Category
😹
AmusantTranscription
00:00Oh!
00:01Ah!
00:03Oh!
00:06Oh!
00:09Oh!
00:11Oh!
00:14Oh!
00:16Oh!
00:18Oh!
00:20Oh!
00:22Oh!
00:24Oh!
00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip
01:00bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip,
01:30bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip,
02:00bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip
02:30bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip,
03:00bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip
03:30Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip,
04:00Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip,
04:30Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip,
05:00Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip
05:30BIP, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip,
06:00bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip,
06:31And too big to get back out and down!
06:34This isn't a good solution, Genie!
06:37Hmm... Aha! This problem is officially solved!
06:46The ants aren't big and scary anymore!
06:48And Mrs. Who's house is so small, they won't be able to sneak in anymore!
06:53I am a genius genie!
06:57Genie, my apartment is where I live, so I must be able to fit in it!
07:09We need to find out why the ants want to go into your apartment, Mrs. Who.
07:15Genie, please take us inside Mrs. Who's apartment.
07:23This is how they get in!
07:27Aha! And that's why!
07:30They like munching on crackers too, Mrs. Who!
07:36They are delicious!
07:41There! This problem's solved!
07:44This one too! Just sweep up the rest and everything will be alright, Mrs. Who!
07:50You are so smart! Thank you for solving my problem!
07:55You're welcome!
07:57Okay Leo, let's catch those butterflies!
08:00I'm sure we'll do it this time!
08:02Don't be so sure about that!
08:06Catch me if you can!
08:08Catch me if you can!
08:39This is the perfect spot to set up our umbrella and have a relaxing time reading in the shade!
08:46There! All set to go!
08:52You didn't do it right!
08:56This is how you do it!
09:01Yes, that's much better!
09:03Our umbrella won't stay up! What a vexing problem!
09:07You have a...
09:09You have a problem? I have the solution!
09:12Now, what's the problem?
09:15The problem?
09:16A talking umbrella? Now that is a problem!
09:22And your umbrella moves! That's a double problem!
09:27Don't be ridiculous, genie!
09:29Our beach umbrella won't stay open to shade us from the bright sun!
09:34Who turned out the lights?
09:36I think you mean who turned out the sun, Mr. Jack!
09:42Uh-oh! The sky is angry!
09:44That's not the only thing that's angry, genie! The sun's not the problem!
09:49Our umbrella won't stay open! And we need an umbrella so we can read in the shade!
09:54Ah! I got this!
09:57My work is done here!
09:59Well, the umbrellas are open! That's a start!
10:04I'm pretty sure Mr. John and Mr. Jack wanted their big umbrella to stay open around them!
10:11Yes!
10:13All you had to do is say so! This will be easy-peasy lemon squeezy!
10:19All you had to do is say so! This will be easy-peasy lemon squeezy!
10:26What?
10:28Ridiculous! Ridiculous, I say!
10:31But funny! You must admit it's funny!
10:35Genie, I demand you put things back and I'll demonstrate the exact problem!
10:41Oh?
10:47Yep, that's the problem! You did it perfectly!
10:50The umbrella is not working the way it should!
10:54What usually happens when you open the umbrella?
10:57You show them! I've had enough of getting smooshed by that umbrella!
11:02You push the umbrella open, it clicks, and when you release the runner, the umbrella stays open!
11:08I didn't hear any clickety-click!
11:10Me neither! What clicks, Mr. Jack?
11:13Huh? This button! Hey! The click button! It's gone!
11:18But this is a fiasco! We won't be able to use our umbrella if there's no button and click!
11:25Maybe there's a way to fix the button so it clicks again!
11:28Yes!
11:32This clicks, and maybe it'll fit!
11:36Good idea, Penelope! Let's try and see if it works!
11:42A quick clickety-click fix!
11:46Now we can do exactly what we wanted to, right, Mr. John?
11:49Right, Mr. Jack! Thank you for solving our problem!
11:53You're welcome!
11:54What were you doing with that anyway?
11:56Building a castle, so we can play knights in shining armour! Wanna help?
12:01Do I ever! Come on!
12:06Yeah!
12:16One, two, three, here we go! Pick up sticks!
12:28Hey, wait, stop! Remember when our forest ranger leader showed us how to make a campfire?
12:35Yeah! The way she laid the kindling to start the campfire looked just like that pile!
12:41Well, no way are we laying a campfire with these sticks! Let's play!
12:46Oh no! Why isn't my oven working?
12:49I turned the oven on to heat up so I could cook this tuna casserole for dinner, but the oven's not hot!
12:56How can I cook our dinner without a working oven? This is a puzzling problem!
13:01You have a problem? I have the solution! Now, what's the problem?
13:06Huh?
13:07And what may I ask is for dinner?
13:09Huh?
13:10Oh, you still have to cook it!
13:14That's the problem, Genie! Our oven isn't working, so Daddy Deary can't cook our dinner!
13:20Daddy Deary turned the oven on, but it's not heating up!
13:24Then let's heat things up! This is going to be fun!
13:32Yikes! Genie, don't! Stop!
13:36Why ever four?
13:38You can't heat our dinner with a blowtorch! You might start a fire in our apartment!
13:43Have no fear, Daddy Deary! If that happens, all I need to do is this!
13:49Which will be just as much fun as doing this!
13:58Now let's get cooking!
14:02Grrr!
14:14All this talk of cooking and heating and casseroles is making me hungry!
14:19Me too!
14:21But maybe we won't be able to eat anything for dinner if our oven is broken!
14:26That would be terrible!
14:28But fear not, because all you need to do is eat your dinner raw!
14:35Oh boy! Yikes!
14:38Genie, we do like eating fish!
14:41That's why Daddy Deary made tuna casserole for dinner!
14:45Tuna casserole? I love tuna casserole!
14:49But this fish isn't ready for our dinner, Genie! Please put it back in the pond!
14:55Oh, rude!
15:00There must be some way we can heat our dinner!
15:02I could get my blowtorch again!
15:04What?
15:05Without starting a fire inside!
15:07Hmm. Okay.
15:15If there is a way, I hope we can do it soon, because now I'm hungry too!
15:21Just like me!
15:22We know what to do!
15:29Too bad, Genie!
15:31Let's go again!
15:39What a great idea to heat the casserole over a campfire!
15:43And play pick-up sticks together while we wait!
15:46We'll be eating in no time!
15:53Huh?
15:56Let's hope so!
16:09Picnic basket, check!
16:11Napkins?
16:12Napkins, check!
16:14Plates?
16:15Plates, check!
16:16Okay dear, let's make our tuna sandwiches!
16:20And we'll be ready for our picnic!
16:24Oh no! There's no more butter in the butter dish!
16:31That's okay, Mommy! There's more butter here!
16:34Thank you, Penelope!
16:36But that butter's cold, so it's hard!
16:39It's very difficult to spread hard butter because it tears the bread!
16:44It's a delicate problem!
16:47You have a problem? I have the solution!
16:50Now, what's the problem?
16:52Ooh! A picnic basket! That can only mean one thing!
16:56A picnic! And this Genie loves picnics!
17:00We do too, Genie!
17:02But Mommy can't make our picnic sandwiches because the butter is too hard to spread!
17:08Ah! The old hard butter problem!
17:10The butter's hard because it's cold!
17:12So to spread it with ease, you need these!
17:17Now that your bread is hot, that cold butter will spread like butter!
17:24It is warm, Mommy!
17:26That's a good idea, Genie!
17:28But using toast for picnic sandwiches isn't good because it gets cold and soggy!
17:37It's too bad it's so difficult to spread cold butter!
17:41It should be nice and spread, you cold hard butter!
17:46Forget the butter and spread this instead!
17:50Peanut butter is very good and spreadable!
17:53But we're making tuna sandwiches, Genie!
17:58I don't think peanut butter and tuna will be very good together!
18:02No, it doesn't!
18:06The real problem is that it will take too long for the butter to become soft and spreadable!
18:12And we want to go on our picnic now!
18:16Well, you know what they say! That only time will tell!
18:23Enough time has passed! I'm sure that should just about do it!
18:28Check it out! That butter is softy-soft-soft!
18:31I am a very smart problem-solving Genie!
18:34Why, it is soft! Well done, Genie!
18:38Now it's night time!
18:41A small detail! The butter is soft!
18:44We can't go on a picnic at night!
18:47It might be past my bedtime already!
18:55I have no idea how to make that butter soft so I can spread it easily with a knife!
19:02So, if the bread is hot like toast, the cold butter will spread easily with a knife!
19:09Oh! Mommy, you know how we soak a spoon in hot water so it's warm and makes it easy to scoop ice cream?
19:17Hey, I do that too!
19:19So, why don't we make the butter knife hot instead?
19:23Why, yes! That would work perfectly!
19:26We'll heat the knife in hot water so it makes the butter soft and easy to spread!
19:33Penelope, it's picnic time!
19:38And Genie can come too if he likes!
19:43That's very nice of you, but do you think I could have a peanut butter sandwich instead?
19:48Because, you see, I don't like tuna!