Category
😹
AmusantTranscription
01:30Hello ?
02:30...
02:37...
02:38...
02:39...
02:40...
02:41...
02:42...
02:43...
02:44...
02:45...
02:46...
02:47...
02:48...
02:49...
02:50...
02:51...
02:52...
02:53...
02:54...
02:55...
02:56...
02:57...
02:58...
02:59...
03:00...
03:01...
03:02...
03:03...
03:04...
03:05...
03:06...
03:07...
03:08...
03:09...
03:10...
03:11...
03:12...
03:13...
03:14...
03:15...
03:16...
03:17...
03:18...
03:19...
03:20...
03:21...
03:22...
03:23...
03:24...
03:25...
03:26...
03:27...
03:28...
03:29...
03:30...
03:31...
03:32...
03:33...
03:34...
03:35...
03:36...
03:37...
03:38...
03:39...
03:40...
03:41...
03:42...
03:43...
03:44...
03:45...
03:46...
03:47...
03:48...
03:49...
03:50...
03:51...
03:52...
03:53...
03:54...
03:55...
03:56...
03:57...
03:58...
03:59...
04:00...
04:01...
04:02...
04:03...
04:04...
04:05...
04:06...
04:07...
04:08...
04:09...
04:10...
04:11...
04:12...
04:13...
04:14...
04:15...
04:16...
04:17...
04:18...
04:19...
04:20...
04:21...
04:22...
04:23...
04:24...
04:25Il a quitté la maison de Jacobi à 2h35 du matin. Il ne sait rien. Il a simplement été utilisé.
04:30Par qui ? Les Russes semblent être des choix évidents. Manhattan et Comedian, deux personnages militaires clés.
04:37Mais Comedian a parlé d'une île, des artistes et des écrivains vivant là-dessus. Ça ne correspond pas.
04:42Il est allé chez lui, au-delà de la boîte de déchets remplie de rumeurs de guerre,
04:46en prenant en compte des facteurs, des corps, des motifs,
04:49en attendant un bruit de l'enlightenment dans tout ce sang et de la lumière.
04:55Il a dit qu'il allait y avoir une guerre avec les Russes.
04:58Il a dit qu'il voulait épargner les petits. Dominique, elle a juste 3 ans.
05:04Ok, Mme Hirsch, pas de questions.
05:07Jésus, qu'est-ce qui s'est passé ?
05:10Un gars inquiété par la guerre nucléaire a tué deux enfants devant sa mère et a ouvert son jugular.
05:16Il va y avoir plus de choses comme ça.
05:18Oui, bien, moi, je pense que c'est astrologique.
05:22Le comète d'Halley revient maintenant. C'est l'ombre de la douleur.
05:26Oui, c'est la même chose avec la Russie qui invadit l'Afghanistan.
05:29Ah, ça va exploser.
05:31La 3ème guerre mondiale, ça n'arrivera jamais. Personne n'est assez fou.
05:35Mon dieu, qu'est-ce qu'il a utilisé sur ça ?
05:37Un couteau à la cuisine.
05:39Ne laissez pas ça détruire votre jour.
05:41Ces « psych-outs » sont principalement inspirés par les médias.
05:44Les médias inspirent la foule.
05:46Ne pas se réveiller le lendemain matin et tuer vos enfants ?
05:50Ça prend quelque chose d'autre, mec.
05:51Ça prend un tout autre genre d'inspiration.
05:56Ma maison et ma famille étaient endommagées.
05:59Mon monde, réduit à la ruine.
06:01Les mêmes ondes m'ont brûlé sur mon île et sur la ville de David.
06:04Mais le nageur serait sûrement de la foule.
06:07Hey, taïki, arrête de flipper !
06:09Où devrais-je aller ?
06:11Arrête d'obstruire la couronne !
06:13Tu as l'article d'aujourd'hui ?
06:15Bien sûr. Cette guerre semble sérieuse.
06:17Ça fait que je commence à imaginer des routes d'escape, tu sais.
06:20Je veux dire, mon père.
06:22Quand les choses ont détérioré en Allemagne des années 30, il s'est séparé.
06:26Bien sûr.
06:27Dans la seconde guerre mondiale,
06:28dans la troisième guerre mondiale,
06:29où est-ce qu'on peut se séparer aussi ?
06:31C'est à ce moment-là que j'ai conçu la construction d'un bateau.
06:34Même si, à l'intérieur, je me doutais qu'il flotterait.
06:37En tout cas, à la prochaine journée de délivery.
06:40Ouais, bien sûr.
06:41Soudainement, je me souviens de l'escalade de gaz dans les vêtements des morts.
06:46Puis je me suis étonné de l'idée que j'avais trouvé.
06:49Il est temps de se séparer aussi.
06:51Enfin, j'ai commencé à explorer.
06:54Mon schéma était délicat, mais je n'avais pas de choix.
06:57Pas quand j'ai considéré la nature de ma situation.
07:00Tout ce que j'ai aimé, tout ce que j'ai vécu pour,
07:04dépendait de mon arrivée à Davidstown,
07:06à l'avance de ce terrible bateau.
07:09En me rapprochant de la mémoire de mes yeux de femme,
07:12j'ai attiré les hommes de l'abri.
07:15En retirant leurs vêtements,
07:16je les ai tournés en ribbons, les unis.
07:19A midi, j'avais eu assez de jeunes pommes
07:21pour construire le bateau de ma convoyance,
07:23l'attachant à la flotte humaine en dessous.
07:25Satisfait, j'ai attendu la nuit et le vent.
07:29Puis, j'ai embarqué vers l'Est.
07:31L'Est, à travers les mers nocturnes.
07:34L'Est, né sur les dos des hommes tués.
07:38Avec la nuit, viennent les gulls.
07:40Envoyé à vitesse par mon faim,
07:42j'ai pu en tirer un de l'air.
07:44Je n'ai pas mangé depuis le bateau.
07:46Le stomache rempli de viande raisonnable,
07:48j'ai sauté vers ma maison.
07:52Rien ne m'en sortira.
07:55Ils me disent que je ne peux plus vivre là-bas.
07:57Maintenant que John est parti, c'était juste...
07:59Ok, nous prenons votre maison et votre argent.
08:02Mangez ça.
08:04Alors, où allez-vous rester ?
08:06Avez-vous appelé votre mère ?
08:07Oh, elle adorera ça.
08:10J'allais plus tôt dormir sur un grating.
08:12Ah, je vais me reposer.
08:14En tout cas, merci de m'avoir acheté le déjeuner.
08:17Il vaut mieux que j'aille trouver une chambre chère.
08:20Je... je pense que je te verrai un jour.
08:24D'accord. Au revoir, Dan.
08:27Laurie, attends.
08:28Tu sais, il y a... il y a toujours ma place.
08:32Oh, je ne pouvais pas imposer.
08:34Oh, il n'y aurait pas d'imposition.
08:35J'ai beaucoup d'espace là-bas.
08:37Je veux dire, nous sommes tous amis.
08:39Nous sommes tous dans la même ligne de travail.
08:41Nous sommes tous... nous sommes tous...
08:44Nous sommes tous les deux des quatre.
09:15Sans mon visage, personne ne sait.
09:17Personne ne sait qui je suis.
09:20En sortant de la chambre, j'ai rencontré la vache.
09:23Les complaints habituels concernant l'hygiène et l'argent.
09:26Il y avait des marquages purples sur son joli nez blanc.
09:29Des marques fraîches.
09:30Elle me rappelle ma mère.
09:32En dehors de la rue, j'ai inspecté un bâtiment détruit.
09:35Une photo silhouettée dans la porte.
09:38Homme et femme, peut-être s'indulger dans l'aventure sexuelle.
09:42Je n'ai pas aimé.
09:43Ça rend la porte semblablement hantée.
09:45Le 40 et le 7 juillet, j'ai vu Dryberg et Uspechik quitter le bâtiment.
09:50Ils ne me connaissaient pas.
09:51Une affaire, peut-être.
09:53A-t-il enginer Uspechik, l'exilé de Docteur Manhattan, pour trouver de l'espace pour Dryberg?
09:57Aussi, elle détestait le comédien.
09:59Je dois investiguer de plus en plus.
10:01En entrant au bâtiment, j'ai acheté du café, puis j'ai regardé mon mail tomber immédiatement sur la rue.
10:07Les passers-by ont fait divers dépôts.
10:09Cette ville est un animal.
10:11Fierce et compliquée.
10:13Pour l'entendre, j'écris ses dépôts, ses goûts, le mouvement de ses parasites.
10:19J'ai assis à regarder la canne de verre, et New York m'a ouvert le coeur.
10:24Je vous dis la vérité.
10:26Ce bâtiment, ça me donne un sentiment drôle à l'intérieur, vous savez?
10:31Il y avait un goût dans mon ventre.
10:34C'est comme, je ne sais pas combien de temps on peut tenir.
10:37L'énormité de mon déjeuner sauvage m'a frappé, et je suis devenu fainé.
10:41J'ai dégouté trop de flèche brûlée.
10:43J'ai dégouté trop de horreur.
10:46La guerre mondiale 3, c'est un cauchemar.
10:49Tout s'éloigne.
10:51Au-dessus, les scavengers s'éloignent.
10:53Seulement des cris vestés de fleurs.
10:56Je veux dire, les gens ne voient pas les signes?
10:59Ils ne savent pas où ça va?
11:01Hey, mec, je lis!
11:04Tu vois? L'apathie!
11:06Tout le monde s'éloigne dans des livres de comics.
11:09La télé, ça me fait mal!
11:12Je suis tombé, en pleurs, sur mes pieds.
11:15L'œil clair, j'ai regardé dans l'univers inversé en dessous.
11:19Où se trouvaient des morts.
11:21Un fou, avec des lèvres brûlées de sang,
11:24a regardé envers moi.
11:26Vous voyez, les scavengers, ils comprennent.
11:29Ils voient l'ensemble de l'image.
11:31C'est un cauchemar.
11:32Nous voyons chaque connexion affamée.
11:39Le temps est sorti, Mr. Veidt.
11:41Il vaut mieux se dépêcher.
11:42Oui, oui, je sais.
11:44C'est les Toys que j'ai vu ce matin, n'est-ce pas?
11:47C'est ça. Ils veulent des nouveaux personnages.
11:49Peut-être certains de vos villains majeurs.
11:51Les villains majeurs sont tous morts.
11:53Oh, waouh! Qu'est-ce qu'il y a avec tout le monde aujourd'hui?
11:56Tout le monde est sur un voyage de mort.
11:58Je pense que c'est peut-être le décor ici.
12:00Tout ce truc égyptien, c'est très morbide.
12:02C'est très obsédé par la mort.
12:04La mort n'était pas morbide pour les anciens égyptiens.
12:06Ils l'ont vu comme un voyage de découverte spirituelle.
12:09N'est-ce pas une pensée confortable?
12:11T'es sérieux? Je veux dire, perdre 10 pounds, c'est une pensée confortable.
12:15Mon prochain enfant est une pensée confortable.
12:17La découverte spirituelle, par contre...
12:20Oh, mon Dieu!
12:32Qu'est-ce que t'as dans la bouche?
12:34Ouvre-la! Il a une capsule de poison!
12:36Ne bouge pas, clown!
12:37Je veux savoir qui est derrière tout ça!
12:43Merde!
12:46Appelez les Toys People et arrêtez l'extension de la ligne de l'Ozymandias.
12:50Si ils vous demandent pourquoi,
12:52dites-leur que je n'ai pas d'ennemis.
12:57Lors de l'après-midi, j'ai dormi.
12:59Mon ennemi, son banneau dégueulasse,
13:01flippant délicatement dans mes rêves.
13:03Guerre, meurtre d'enfant, attente d'assassinat...
13:06Cette frontière est un cauchemar.
13:08Cette banneau de la tête de la mort,
13:10ça vole au-dessus de nous tous.
13:11Et les têtes, serrées sur le bras noir de l'équipage,
13:14ces têtes sont nos têtes.
13:16Vraiment, nous existons sur le doigt des tueurs.
13:20Je veux dire, qui veut tuer un gars comme Adrian Veidt?
13:23Il est un vrai héros.
13:24Son travail de charité a révélé son nom,
13:27comme s'il n'avait rien à cacher.
13:29Mon dieu, où va-t-il finir?
13:31J'ai dormi à midi et bu un peu d'eau salée.
13:34J'ai entendu dire qu'en moins d'une pinte par jour,
13:36un homme pourrait survivre.
13:37Au-dessous de mon bateau, quelque chose s'est déplacé.
13:40Tu ne sais jamais.
13:41Tu ne sais jamais ce qui t'attaque.
13:44Comme ce gars qui a tué ses enfants.
13:46Il y a une semaine, c'était une famille normale.
13:48Irrationnellement, mon premier espoir était les tueurs
13:51tentant d'accrocher dans l'air.
13:53Mais non, quelque chose s'est déplacé en dessous de moi.
13:57Tout ce qu'on voit, c'est ce qu'il y a sur la surface.
13:59J'imagine qu'il y a toutes sortes de choses qu'on n'a jamais remarquées.
14:03Jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
14:05En avant, dans l'eau sombre,
14:07des formes sombres s'approchaient,
14:09où des bateaux venaient me sauver.
14:12Non, pas des bateaux.
14:14Des fins.
14:17Le journal de Rorschach, octobre 21, 1985.
14:21Quelqu'un a tenté de tuer Veidt.
14:23Prouve la théorie du tueur de masque.
14:25Le tueur s'approche.
14:27J'ai vérifié l'envoi de mails.
14:28Un message de Moloch.
14:30Peut-être connecté.
14:31Ensuite, je suis allé récupérer Face d'Ally.
14:34Sur la 40ème rue, un éléphant s'est déplacé.
14:37Au-delà de ça, des satellites d'espionnage inconnus.
14:40Ce monde indépendant.
14:42Il n'y a qu'un seul saint.
14:44La rue d'Ally était froide et désertée.
14:47Mes choses étaient là où je les avais laissées.
14:49Attendant pour moi.
14:51En les mettant, j'ai abandonné mon masque et je suis devenu moi-même.
14:55Libre de peur, de faiblesse ou de désir.
14:59Mon chapeau, mes chaussures, mes vêtements sans rayures.
15:03Mon visage.
15:05Il y a trois heures avant de m'appeler sur Moloch,
15:07je suis allé dans l'allée.
15:09J'ai entendu une femme crier.
15:11La première note bubblante du chorale de la nuit.
15:14Une approche de disturbance.
15:16Une tentative de rape.
15:18De mouillage.
15:19Les deux.
15:20Le vent s'est lancé.
15:21Le homme s'est tourné et il y avait quelque chose de réciproque dans ses yeux.
15:25Parfois, la nuit est généreuse pour moi.
15:32Dan, vraiment, tu ne sais pas combien je suis reconnaissant pour ça.
15:35Après où je pensais que j'allais dormir ce soir,
15:37c'est comme le ciel.
15:39Eh bien, tu sais, ce n'est pas grand chose,
15:41mais ça devrait être confortable.
15:43Et je dors juste en bas du hall si tu as besoin de quelque chose.
15:46Comme du café ou de l'aspirin, des choses comme ça.
15:49Oh, je vais bien.
15:51Je suis tellement fatigué.
15:53Merci d'avoir regardé pour moi, Dan.
15:55Tu es comme un grand frère, tu sais ça ?
15:58Bien sûr.
15:59Bien.
16:00Heureusement que je pouvais t'aider.
16:01Bonne nuit, Laurie.
16:02Bonne nuit, Dan.
16:03Beaux rêves.
16:10L'Homme au Chant
16:14L'Homme au Chant
16:17L'Homme au Chant
16:20Les bons lecteurs connaissent cela.
16:22Hades est moche, Hades est seul.
16:25Les dents qui semblent s'éloigner des recollets
16:28dans mon support de rampe.
16:30Je me suis plié sur ma masque
16:32avant de me placer plus loin.
16:34L'eau est à l'église blanche.
16:39Le jaune leviathan a essayé de s'éloigner,
16:41de m'attraper dans son réveil sanglant.
16:43J'étais désespéré,
16:45en me cursant dans l'esprit dégueulasse.
16:47Cette putain de douleur dans le cul
16:49ne s'arrête jamais.
16:51Son vieux travail est comme
16:53pédaler contre la pluie.
16:55Éventuellement, le chien est mort.
16:57Et bientôt après, il s'est arrêté de nager.
16:59Man, la conduite de cable
17:01me dégoûte. Donne-moi une copie, Hustler.
17:03Salut, Joey. Comment va le Promethien ?
17:05Encore en train d'attraper le chien ?
17:07Comment va le Promethien ? Encore en train d'attraper le chien ?
17:09Encore en train d'attraper le chien ?
17:11On a vraiment besoin de lumière après cette putain d'Afghanistan.
17:13On a vraiment besoin de lumière après cette putain d'Afghanistan.
17:15C'est qui ce mois-ci, Centerfold ?
17:17Les autres poissons s'entraînaient.
17:19Ils s'inquiétaient des morceaux de mon réveil.
17:21Ça me rappelle, j'ai un poster que peut-être tu pourrais montrer.
17:23Après manger, ils partaient, repliés.
17:25Pour le moment, j'étais en sécurité.
17:27Ce soir, en mangeant des poissons,
17:29j'aurais rigolé
17:31à l'inversion des rôles naturels
17:33si mon sourire n'avait pas l'air tellement haineux.
17:35C'est une blague ?
17:37Les femmes gays contre le viol ?
17:39C'est un spectacle de bénéfice.
17:41Tu vas l'enlever ou je vais alterner ton apparence ?
17:43Apporter de la lumière au monde,
17:45ma gueule !
17:47Tu sais,
17:49la façon dont le monde est aujourd'hui,
17:51je suppose que aucun de ces messiahs et types illuminés
17:53n'appartient vraiment à rien.
17:55C'est le téléphone.
17:57Il n'y a jamais eu de marché pour la paix et l'enlightenment.
17:59Tu sais, tout aujourd'hui,
18:01j'ai eu ce sentiment drôle.
18:03Il y a quelque chose dans l'air.
18:05Tout d'abord, le meurtre d'un chien,
18:07puis quelqu'un qui essaie de frapper Adrien Veidt.
18:09C'est comme s'il y avait un modèle qui conduisait quelque part.
18:11C'est...
18:13Steve, répondrais-tu à ce putain de téléphone ?
18:15Bonjour ? Oui, c'est le détective Fine.
18:17Un conseil ?
18:19Bien sûr, quel est ton nom ?
18:21Pas de nom ?
18:23D'accord, c'est acceptable.
18:25Alors, qu'est-ce que tu as ?
18:27Raw what ? Raw Shark ?
18:29Pourquoi je voudrais savoir où trouver...
18:31Raw Shark...
18:33Oui, compris.
18:35On y va. Au revoir.
18:37Steve, t'es en train de moquer.
18:39Ce n'était pas...
18:41C'est vrai !
18:43Après tout ces années,
18:45quelqu'un nous a donné la tête de ce bâtard.
18:47Allons-y.
18:49Ignore les lumières rouges.
19:0111h30.
19:03Bonsoir, Jacobi.
19:05J'ai reçu ta note.
19:07Je me demandais pourquoi tu voulais me voir.
19:09Quelqu'un a essayé de tirer sur le plus intelligent du monde aujourd'hui.
19:12Ecoute-moi.
19:14Quelqu'un est en train de tuer des masques, Jacobi.
19:17Quelqu'un veut qu'on soit morts.
19:19Mais c'est pas moi.
19:21C'est pas moi.
19:23C'est pas moi.
19:25C'est pas moi.
19:27C'est pas moi.
19:29Quelqu'un veut qu'on soit morts.
19:31Peut-être un vieux ennemi.
19:33Peut-être quelqu'un que tu as rencontré en prison.
19:35Peut-être que tu peux m'éclairer.
19:44Rorschach ?
19:46C'est la police, Rorschach.
19:48Nous savons que tu es là-bas.
19:50C'est tout fini.
19:52Maintenant, si il y a quelqu'un là-bas avec vous,
19:55je veux que vous l'envoyez en premier en armes.
19:58Non. Non, non, non.
20:01Arrêté, préparé.
20:03Jusqu'ici.
20:04Stupide, stupide, stupide.
20:06Allons-y, Rorschach.
20:08Faisons-nous un bon renouvelage.
20:11Jamais. Jamais un renouvelage.
20:13Et nous entrerons.
20:15J'espère que tu es prêt.
20:17Quand tu seras prêt.
20:21Allons-y.
20:23Il vaut mieux que tu sois là.
20:24Si c'était un coup de cul...
20:27Rappelez-vous, voici les tigres.
20:39Où est-il ?
20:40La fumée ! Il est...
20:42Il est juste à l'avant, sur le...
20:44sur le troisième étage.
20:47D'accord, il est quelque part ici.
20:50Et je n'aime pas ça.
20:53Oh, oh, oh ! J'arrive pas à le voir !
21:03Il est à l'étage ! On l'a eu !
21:18Pas de douleur. Sors. Tu dois sortir.
21:22Sors son masque.
21:23Sors-lui son visage, mec !
21:25Non, non, non, non, non, non !
21:27Mon visage !
21:29Retourne-le !
21:31Eh bien, qui est-il ?
21:33Qui est-il ?
21:34Ce petit Zéro,
21:36c'est l'horreur du monde sous-terrain.
21:38Et on va le faire tomber.
21:40C'est le karma, mec.
21:41Tout s'équilibrera, éventuellement.
21:43Tout se balance.
22:22Abonnez-vous !