Category
😹
AmusantTranscription
01:01Dépêche-toi, Dan. Nous sommes en retard.
01:03Dis-moi ce qui se passe.
01:04On ne va vraiment pas le rattraper sauf si nous arrivons à l'auction des 4 peintures de Biddle pour l'oncle Zachary.
01:08Tu as passé trop de temps dans cette boutique, Daisy.
01:11Ne me blâme pas.
01:12Daisy a raison, Dan.
01:14Si tu avais été si occupé à lire ce magazine de course, tu n'aurais pas oublié de nous dire que l'oncle Zachary a appelé.
01:19Ah oui ?
01:20Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose, sœur.
01:22C'est trop chaud, les gars.
01:24Mon moteur s'éteint comme il le fait.
01:26Au moins, Kuba sait comment garder son cool.
01:30Dan, je peux couvrir les directions de mon sac de mémoire maintenant.
01:33Ne le souhaite pas, Rody. Je connais L.A. comme le dos de ma main.
01:44Plus comme le dos de ta tête.
01:46Juste suivez mon guide.
01:56Pourquoi notre voiture ne peut pas faire ça ?
02:00C'est un peu paradis.
02:16There's the auction house.
02:18Les 4 peintures que vous avez mentionnées sont des œuvres récentes d'Aaron Feld, un artiste étranger.
02:22Nous avons vendu 3 d'entre elles aujourd'hui.
02:24Un pour une fête privée et deux pour des musées.
02:26C'est génial !
02:27Qu'en est-il de la quatrième ?
02:28Venez avec moi !
02:49Regardez !
02:50Quelqu'un l'a coupé !
02:52Ça s'est passé hier soir et c'est un vrai mystère.
02:55Nous n'avons pas trouvé de signe d'interdiction.
02:57Pourquoi quelqu'un ferait quelque chose comme ça ?
02:59Peut-être que quelqu'un l'a mis dans votre maison d'auction.
03:02Si c'était le cas, ça a certainement disparu.
03:04Avoir détruit la quatrième peinture n'a fait que les autres trois plus valables.
03:09C'est de la mauvaise nouvelle !
03:11Quelqu'un qui coupe une étoile de cette peinture
03:13pourra sans doute essayer de le vendre ou de le vandaliser, les trois restants.
03:18Mais pourquoi c'est si important, Oncle Zachary ?
03:21Disons que j'ai assez d'intérêt pour ce qui se trouve sur ces canvasses.
03:24Disons pas que c'est une peinture de l'Ordre de l'Ordre.
03:27Disons que c'est une peinture de l'Ordre.
03:29Disons que c'est une peinture de l'Ordre.
03:31Disons que c'est une peinture de l'Ordre.
03:33Disons que c'est une peinture de l'Ordre.
03:36Disons pas que c'est une peinture de l'Ordre.
03:38Disons pas que c'est une peinture de l'Ordre.
03:44Disons que c'est une peinture de l'Ordre.
03:46Parfois, il me fait tellement fière !
03:50On arrive à la maison de Pillar, les gars.
03:52Roger, Wheels.
04:02Wow !
04:08J'aimerais bien voir l'électricité construite pour ce lieu.
04:11Ne t'inquiète pas, mon frère, Mme Pillar.
04:14Nous voulons simplement acheter une peinture que vous avez achetée auparavant à un marché.
04:19Je ne pense pas que ce soit possible.
04:21Je ne vois pas pourquoi ce ne serait pas...
04:23Nommez simplement votre prix, madame.
04:24Le prix n'a rien à voir avec ça.
04:26C'est mien et j'ai l'intention de le garder.
04:29J'aurais eu les autres deux aussi si ces muséums ne m'avaient pas vendu.
04:32Oh, quand je pense à ceux qui en ont d'autres, je...
04:37Mais comment je continue ?
04:38Disons simplement que j'espère un jour avoir un set plus complet.
04:43Je suppose qu'on peut accepter que vos réponses soient non.
04:50Gordon !
04:51Heel !
04:56Oh non !
04:59Coupé, comme l'autre !
05:01Coupé, comme l'autre !
05:07Dan ! Regarde dans la cuisine !
05:11Quelque chose est juste sorti !
05:15Tu veux dire que ça a été fait par un chien ?
05:17Je ne sais pas ce que je veux dire !
05:19Coupé, comme l'autre !
05:31Une petite visite de l'endroit, Rhodey.
05:33Tu l'as, Dan.
05:44Rien.
05:45Désolé, les gars.
05:46C'est deux pour les mauvais gars !
05:48Ils nous ont battus deux fois !
05:50C'est l'heure où Pole Position est allée à l'offensive !
06:01Tu vois, Daisy ?
06:02Si tu le regardes de plus près, c'est deux femmes !
06:08Mais si tu reprends, ça ressemble à un visage !
06:11Tu comprends, G-Wheels ?
06:13L'art n'est pas du tout...
06:14C'est amusant !
06:19Laisse-le à Takuma pour entendre son ventre plutôt que son cerveau !
06:27Seulement deux des peintures restent intactes.
06:29Et nous voulons s'assurer qu'elles restent ainsi.
06:31Les musées de Malibu ont agi pour que je garde leur peinture ce soir.
06:34Et j'aimerais que tu gardes celle-ci.
06:37Il n'y a pas besoin !
06:38Nous avons des alarmes sur toutes les portes.
06:41Camber est dans chaque coin.
06:44Et si quelqu'un essaie de l'enlever du mur...
06:52C'est absolument fou !
06:54Même si, on serait mieux si tu laissais Dan rester ici ce soir.
06:57Si tu veux perdre ton temps, je suppose que tu as raison.
07:01Maintenant tu parles !
07:14Tout est calme sur le front occidental.
07:16Seulement un millier de peintures, quatre murs...
07:19Et nous !
07:20C'est pareil ici.
07:21Je n'ai pas besoin d'un peu d'excitement.
07:23Juste gardes tes yeux ouverts et tu y arriveras.
07:26Ne t'en fais pas.
07:27Rien ne passe de mon côté.
07:44Qu'est-ce qu'il y a, Kuma ?
07:50Pourquoi me réveilles-tu, Kuma ?
07:52Tout va bien !
08:14Oh mon dieu ! Viens, Kuma !
08:28Bien joué, Kuma !
08:38Ce n'est pas le moment pour une pause de cola !
08:41Quel sanglot !
08:45Tess, la peinture numéro 3 a juste touché la poussière !
08:48Reste calme, Dan. Cherche des clous.
08:50Il n'y a pas de temps pour ça !
08:52C'est l'exit ! C'est la seule façon pour qu'ils ne nous passent pas !
08:55Attends !
09:03Là ils y vont !
09:11C'est le moment pour un exercice, Rody !
09:12La musique dans mes oreilles, Dan !
09:22Reste calme, Rody !
09:27Dan, quelque chose m'est arrivé.
09:29On n'avait pas d'évidence que l'autre voiture avait quelque chose à voir avec le robberie.
09:33Il doit être lui, Rody ! Il n'y a personne d'autre !
09:41Là !
09:42Oh non !
09:44En mode hovercraft, Rody !
10:10C'est l'heure de settler un score !
10:20Parce que personne ne fait de monstre de moi !
10:28Oh...
10:32Oh...
10:35Désolé pour ça, soeur.
10:38Dites le mot, Dan, et je vais faire du hovercraft.
10:40C'est cool, Rody. On est des bons gars, tu te souviens ?
10:47J'espère qu'ils le savent.
10:59Je peux expliquer tout, officier.
11:01Bien sûr que tu peux, Hotshot. C'est la seule façon.
11:04Rody, appelez Tess et sortez-moi d'ici !
11:07On va à son voiture.
11:23Mon frère, le chien de prison !
11:25Tu peux rire, Daisy, mais je serais toujours là si Tess n'avait pas rassuré les choses.
11:30Qui fait ça ?
11:31Oui, c'est quoi ?
11:32Des clous ?
11:33Oui.
11:37Un à la fois, s'il vous plaît !
11:40Il y a des rumeurs qui disent que c'est juste un stunt de publicité pour attirer l'attention du musée.
11:44Je ne répondrais même pas à une question comme ça !
11:47Je me demande pourquoi seulement des morceaux de peinture sont volés.
11:51Je ne sais pas.
11:52Je ne sais pas.
11:53Je ne sais pas.
11:54Je ne sais pas.
11:55Je ne sais pas.
11:56Je ne sais pas.
11:57Je ne sais pas pourquoi certains extraits de peintures sont volés.
11:59Peut-être qu'un gars a revachi son appartement.
12:03Regarde, je ne crois pas que nous saurons pourquoi,
12:04jusqu'à ce que nous sachions pour qui, Tess.
12:07Il y en a tellement de suscripts, Dan,
12:09Les auxignes du peuple pourraient prendre revanche à l'auctionateur
12:12pour raiser les prix des peintures sans fric.
12:14Même au curateur !
12:27Hey ! Lâchez-moi !
12:31Coupez-le, Kuma !
12:33Désolée ! Kuma a une vraie chose pour Soda Pop !
12:36Hey ! Oubliez-le ! J'en ai une !
12:41J'adore les monges !
12:43C'est parti !
12:55Allez ! Avant de nous mettre dans plus d'eau chaude !
13:08C'est notre dernière chance !
13:10Si on le brûle cette fois, c'est quatre coups et on est sortis !
13:13C'est pour ça que je vais rester ici et que vous surveillez l'équipement de la route.
13:16Pas de chance ! Vous travaillez les boutons et je garde la garde !
13:20Oui ! Vous étiez si bon la dernière fois !
13:23D'accord, on va laisser le Président décider ! Je m'appelle Heads !
13:36Heads, j'ai gagné !
13:39Vous savez où je serai si vous en avez besoin !
13:41Allez, Kuma !
13:49C'est l'heure de la victoire !
14:03Hey !
14:04Wow ! C'est mignon !
14:08C'est un vrai criminel !
14:20Prends-le, Daisy !
14:21Qu'est-ce que c'est, père ?
14:22C'est ce que Kuma a senti la dernière fois !
14:24Seulement, j'étais trop épais pour l'enlever !
14:28Est-ce que je peux le garder après qu'on l'enlève ?
14:34Regarde !
14:36Oh non !
14:43Là, c'est bon !
14:44Quand j'étais petit, les jouets ne faisaient pas ça !
14:53Qu'est-ce que c'était ?
14:54Tess ! Tess, arrête ça !
14:56Tess !
14:57Tess !
14:58Tess !
14:59Tess !
15:00Tess !
15:01Tess !
15:02Tess !
15:03Tess !
15:04Tess, arrête ça !
15:06C'est le croc ?
15:13En mode hovercraft !
15:20C'est comme un cours d'obstacles, Tess !
15:22Oui, mais si j'en prends un, je ferai des rembourses pour la reste de ma vie !
15:27Tess !
15:34On est presque là !
15:35Mais alors, qu'est-ce qu'on fait ?
15:40Non, Kuma !
15:57C'est bon, on peut passer par là.
15:59On peut pas, mais notre traceur peut !
16:10Il m'en fait pas, ce truc !
16:11Tess !
16:12Tess !
16:13Tess !
16:14Tess !
16:15Tess !
16:16Tess !
16:17Tess !
16:18Tess !
16:19Tess !
16:20Tess !
16:21Tess !
16:22Tess !
16:23Tess !
16:24Tess !
16:25Il va pas me tuer cette fois !
16:33Mais qu'est-ce qui se passe ?
16:34Je suis en train de tomber dans un cage dans un truc à cola !
16:36Et j'ai trouvé ma petite sœur ici !
16:38C'est ça qui se passe !
16:39Un bon appareil de pervers, hein ?
16:42Le vendeur de cola !
16:44Évidemment, le vendeur de cola !
16:46C'est typique !
16:47Il travaille 9 à 5 machines à stocker de cola,
16:49puis il coupe des peintures en temps libre,
16:51ça me passe tout le temps !
16:52Tais-toi !
16:53Laissez-moi vous dire quelque chose.
16:55J'ai trouvé ce qu'il y avait dans ces morceaux,
16:57et je vais les vendre à la hausse du prix !
17:01Le groupe est à l'avant, Tess !
17:05Et mon moniteur infrarouge montre que Dan et Daisy sont avec lui !
17:15Oh oh ! Il nous a vus !
17:17Suivez-le, les gars !
17:23C'est bien ! Vous avez le Batman, et moi le jouet !
17:54Oh non !
18:13Je ne peux pas le toucher !
18:15Oh non ! Les vols sont sous l'eau !
18:19Nous devons faire quelque chose !
18:21J'aimerais bien que vous soyez des vols de submarine !
18:24Eh bien, j'ai assez d'oxygène pour maintenir mon moteur sous l'eau
18:28pour quelques secondes.
18:30Et je suis prêt si vous l'êtes !
18:33Ne le faites pas, les gars !
18:34Si votre moteur meurt là-bas, vous resterez là-bas !
18:36Je vous en prie !
18:37Je vous en prie !
18:38Je vous en prie !
18:39Je vous en prie !
18:40Je vous en prie !
18:41Je vous en prie !
18:42Si votre moteur meurt là-bas, vous resterez là-bas pour le bien !
18:45C'est la seule chance pour Dan et Daisy !
18:51Allons-y, les vols !
18:57C'est aussi sombre que l'intérieur d'un chat !
19:05C'est Captain Wheel !
19:06Vous savez ce qu'il faut faire, les vols !
19:08Oui ! J'espère que ça marche !
19:13C'est parti !
19:20Il reste seulement quelques secondes d'oxygène !
19:25Ils l'ont fait !
19:28C'était génial, Wheel !
19:31Je peux être vieux, mais vous pouvez toujours compter sur moi !
19:36Tess ! Arrête ce mec !
19:41Maintenant pour un petit tour !
19:43Avec plaisir !
19:46Hey !
20:05Oh !
20:14Vous allez où ?
20:21Ce robot est le plus génial !
20:23J'aimerais juste savoir comment le faire partir !
20:29Voilà !
20:30Mais qu'est-ce que c'est ?
20:32C'est une carte de trésor !
20:34C'est ça, n'est-ce pas ?
20:35C'est mieux que ça, Dan !
20:36En réalité, les sections révèlent le circuit important d'un nouveau ordinateur du pouvoir ennemi !
20:42Mais pourquoi le cacher dans quatre peintures ?
20:45L'artiste est un agent de position dans ce pays !
20:48C'était la seule façon de trancher l'information sans être détecté !
20:52Je suis content que ce soit un diagramme !
20:54Parce que ça ne me ressemble pas à de l'art !
20:58Aïe !
21:02J'ai réussi !
21:06Aïe !
21:09Maintenant, c'est ce que j'appelle un vrai travail d'art !