chapeau très spécial
01:29Est-ce qu'il y a une raison pour laquelle vous portez un chapeau, Monsieur John ?
01:32Pour garder le soleil de ma tête
01:34C'est important de se protéger des nuages de soleil
01:37C'est ce que Maman dit toujours
01:39Eh bien, j'ai juste la solution
01:41Donc vous n'aurez plus besoin d'un chapeau
01:47Jeanne, nous avons besoin du soleil pour nous garder chaud
01:50Et ça fait que les plantes grandissent
01:52Eh bien, j'aime les plantes et être chaud
01:57Mais parfois, c'est trop chaud
02:00J'espère que ma tête ne se brûle pas
02:02C'est pour ça que tu disais que tu portais un chapeau en premier
02:05Soleil, chaude tête, rien de plus
02:10Votre problème a été résolu, Monsieur John
02:13Car c'est le chapeau parfait pour garder le soleil de ma tête
02:17Jeanne a raison
02:19C'est comme si vous portiez un tente sur votre tête, Monsieur John
02:23Mais je ne vois même pas où je vais
02:26C'est pas seulement à cause du soleil
02:29J'ai besoin de mon chapeau pour que mes cheveux ne se brûlent pas dans le vent
02:33C'est très embarrassant, mais je pense que mon chapeau a explosé dans le vent
02:37Mais il n'y a pas de vent aujourd'hui, Monsieur John
02:40C'est pour ça que notre chapeau reste sur le sol
02:44Quelque chose d'autre doit avoir pris votre chapeau
02:47Et peut-être qu'il est tombé quelque part
02:49Nous devrions nous séparer et voir
02:52Pourquoi vous vous cachez dans cette bouche, Monsieur Jack?
02:55Je ne me cache pas, Penelope, je pêche
02:58Mais Monsieur Jack, les poissons ne vivent pas dans les bouches, ils vivent dans l'eau
03:06Mon chapeau! Donc vous l'avez pris!
03:09Vous devriez être heureux de chercher votre chapeau
03:12C'est ce que j'ai pensé
03:14C'est ce que j'ai pensé
03:16C'est ce que j'ai pensé
03:18C'est ce que j'ai pensé
03:20Je suis contente que la chasse au chapeau soit terminée, Monsieur John
03:23Eh bien, j'ai voulu chercher un poisson pour notre dîner
03:26Mais quand j'ai cassé ma ligne, le chapeau a pris votre chapeau
03:30Et il l'a tiré de votre tête
03:32Il a explosé dans l'eau
03:36C'est drôle, n'est-ce pas?
03:38J'allais le retenir, j'étais juste le nettoyant d'abord
03:41Je ne voulais pas que vous soyez en colère contre moi
03:44Eh bien, je ne suis jamais...
03:46En colère comme ça, oui
03:48Il y a quelque chose dans mon chapeau
03:52C'est merveilleux!
03:54Tu n'es plus en colère?
03:56Comment pourrais-je être en colère?
03:58J'ai mon chapeau de retour et un merveilleux poisson pour le dîner
04:02Merci, c'est un plaisir
04:04Jeanne, voyez-vous un autre problème que je peux résoudre?
04:08Bien sûr, Jeanne!
04:10Nous avons besoin de vent pour voler notre kite
04:19Quoi?
04:26Nous voyons les 7 mers!
04:29Tout le long de notre pont!
04:31Hein? Il y a une tempête et...
04:34Aïe!
04:37A l'écran de lumière, le capitaine descend avec le bateau
04:40Pauvre capitaine
04:42Prenons plus de papier et faisons un bateau complet!
04:46Oh mon dieu! Qu'est-ce que je vais faire?
04:48Oh non!
04:50Avez-vous besoin d'aide, Mme Who?
04:52Oh oui, en effet!
04:53J'ai jeté de l'eau sur mon chapeau
04:55Et l'encre s'est enflammée
04:58Je ne peux pas lire mes notes
04:59Et je ne peux pas me rappeler ce que je dois faire
05:01C'est un gros problème!
05:03Vous avez un problème?
05:05J'ai la solution!
05:06Maintenant, quel est le problème?
05:08Mme Who a jeté de l'eau sur son chapeau
05:11Et toute l'encre s'est enflammée
05:13Je n'aurais pas pu le dire moi-même!
05:16C'est un problème sérieux!
05:18Mais pas plus!
05:22Ta-da!
05:23Maintenant, vous avez un nouveau chapeau
05:25Ça vous fera heureux!
05:29Vous n'avez pas l'air heureuse, Mme Who
05:31N'êtes-vous pas?
05:32Mais les pages sont en blanc!
05:34Il n'y a rien à écrire!
05:35Aucune de mes notes!
05:37Vous voyez, Genie?
05:38Mme Who écrit des notes pour ne pas oublier des choses
05:41Et ce chapeau n'a pas de notes!
05:43C'est facile!
05:48Ta-da!
05:50Dites-moi les notes
05:51Et le problème sera totalement résolu!
05:54J'ai oublié!
05:55C'est pour ça que j'écris les choses en premier!
05:58Pauvre Mme Who ne sait pas quoi faire!
06:01Je sais, je sais!
06:02Si tu nous dises ce genre de choses que tu écris dans ton chapeau
06:05Peut-être que tu te souviendras!
06:07Bien, j'écris toutes les choses que je dois faire
06:10Et tout s'arrête quand c'est terminé!
06:12Oh mon dieu, je suis sûre que j'ai tellement de choses à faire
06:14Et je dois être tellement en retard!
06:16Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi!
06:18Si tu as beaucoup à faire, j'ai la solution!
06:25Waouh! Mme Who ne va pas être en retard pour rien maintenant!
06:28Maintenant, elle peut faire tout en un coup!
06:36Oh mon dieu!
06:37Oh non!
06:40Malheureusement, elle ne sait même pas ce qu'elle doit faire!
06:43Oh mon dieu!
06:44Oh non! Mme Who a l'air fatiguée!
06:49Jeanne, ça peut être utile d'être super rapide quand tu as des choses à faire
06:54Mais tu dois savoir ce que tu dois faire!
07:03Oh, j'ai besoin d'un repas!
07:05Quelqu'un, s'il te plaît, écris ça dans notre chapeau!
07:08Respire, Mme Who!
07:09Maman dit que c'est très important de respirer quand tu te sens fatiguée!
07:13Mme Who, j'ai entendu que tu disais que tu écris les choses quand tu finis les choses?
07:18Oui, chaque chose est écrite!
07:21Bien, même si certaines sont écrites, je peux voir des écrits sur chaque ligne!
07:24Donc, je pense que tu as déjà fait tout, Mme Who!
07:27Regarde!
07:29Donc, je n'ai rien à faire?
07:32Il y a une chose!
07:35Tu dois commencer à remplir ton nouveau chapeau!
07:38Merci, merci beaucoup!
07:41De rien!
07:42Oh, Mme Who, pouvons-nous garder ce chapeau?
07:45Bien sûr! Je n'en ai plus besoin!
07:48Merci!
07:49Maintenant, nous avons plein de papier pour faire notre flotte de bateaux!
07:52Oui!
07:56Jeanne, veux-tu être capitaine d'un bateau?
07:59Est-ce que je le souhaiterais?
08:00J'adore les bateaux et le flottement sur l'eau!
08:02C'est pourquoi j'ai mis ma lampe au milieu du pont!
08:06C'est parti pour la flotte de bateaux de Jeanne!
08:09La flotte de bateaux!
08:20Bien, Pionnier Penelope,
08:22ça va faire une maison parfaite sur la frontière!
08:26Oui, Pionnier Lily!
08:28Mais nous avons encore besoin d'un toit et de murs!
08:32Oh? Un autre pionnier a besoin de notre aide!
08:35Vite!
08:36Ce n'est pas un pionnier! C'est maman!
08:41Qu'est-ce qui se passe, maman?
08:43C'est terrible! C'est horrible! C'est effrayant!
08:46J'étais en train de prendre la laverie de la ligne de vêtements quand...
08:52Qu'est-ce que c'est?
08:54C'est... un fantôme?
08:57Je ne crois pas aux fantômes!
08:59Moi non plus, mais ça a l'air d'être un fantôme!
09:02Bien sûr que c'est un fantôme! Et c'est en utilisant mon plan de laverie!
09:05C'est un énorme problème!
09:07Vous avez un problème? J'ai la solution!
09:10Maintenant, quel est le problème?
09:13Qu'est-ce qu'on regarde?
09:19OK, un fantôme est un problème! Je n'aime pas les fantômes!
09:23Jeanne, personne n'aime les fantômes!
09:25Même les fantômes qui ne sont pas réels!
09:27Bien, je vais résoudre ce problème fantôme, Lickety Split!
09:33Mon plan de laverie! C'est perdu! Mon bon plan de laverie!
09:37Non, ce n'est pas le cas! C'est le fantôme qui est perdu!
09:40Et je dois dire que je suis très rassuré que j'ai résolu ce problème!
09:44Mais Jeanne, le fantôme utilisait le plan de laverie de maman!
09:47Oui, il l'a volé!
09:49Ce fantôme est un énorme idiot!
09:51Bien, si vous le voulez de retour, mais je ne pense pas que c'est une très bonne idée!
09:58Il doit y avoir une façon de retrouver votre fantôme, Mme Cottontail!
10:02Peut-être si on le demande de manière agréable!
10:05Ça ne fonctionnera pas, Penelope, car la seule façon d'arrêter un fantôme est de l'effrayer!
10:14Maintenant, il y a deux fantômes!
10:16C'est bon, maman! Ce fantôme est un génie!
10:19Hi! Hi! Hi! Boo!
10:25Oh mon Dieu! C'est-ce que ce fantôme est effrayant ou quoi?
10:28Avez-vous vu comment il m'a effrayé?
10:31Tout ce que je veux, c'est mon sac!
10:33Vous voulez un sac? Un sac que vous devriez avoir!
10:39Le génie de maman m'a acheté des sacs comme ça!
10:41Ils sont confortables et les dinosaures sont si mignons!
10:44Merci, génie! Mais je veux mon sac blanc!
10:48Hein? Hmm...
10:51Maman, qu'est-ce qui s'est passé avant que le fantôme prenne votre sac?
10:55Eh bien, je me souviens de m'éloigner de Mme Who.
10:59Puis, elle s'est passée.
11:01Puis, après avoir pris une douille propre, le fantôme est apparu!
11:06Mme Who?
11:07Vous avez dit Who?
11:09Oui!
11:10On ne croit pas aux fantômes, non, Pionnière Penelope?
11:14Non, on ne croit pas aux fantômes, Lily!
11:17Alors, faisons-le!
11:23Maintenant!
11:27Ne fais pas ça, plus jamais!
11:29Tout ce que j'ai fait, c'est m'éloigner de Mme Cottontail et cette douille m'a pris!
11:34Merci de me libérer!
11:36De rien!
11:37Donc, après tout ça, le fantôme était Mme Who, qui n'est pas un fantôme!
11:42Fantôme?
11:44Oh, mon amour! Je vais devoir nettoyer cette douille de nouveau!
11:50Pouvons-nous l'acheter d'abord, Maman?
11:52Oui!
11:57Salut, étrangers! Bienvenue dans notre maison!
12:00Vous êtes des pionnières aussi?
12:02Euh, non! Je suis un génie!
12:14C'est quoi ça?
12:16Leo, attrape!
12:18Seulement si tu le fais aussi, Lily!
12:22Oh, mon amour!
12:24C'est Père Diery!
12:26On dirait que quelque chose n'est pas bon! Vite!
12:36Oh, Père Diery! Votre pain se brûle!
12:39Avec tout ce fumier, je dirais que c'est déjà assez brûlé!
12:42Vous pouvez dire ça encore! Quelque chose n'est pas bon avec le pain!
12:45Le pain ne va pas se brûler! C'est un énorme problème!
12:49Vous avez un problème? J'ai la solution!
12:52Maintenant, quel est le problème?
12:55Oh, d'accord! C'est un problème! Mais pas pour longtemps!
13:06Non!
13:13Génie! Le pain est électrique!
13:15Et vous ne devez jamais mettre de l'eau sur quelque chose d'électrique!
13:23Le vrai problème, c'est que le pain ne va pas se brûler!
13:26Il peut être brûlé!
13:28Nous aurons besoin d'un nouveau!
13:30Pas plus!
13:34Vous voyez? Ce problème a été résolu!
13:37Mon dieu! Je suis un génie ou quoi?
13:41Mais, Génie! Notre pain est toujours brûlé!
13:45C'est le vrai problème!
13:47Oh, d'accord!
13:53Maintenant, nous avons un autre problème!
13:55Tout ce fumier fait que c'est difficile à respirer!
13:58Prenez soin de vous! L'air propre est en train d'arriver!
14:04Maintenant, vous pouvez respirer parfaitement bien!
14:08Nous ne pouvons pas manger avec ces masques!
14:11Mais ça serait bien d'essayer!
14:14C'est un autre problème!
14:16Mais un simple à résoudre!
14:18Juste attendre que le fumier s'éteigne avant de manger!
14:21Mais le pain est toujours coincé dans le toaster et brûlant!
14:24Eh bien, j'ai essayé de réparer la partie brûlante,
14:27mais vous avez dit que l'eau et l'électricité ne se mélangent pas!
14:38Père, pourquoi ne pas déconnecter le toaster pour que le pain arrête de cuisiner?
14:43Alors qu'il arrête de fumer aussi!
14:46Quelle bonne idée!
14:50Et maintenant, on va laisser l'air propre entrer!
14:54Pour éteindre le fumier!
15:01Problème résolu!
15:04Merci beaucoup!
15:06Vous êtes bienvenue!
15:14Je vois ce qui s'est passé maintenant!
15:16Un morceau de pain s'est étendu, alors que le toaster ne pouvait pas s'éteindre!
15:19Je peux le réparer facilement et on peut manger!
15:26Je n'ai toujours pas mangé, alors je suis faim!
15:30Je sais comment résoudre ce problème!
15:33Moi aussi!
15:34Est-ce que Gini peut manger avec nous, père?
15:40C'est toi qui décide! Je t'appelle quand c'est prêt!
15:43Oh, merci! J'adore le déjeuner!
15:47Qu'est-ce que tu veux faire pendant que nous attendons?
15:54Oh, tu es un petit peu drôle, non?
16:05C'est bon!
16:09Sept, huit, fermez la porte!
16:12Neuf, dix, recommencez à nouveau!
16:19Oh non! Ma pierre! J'en ai besoin d'une autre!
16:25Oh non! Ce n'est pas tout à fait correct!
16:28Hein?
16:32Maintenant, qu'est-ce qui n'est pas bon avec cette photo?
16:35Je ne pense pas qu'il n'y ait rien de mal avec cette photo, Lily! Je pense que c'est joli!
16:39Moi aussi, Penelope, mais c'est crouillé!
16:42Oh, quel problème dégueulasse!
16:45Vous avez un problème? J'ai la solution!
16:48Maintenant, quel est le problème?
16:52Oh, je sais! Vous avez tous des couilles de douleur!
16:57Non, Genie!
17:02Oh, quelle belle peinture!
17:05Maman l'a mise en place pour rendre notre chambre jolie!
17:07Mais c'est crouillé!
17:09C'est vrai, mais pas pour longtemps!
17:15Voilà! Maintenant, votre peinture a l'air droite!
17:19Oui! Nous vivons dans une maison crouillée!
17:22Genie, même si c'est amusant, les gens ne peuvent pas vivre tous crouillés!
17:26Tout va glisser de l'un côté à l'autre!
17:29Oui, comme nous!
17:37C'est tellement embarrassant! J'adore l'arbre dans cette peinture!
17:40J'aimerais qu'on ait un arbre comme celui-ci!
17:43Des souhaits? Vous avez dit des souhaits?
17:45Eh bien, plus de souhaits!
17:48C'est génial!
17:50Vous êtes tellement chanceux, Penelope!
17:53Vous pouvez monter un arbre à l'intérieur!
17:56Parlez de monter les murs!
17:59Essayons maintenant!
18:01Genie, toutes ces feuilles vont faire un délire dans l'automne!
18:04S'il vous plaît, prenez-les!
18:09Tout est si paisible dans cette peinture!
18:12C'est pour ça que je l'ai acheté!
18:14J'ai pensé que ce serait un endroit merveilleux pour vivre!
18:16Oh mon Dieu!
18:18Maintenant, je sais exactement ce qu'il faut faire pour que vous ne voyez pas que la peinture est cruelle!
18:27Voilà!
18:28Maintenant, vous avez tout!
18:29L'arbre!
18:30L'endroit où vivre!
18:32Et vous ne voyez plus que la peinture est cruelle!
18:35Je suis très bon à résoudre des problèmes!
18:37Mais Genie,
18:38aucune des choses que nous connaissons et aimons n'est ici!
18:41Pas d'arbre,
18:42pas d'arbre,
18:43pas d'arbre, pas d'arbre!
18:45Mon arbre est perdu!
18:52Là, là, Genie!
18:53Tout ira bien!
18:55Oui!
18:56Tout ce qu'il faut faire,
18:57c'est remettre tout de suite comme avant!
19:03Et après tout mon travail
19:05à trancher dans cette peinture!
19:07Hum!
19:14C'est le problème!
19:16Oh!
19:17Je peux le réparer!
19:19Hein?
19:20Ces deux screws doivent être équilibrés
19:23pour garder la peinture droite!
19:28Parfait!
19:29Merci beaucoup!
19:31De rien!
19:33Allez, Penelope!
19:34Allons jouer à l'arbre!
19:36J'adore l'arbre!
19:37Moi aussi!
19:39Nous devons trouver plus d'arbres!
19:41Non, nous ne le ferons pas!
19:42J'en ai quelques-uns dans la peinture
19:44et il y en a assez pour tout le monde!
19:497, 8, fermez la porte!
19:519, 10, c'est reparti!